ES Una agencia de traducción puede tomar varios caminos: modificar la traducción para que el contenido se adapte al archivo, hacer cambios al archivo para que se adapte al contenido o ambas.
Přeložit "adapte" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adapte" z španělština do italština
Překlady adapte
"adapte" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad španělština do italština jazyka adapte
španělština
italština
IT Un’agenzia di traduzione ha diverse possibilità: modificare la traduzione affinché il contenuto si adatti al documento, modificare il documento affinché si adatti al contenuto o entrambe.
| španělština | italština |
|---|---|
| para que | affinché |
| modificar | modificare |
| contenido | contenuto |
| al | al |
| o | o |
| de | di |
| puede | possibilità |
| ambas | entrambe |
| tomar | ha |
| traducción | traduzione |
| archivo | documento |
ES Cloudflare puede recopilar datos de análisis de tu sitio web de dos maneras: desde los navegadores de clientes con una baliza JavaScript o en los servidores perimetrales de Cloudflare. Elige la que mejor se adapte a tus necesidades.
IT Esistono due modi in cui Cloudflare può raccogliere dati analitici per il tuo sito Web: dai browser client che utilizzano un beacon JavaScript o sui server edge di Cloudflare. Scegli il metodo più adatto alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| recopilar | raccogliere |
| maneras | modi |
| javascript | javascript |
| necesidades | esigenze |
| clientes | client |
| adapte | adatto |
| o | o |
| elige | scegli |
| datos | dati |
| navegadores | browser |
| servidores | server |
| la | il |
| cloudflare | cloudflare |
| de | di |
| puede | può |
| análisis | analitici |
| dos | due |
| sitio | sito |
| web | web |
| tus | tue |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| španělština | italština |
|---|---|
| transcripciones | trascrizioni |
| resumen | riassunto |
| hablado | parlato |
| completa | completo |
| lectura | lettura |
| notas | note |
| un | un |
| o | o |
| blog | blog |
| simple | semplice |
| pueden | possono |
| de | di |
| como | come |
| más | più |
| en | sopra |
| ser | essere |
| que | è |
| lo | ciò |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Instala, actualiza y gestiona Sourcetree de forma que se adapte a tu entorno empresarial gestionado.
IT Installa, aggiorna e gestisci Sourcetree in modo scalabile nel tuo ambiente aziendale gestito.
| španělština | italština |
|---|---|
| actualiza | aggiorna |
| sourcetree | sourcetree |
| entorno | ambiente |
| empresarial | aziendale |
| instala | installa |
| y | e |
| gestiona | gestisci |
| forma | modo |
| gestionado | gestito |
| tu | tuo |
| de | nel |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.
IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.
| španělština | italština |
|---|---|
| activado | attivato |
| imágenes | immagine |
| soluciones | soluzioni |
| posibles | possibili |
| encuentra | scopri |
| adapte | adatta |
| si | si |
| algunas | alcune |
| hay | ci |
| que | è |
| tu | tuo |
ES Cambia a niveles más altos o más bajos hasta que encuentres el que mejor se adapte a tu negocio
IT Passa da un piano all’altro per trovare quello che fa davvero al caso tuo
| španělština | italština |
|---|---|
| encuentres | trovare |
| más | davvero |
| hasta | al |
| tu | tuo |
| el | caso |
ES Agrega tus propios platos y personaliza el diseño para que se adapte a tu negocio
IT Inserisci i tuoi piatti e personalizza il design per la tua attività
| španělština | italština |
|---|---|
| platos | piatti |
| negocio | attività |
| y | e |
| personaliza | personalizza |
| diseño | design |
| tu | tua |
| el | il |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Elige una plantilla que se adapte a tu selección de menú.
IT Scegli un modello di menù ristorante che sia adatto alla selezione del tuo menù.
| španělština | italština |
|---|---|
| plantilla | modello |
| adapte | adatto |
| elige | scegli |
| tu | tuo |
| selección | selezione |
| de | di |
| a | un |
| se | sia |
ES Elige una plantilla para Ebook que se adapte a tu manuscrito.
IT Scegli un modello di ebook che sia adatto al tuo manoscritto.
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| plantilla | modello |
| ebook | ebook |
| adapte | adatto |
| tu | tuo |
| a | un |
| se | sia |
ES Explora en nuestra biblioteca de plantillas y encuentra una plantilla que se adapte al manuscrito específico de tu ebook.
IT Scegli dalla nostra raccolta un modello che vada bene per il manoscritto del tuo ebook.
| španělština | italština |
|---|---|
| ebook | ebook |
| plantilla | modello |
| nuestra | nostra |
| específico | un |
| tu | tuo |
| de | del |
| en | dalla |
| que | che |
ES Elige una plantilla para banner que se adapte a tu marca.
IT Scegli un modello di banner adatto al tuo brand.
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| plantilla | modello |
| banner | banner |
| adapte | adatto |
| tu | tuo |
| marca | brand |
| a | un |
ES Elige una plantilla de volante que se adapte a tu mensaje.
IT Scegli un modello di volantini che si adatti al tuo messaggio.
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| plantilla | modello |
| tu | tuo |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| a | un |
ES Elige la plantilla que mejor se adapte a tu tema y úsala como base para hacer tu propio volante
IT Trova un modello che si adatti al tuo tema e usalo come trampolino di lancio per creare il tuo fantastico volantino
| španělština | italština |
|---|---|
| mejor | fantastico |
| la | il |
| y | e |
| tema | tema |
| plantilla | creare |
| como | come |
| para | per |
ES Sin importar el tipo de canal que tengas, debes asegurarte de escoger una imagen de fondo que se adapte perfectamente a tu banner.
IT Di qualunque cosa parli il tuo canale, assicurati che la tua immagine di sfondo si adatti alla perfezione.
| španělština | italština |
|---|---|
| canal | canale |
| asegurarte | assicurati |
| imagen | immagine |
| fondo | sfondo |
| perfectamente | alla perfezione |
| de | di |
| el | il |
| que | qualunque |
ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.
IT Sfoglia l'estesa raccolta di modelli di Venngage per cercare un modello che si adatti al tema del tuo evento e al tuo umore.
| španělština | italština |
|---|---|
| evento | evento |
| venngage | venngage |
| plantillas | modelli |
| al | al |
| tema | tema |
| y | e |
| plantilla | modello |
| de | di |
| tu | tuo |
| la | del |
| para | per |
ES Si deseas hallar tus propias fuentes, tan sólo explora la biblioteca de fuentes de Venngage y elige la que mejor se adapte a tu ocasión ¡Personalizar tus fuentes es muy fácil, solo necesitas unos pocos clics!
IT Personalizzare il tuo font è talmente facile che avrai finito in pochi clic!
| španělština | italština |
|---|---|
| fuentes | font |
| la | il |
| personalizar | personalizzare |
| fácil | facile |
| clics | clic |
| tan | talmente |
| es | è |
ES Escoge una plantilla para propuesta que se adapte a tus objetivos.
IT Scegli un modello di proposta adatto ai tuoi obiettivi.
| španělština | italština |
|---|---|
| escoge | scegli |
| plantilla | modello |
| propuesta | proposta |
| objetivos | obiettivi |
| adapte | adatto |
| tus | tuoi |
| a | un |
ES Elige una plantilla para propuesta que se adapte a tus objetivos
IT Scegli un modello di proposta adatto ai tuoi obiettivi
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| plantilla | modello |
| propuesta | proposta |
| objetivos | obiettivi |
| adapte | adatto |
| tus | tuoi |
| a | un |
ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
| španělština | italština |
|---|---|
| empieza | inizia |
| constructor | costruttore |
| adapte | adatta |
| objetivo | obiettivo |
| decisión | scelta |
| cuadro | tabella |
| la | il |
| correcta | giusta |
| crear | creare |
| a | a |
| tomar | fare |
| sitio | sito |
| web | web |
| del | di |
ES Elige la edición de ONLYOFFICE que mejor se adapte a tus necesidades
IT Scegli l’edizione di ONLYOFFICE più adatta a te.
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| onlyoffice | onlyoffice |
| adapte | adatta |
| a | a |
| de | di |
ES Elija la ubicación del centro de datos que se adapte a sus necesidades.
IT Scegli la posizione del data center più adatta alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| elija | scegli |
| ubicación | posizione |
| datos | data |
| adapte | adatta |
| necesidades | esigenze |
| sus | la |
| centro de | center |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Adapte el espacio en disco de su alojamiento web según sus necesidades. Las bases de datos MySQL/MariaDB y los registros se contabilizan aparte. Todos nuestros alojamientos funcionan con discos SSD (espacio de almacenamiento y bases de datos).
IT Adatti lo spazio su disco del suo hosting Web in base alle sue esigenze. Le banche dati MySQL/MariaDB e i registri vengono contati a parte. Tutti i nostri hosting funzionano con dischi SSD (spazio di archiviazione e banche dati).
| španělština | italština |
|---|---|
| necesidades | esigenze |
| aparte | a parte |
| ssd | ssd |
| disco | disco |
| web | web |
| datos | dati |
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
| y | e |
| almacenamiento | archiviazione |
| registros | registri |
| funcionan | funzionano |
| en | in |
| de | di |
| discos | dischi |
| espacio | spazio |
| su | suo |
| alojamiento | hosting |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Adapte el texto, importe sus contactos y cree todos los grupos de invitados que quiera.
IT Modifichi il testo, importi i suoi contatti e crei tutti i gruppi di invitati che desidera.
| španělština | italština |
|---|---|
| contactos | contatti |
| grupos | gruppi |
| invitados | invitati |
| quiera | desidera |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| texto | testo |
| todos | tutti |
ES Nuestros agentes de soporte están a su disposición de lunes a domingo para responder a sus preguntas y orientarle sobre la solución de alojamiento que mejor se adapte a sus necesidades
IT I nostri agenti di supporto sono a sua disposizione dal lunedì alla domenica per rispondere alle sue domande e orientarla verso la soluzione di hosting che meglio corrisponde alle sue esigenze
| španělština | italština |
|---|---|
| agentes | agenti |
| soporte | supporto |
| disposición | disposizione |
| domingo | domenica |
| alojamiento | hosting |
| mejor | meglio |
| necesidades | esigenze |
| lunes | lunedì |
| y | e |
| solución | soluzione |
| de | di |
| a | a |
| responder | rispondere |
| nuestros | nostri |
| están | la |
| preguntas | domande |
| sus | i |
| su | sua |
| para | per |
ES Adapte la experiencia de la aplicación a los miembros de su equipo basándose en el rol de cada persona, y trabajen juntos a partir de los mismos conjuntos de datos subyacentes.
IT Personalizza l’esperienza dell’app per i membri del tuo team in base al ruolo di ciascuno, e lavora in gruppo partendo dalle stesse serie di dati sottostanti.
| španělština | italština |
|---|---|
| adapte | personalizza |
| miembros | membri |
| rol | ruolo |
| subyacentes | sottostanti |
| y | e |
| datos | dati |
| equipo | team |
| de | di |
| en | in |
| conjuntos | serie |
| el | i |
| aplicación | dellapp |
| su | tuo |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Elige la licencia que mejor se adapte a tus necesidades.
IT Scegli la licenza che ti conviene.
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| licencia | licenza |
| tus | la |
| la | che |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES Desarrolle y adapte aplicaciones más rápido con una arquitectura descentralizada
IT Adotta un'architettura decentralizzata per sviluppare e adattare le applicazioni più rapidamente
| španělština | italština |
|---|---|
| desarrolle | sviluppare |
| descentralizada | decentralizzata |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| más | più |
| adapte | adattare |
| rápido | rapidamente |
ES ¿Cómo implementará una solución de contenedores que se adapte a las necesidades de su empresa?
IT Come implementare la soluzione container più adatta alle esigenze della tua azienda
| španělština | italština |
|---|---|
| contenedores | container |
| adapte | adatta |
| empresa | azienda |
| implementar | implementare |
| su | tua |
| solución | soluzione |
| necesidades | esigenze |
| de | della |
| cómo | come |
| que | più |
| a | alle |
ES Aprenda a combinar diferentes marcos y herramientas en una arquitectura de microservicios que se adapte a las necesidades de su empresa.
IT Scopri come creare un'architettura a microservizi che risponda alle esigenze organizzative specifiche della tua azienda, utilizzando framework e strumenti diversi.
| španělština | italština |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| marcos | framework |
| microservicios | microservizi |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| empresa | azienda |
| su | tua |
| a | a |
| diferentes | diversi |
| necesidades | esigenze |
| de | della |
| a las | alle |
| que | che |
ES Para minimizar la inversión de tiempo para extraer cifras de todas estas fuentes, busca una herramienta de análisis de redes sociales que se adapte a tu presupuesto y necesidades
IT Al fine di ridurre al minimo l?investimento in termini di tempo per estrapolare le metriche da tutte queste risorse, trova uno strumento di analisi dei social media adeguato al tuo budget e alle tue esigenze
| španělština | italština |
|---|---|
| minimizar | ridurre |
| inversión | investimento |
| presupuesto | budget |
| análisis | analisi |
| y | e |
| necesidades | esigenze |
| tiempo | tempo |
| fuentes | risorse |
| busca | trova |
| herramienta | strumento |
| tu | tuo |
| de | di |
| todas | tutte |
| sociales | social |
| la | dei |
| para | per |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
IT Prima puoi impostare il lavoro del tuo team e poi adattare Jira alle tue esigenze.
| španělština | italština |
|---|---|
| equipo | team |
| jira | jira |
| podemos | puoi |
| y | e |
| trabajar | il lavoro |
| decidir | impostare |
| primer | il |
| lugar | lavoro |
ES BrokerNotes han simplificado el proceso de selección tanto que se encuentra el corredor mejor se adapte a su estilo de negociación.
IT BrokerNotes hanno semplificato il processo di selezione, tanto che si può trovare il broker più adatto al vostro stile di trading.
| španělština | italština |
|---|---|
| brokernotes | brokernotes |
| simplificado | semplificato |
| selección | selezione |
| encuentra | trovare |
| corredor | broker |
| estilo | stile |
| negociación | trading |
| adapte | adatto |
| el | il |
| de | di |
| que | può |
| su | vostro |
| proceso | processo |
ES Elige el plan que mejor se adapte a tu equipo
IT Scegli il piano più adatto al tuo team
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| equipo | team |
| adapte | adatto |
| el | il |
| tu | tuo |
| plan | piano |
| que | più |
ES Elige el plan de ONLYOFFICE Docs Developer Edition que mejor se adapte a tus necesidades
IT Seleziona il tipo di licenza che si adatta alle tue necessità
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | seleziona |
| adapte | adatta |
| necesidades | necessità |
| el | il |
| de | di |
| a | alle |
| tus | tue |
ES Elige el modelo de implementación que mejor se adapte a tus necesidades
IT Scegli il modello da implementare che soddisfa le tue esigenze
| španělština | italština |
|---|---|
| elige | scegli |
| modelo | modello |
| necesidades | esigenze |
| el | il |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský