ES Los potenciales clientes generados mediante la promoción que hacen los empleados o la venta en redes sociales tienen una probabilidad de concretarse siete veces mayor que los adquiridos mediante iniciativas tradicionales.
"adquiridos" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
adquiridos | acquisiti |
ES Los potenciales clientes generados mediante la promoción que hacen los empleados o la venta en redes sociales tienen una probabilidad de concretarse siete veces mayor que los adquiridos mediante iniciativas tradicionales.
IT I lead generati tramite l'advocacy dei dipendenti o il social selling hanno 7 volte più probabilità di trasformarsi in acquisti rispetto a quelli acquisiti attraverso le attività tradizionali.
španělština | italština |
---|---|
generados | generati |
empleados | dipendenti |
adquiridos | acquisiti |
tradicionales | tradizionali |
venta | selling |
probabilidad | probabilità |
o | o |
la | il |
que | rispetto |
veces | volte |
en | in |
sociales | social |
de | di |
ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria
IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte
španělština | italština |
---|---|
distribuidor | rivenditore |
compromete | impegna |
infomaniak | infomaniak |
adquiridos | acquisiti |
utilizar | utilizzare |
contratos | contratti |
sistema | sistema |
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
el | il |
se | suo |
para | per |
ES Podemos ofrecer, de acuerdo con nuestro criterio, un programa de derechos adquiridos para productos de Server (no alojados) que anunciaríamos a todos aquellos clientes que posean licencias que experimenten un cambio.
IT A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrire un programma di mantenimento dei diritti acquisiti a tempo limitato per i prodotti Server (non ospitati) che verrà proposto a tutti i clienti in possesso di licenze che hanno subito modifiche.
španělština | italština |
---|---|
podemos | potremmo |
programa | programma |
adquiridos | acquisiti |
alojados | ospitati |
licencias | licenze |
cambio | modifiche |
ofrecer | offrire |
un | un |
server | server |
derechos | diritti |
no | non |
a | a |
clientes | clienti |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
todos | tutti |
ES Igualmente, no somos los vendedores de los productos adquiridos a dichos comercios al por menor y no somos responsables de forma alguna por el envío de sus productos
IT Allo stesso modo non vendiamo i prodotti acquistati da tali rivenditori e non siamo in alcun modo responsabili per la spedizione dei prodotti
španělština | italština |
---|---|
vendedores | rivenditori |
responsables | responsabili |
envío | spedizione |
y | e |
forma | modo |
el | i |
de | dei |
productos | prodotti |
ES Esto garantiza que comprende y puede aplicar los conocimientos adquiridos en cada uno de los módulos del curso.
IT Ciò garantisce che tu comprenda e sia in grado di applicare le nozioni acquisite in ciascuno dei moduli del corso.
španělština | italština |
---|---|
garantiza | garantisce |
aplicar | applicare |
módulos | moduli |
curso | corso |
y | e |
en | in |
cada uno | ciascuno |
de | di |
que | ciò |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
španělština | italština |
---|---|
fusión | fusione |
adquiridos | acquisiti |
podemos | possiamo |
entidad | entità |
o | o |
información | informazioni |
transferir | trasferire |
nuestros | le |
ES Úsalo para informarles que, en breve, enviarás otro correo electrónico con la grabación del seminario web. Agradéceles por haber participado y haz un resumen del contenido del evento y de los conocimientos adquiridos.
IT Informali che a breve riceveranno un altro messaggio contenente la registrazione del webinar, ringraziali per la partecipazione e riepiloga il contenuto e i punti salienti dell'evento.
