Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adaptar" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adaptar" z španělština do italština

Překlady adaptar

"adaptar" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

adaptar a ad adattando adattare agli ai al all alla alle anche base bisogno che ci come con contenuti creare cui da dal dati degli dei del dell della delle design di di più diversi durante e ed essere facilmente gli grazie ha i i loro i nostri i tuoi il il nostro il tuo in informazioni la la nostra la tua le le tue loro modificare modo nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni ottimizzare parte per personalizzare personalizzazione più possibile precedenti preferenze prodotti puoi qualsiasi questa questi questo se senza servizio si sito sito web sono stato su sul tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i un una uno uso utente utenti utilizzare vi web è è stato

Překlad španělština do italština jazyka adaptar

španělština
italština

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..

španělština italština
difusión trasmissione
monetizar monetizzare
vídeo video
posible possibile
controlar controllare
personalizar personalizzare
y e
lector lettore
o o
calidad qualità
quieres vuoi
de di
tu tuo
sitio sito
todo tutto
tus tuoi

ES ¿Quieres controlar la difusión de tus medios, personalizar y adaptar el lector a tu sitio, adaptar la calidad de difusión o monetizar tu vídeo? Todo es posible.

IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..

španělština italština
difusión trasmissione
monetizar monetizzare
vídeo video
posible possibile
controlar controllare
personalizar personalizzare
y e
lector lettore
o o
calidad qualità
quieres vuoi
de di
tu tuo
sitio sito
todo tutto
tus tuoi

ES Obtén información detallada sobre los patrones de tráfico para adaptar y proteger tus recursos. Consulta cuánto tráfico malicioso se bloquea por una regla, cuántas solicitudes llegan al origen y más.

IT Visualizza approfondimenti sui modelli di traffico per scalare e proteggere le tue risorse. Scopri la quantità di traffico pericoloso che viene bloccata da una regola, il numero di richieste che raggiunge la tua origine e così via.

španělština italština
patrones modelli
tráfico traffico
proteger proteggere
y e
recursos risorse
regla regola
solicitudes richieste
origen origine
información approfondimenti
de di
por via
llegan che
tus le

ES La oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar.

IT L'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.

španělština italština
ideal ideale
un un
wordpress wordpress
y e
fáciles facili
crear creare
fácilmente facilmente
temas temi
de di
más più
sitio sito
profesionales professionali

ES El alojamiento web es la oferta ideal para crear un sitio web fácilmente con WordPress y más de 80 temas profesionales fáciles de adaptar

IT L'hosting Web è l'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.

španělština italština
ideal ideale
un un
wordpress wordpress
y e
fáciles facili
es è
crear creare
fácilmente facilmente
temas temi
de di
más più
web web
sitio sito
profesionales professionali

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

IT Benché basate sulle nostre esperienze specifiche, speriamo che esse possano essere adattate alle esigenze del tuo team.

španělština italština
experiencias esperienze
equipo team
que possano
necesidades esigenze
tu tuo
nuestras nostre
pueden essere

ES Utiliza el listening para hacer un seguimiento de las conversaciones y para organizar los datos por categorías de quejas, como quemado, sabe a jabón, etcétera. Emplea estos datos para actualizar tus recetas o para adaptar tus mensajes.

IT Usa il listening per monitorare le conversazioni e organizzare i dati secondo categorie di reclami, ad esempio "bruciato", "gusto di sapone", ecc. Utilizza questi dati per aggiornare le tue ricette o personalizzare i tuoi messaggi

španělština italština
seguimiento monitorare
categorías categorie
quejas reclami
jabón sapone
actualizar aggiornare
recetas ricette
etc ecc
conversaciones conversazioni
y e
organizar organizzare
o o
de di
datos dati
mensajes messaggi
utiliza utilizza
el il
para per
tus tuoi

ES En comparación con otras formas de marketing y comunicaciones, sin mencionar otras funciones comerciales, es fácil adaptar tus tácticas de redes sociales sobre la marcha.

IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.

španělština italština
formas forme
funciones funzioni
fácil semplici
tácticas tattiche
otras altre
marketing marketing
y e
comerciales aziendali
de di
sociales social
la dei
en comparación rispetto
tus le
es sono

ES El perfil puede usarse para adaptar y focalizar anuncios que se ajusten específicamente a ti.

IT Il profilo può quindi essere utilizzato per mostrarti annunci personalizzati e mirati, che sono specificamente adatti a te.

španělština italština
perfil profilo
anuncios annunci
específicamente specificamente
y e
el il
a a
puede può
para per
usarse essere utilizzato

ES Descubre cómo puedes adaptar Semrush a las necesidades de tu negocio.

IT Scopri come personalizzare Semrush per i bisogni della tua attività.

španělština italština
descubre scopri
semrush semrush
negocio attività
tu tua
las necesidades bisogni
a i
de della
cómo come

ES Si tienes como objetivo usuarios internacionales, debes adaptar geográficamente tus anuncios de Google

IT Se il tuo target sono gli utenti internazionali, dovresti adattare il tuo Google Ads geograficamente

španělština italština
objetivo target
usuarios utenti
internacionales internazionali
geográficamente geograficamente
anuncios ads
google google

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

IT • Aiutatemi ad adattare il mio sito alla situazione attuale

ES Con una cuenta de My F‑Secure, puede adaptar la seguridad en función de sus necesidades personales, como añadir o eliminar dispositivos, ver las opciones de precios o suscripciones, comprar otros productos o administrar el control parental.

IT Con un account My F‑Secure puoi adattare la sicurezza alle tue esigenze specifiche, ad esempio aggiungendo o rimuovendo dispositivi, consultare i prezzi o le opzioni di abbonamento, acquistare altri prodotti o gestire i parental control.

ES De 200 GB a 500 TB de datos, un espacio de almacenamiento que se puede personalizar y adaptar a tus necesidades

IT Da 200 GB a 500 TB di dati, uno spazio di archiviazione personalizzabile e adattato alle tue specifiche esigenze

španělština italština
gb gb
almacenamiento archiviazione
personalizar personalizzabile
datos dati
y e
necesidades esigenze
de di
a a
un uno
espacio spazio

ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.

IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.

španělština italština
atlassian atlassian
procesos processi
vsco vsco
trabaja lavora
rápida rapido
eficaz efficace
usuarios utenti
creativo creativo
y e
equipo team
cultura cultura
al ai
de di
el il
ahora ora
manera modo
nunca mai
en in
más più
cada ogni
sus propri

ES ej., latitud y longitud) para adaptar los Servicios al consumidor a su ubicación actual

IT latitudine e longitudine) per adeguare i Servizi ai consumatori alla vostra posizione corrente

španělština italština
latitud latitudine
longitud longitudine
servicios servizi
consumidor consumatori
ubicación posizione
actual corrente
y e
su vostra
al ai
para per

ES Esto puede incluir brindarle nuestros Servicios al consumidor o adaptar los Servicios al consumidor según sus preferencias;

IT Ciò può includere la fornitura dei nostri Servizi ai consumatori o la personalizzazione degli stessi in base alle vostre preferenze;

španělština italština
incluir includere
servicios servizi
consumidor consumatori
preferencias preferenze
o o
puede può
al ai
nuestros nostri
sus vostre
esto ciò
adaptar la
según in

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

IT Apportando le modifiche sui livelli, puoi adattare rapidamente le microjourney a diversi tipi di clienti, linee di business, aree geografiche e non solo

španělština italština
pueden puoi
rápidamente rapidamente
clientes clienti
líneas linee
negocio business
capas livelli
tipos tipi
distintos diversi
de di
en sui
cambios modifiche

ES Es el factor 'sorpresa' el que capta la atención de un cliente potencial, y necesitamos la presentación conversacional para adaptar nuestro discurso sin esfuerzo a intereses particulares

IT Il fattore 'meraviglia' cattura l'attenzione di un potenziale cliente, e la presentazione conversazionale personalizza senza sforzo la discussione agli interessi particolari

španělština italština
factor fattore
capta cattura
potencial potenziale
presentación presentazione
esfuerzo sforzo
un un
cliente cliente
y e
intereses interessi
de di
sin senza
a agli
particulares particolari

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

IT Le presentazioni conversazionali ti permettono di adattare al volo la tua presentazione per un'esperienza più significativa e coinvolgente.

španělština italština
permiten permettono
interesante coinvolgente
presentaciones presentazioni
e e
tu tua
más più
una di

ES Clasifica, filtra y crea visualizaciones que puedes adaptar según tus preferencias para tener un enfoque más centrado y personalizado que satisfaga tus necesidades únicas de administración de reseñas.

IT Classifica, filtra e crea visualizzazioni personalizzate per costruire un approccio più mirato e individuale che soddisfi le tue specifiche esigenze di gestione della recensione.

španělština italština
filtra filtra
crea crea
visualizaciones visualizzazioni
enfoque approccio
centrado mirato
administración gestione
reseñas recensione
y e
un un
necesidades esigenze
personalizado personalizzate
de di
más più
para per
tus le

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.

španělština italština
pagos pagamenti
intercambiar scambiare
fondos fondi
bancario bancario
tradicional tradizionale
desarrollo sviluppo
países paesi
allá la
mundo mondo
en in
necesidad necessità
ya già
de di

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

IT Cerchiamo costantemente di adattare i nostri prodotti e servizi in modo che si inseriscano perfettamente nello stile di vita odierno".

španělština italština
constantemente costantemente
estilos stile
vida vita
y e
servicios servizi
de di
nuestros nostri
productos prodotti

ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.

IT Jay ha contribuito a trasformare SunPower da start-up ad azienda per l'energia solare multimiliardaria.

španělština italština
solar solare
a a
empresa azienda
de per

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

IT Scalare i dati già pronti è ancora più semplice

španělština italština
preparados pronti
fácil semplice
más più
los i
datos dati
es è
ahora già

ES Descubra nuevas herramientas que lo ayudarán a implementar, brindar soporte y adaptar el análisis de Tableau en toda la organización.

IT Scopri altri strumenti per distribuire, supportare ed espandere l'analisi con Tableau in tutta l'organizzazione.

španělština italština
descubra scopri
herramientas strumenti
tableau tableau
que altri
ayudar supportare
en in
implementar distribuire
y ed

ES Al aislar estas cargas de trabajo en nodos específicos, resulta más fácil adaptar la implementación a las necesidades de la organización.

IT Isolando questi carichi di lavoro su nodi specifici, è più facile scalare la distribuzione in base alle esigenze dell'azienda.

španělština italština
cargas carichi
nodos nodi
implementación distribuzione
trabajo lavoro
de di
fácil facile
en in
específicos specifici
más più
necesidades esigenze

ES Utiliza calendarios, programas y asignación flexible para adaptar los recursos a tus requisitos.

IT Utilizza calendari, pianificazioni e assegnazioni flessibili per gestire le risorse in base alle esigenze.

španělština italština
calendarios calendari
flexible flessibili
recursos risorse
requisitos esigenze
utiliza utilizza
y e
para per
tus le

ES Con Red Hat Consulting, puede adaptar los equipos, los procesos y la tecnología para la nube híbrida.

IT Red Hat Consulting ti aiuta ad adattare team, processi e tecnologie al cloud ibrido.

španělština italština
hat hat
equipos team
nube cloud
híbrida ibrido
procesos processi
tecnología tecnologie
y e
a ad
la adattare

ES Olvídese de tener que adaptar los subdocumentos y matrices a las estructuras tabulares necesarias para las herramientas de BI tradicionales.

IT Non c’è più bisogno di appiattire documenti secondari e matrici nelle strutture tabulari necessarie per gli strumenti BI tradizionali.

španělština italština
estructuras strutture
bi bi
tradicionales tradizionali
y e
de di
necesarias necessarie
herramientas strumenti
para per

ES Adaptar — remezclar, transformar y desarrollar el material

IT Adattare - riformulare, trasformare e usare il materiale come base

španělština italština
material materiale
y e
el il
adaptar adattare
transformar trasformare

ES Las empresas necesitan encontrar la forma de adaptar la capacidad de almacenamiento sin aumentar los costos, el número de empleados ni los problemas de seguridad, al mismo tiempo que se adaptan a los métodos modernos de gestión de los datos

IT Le organizzazioni hanno bisogno di adottare approcci di gestione dei dati moderni che garantiscono la scalabilità dello storage senza aumentare i costi, il numero di dipendenti o creare problemi di sicurezza

španělština italština
almacenamiento storage
aumentar aumentare
costos costi
empleados dipendenti
problemas problemi
métodos approcci
modernos moderni
gestión gestione
empresas organizzazioni
datos dati
de di
sin senza
seguridad sicurezza
número numero
mismo o
necesitan hanno bisogno

ES Los partners de almacenamiento de Red Hat y Red Hat Data Services ofrecen soluciones para que pueda adaptar y gestionar el almacenamiento de los datos con eficiencia.

IT Red Hat Data Services e i partner di storage di Red Hat offrono soluzioni per la gestione e la scalabilità efficiente degli storage dei dati.

španělština italština
partners partner
almacenamiento storage
hat hat
ofrecen offrono
eficiencia efficiente
y e
services services
soluciones soluzioni
gestionar gestione
datos dati
data data
de di
el i
para per

ES Existe otro camino. La tecnología puede darle formas más inteligentes de proteger a sus empleados mientras trabajan y de adaptar sus espacios de trabajo según sea necesario para el nivel cambiante de riesgo que afronta.

IT Esiste un'altra soluzione. La tecnologia può darti modi più intelligenti per mantenere le tue persone al sicuro mentre lavorano e per adattare i tuoi spazi di lavoro come necessario per il cambiamento del livello di rischio che affronti.

španělština italština
formas modi
inteligentes intelligenti
espacios spazi
necesario necessario
nivel livello
riesgo rischio
y e
de di
tecnología tecnologia
puede può
más più
trabajan lavoro
mientras mentre
para per

ES Gestionar los flujos dentro de un espacio cerrado, como una oficina o una sala de reuniones, y su posterior uso para optimizar y adaptar sus productos y servicios

IT Gestire i flussi all'interno di uno spazio chiuso, quale un ufficio o una sala riunioni, e il relativo utilizzo, per ottimizzare e personalizzare prodotti e servizi

španělština italština
flujos flussi
reuniones riunioni
gestionar gestire
un un
oficina ufficio
o o
sala sala
y e
optimizar ottimizzare
uso utilizzo
servicios servizi
dentro allinterno
de di
espacio spazio
cerrado chiuso
productos prodotti
para per

ES Optimizar y adaptar su espacio como parte de una estrategia de mejora continua

IT Ottimizzare e adattare lo spazio come parte di una strategia di continuo miglioramento

španělština italština
estrategia strategia
continua continuo
optimizar ottimizzare
y e
mejora miglioramento
espacio spazio
de di
como come
parte parte

ES Las cookies de publicidad (de terceros) recogen información para adaptar los anuncios a sus centros de interés, tanto fuera como dentro de nuestra Web

IT I cookie pubblicitari (di terze parti) raccolgono informazioni per adattare meglio la pubblicità ai vostri interessi, sia all?interno che all?esterno del nostro sito

španělština italština
cookies cookie
recogen raccolgono
información informazioni
interés interessi
web sito
de di
terceros terze
anuncios pubblicitari
publicidad pubblicità
a interno
nuestra nostro

ES Entradas, plano de la sala, formularios de pedido, correos electrónicos, etc. Puedes adaptar libremente cualquier aspecto de tu venta de entradas.

IT Biglietti, pianta della sala, moduli d'ordine, e-mail, ecc. Potrai personalizzare ogni aspetto della tua biglietteria.

španělština italština
entradas biglietti
sala sala
formularios moduli
etc ecc
puedes potrai
aspecto aspetto
venta de entradas biglietteria
electrónicos e
correos mail
tu tua
cualquier ogni
correos electrónicos e-mail

ES Utilice los resultados para adaptar la capacitación futura y reforzar aún más la vigilancia en toda su organización.

IT Utilizza i risultati per ottimizzare la formazione futura, rafforzando ulteriormente la vigilanza nella tua organizzazione.

španělština italština
utilice utilizza
resultados risultati
capacitación formazione
futura futura
vigilancia vigilanza
organización organizzazione
más ulteriormente
a i
para per
adaptar la
su tua

ES Esto permite a las empresas no solo adaptar, sino también optimizar su proceso de seguridad.

IT In questo modo, le imprese non solo hanno la possibilità di adattarsi, ma anche di ottimizzare i processi di sicurezza.

španělština italština
empresas imprese
seguridad sicurezza
optimizar ottimizzare
de di
no non
proceso processi
sino ma
solo solo
también anche

ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.

IT Ecco perché manterremo sempre Moodle LMS open source: in modo che ogni educatore e ogni organizzazione abbia la libertà di possedere, adattare e modificare il nostro software nel modo che più gli aggrada.

španělština italština
abierto open
moodle moodle
lms lms
educador educatore
y e
organización organizzazione
modificar modificare
software software
forma modo
libertad libertà
de di
siempre sempre
cada ogni
nuestro nostro
más più
por perché

ES Esto significa que los educadores pueden reutilizar, mezclar y adaptar estas herramientas como mejor les parezca para su plan de estudios

IT Ciò significa che gli educatori possono riutilizzare, remixare e adattare questi strumenti come ritengono opportuno per il loro curriculum

španělština italština
educadores educatori
reutilizar riutilizzare
pueden possono
y e
herramientas strumenti
significa significa
su loro
como come

ES Estas instrucciones se pueden adaptar a cualquier versión, si no a la mayoría de las aplicaciones, así que no se preocupe si esta no es su versión, lo resolverá.

IT Queste istruzioni sono adattabili a qualsiasi versione, se non alla maggior parte delle applicazioni, quindi non preoccuparti se questa non è la tua versione, la risolverai.

španělština italština
instrucciones istruzioni
preocupe preoccuparti
a a
versión versione
no non
aplicaciones applicazioni
es è
cualquier qualsiasi
su tua
adaptar la

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

IT Se nessuno dei piani precedenti corrisponde alle vostre esigenze, vi offriamo il piano XL, che possiamo adattare alle caratteristiche del vostro progetto per soddisfare le esigenze della vostra azienda

španělština italština
ofrecemos offriamo
xl xl
podemos possiamo
características caratteristiche
satisfacer soddisfare
proyecto progetto
empresa azienda
planes piani
plan piano
anteriores precedenti
necesidades esigenze
el il
de dei
tu vostra

ES cookies requeridas, que son necesarias para permitir la funcionalidad básica del sitio y adaptar el contenido futuro mediante esfuerzos de marketing;

IT cookie indispensabili per abilitare le principali funzionalità del sito e personalizzare contenuti futuri attraverso attività di marketing

španělština italština
cookies cookie
marketing marketing
necesarias indispensabili
funcionalidad funzionalità
y e
contenido contenuti
de di
permitir abilitare
sitio sito
el le
para per

ES Respalde a los agentes y al personal de front office: Pega le permite adaptar las interacciones en función del mercado.

IT Supporto per gli agenti e il personale del front office: Pega vi consente di personalizzare le interazioni a seconda del mercato.

španělština italština
office office
permite consente
interacciones interazioni
mercado mercato
agentes agenti
y e
a a
de di
personal personale

ES Además, la resolución también se puede adaptar a sus necesidades

IT Inoltre, anche la risoluzione può essere adattata alle tue esigenze

španělština italština
resolución risoluzione
necesidades esigenze
puede può
también anche
adaptar la

ES La configuración avanzada del web crawling ayuda a adaptar los archivos robots.txt y sitemap.xml antes de iniciar el proceso de rastreo.

IT Le impostazioni avanzate aiutano ad applicare i tuoi file robots.txt e sitemap.xml prima di avviare il processo di scansione.

španělština italština
configuración impostazioni
avanzada avanzate
ayuda aiutano
archivos file
xml xml
iniciar avviare
robots robots
txt txt
y e
de di
proceso processo
antes prima

ES Adaptar los productos y los servicios a las expectativas de los clientes es uno de los mayores retos de Air France

IT La personalizzazione dei prodotti e dei servizi in base alle aspettative dei clienti è una delle sfide più importanti di Air France

španělština italština
expectativas aspettative
retos sfide
air air
y e
es è
servicios servizi
clientes clienti
de di
productos prodotti

ES Te invitamos a ver la grabación del evento en directo en LinkedIn, en el que analizamos las tendencias que hemos observado últimamente y proponemos a las empresas maneras de adaptar rápidamente sus canales de soporte.

IT Guarda il nostro evento LinkedIn Live per saperne di più sulle attuali tendenze e su come le aziende possono rispondere con decisioni rapide e adattando i loro canali di assistenza.

španělština italština
evento evento
directo live
linkedin linkedin
tendencias tendenze
empresas aziende
canales canali
soporte assistenza
rápidamente rapide
y e
de di
en sulle

Zobrazuje se 50 z 50 překladů