Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "caballeros" do italština

Zobrazuje se 46 z 46 překladů fráze "caballeros" z španělština do italština

Překlady caballeros

"caballeros" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

caballeros cavalieri

Překlad španělština do italština jazyka caballeros

španělština
italština

ES Cuando el Rey Exánime perdió el control sobre sus caballeros de la muerte, los que antes eran sus campeones encontraron un nuevo propósito como Caballeros de la Espada de Ébano

IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavalieri della Spada d'Ebano

španělština italština
rey re
control controllo
caballeros cavalieri
muerte morte
campeones campioni
propósito scopo
espada spada
un un
nuevo nuovo
cuando quando
como come
de dei
eran che

ES Cuando el Rey Exánime perdió el control sobre sus caballeros de la muerte, los que antes eran sus campeones encontraron un nuevo propósito como Caballeros de la Espada de Ébano. Después de ponerse el yelmo para mantener a la Plaga de no-muertos ...

IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavalieri della Spada d'Ebano. Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non m...

španělština italština
rey re
caballeros cavalieri
muerte morte
campeones campioni
propósito scopo
espada spada
control controllo
mantener gestire
un un
no non
cuando quando
nuevo nuovo
a m
como come
de dei
eran che
para per

ES Entonces, damas y caballeros, niños y niñas, me complace informarles que el lunes 19 de abril anunciamos nuestros resultados financieros del año pasado

IT Quindi, signore e signori, sono lieto di informarvi che lo scorso lunedì 19 aprile abbiamo annunciato i nostri risultati finanziari riguardanti l?anno appena trascorso

španělština italština
complace lieto
abril aprile
resultados risultati
financieros finanziari
lunes lunedì
y e
de di
año anno
nuestros nostri

ES Un tema humano es bueno; Además, las figuras de los caballeros y los agentes de seguridad apuntan a la idea correcta de quién eres y qué puedes ofrecer

IT Un tema umano è buono; inoltre, figure di cavalieri e agenti di sicurezza puntano sul giusto pensiero di chi sei e di cosa puoi offrire

španělština italština
humano umano
caballeros cavalieri
agentes agenti
seguridad sicurezza
puedes puoi
ofrecer offrire
idea pensiero
un un
y e
es è
figuras figure
de di

ES Reloj.es ofrece una amplia gama de relojes para damas, caballeros y niños en todos los rangos de precios

IT Orologio.it offre una vasta gamma di orologi da donna, orologi da uomo e orologi da bambino in tutte le fasce di prezzo

španělština italština
gama gamma
niños bambino
precios prezzo
relojes orologi
y e
es it
ofrece offre
reloj orologio
amplia vasta
de di
en in
rangos da

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

španělština italština
castillos castelli
suizos svizzere
jardines giardini
flores fiore
salas sale
caballeros cavalieri
y e
en in
de di
vida viaggio
la dei

ES En este recorrido, pajes y doncellas se forman como caballeros y caballeras.

IT Sul „Percorso dei cavalieri“, paggi e scudieri vengono preparati per diventare cavalieri.

španělština italština
caballeros cavalieri
y e
recorrido percorso
este per

ES Interesantes exposiciones y puestas en escena rememoran la época de los caballeros y la vida durante la dinastía de los Habsburgo, que tuvo aquí su origen

IT Interessanti mostre e rappresentazioni fanno rivivere l'epoca cavalleresca e la vita della dinastia degli Asburgo, originaria proprio dell'Argovia

španělština italština
interesantes interessanti
exposiciones mostre
dinastía dinastia
y e
vida vita
aquí la
que fanno
de degli
su proprio

ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.

IT Qui i visitatori possono ammirare la sala dei cavalieri e il museo storico e godersi una vista indimenticabile sulla città.

španělština italština
visitantes visitatori
sala sala
caballeros cavalieri
museo museo
vistas vista
inolvidables indimenticabile
disfrutar godersi
ciudad città
y e
histórico storico
aquí qui

ES Un recorrido sensorial y multimedia nos sumerge en el fascinante mundo de los caballeros, los monasterios y la nobleza.

IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.

španělština italština
sensorial sensoriale
multimedia multimediale
fascinante affascinante
mundo mondo
caballeros cavalieri
un un
y e
de di
la dei

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.

španělština italština
símbolo simbolo
caballeros cavalieri
sala sala
encuentra trova
pocas poche
de di
que potere
la dei
a in

ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes

IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi

španělština italština
romanos romani
caballeros cavalieri
viajeros viaggiatori
alpes alpi
y e
de di
la del

ES A través de fantásticos cuentos de valientes caballeros, reyes malvados y princesas en peligro aprenderán a apreciar este fascinante mundo

IT Ricordatevi inoltre che le nostre offerte possono essere anche dei bellissimi regali per i vostri amici

španělština italština
de dei
en nostre

ES El brazalete o la correa en armoniosa unión con otros accesorios: En el mundo de los negocios, y especialmente en los niveles más altos, los caballeros prefieren usar acero inoxidable o cuero en su muñeca

IT Bracciale o cinturino, in armonia con altri accessori: nel mondo degli affari, specialmente ai livelli più alti, i materiali più scelti per il polso sono acciaio inossidabile o pelle

španělština italština
correa cinturino
accesorios accessori
mundo mondo
negocios affari
niveles livelli
acero acciaio
cuero pelle
muñeca polso
o o
otros altri
altos alti
en in
más più
de degli
con con

ES Damas y caballeros: Primero lo primero: el negro es el color de moda, independientemente del género, seguido por el marrón en segundo lugar

IT Signore e signori, iniziamo dalle cose importanti: il nero è il colore più scelto, indipendentemente dal genere, seguito al secondo posto dal marrone

španělština italština
independientemente indipendentemente
género genere
y e
negro nero
es è
marrón marrone
el il
color colore
segundo al
lugar posto

ES Desde aquí subiremos al Monte Aventino para disfrutar de la mejor panorámica de Roma y descubrir el famoso "agujero" de los Caballeros de Malta.

IT Da qui saliremo fino al Monte Aventino per contemplare le migliori viste panoramiche di Roma e scoprire il famoso "Buco della Serratura" dei Cavalieri di Malta.

španělština italština
monte monte
roma roma
descubrir scoprire
famoso famoso
agujero buco
caballeros cavalieri
malta malta
al al
y e
aquí qui
de di
mejor migliori
desde da
para per

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

IT Il barbiere è il luogo perfetto per il gentleman elegante che ama prendersi cura di sé, offrendo un'ampia gamma di trattamenti che lo aiuteranno ad ottenere il look perfetto.

španělština italština
ideal perfetto
elegantes elegante
cuidado cura
ofrece offrendo
tratamientos trattamenti
selección gamma
la il
a ad
de di
que è
para per

ES En cambio, si desea elegir una barbería en base al entorno, además del tratamiento, en todo el país existen numerosos locales innovadores para satisfacer a los caballeros modernos

IT Altrimenti, se scegli il barbiere non solo per il trattamento ma anche peruna certa atmosfera, troverai ovunque moltissimi saloni pronti ad occuparsi del gentiluomo moderno

španělština italština
elegir scegli
tratamiento trattamento
modernos moderno
entorno atmosfera
todo pronti
existen se
el il
del del
para per
si certa

ES Desde caballeros en armaduras brillantes, pasando por hábiles acechadores hasta taumaturgos astutos, cada clase en World of Warcraft presenta desafíos y sistemas de juego únicos que deberás dominar. ¿Cuál es tu vocación?

IT Cavalieri bardati in scintillanti corazze, furtivi assassini e scaltri maestri della magia: ogni classe di World of Warcraft ti offre sfide e dinamiche di gioco uniche e sempre interessanti. Qual è la tua vocazione?

španělština italština
caballeros cavalieri
clase classe
world world
warcraft warcraft
desafíos sfide
únicos uniche
of di
y e
juego gioco
de of
tu tua
en in
cada ogni
es è
presenta offre

ES Después de ponerse el yelmo para mantener a la Plaga de no-muertos a raya, Bolvar Fordragón convocó a una nueva generación de caballeros de la muerte a que se unieran a la causa de la Espada de Ébano.

IT Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non morti del Flagello, chiamò una nuova generazione di Cavalieri della Morte per unirsi alla causa della Spada d'Ebano.

španělština italština
mantener gestire
nueva nuova
generación generazione
caballeros cavalieri
muerte morte
espada spada
muertos morti
causa causa
no non
de di
para per

ES Cuando el Rey Exánime perdió el control sobre sus caballeros de la muerte, los que antes eran sus campeones encontraron un nuevo propósito como C...

IT Quando il controllo del Re dei Lich sui Cavalieri della Morte fu spezzato, i campioni che un tempo comandava trovarono un nuovo scopo come Cavali...

španělština italština
rey re
control controllo
caballeros cavalieri
muerte morte
campeones campioni
propósito scopo
un un
nuevo nuovo
cuando quando
como come
de dei
eran che

ES Después de ponerse el yelmo para mantener a la Plaga de no-muertos a raya, Bolvar Fordragón convocó a una nueva generación de caballeros de la muerte a que se unieran ...

IT Dopo che Bolvar Domadraghi indossò l'elmo per gestire il problema dei non morti del Flagello, chiamò una nuova generazione di Cavalieri della Morte per unirsi alla causa della...

španělština italština
mantener gestire
nueva nuova
generación generazione
caballeros cavalieri
muerte morte
muertos morti
no non
de di
para per

ES Damas y caballeros, ¡saluden a la Auto Bubblegum!

IT Signore e signori date il benvenuti alla Auto Bubblegum!

španělština italština
y e
la il

ES JUEGOS DE LOS CABALLEROS DEL ZODIACO - MiniJuegos.mx

IT GIOCHI DEI CAVALIERI DELLO ZODIACO in Minigiochi.com

španělština italština
juegos giochi
caballeros cavalieri
de dei
del in

ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armaduras pesadas a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada

IT Dopotutto sei solo un fabbro, quindi essere circondato da cavalieri in armatura pesante spesso si traduce in una morte dolorosa e disordinata

španělština italština
rodeado circondato
caballeros cavalieri
muerte morte
un un
y e
en in
de una
solo solo
lo traduce

ES El brazalete o la correa en armoniosa unión con otros accesorios: En el mundo de los negocios, y especialmente en los niveles más altos, los caballeros prefieren usar acero inoxidable o cuero en su muñeca

IT Bracciale o cinturino, in armonia con altri accessori: nel mondo degli affari, specialmente ai livelli più alti, i materiali più scelti per il polso sono acciaio inossidabile o pelle

španělština italština
correa cinturino
accesorios accessori
mundo mondo
negocios affari
niveles livelli
acero acciaio
cuero pelle
muñeca polso
o o
otros altri
altos alti
en in
más più
de degli
con con

ES Damas y caballeros: Primero lo primero: el negro es el color de moda, independientemente del género, seguido por el marrón en segundo lugar

IT Signore e signori, iniziamo dalle cose importanti: il nero è il colore più scelto, indipendentemente dal genere, seguito al secondo posto dal marrone

španělština italština
independientemente indipendentemente
género genere
y e
negro nero
es è
marrón marrone
el il
color colore
segundo al
lugar posto

ES ¡Suelta a tus monstruos voladores! Sobrevuela enclaves, bosques y campos de batalla con monturas aéreas y unidades como la Serpiente Alada, los Caballeros de Pegaso y los Dragones Zombi.

IT Sguinzaglia i tuoi mostri nei cieli! Vola oltre gli assedi, sopra le foreste e sui campi di battaglia con destrieri e unità aeree quali Viverne, Cavalieri su Pegaso e Draghi Zombie.

španělština italština
monstruos mostri
bosques foreste
campos campi
batalla battaglia
aéreas aeree
caballeros cavalieri
y e
de di
tus tuoi
unidades unità

ES A través de fantásticos cuentos de valientes caballeros, reyes malvados y princesas en peligro aprenderán a apreciar este fascinante mundo

IT Ricordatevi inoltre che le nostre offerte possono essere anche dei bellissimi regali per i vostri amici

španělština italština
de dei
en nostre

ES Dos caballeros muy diferentes unen fuerzas en una aventura cautivadora llena de intrigantes enigmas y drama en los tribunales. Resuelve los puzles como el profesor Layton y presenta pruebas como Phoenix Wright: ¡resolver el caso depende de ti!

IT Due gentiluomini molto diversi uniscono le forze in un'emozionante avventura, piena di impegnativi rompicapi e intensa azione forense. Risolvi enigmi nei panni del Professor Layton, presenta le prove nei panni di Phoenix Wright e risolvi il caso!

španělština italština
unen uniscono
fuerzas forze
aventura avventura
llena piena
presenta presenta
pruebas prove
profesor professor
y e
resuelve risolvi
en in
diferentes diversi
de di
muy molto
el il
dos due
caso caso

ES JUEGOS DE LOS CABALLEROS DEL ZODIACO - MiniJuegos.mx

IT GIOCHI DEI CAVALIERI DELLO ZODIACO in Minigiochi.com

španělština italština
juegos giochi
caballeros cavalieri
de dei
del in

ES Un tema humano es bueno; Además, las figuras de los caballeros y los agentes de seguridad apuntan a la idea correcta de quién eres y qué puedes ofrecer

IT Un tema umano è buono; inoltre, figure di cavalieri e agenti di sicurezza puntano sul giusto pensiero di chi sei e di cosa puoi offrire

španělština italština
humano umano
caballeros cavalieri
agentes agenti
seguridad sicurezza
puedes puoi
ofrecer offrire
idea pensiero
un un
y e
es è
figuras figure
de di

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

IT Il barbiere è il luogo perfetto per il gentleman elegante che ama prendersi cura di sé, offrendo un'ampia gamma di trattamenti che lo aiuteranno ad ottenere il look perfetto.

španělština italština
ideal perfetto
elegantes elegante
cuidado cura
ofrece offrendo
tratamientos trattamenti
selección gamma
la il
a ad
de di
que è
para per

ES En cambio, si desea elegir una barbería en base al entorno, además del tratamiento, en todo el país existen numerosos locales innovadores para satisfacer a los caballeros modernos

IT Altrimenti, se scegli il barbiere non solo per il trattamento ma anche peruna certa atmosfera, troverai ovunque moltissimi saloni pronti ad occuparsi del gentiluomo moderno

španělština italština
elegir scegli
tratamiento trattamento
modernos moderno
entorno atmosfera
todo pronti
existen se
el il
del del
para per
si certa

ES Los caballeros se mueven en forma de "L": dos cuadrados en una dirección y luego en otra en un ángulo de 90 grados. Los caballos son las únicas piezas que pueden moverse sobre otras en el tablero.

IT I cavalieri si muovono a forma di "L": due quadrati in una direzione poi un altro con un angolo di 90 gradi. I cavalieri sono gli unici pezzi che possono spostarsi sopra gli altri sul tabellone.

španělština italština
caballeros cavalieri
cuadrados quadrati
ángulo angolo
grados gradi
moverse spostarsi
l l
forma forma
un un
pueden possono
el i
de di
dos due
luego poi
únicas unici
y gli

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

španělština italština
castillos castelli
suizos svizzere
jardines giardini
flores fiore
salas sale
caballeros cavalieri
y e
en in
de di
vida viaggio
la dei

ES Vuelos desde San Juan - Luis Muñoz Marín Aeropuerto Internacional (SJU) hacia Santiago de los Caballeros (STI)

IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per Dublino (DUB)

španělština italština
vuelos volo
desde da
de per

ES Los caballeros, por ejemplo, tienen más armadura y empuñan armas a dos manos, mientras que los arqueros se centran en el combate a larga distancia y tienen la menor cantidad de salud.

IT I cavalieri, ad esempio, hanno più armature e impugnano armi a due mani, mentre gli arcieri si concentrano sul combattimento a lungo raggio e hanno la minima quantità di salute.

španělština italština
caballeros cavalieri
manos mani
combate combattimento
salud salute
menor minima
y e
armas armi
a a
de di
cantidad quantità
en sul
más più
el i
la gli
dos due
mientras mentre

ES En este recorrido, pajes y doncellas se forman como caballeros y caballeras.

IT Sul „Percorso dei cavalieri“, paggi e scudieri vengono preparati per diventare cavalieri.

španělština italština
caballeros cavalieri
y e
recorrido percorso
este per

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.

španělština italština
símbolo simbolo
caballeros cavalieri
sala sala
encuentra trova
pocas poche
de di
que potere
la dei
a in

ES Aquí los visitantes descubrirán la sala de los caballeros, así como el museo histórico, y disfrutarán de unas vistas inolvidables sobre la ciudad.

IT Qui i visitatori possono ammirare la sala dei cavalieri e il museo storico e godersi una vista indimenticabile sulla città.

španělština italština
visitantes visitatori
sala sala
caballeros cavalieri
museo museo
vistas vista
inolvidables indimenticabile
disfrutar godersi
ciudad città
y e
histórico storico
aquí qui

ES El zorro guía a sus seguidores en Lugano por toda la ciudad mediterránea. Si está buscando el cofre misterioso, debe salvar a los caballeros, descifrar escritos antiguos y seguir rastros de sangre.

IT Segui la volpe a Lugano, alla scoperta dell?intera città mediterranea. Sei alla ricerca dello scrigno segreto, perciò dovrai salvare cavalieri, decifrare antiche iscrizioni e seguire tracce di sangue.

španělština italština
zorro volpe
lugano lugano
mediterránea mediterranea
buscando ricerca
salvar salvare
caballeros cavalieri
descifrar decifrare
antiguos antiche
rastros tracce
sangre sangue
ciudad città
debe dovrai
y e
seguir seguire
a a
de di
si sei
el la
en intera
la alla

ES Romanos, caballeros y viajeros de la Edad Media se dejaron los cuernos en la travesía de los Alpes

IT Romani, cavalieri e viaggiatori del Medioevo hanno subito amare sconfitte nel tentativo di attraversare le Alpi

španělština italština
romanos romani
caballeros cavalieri
viajeros viaggiatori
alpes alpi
y e
de di
la del

ES Un recorrido sensorial y multimedia nos sumerge en el fascinante mundo de los caballeros, los monasterios y la nobleza.

IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.

španělština italština
sensorial sensoriale
multimedia multimediale
fascinante affascinante
mundo mondo
caballeros cavalieri
un un
y e
de di
la dei

ES Estos hoteles, albergues y pensiones ofrecen una experiencia única. En estos castillos, los visitantes se sentirán caballeros o princesas por una noche.

IT Questi hotel, ostelli e B&B offrono un’esperienza unica. Nei locali di questi castelli e palazzi si vive come un cavaliere o una principessa.

španělština italština
ofrecen offrono
castillos castelli
hoteles hotel
albergues ostelli
y e
o o
en nei

ES Nuestro hotel le ofrece todo lo que pueda desear, incluyendo un centro de bienestar, gimnasios independientes para señoras y caballeros y paquetes con entrenadores personales. Rayya Fitness también ofrece una extensa gama de instructores profesionales.

IT Pensato per offrire qualsiasi cosa si desideri, incluso un centro benessere, palestre separate per donne e uomini e pacchetti di allenamento personalizzati, Rayya Fitness offre inoltre un'ampia serie di lezioni tenute da istruttori professionisti.

španělština italština
incluyendo incluso
gimnasios palestre
paquetes pacchetti
instructores istruttori
independientes separate
ofrece offre
un un
bienestar benessere
y e
fitness fitness
de di
centro centro
gama serie
lo cosa

Zobrazuje se 46 z 46 překladů

Podobné překlady

caballeros