španělština | italština |
---|---|
breve | breve |
grabación | registrazione |
contenido | contenuto |
un | un |
la | il |
y | e |
los | i |
correo electrónico | messaggio |
en | a |
haber | la |
ES CONSTRUIR SOBRE LOS DATOS ADQUIRIDOS
IT PRODUCI REPORT PIÙ RAPIDAMENTE
španělština | italština |
---|---|
datos | report |
ES Una semana más tarde no había nuevos casos adquiridos localmente en la provincia de Hubei
IT Una settimana dopo, non vi erano nuovi casi acquisiti localmente nella provincia di Hubei
španělština | italština |
---|---|
semana | settimana |
nuevos | nuovi |
adquiridos | acquisiti |
localmente | localmente |
provincia | provincia |
casos | casi |
no | non |
de | di |
ES Los paneles consolidados te ayudarán a llevar un seguimiento de tus suscripciones de ServiceNow, incluido el número de usuarios o nodos adquiridos y la tendencia mensual del estado de asignación
IT Grazie a dashboard consolidate, potrai tenere traccia delle sottoscrizioni ServiceNow e visualizzare il numero di utenti o nodi acquistati, oltre a ottenere un trend mensile dello stato dell'assegnazione
španělština | italština |
---|---|
paneles | dashboard |
seguimiento | traccia |
suscripciones | sottoscrizioni |
servicenow | servicenow |
usuarios | utenti |
nodos | nodi |
tendencia | trend |
mensual | mensile |
un | un |
o | o |
y | e |
a | a |
de | di |
estado | stato |
número | numero |
ES El curso incluye un examen final para verificar los conocimientos y competencias adquiridos, y es sólo con un curso acreditado que un individuo puede ser aprobado para auditar para un organismo de certificación.
IT Il corso prevede un esame finale per verificare la conoscenza e la competenza, ed è solo con un corso accreditato che un individuo può qualificarsi per condurre audit per un ente di certificazione.
španělština | italština |
---|---|
curso | corso |
examen | esame |
final | finale |
acreditado | accreditato |
organismo | ente |
certificación | certificazione |
un | un |
y | e |
competencias | competenza |
de | di |
el | il |
verificar | verificare |
puede | può |
es | è |
individuo | individuo |
para | per |
ES Los puestos adquiridos se añadirán a la cuenta de la escuela, a través de la cual se podrán asignar a estudiantes o profesores particulares
IT Le licenze acquistate verranno aggiunte all'account della scuola, che le assegnerà agli studenti e agli insegnanti
španělština | italština |
---|---|
escuela | scuola |
estudiantes | studenti |
a | agli |
ES *Nota: Esta función solo está disponible para los productos adquiridos directamente desde el sitio web de Autodesk en los Estados Unidos, Canadá o Europa.
IT *Nota: questa funzionalità è disponibile solo per i prodotti acquistati direttamente dal sito Web di Autodesk negli Stati Uniti, in Canada o in Europa.
španělština | italština |
---|---|
nota | nota |
directamente | direttamente |
unidos | uniti |
europa | europa |
función | funzionalità |
disponible | disponibile |
o | o |
autodesk | autodesk |
de | di |
en | in |
canadá | canada |
solo | solo |
productos | prodotti |
el | i |
en los | negli |
para | per |
esta | questa |
sitio | sito |
web | web |
estados | stati |
ES Los gastos de envíos internacionales dependen de los artículos adquiridos, el método de envío y el destino. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nosotros
IT Le spese di spedizione internazionale si basano sugli articoli acquistati, sul metodo di spedizione e sull'indirizzo di consegna. Se hai qualche domanda non esitare a contattarci
španělština | italština |
---|---|
gastos | spese |
internacionales | internazionale |
método | metodo |
contacto | contattarci |
y | e |
envío | spedizione |
si | si |
de | di |
el | le |
en | sugli |
pregunta | se |
ES Información comercial, incluidos registros de los productos o servicios adquiridos o de los hábitos de compra. Para obtener más información, consulte la descripción de Información de compra detallada en esta Política de privacidad.
IT Informazioni commerciali, incluse registrazioni dell'acquisto di prodotti o servizi o delle abitudini di acquisto. Per dettagli, vedi la descrizione Informazioni di acquisto nell'Informativa sulla privacy.
španělština | italština |
---|---|
incluidos | incluse |
hábitos | abitudini |
consulte | vedi |
privacidad | privacy |
o | o |
compra | acquisto |
comercial | commerciali |
información | informazioni |
registros | registrazioni |
servicios | servizi |
descripción | descrizione |
productos | prodotti |
ES Hay dos maneras de valorar los productos adquiridos:
IT Ci sono due modi per recensire i prodotti che hai acquistato:
španělština | italština |
---|---|
maneras | modi |
hay | ci |
los | i |
productos | prodotti |
ES Competencia: una empresa puede informarse sobre los proyectos de sus competidores descubriendo nombres de dominio adquiridos con la perspectiva de futuros desarrollos.
IT Concorrenza: un?azienda può informarsi sui progetti dei suoi concorrenti scoprendo dei nomi di dominio strategici acquisiti nella prospettiva di sviluppi futuri.
španělština | italština |
---|---|
nombres | nomi |
adquiridos | acquisiti |
perspectiva | prospettiva |
futuros | futuri |
desarrollos | sviluppi |
puede | può |
empresa | azienda |
dominio | dominio |
proyectos | progetti |
competidores | concorrenti |
competencia | concorrenza |
de | di |
la | dei |
ES Estas herramientas también son esenciales para construir modelos precisos de la forma tridimensional del cerebro, adquiridos a partir de datos de RM y TAC
IT Tali strumenti sono essenziali anche per costruire modelli accurati della forma 3D del cervello, acquisiti da dati RM e TC
španělština | italština |
---|---|
herramientas | strumenti |
esenciales | essenziali |
precisos | accurati |
cerebro | cervello |
adquiridos | acquisiti |
datos | dati |
rm | rm |
y | e |
partir | da |
también | anche |
modelos | modelli |
forma | forma |
son | sono |
de | tali |
para | per |
del | del |
ES De esta forma, no sólo fidelizarás a tus clientes recurrentes, o los nuevos adquiridos al compartir, sino que también tendrás usuarios más felices y dispuestos a compartir tus productos para comprar nuevos artículos!
IT In questo modo, non solo fidelizzerai i tuoi clienti abituali, o i nuovi che deriveranno dalla condivisione, ma avrai utenti sempre più felici e disposti a condividere i tuoi prodotti per comprare nuovi articoli!
španělština | italština |
---|---|
nuevos | nuovi |
tendrás | avrai |
comprar | comprare |
forma | modo |
clientes | clienti |
o | o |
usuarios | utenti |
felices | felici |
y | e |
a | a |
no | non |
compartir | condividere |
sino | ma |
más | più |
los | i |
productos | prodotti |
ES Si no lo hace, puede resultar en la cancelación de su Cuenta y la pérdida de Productos Finales y/o Servicios futuros adquiridos previamente
IT La mancata osservanza di questa precauzione può comportare la cancellazione del proprio Account e la perdita di Prodotti Finali acquistati in precedenza e/o Servizi futuri
španělština | italština |
---|---|
cancelación | cancellazione |
cuenta | account |
pérdida | perdita |
futuros | futuri |
puede | può |
y | e |
finales | finali |
o | o |
servicios | servizi |
en | in |
de | di |
su | proprio |
productos | prodotti |
ES A continuación, Autodesk le enviará una confirmación del pedido que le permitirá acceder a los productos de software adquiridos.
IT Il cliente riceverà un'e-mail di conferma dell'ordine da Autodesk con cui potrà accedere ai prodotti software Autodesk acquistati.
španělština | italština |
---|---|
autodesk | autodesk |
confirmación | conferma |
software | software |
de | di |
productos | prodotti |
enviará | |
a | con |
ES Mantener la confidencialidad de los Datos Personales conocidos o adquiridos en el curso del desempeño de sus funciones bajo esta Ley.
IT Mantenere la riservatezza dei Dati Personali noti o acquisiti nel corso dell'adempimento delle proprie funzioni ai sensi della presente Legge.
španělština | italština |
---|---|
mantener | mantenere |
adquiridos | acquisiti |
curso | corso |
funciones | funzioni |
ley | legge |
o | o |
confidencialidad | riservatezza |
datos | dati |
personales | personali |
de | dei |
el | la |
sus | proprie |
ES Evalúa los conocimientos adquiridos tras cada formación con encuestas
IT Valuta le conoscenze acquisite dopo ogni formazione con sondaggi
španělština | italština |
---|---|
conocimientos | conoscenze |
formación | formazione |
encuestas | sondaggi |
los | le |
con | con |
cada | ogni |
ES Esperamos que estés contento con tu compra, pero si necesitas devolver algo, ofrecemos devoluciones en un plazo de 30 días desde la fecha de entrega para la mayoría de los artículos adquiridos en nixon.com
IT Speriamo che tu sia soddisfatto del tuo acquisto, ma nel caso tu debba restituire qualcosa, offriamo un servizio di reso gratuito entro 30 giorni dalla data di consegna per la maggior parte degli articoli acquistati su nixon.com
španělština | italština |
---|---|
esperamos | speriamo |
contento | soddisfatto |
ofrecemos | offriamo |
entrega | consegna |
compra | acquisto |
días | giorni |
que | la |
a | un |
de | di |
devolver | restituire |
si | caso |
tu | tuo |
algo | qualcosa |
fecha | data |
mayoría | maggior |
en | su |
un | entro |
para | per |
la | dalla |
los | degli |
ES Las políticas que se contemplan en este acuerdo se aplican al uso de todos los productos de hardware y software de Sonos, adquiridos ahora o en un futuro.
IT Le politiche indicate in questo contratto si applicano all’utilizzo da parte tua di tutti i prodotti hardware e software Sonos acquistati ora o in futuro.
španělština | italština |
---|---|
políticas | politiche |
sonos | sonos |
aplican | applicano |
y | e |
ahora | ora |
o | o |
hardware | hardware |
en | in |
acuerdo | contratto |
software | software |
futuro | futuro |
de | di |
que | parte |
productos | prodotti |
todos | tutti |
ES Esto significa que puedes estar seguro de que los productos adquiridos en la tienda CBD de Zamnesia se encuentran entre los mejores de Europa
IT Ciò dimostra che i prodotti acquistati sul nostro Zamnesia CBD Shop sono alcuni tra i migliori disponibili in tutta Europa
španělština | italština |
---|---|
tienda | shop |
cbd | cbd |
zamnesia | zamnesia |
europa | europa |
mejores | migliori |
los | i |
productos | prodotti |
ES Todos los productos adquiridos en nuestra web están sujetos a una garantía legal
IT Su tutti gli articoli acquistati presso di noi si applica la garanzia legale
španělština | italština |
---|---|
garantía | garanzia |
legal | legale |
en | presso |
están | la |
nuestra | si |
todos | tutti |
ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;
IT La misura in cui i dati degli abbonati sono stati, o si ritiene ragionevolmente che siano stati, utilizzati, acceduti, acquisiti o divulgati durante la violazione;
španělština | italština |
---|---|
medida | misura |
abonados | abbonati |
cree | ritiene |
razonablemente | ragionevolmente |
utilizados | utilizzati |
adquiridos | acquisiti |
violación | violazione |
o | o |
datos | dati |
en | in |
los | i |
sido | stati |
durante | durante |
de | degli |
ES Hoy en día, los helicópteros RC han sido ampliamente adquiridos y no solo más fáciles de volar que los helicópteros controlados por radio, sino también más asequibles, atrayendo a más entusiastas de los vuelos controlados por radio
IT Oggigiorno, gli elicotteri RC sono stati ampiamente acquistati e non solo più facili da pilotare degli elicotteri radiocomandati, ma anche più economici, attirando più appassionati di voli radiocomandati
španělština | italština |
---|---|
helicópteros | elicotteri |
rc | rc |
ampliamente | ampiamente |
asequibles | economici |
entusiastas | appassionati |
vuelos | voli |
y | e |
fáciles | facili |
no | non |
de | di |
hoy | oggigiorno |
sido | stati |
más | più |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
ES Estos importes se deducirán del precio pagado por el cliente por los artículos adquiridos.
IT Tali somme andranno decurtate dal prezzo pagato dal cliente per gli articoli acquistati.
španělština | italština |
---|---|
precio | prezzo |
pagado | pagato |
cliente | cliente |
ES Te informamos que los productos adquiridos no pueden ser substituidos y, por tanto, si desearas cambiar el artículo adquirido, tendrás que efectuar una devolución en los modos y en los términos descritos dentro de nuestra Política de Devoluciones
IT Ti informiamo che i prodotti acquistati non possono essere sostituiti e, pertanto, qualora desiderassi cambiare l’articolo acquistato, potrai effettuare un reso nei modi e nei termini descritti all' interno della nostra Politica di Reso
španělština | italština |
---|---|
informamos | informiamo |
cambiar | cambiare |
devolución | reso |
modos | modi |
descritos | descritti |
política | politica |
y | e |
si | qualora |
pueden | possono |
el | i |
términos | termini |
de | di |
productos | prodotti |
no | non |
efectuar | effettuare |
en | interno |
nuestra | nostra |
ser | essere |
adquirido | acquistato |
que | pertanto |
ES Será posible además encontrar información respecto a órdenes y envíos, a las devoluciones y a la restitución de los productos adquiridos en monnalisa.com.
IT Sarà possibile inoltre trovare informazioni in merito ad ordini e spedizioni, ai rimborsi ed alla restituzione dei prodotti acquistati su monnalisa.com.
španělština | italština |
---|---|
posible | possibile |
encontrar | trovare |
información | informazioni |
órdenes | ordini |
envíos | spedizioni |
y | e |
en | in |
ser | sarà |
devoluciones | restituzione |
de | dei |
productos | prodotti |
ES Pueden efectuar pedidos en el sitio internet solo personas físicas que adquieren con objetivos diferentes a la reventa; se prohíbe totalmente la reventa de productos adquiridos en www.monnalisa.com
IT Possono effettuare ordini sul sito internet solo persone fisiche, che acquistano per scopi diversi dalla rivendita; è severamente vietata la rivendita di prodotti acquistati su www.monnalisa.com.
španělština | italština |
---|---|
pedidos | ordini |
físicas | fisiche |
reventa | rivendita |
objetivos | scopi |
pueden | possono |
internet | internet |
personas | persone |
que | è |
diferentes | diversi |
de | di |
efectuar | effettuare |
en | sul |
solo | solo |
productos | prodotti |
el | la |
sitio | sito |
la | dalla |
ES En monnalisa.com se ofrecen en venta exclusivamente productos identificados con la marca “Monnalisa” y adquiridos directamente por el Vendedor por Monnalisa S.p.A. con sede legal en Madame Curie, 7, 52100, Arezzo, Italia.
IT Su monnalisa.com sono offerti in vendita esclusivamente prodotti contraddistinti dal marchio “Monnalisa” ed acquistati direttamente dal Venditore da Monnalisa S.p.A– con sede legale in Madame Curie, 7, 52100, Arezzo (Italia).
ES Todos los productos están provistos de una etiqueta identificativa. Te pedimos que no remuevas la etiqueta de los productos adquiridos, de los cuales forman parte integrante.
IT Tutti i prodotti sono muniti di cartellino identificativo. Ti chiediamo di non rimuovere il cartellino dai prodotti acquistati, dei quali costituiscono parte integrante.
španělština | italština |
---|---|
etiqueta | cartellino |
forman | costituiscono |
no | non |
la | il |
están | sono |
de | di |
productos | prodotti |
parte | parte |
todos | tutti |
ES Monnalisa no se hace responsable del eventual uso fraudulento e ilícito que puedan realizar terceros, de tarjetas de crédito, cheques y otros medios de pago, en el momento del pago de los productos adquiridos
IT Monnalisa non è responsabile dell'eventuale uso fraudolento ed illecito che possa essere fatto da parte di terzi, di carte di credito, assegni ed altri mezzi di pagamento, all'atto del pagamento dei prodotti acquistati
španělština | italština |
---|---|
responsable | responsabile |
fraudulento | fraudolento |
cheques | assegni |
medios | mezzi |
pago | pagamento |
uso | uso |
crédito | credito |
no | non |
tarjetas | carte |
otros | altri |
de | di |
productos | prodotti |
que | è |
terceros | terzi |
ES Ofrecemos una garantía de dos años para todos los productos adquiridos en línea o en una tienda minorista de Coach
IT Offriamo una garanzia di un anno su tutti i prodotti acquistati online o presso un negozio Coach
španělština | italština |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
garantía | garanzia |
en línea | online |
en | presso |
o | o |
tienda | negozio |
de | di |
a | un |
productos | prodotti |
todos | tutti |
ES Ofrecemos una garantía de dos años a partir de la fecha de compra para todos los productos adquiridos online o en una tienda física de Coach. Puedes encontrar toda la información aquí https://es.coach.com/es_ES/product-care.html
IT Tutte le taglie fornite corrispondono a quelle americane. Consulta la tabella sottostante per conoscere le conversioni italiane https://it.coach.com/it_IT/sizing.html
španělština | italština |
---|---|
https | https |
html | html |
es | it |
aquí | la |
a | a |
en | tutte |
ES Este curso es para cualquier persona que desee aplicar conocimientos forenses adquiridos y conocimientos ofensivos, como piratería ética, al proceso de respuesta a incidentes.
IT Questo corso è per chiunque desideri applicare le conoscenze forensi apprese e le conoscenze offensive come l?hacking etico al processo di risposta agli incidenti.
španělština | italština |
---|---|
curso | corso |
desee | desideri |
piratería | hacking |
ética | etico |
incidentes | incidenti |
aplicar | applicare |
y | e |
al | al |
proceso | processo |
de | di |
respuesta | risposta |
como | come |
es | è |
para | per |
este | questo |
a | agli |
ES Esto último se aplica en particular al pago de los peajes cobrados por el Estado que no pueden ser adquiridos debido a su naturaleza jurídica
IT Quest?ultimo punto vale in particolare per il pagamento dei pedaggi riscossi dallo Stato, che non possono essere acquistati a causa della loro natura giuridica
španělština | italština |
---|---|
último | ultimo |
jurídica | giuridica |
naturaleza | natura |
a | a |
pago | pagamento |
el | il |
estado | stato |
no | non |
pueden | possono |
en | in |
de | dei |
su | loro |
ser | essere |
los | quest |
ES Las actualizaciones y los servicios adquiridos se insertan automáticamente en Opera PMS.
IT Aggiornamenti e servizi acquistati inseriti automaticamente nel PMS di Opera.
španělština | italština |
---|---|
actualizaciones | aggiornamenti |
automáticamente | automaticamente |
en | nel |
opera | opera |
y | e |
servicios | servizi |
ES La ampliación de la garantía de venta internacional de 2 a 5 años está disponible para los relojes adquiridos en los 2 últimos años en nuestra red autorizada.
IT L’estensione della Garanzia di Vendita Internazionale da 2 a 5 anni è disponibile per gli orologi acquistati entro gli ultimi 2 anni attraverso la nostra retedi rivenditori autorizzati.
španělština | italština |
---|---|
garantía | garanzia |
venta | vendita |
internacional | internazionale |
relojes | orologi |
últimos | ultimi |
autorizada | autorizzati |
disponible | disponibile |
a | a |
años | anni |
de | di |
nuestra | nostra |
la | della |
para | per |
en | entro |
ES En este puesto, supervisó todos los equipos funcionales de esta unidad de negocios y unió un grupo de empresas y productos adquiridos en una estrategia unificada de salida al mercado.
IT In questo ruolo ha supervisionato tutti i team funzionali per questa business unit e ha unito un gruppo di aziende e di prodotti acquisiti in una strategia unificata di Go To Market.
španělština | italština |
---|---|
puesto | ruolo |
funcionales | funzionali |
adquiridos | acquisiti |
estrategia | strategia |
unificada | unificata |
equipos | team |
y | e |
un | un |
grupo | gruppo |
empresas | aziende |
en | in |
mercado | market |
de | di |
productos | prodotti |
esta | questa |
este | questo |
todos | tutti |
negocios | business |
ES Igualmente, no somos los vendedores de los productos adquiridos a dichos comercios al por menor y no somos responsables de forma alguna por el envío de sus productos
IT Allo stesso modo non vendiamo i prodotti acquistati da tali rivenditori e non siamo in alcun modo responsabili per la spedizione dei prodotti
španělština | italština |
---|---|
vendedores | rivenditori |
responsables | responsabili |
envío | spedizione |
y | e |
forma | modo |
el | i |
de | dei |
productos | prodotti |
ES A continuación, Autodesk le enviará una confirmación del pedido que le permitirá acceder a los productos de software adquiridos.
IT Il cliente riceverà un'e-mail di conferma dell'ordine da Autodesk con cui potrà accedere ai prodotti software Autodesk acquistati.
španělština | italština |
---|---|
autodesk | autodesk |
confirmación | conferma |
software | software |
de | di |
productos | prodotti |
enviará | |
a | con |
ES Trastornos plaquetarios adquiridos
IT Alterazioni piastriniche acquisite
ES Cambiamos por un enchufe y cable estándar, adquiridos en otro lugar, lo que significa que no pudimos utilizar las velocidades de carga más rápidas disponibles (hasta 25W)
IT Abbiamo sostituito una spina e un cavo standard, acquistati altrove, il che significa che non potevamo utilizzare le velocità di ricarica più elevate disponibili (fino a 25 W)
španělština | italština |
---|---|
enchufe | spina |
cable | cavo |
estándar | standard |
w | w |
un | un |
y | e |
utilizar | utilizzare |
disponibles | disponibili |
significa | significa |
no | non |
carga | ricarica |
velocidades | velocità |
de | di |
más | più |
en | a |
ES Los programas adicionales adquiridos como parte de una oferta promocional limitada en el tiempo pueden descargarse e instalarse mediante un enlace de descarga disponible en el e-mail que recibirás automáticamente después de la compra:
IT I programmi aggiuntivi acquistati come parte di un'offerta promozionale a tempo limitato possono essere scaricati e installati dopo l'acquisto tramite un link per il download nell'e-mail che ti viene inviata automaticamente:
španělština | italština |
---|---|
programas | programmi |
adicionales | aggiuntivi |
promocional | promozionale |
limitada | limitato |
enlace | link |
automáticamente | automaticamente |
compra | acquistati |
e | e |
un | un |
de | di |
tiempo | tempo |
pueden | possono |
descarga | download |
como | come |
parte | parte |
ES Las herramientas para medir la satisfacción del cliente pueden integrarse con las soluciones de CRM y de gestión de productos para ayudar a aplicar los comentarios adquiridos a las interacciones empresariales y al desarrollo de producto
IT I software di customer satisfaction possono integrarsi con le soluzioni CRM e per Product Management per applicare i feedback acquisiti alle interazioni commerciali e allo sviluppo del prodotto
španělština | italština |
---|---|
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
pueden | possono |
integrarse | integrarsi |
soluciones | soluzioni |
crm | crm |
comentarios | feedback |
adquiridos | acquisiti |
interacciones | interazioni |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
producto | prodotto |
herramientas | software |
gestión | management |
de | di |
aplicar | applicare |
empresariales | commerciali |
ES Las herramientas para medir la satisfacción del cliente pueden integrarse con las soluciones de CRM y de gestión de productos para ayudar a aplicar los comentarios adquiridos a las interacciones empresariales y al desarrollo de producto
IT I software di customer satisfaction possono integrarsi con le soluzioni CRM e per Product Management per applicare i feedback acquisiti alle interazioni commerciali e allo sviluppo del prodotto
španělština | italština |
---|---|
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
pueden | possono |
integrarse | integrarsi |
soluciones | soluzioni |
crm | crm |
comentarios | feedback |
adquiridos | acquisiti |
interacciones | interazioni |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
producto | prodotto |
herramientas | software |
gestión | management |
de | di |
aplicar | applicare |
empresariales | commerciali |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů