Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aseguramos" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aseguramos" z španělština do italština

Překlady aseguramos

"aseguramos" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

aseguramos a alla alle anche assicurati con dal dell della delle di funzionalità gli il in per protetto si sicurezza su tutto un è

Překlad španělština do italština jazyka aseguramos

španělština
italština

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

IT Il tuo lavoro è fondamentale. Da supporto agli aggiornamenti della piattaforma, ci assicuriamo che 99designs è il posto migliore per lavorare

španělština italština
actualizaciones aggiornamenti
soporte supporto
mejor migliore
trabajar lavorare
trabajo lavoro
plataforma piattaforma
nos ci
que è
desde da
a agli

ES Una portada de revista que te encantará. ¡Te lo aseguramos!

IT Un design di copertina di rivista di cui ti innamorerai. Garantito!

španělština italština
portada copertina
revista rivista
de di

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

IT Ogni volta che hai bisogno di più server per il tuo funzionamento, siamo pronti. Assicuriamo sempre che abbiamo ampio capacità di ricambio per consentire i simpatici failover e l'espansione rapida.

španělština italština
servidores server
operación funzionamento
listos pronti
repuesto ricambio
rápida rapida
capacidad capacità
conmutación por error failover
y e
de di
su tuo
siempre sempre
tengamos abbiamo
necesite hai bisogno
más più
amplia ampio
permitir consentire
para per

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.

španělština italština
código codice
conducta condotta
ética etica
manual manuale
y e
política politica
derechos diritti
empleados dipendenti
políticas politiche
humanos umani
de di
nuestro nostro
a través de tramite

ES Diseño de Twitter que tendrás que retuitear. ¡Te lo aseguramos!

IT Una nuova veste grafica di Twitter che conquisterà i tuoi follower. Garantito!

španělština italština
twitter twitter
diseño grafica
de di

ES Diseño de invitaciones que nadie podrá rechazar. ¡Te lo aseguramos!

IT Un design di biglietto d'invito a cui nessuno potrà dire di no.

španělština italština
diseño design
de di
nadie nessuno

ES Ilustraciones y diseños artísticos que te seducirán. ¡Te lo aseguramos!

IT Il tuo nuovo design artistico o illustrazione

španělština italština
diseños design
que il
ilustraciones illustrazione
y tuo

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.

španělština italština
falla fallimento
redundante ridondante
misión mission
crítica critical
nube cloud
estabilidad stabilità
un un
punto punto
red rete
servidor server
la il
disponible disponibile
de di
que è
en in
su tuo
no non
nuestra nostra
siempre sempre
necesite hai bisogno
haya la
lo che

ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.

IT Assicurati sempre che tutti gli ambienti di hosting aziendale abbiano accesso alle ultime versioni di PHP. Ciò mantiene il tuo sito web protetto dalle vulnerabilità della sicurezza e dal caricamento veloce.

španělština italština
entornos ambienti
alojamiento hosting
acceso accesso
últimas ultime
php php
mantiene mantiene
carga caricamento
rápida veloce
vulnerabilidades vulnerabilità
siempre sempre
y e
seguridad sicurezza
su tuo
de di
negocios aziendale
protegido protetto
nos ci
versiones versioni
que ciò
todos tutti
sitio sito
web web

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

španělština italština
servicio servizio
mantener mantenere
carga caricamento
posible possibile
red rete
selección selezione
la il
de di
continuamente continuamente
su tuo
siempre sempre
seleccione selezionato
más più
nuestra nostra
para per
ruta percorso
rápida veloce
a del
sitio sito
web web
se sia

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante le brinde la estabilidad que necesita.Tus ventanas VPS El escritorio remoto siempre estará disponible cuando lo necesite.

IT Abbiamo assicurato che non esiste un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante ti fornirà la stabilità richiesta.Le tue finestre VPS Desktop remoto sarà sempre disponibile quando ne hai bisogno.

španělština italština
punto punto
falla fallimento
redundante ridondante
ventanas finestre
vps vps
escritorio desktop
remoto remoto
estabilidad stabilità
un un
red rete
disponible disponibile
de di
no non
nuestra nostra
necesita bisogno
siempre sempre
necesite hai bisogno
el le
cuando quando

ES Es por eso que también nos aseguramos de considerar el precio de los distintos proveedores VPN.

IT Ecco perché abbiamo tenuto conto anche dei prezzi delle varie VPN.

španělština italština
distintos varie
vpn vpn
también anche
por perché
precio prezzi
de dei

ES ?No bajamos de posición a las personas por publicar [frecuentemente]. Nos aseguramos de que los feeds se sientan variados, por lo que podríamos dividir las publicaciones?.

IT ?Non effettuiamo il down-rank degli utenti perché pubblicano [frequentemente]. Ci accertiamo che i tuoi feed diano l?impressione di essere diversi per poter suddividere i post?.

španělština italština
frecuentemente frequentemente
feeds feed
no non
publicaciones post
de di
nos ci
por perché

ES Mantenemos proactivamente nuestra información actualizada y nos aseguramos de que nuestras comparaciones sean fáciles de usar.

IT Manteniamo in modo proattivo le nostre informazioni aggiornate e ci assicuriamo che i nostri confronti siano facili da usare.

španělština italština
comparaciones confronti
fáciles facili
usar usare
y e
información informazioni
nos ci
de nostri
nuestras nostre
que che

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.

španělština italština
entendemos comprendiamo
transferencia trasferimento
manos mani
que è
en in
su tuo
de di
sitios siti
web web
sitio sito
buenas buone

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.

španělština italština
tiempo tempo
y e
la il
a a
que è
de di
haya la
libertad libertà
orden ordine
nuestro nostro
nos ci
empresa aziende
en allo
lo che
se sia

ES Artículos, textos web, ebooks... Sea cual sea el contenido que busques, te aseguramos facilidades, rapidez y calidad. Optimiza la producción de contenido con un servicio de redacción asequible.

IT Dagli articoli ai testi per il web, fino agli e-book, qualunque sia il contenuto che sceglierai lo riceverai velocemente, facilmente, e sarà di alta qualità. Ottimizza i tuoi contenuti con un servizio di scrittura a prezzi accessibili.

španělština italština
optimiza ottimizza
web web
rapidez velocemente
y e
calidad qualità
un un
servicio servizio
textos testi
de di
contenido contenuti
que riceverai

ES Nos aseguramos de que su hotel se anuncie correctamente en este canal

IT Ci assicuriamo che il tuo hotel sia pubblicizzato correttamente su questo canale

španělština italština
hotel hotel
correctamente correttamente
canal canale
nos ci
su tuo
de questo
que che

ES Aseguramos tus datos de manera permanente con copias de seguridad en tres lugares físicos diferentes. Con la garantía de no perder nunca ni la más mínima información.

IT I tuoi dati sono permanentemente protetti in tre sedi fisiche diverse con la garanzia di non perdere la benché minima informazione.

španělština italština
permanente permanentemente
físicos fisiche
perder perdere
mínima minima
datos dati
de di
diferentes diverse
garantía garanzia
no non
tres tre
tus tuoi

ES De esta manera, nos aseguramos de que la IA siempre te proporciona resultados satisfactorios, respetando al máximo la privacidad de los usuarios.

IT In tal modo ci assicuriamo che l?IA ti fornisca sempre risultati soddisfacenti nel massimo rispetto della privacy degli utenti.

španělština italština
manera modo
siempre sempre
resultados risultati
máximo massimo
privacidad privacy
usuarios utenti
nos ci

ES Nuestro software mantiene resguardados tus proyectos y tu información. Estas son solo algunas de las formas en que nos aseguramos de que tus datos permanezcan siempre protegidos:

IT Il nostro software protegge i tuoi progetti e le tue informazioni. Ecco in che modo garantiamo che i tuoi dati siano sempre protetti:

španělština italština
mantiene protegge
formas modo
protegidos protetti
software software
proyectos progetti
y e
siempre sempre
información informazioni
datos dati
en in
nuestro nostro

ES Nos aseguramos de que todos tengan acceso al canal de trabajo que llevamos adelante en este momento, así como en uno o dos años más, y, también, a lo que hemos hecho anteriormente".

IT Ci assicuriamo che tutti abbiano accesso alla pipeline di lavoro che stiamo attualmente eseguendo, nonché da uno a due anni in futuro, e ciò che abbiamo fatto in passato”.

španělština italština
acceso accesso
años anni
y e
hecho fatto
hemos abbiamo
de di
todos tutti
al alla
trabajo lavoro
dos due
nos ci
en in

ES En la fase de cierre - después de la conferencia - siempre nos aseguramos de tener tiempo para las lecciones aprendidas

IT Solitamente, dopo la conferenza, ci assicuriamo sempre di scambiarci le nostre opinioni al riguardo

španělština italština
conferencia conferenza
siempre sempre
nos ci
en nostre

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

IT Tutti i servizi offerti dal nostro network rispettano la brand safety e le normative vigenti. Qui puoi trovare ulteriori informazioni e approfondimenti sulle modalità con cui ci assicuriamo di essere sempre compliance.

španělština italština
marca brand
red network
seguridad safety
y e
de di
aquí qui
información informazioni
en sulle
compliance compliance
el i
ofrece offerti
la dal

ES Tus imágenes son 100% seguras y protegidas. No los vemos, compartimos ni almacenamos en nuestros servidores. Le aseguramos total confidencialidad y privacidad al utilizar nuestros servicios.

IT Le tue immagini sono sicure e protette al 100%. Non li visualizziamo, condividiamo o archiviamo sui nostri server. Ti assicuriamo la massima riservatezza e privacy mentre utilizzi i nostri servizi.

španělština italština
imágenes immagini
compartimos condividiamo
y e
privacidad privacy
al al
servidores server
servicios servizi
seguras sicure
protegidas protette
no non
confidencialidad riservatezza
en sui
utilizar utilizzi
nuestros nostri
los i
tus le

ES Con esta participación, aceleramos nuestro trabajo y nos aseguramos de contar con todas las personas adecuadas para que fuera un éxito.

IT Questa interazione ci ha permesso di velocizzare il lavoro e di coinvolgere le persone giuste per portare a termine con successo il nostro percorso.

španělština italština
éxito successo
y e
de di
participación interazione
personas persone
nuestro nostro
trabajo lavoro
esta questa
nos ci

ES Además de proporcionarte la plataforma en la que crear tu red, también la alojamos y aseguramos un 99.9% de disponibilidad

IT Oltre a fornirti la piattaforma su cui costruire la tua rete, ospitiamo anche la tua rete e assicuriamo oltre il 99,9% di uptime

španělština italština
proporcionarte fornirti
disponibilidad uptime
la il
red rete
y e
tu tua
de di
plataforma piattaforma
también anche

ES Ofrecemos actualizaciones de productos periódicamente. Así, nos aseguramos de que siempre tenga disponibles las funcionalidades más recientes y eficaces para que pueda aprovechar al máximo sus análisis.

IT Rilasciamo costantemente nuovi aggiornamenti per garantirti sempre le funzionalità più aggiornate e potenti, che ti permettono di ottenere il massimo dalla tua analisi.

španělština italština
análisis analisi
funcionalidades funzionalità
actualizaciones aggiornamenti
y e
siempre sempre
máximo massimo
de di
más più
para per

ES Desde el diseño hasta la ejecución, nos aseguramos que tu tranquilidad sea absoluta. Si necesitas que transportar tus equipos sin que exista ninguna posibilidad de que sufran daños, necesitas una solución de maletas personalizadas de Peli.

IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.

španělština italština
necesitas occorre
daños danni
solución soluzione
personalizadas personalizzata
posibilidad possibilità
diseño design
de di

ES Nos aseguramos de que los internautas puedan oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales por Eulerian Technologies.

IT Garantiamo che gli utenti di Internet possano opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei loro dati personali da parte di Eulerian Technologies.

španělština italština
momento momento
tratamiento trattamento
datos dati
eulerian eulerian
al al
personales personali
en in
de di
cualquier qualsiasi
que possano

ES Para que utilices el contenido con fines comerciales donde lo necesites, nos aseguramos de que tus imágenes y vídeos tengan autorización plena y estén liberados para todo tipo de distribución

IT Quando hai bisogno di utilizzare i contenuti a scopo commerciale, ti assicuriamo che le tue immagini o i tuoi video hanno tutte le liberatorie necessarie per ogni tipo di distribuzione

španělština italština
contenido contenuti
fines scopo
comerciales commerciale
tipo tipo
distribución distribuzione
imágenes immagini
vídeos video
necesites hai bisogno
de di
estén o
para per
el i

ES la Secretaría de Educación Pública nos aseguramos de que el conocimiento llegue en minutos, no en años

IT Swiss Life sceglie Tableau per la BI aziendale, aumentando produttività ed efficienza

španělština italština
el la
de per

ES Protegemos todo tu tráfico con el cifrado AES-256-GCM, líder en el sector; y nos aseguramos de que tu tráfico no presente fugas de IP, WebRTC y DNS.

IT Proteggiamo tutto il tuo traffico con la crittografia AES-256-GCM leader del settore e garantiamo che il tuo traffico non subisca fughe di IP, WebRTC e DNS.

španělština italština
protegemos proteggiamo
tráfico traffico
cifrado crittografia
líder leader
ip ip
webrtc webrtc
dns dns
y e
el il
de di
no non
todo tutto

ES Lo hacemos con la mayor transparencia posible y nos aseguramos de la otra persona nos entienda.

IT Cerchiamo di farlo con la massima trasparenza e di assicurarci che l’altra persona capisca pienamente ciò che intendiamo.

španělština italština
transparencia trasparenza
persona persona
y e
de di
la mayor massima
nos ci
lo ciò

ES También nos aseguramos de encriptar los discos duros locales e instalar el bloqueo de pantalla automático. Cualquier acceso a las funciones administrativas de la aplicación está restringido a un grupo determinado de personas.

IT Ci assicuriamo inoltre di cifrare hard disk locali e di attivare il blocco automatico dello schermo. Qualsiasi accesso alle funzionalità di amministratore dell’applicazione è ristretto a un numero selezionato di persone.

španělština italština
discos disk
duros hard
locales locali
bloqueo blocco
pantalla schermo
automático automatico
restringido ristretto
e e
acceso accesso
un un
a a
personas persone
funciones funzionalità
de di
cualquier qualsiasi
nos ci

ES Mientras usted se concentra en lo que le importa, nosotros nos aseguramos de que esté protegido y seguro en línea tanto en su tableta como en su teléfono inteligente

IT Mentre ti dedichi a ciò che è più importante per te, ci assicuriamo che tu sia protetto e al sicuro online su tablet e smart­phone

španělština italština
tableta tablet
teléfono phone
inteligente smart
en línea online
y e
protegido protetto
nos ci
seguro sicuro
mientras mentre
que è
lo ciò

ES Es hora de proteger IoT de la misma manera que aseguramos los sistemas de TI.

IT È giunto il momento di mettere in sicurezza l'IoT nello stesso modo in cui si mettono in sicurezza i sistemi IT.

španělština italština
manera modo
sistemas sistemi
de di
la il
aseguramos sicurezza
ti it
misma si
que nello
la misma stesso
hora momento

ES Nos aseguramos de que su sitio mantenga 100% tiempo de actividad

IT Ti assicuriamo che il tuo sito mantiene tempo di funzionamento 100%

španělština italština
actividad funzionamento
su tuo
tiempo tempo
de di
nos il
sitio sito

ES Lo hacemos con la mayor transparencia posible y nos aseguramos de la otra persona nos entienda.

IT Cerchiamo di farlo con la massima trasparenza e di assicurarci che l’altra persona capisca pienamente ciò che intendiamo.

španělština italština
transparencia trasparenza
persona persona
y e
de di
la mayor massima
nos ci
lo ciò

ES También nos aseguramos de encriptar los discos duros locales e instalar el bloqueo de pantalla automático. Cualquier acceso a las funciones administrativas de la aplicación está restringido a un grupo determinado de personas.

IT Ci assicuriamo inoltre di cifrare hard disk locali e di attivare il blocco automatico dello schermo. Qualsiasi accesso alle funzionalità di amministratore dell’applicazione è ristretto a un numero selezionato di persone.

španělština italština
discos disk
duros hard
locales locali
bloqueo blocco
pantalla schermo
automático automatico
restringido ristretto
e e
acceso accesso
un un
a a
personas persone
funciones funzionalità
de di
cualquier qualsiasi
nos ci

ES Te configuramos todo rápidamente y nos aseguramos de que la solución genere valor para ti en todo momento.

IT Ti faremo iniziare rapidamente e ci assicureremo che la soluzione proposta apporti valore in ogni fase del suo percorso.

španělština italština
rápidamente rapidamente
valor valore
y e
solución soluzione
en in
nos ci
de del

ES Desde el principio, tendrás una idea clara de tu plan de implementación y de tu estrategia de incorporación. Nos aseguramos de que te sientas cómodo con tu administrador de cuentas clave de TrustYou antes de firmar un contrato.

IT Fin dall'inizio, avrai un quadro chiaro del tuo piano di implementazione e della strategia di formazione iniziale. Prima di firmare un contratto, ci assicureremo che ti senta a tuo agio col tuo key account manager di TrustYou.

španělština italština
tendrás avrai
clara chiaro
implementación implementazione
cómodo agio
administrador manager
cuentas account
firmar firmare
contrato contratto
plan piano
y e
estrategia strategia
un un
de di
tu tuo
clave key
nos ci
el del
antes prima

ES En D-EGDE, nos aseguramos de que la disponibilidad de la plataforma se monitorice día y noche. Usted se encarga de sus huéspedes y nosotros, ¡de la tecnología!

IT Noi di D-EDGE assicuriamo che la disponibilità della piattaforma venga monitorata giorno e notte. Tu ti occupi dei tuoi clienti, noi ci occupiamo della tecnologia!

španělština italština
huéspedes clienti
disponibilidad disponibilità
y e
plataforma piattaforma
noche notte
de di
tecnología tecnologia
nos ci
nosotros noi
la dei

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

IT Oltre a fare tutto il possibile per garantire la protezione dei dati, stiamo anche facendo in modo che la nostra rete sia altamente sicura. Si tratta di un aspetto essenziale per garantire la sicurezza dei nostri clienti.

španělština italština
posible possibile
fundamental essenziale
clientes clienti
red rete
garantizar garantire
protección protezione
seguridad sicurezza
la il
datos dati
de di
también anche
nuestra nostra
nuestros nostri
todo tutto
para per
alta a

ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente

IT Ci assicuriamo anche di condividere e amplificare il valore aggiunto creato insieme

španělština italština
compartir condividere
ampliar amplificare
el il
asimismo anche
y e
de di
valor valore
añadido aggiunto
creado creato
nos ci

ES Aseguramos su satisfacción en nuestros retoques y luego le reclamamos el pago.

IT Garantiamo la tua soddisfazione sul nostro ritocco e poi chiediamo il pagamento da te.

španělština italština
satisfacción soddisfazione
pago pagamento
y e
el il
en sul
su tua
luego poi

ES Nosotros aseguramos, de lo que su sitio web sea de alta calidad y de alto rango (»ranking»), y que puede ser buscado en l?Internet facilmente por usuarios

IT Garantiamo che il tuo sito Web raggiunga un ranking elevato ed è facilmente ricercabile dal tuo pubblico di destinatario

španělština italština
ranking ranking
de di
que è
sea un
nosotros il
sitio sito
web web
lo che
su tuo

ES Lo que hacemos comienza y termina con resultados, aseguramos resultados óptimos para las campañas de nuestros clientes.

IT Tutto ciò che facciamo ruota intorno alle performance: basandoci su questo, raggiungiamo i risultati che i nostri clienti desiderano.

španělština italština
hacemos facciamo
clientes clienti
resultados risultati
para intorno
con performance
nuestros nostri
lo ciò

ES La tecnología más reciente más rápidamente. Nos aseguramos de que nuestros revendedores están listos para vender antes de lanzar nuevos productos y soluciones

IT La tecnologia più recedete, con la massima rapidità. Ci assicuriamo che i nostri rivenditori siano pronti per vendere prima del lancio dei nostri prodotti e delle nostre soluzioni

španělština italština
revendedores rivenditori
vender vendere
lanzar lancio
soluciones soluzioni
rápidamente rapidità
listos pronti
y e
tecnología tecnologia
están la
más più
nos ci
de dei
nuestros nostri
para per
antes prima
productos prodotti

ES Reconocemos el talento cuando lo vemos y nos aseguramos de que los candidatos elegidos puedan adaptarse a tus equipos, aportando la creatividad y el entusiasmo que define a los miembros de Altair.

IT Sappiamo riconoscere un talento quando lo incontriamo e ci assicuriamo che i candidati selezionati siano in grado di soddisfare le esigenze dei vari team e di contribuire con la creatività e l'entusiasmo tipici dei team Altair.

španělština italština
talento talento
candidatos candidati
elegidos selezionati
puedan in grado di
altair altair
creatividad creatività
y e
equipos team
de di
la dei
nos ci
el i
cuando quando

Zobrazuje se 50 z 50 překladů