Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "zapatilla se transformó" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "zapatilla se transformó" z španělština do francouzština

Překlady zapatilla se transformó

"zapatilla se transformó" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

transformó transformé

Překlad španělština do francouzština jazyka zapatilla se transformó

španělština
francouzština

ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™

FR Ce qui a démarré comme étant de simples chaussures modifiées expérimentalement est devenu la seule marque à proposer une semelle Zero Drop™ avec amorti et un avant-pied FootShape™

ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

španělština francouzština
cliente client
expectativas attentes
marketplace marketplace
y et
en en
de de
está est
hubo a
que beaucoup

ES Cambiarnos a Twist transformó nuestro equipo distribuido alrededor del mundo

FR Le passage à Twist a transformé notre équipe répartie dans le monde entier

španělština francouzština
equipo équipe
a à
mundo monde
nuestro notre
del le
alrededor dans

ES La empresa transformó su estrategia en redes sociales para potenciar su conexión con los directivos entre su audiencia e impulsar ...

FR La société a amélioré sa stratégie digitale en renforçant sa relation avec son public de cadres afin de remporter des contrats

španělština francouzština
estrategia stratégie
directivos cadres
empresa société
conexión relation
la la
en en
audiencia public
e a
su son

ES Entérese de cómo una de las principales empresas de servicios financieros de los EE. UU. transformó su CX con la mensajería

FR Découvrez comment une entreprise américaine leader du secteur des services financiers transforme son expérience client grâce à la messagerie

španělština francouzština
mensajería messagerie
financieros financiers
la la
empresas secteur
a à
de une
cómo comment
servicios services
su son
ee. uu américaine

ES Así es como Home Depot se transformó en un experto en mercadeo multicanal

FR Trop de technologies, trop peu de temps : comment les marketeurs peuvent surmonter les obstacles du retail

španělština francouzština
un peu
home les
así de
en comment

ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda

FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage

španělština francouzština
mayordomo majordome
horas heures
semana week
permitió permis
disfrutar savourer
boda mariage
el le
y et
servicio service
de de

ES La firma electrónica transformó la experiencia del cliente porque ahora podemos brindarle al cliente la ayuda que necesita en el tiempo que necesita. Realmente sentimos que hemos cambiado la vida de los emprendedores.

FR La signature électronique a transformé l’expérience client parce que désormais nous pouvons assister le client au moment où il en a besoin. Nous avons vraiment le sentiment d’avoir changé la vie des entrepreneurs. 

španělština francouzština
firma signature
cliente client
emprendedores entrepreneurs
electrónica électronique
en en
cambiado changé
realmente vraiment
vida vie
ahora désormais
al au
necesita besoin
hemos nous avons
que davoir
de des
porque parce
la la
podemos pouvons

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

španělština francouzština
pandemia pandémie
mundo monde
caos chaos
siria syrie
peor pire
vidas vies
país pays
de de
guerra guerre
fue été
y et
años ans
en en
pero mais
nuestro notre
nuestros nos

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Hace 30 años, la llegada de los sistemas de vídeo en red de Axis transformó la forma en que las empresas protegían sus operaciones

FR Il y a 30 ans, l’apparition des systèmes vidéo sur IP Axis a transformé la manière dont les entreprises protégeaient leurs opérations

španělština francouzština
vídeo vidéo
axis axis
sistemas systèmes
empresas entreprises
años ans
la la
operaciones opérations
de dont
a manière
los les
en sur

ES Después, Papá Pitufo usó su magia y transformó a Pitufina en una adorable y cariñosa Pitufa que pasó a ser un importante miembro del clan.

FR Avec ses magnifiques cheveux et ses grands yeux, elle fait craquer le coeur de tous les Schtroumpfs.

španělština francouzština
y et
su cheveux
del de
a tous
en avec

ES El N90 fue otro teléfono de la serie N, pero se destacó por su diseño giratorio que se transformó en cuatro modos diferentes.

FR Le N90 était un autre téléphone de la série N, mais se distinguait par sa conception pivotante qui se transformait en quatre modes différents.

španělština francouzština
n l
teléfono téléphone
diseño conception
modos modes
diferentes différents
en en
serie série
pero mais
de de
otro autre
la la
se qui
fue était

ES Silvia transformó la antigua casa Bienenhaus en el «hotel más pequeño de Suiza»; el antiguo granero, en una sala para eventos, y el jardín en una pequeña cafetería. A continuación cumplió su sueño con la yurta.

FR Silvia a transformé l’ancien rucher en «plus petit hôtel de Suisse», a aménagé une salle des fêtes dans la vieille grange et une petite auberge avec terrasse dans le jardin. Ensuite, elle a installé la yourte qui lui tenait tant à cœur.

španělština francouzština
suiza suisse
granero grange
yurta yourte
eventos fêtes
hotel hôtel
y et
jardín jardin
en en
de de
pequeña petite
más plus
la la
sala salle
a à
una une
pequeño petit

ES La emoción de Sonia por recibir el sofá se transformó en desesperación en cuanto lo recibió, al darse cuenta de que había tomado mal las medidas y el sofá hecho a medida era demasiado grande para el espacio del que disponía.

FR L’excitation de Sonya s’est vite transformée en désespoir quand ils ont reçu le canapé car ils se sont rendu compte qu’elle avait mal pris les mesures et que leur canapé fait sur commande était trop grand pour leur salon.

španělština francouzština
transformó transformé
tomado pris
mal mal
y et
en en
recibió reçu
había avait
de de
cuenta compte
grande grand
espacio salon
medidas mesures
el le
hecho fait
a car
era était

ES Gracias a la plataforma de Kollective y Microsoft Stream, el hospital transformó por completo la forma en que se comunica con sus empleados.

FR Grâce à la plateforme Kollective et à Microsoft Stream, l'hôpital pédiatrique a complètement revu son engagement auprès de ses employés.

španělština francouzština
microsoft microsoft
stream stream
y et
empleados employés
de de
por completo complètement
la la
plataforma plateforme
a à

ES Decidida a comprender la tecnología detrás de los juegos de varios jugadores, Veronika Klauzova transformó su pasión por la tecnología en una carrera profesional

FR Motivée à comprendre la technologie derrière les jeux multijoueurs, Veronika a transformé sa passion pour la technologie en carrière

španělština francouzština
carrera carrière
la la
tecnología technologie
en en
a à
juegos jeux
pasión passion
detrás derrière
profesional pour

ES Fue entonces cuando el pueblo pesquero que era Dinard se transformó en un elegante y sofisticado centro turístico para toda Europa. 

FR C'est à cette époque que le village de pêcheur qu'était Dinard se transforma en lieu de villégiature huppé et fastueux pour toute l'Europe. 

španělština francouzština
pueblo village
y et
el le
en en

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Colección de edición limitada que rinde homenaje a la época en la que el ciclismo profesional miró al futuro, se abrió a las nuevas tecnologías y se transformó a sí mismo más allá de lo imaginable.

FR Édition limitée, cette collection rend hommage à une ère durant laquelle le cyclisme pro commença à se tourner vers l’avenir, osa de nouvelles technologies et subit une transformation qui le changea à tout jamais.

španělština francouzština
colección collection
homenaje hommage
ciclismo cyclisme
nuevas nouvelles
y et
de de
limitada limitée
tecnologías technologies
el le
a à
en durant

ES La procesión fue cerrada por la estatua con la Virgen y Santa Ana, hoy en la iglesia de Santa Caterina della Rota, sede de la cofradía desde 1929, cuando Sant’Anna dei Palafrenieri se transformó en parroquia

FR La procession a été clôturée par la statue avec la Vierge et Sainte Anne, aujourd’hui dans l’église de Santa Caterina della Rota, siège de la confrérie depuis 1929, date à laquelle Sant’Anna dei Palafrenieri a été transformée en paroisse

španělština francouzština
estatua statue
virgen vierge
iglesia église
sede siège
transformó transformé
y et
hoy aujourdhui
la la
santa santa
en en
de de
fue été
dei dei

ES Sin embargo, los jugadores del B2Broker no tardaron en recuperar los goles. Primero, Vasyl Pallak marcó en el minuto 18 para reducir la diferencia, y luego Igor Shumilov transformó un penalti en el minuto 25 para igualar el marcador.

FR Cependant, les joueurs de B2Broker ont rapidement remonté le score. D'abord, Vasyl Pallak a marqué à la 18ème minute pour réduire l'écart, puis Igor Shumilov a inscrit un but sur un penalty à la 25ème minute pour égaliser.

španělština francouzština
b l
minuto minute
jugadores joueurs
sin embargo cependant
reducir réduire
la la
del de

ES Pasa el resto del día explorando Glasgow, cuyo centro se transformó en 2011 en las calles de Filadelfia de la apocalíptica película de zombis Guerra Mundial Z, protagonizada por Brad Pitt

FR Passez le reste de la journée à explorer Glasgow, dont le centre ville a été transformé en 2011 pour représenter les rues de Philadelphie dans le film d'apocalypse zombie World War Z, avec Brad Pitt

španělština francouzština
explorando explorer
glasgow glasgow
centro centre
calles rues
filadelfia philadelphie
película film
guerra war
mundial world
z z
resto le reste
en en
el resto reste
de de
la la

ES "El programa Build de partners transformó la manera en que lanzamos y desarrollamos nuestro servicio de comunicaciones en la nube. Build aceleró el crecimiento de los ingresos y generó grandes ganancias de clientes".

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

španělština francouzština
partners partenaire
comunicaciones communications
nube cloud
grandes importants
manera façon
y et
clientes clients
programa programme
de de
ganancias gains
la la
que dont
en dans

ES El jardín se transformó después en un amplio parque paisajista de estilo inglés

FR Le jardin fut modifié plus tard en un vaste parc de style anglais

španělština francouzština
estilo style
el le
parque parc
en en
jardín jardin
de de
amplio plus
inglés anglais

ES Antes no pensaba mucho en los derechos humanos porque creía que los tenía. El conflicto me transformó.  

FR Avant, je ne pensais pas beaucoup aux droits de l'homme, car je croyais que mes droits étaient acquis. Mais le conflit m'a complètement changée.  

španělština francouzština
conflicto conflit
el le
derechos droits
me je
no ne
porque de

ES "El programa Build de partners transformó la manera en que lanzamos y desarrollamos nuestro servicio de comunicaciones en la nube. Build aceleró el crecimiento de los ingresos y generó grandes ganancias de clientes".

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

španělština francouzština
partners partenaire
comunicaciones communications
nube cloud
grandes importants
manera façon
y et
clientes clients
programa programme
de de
ganancias gains
la la
que dont
en dans

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Fiesta de la República: 2 de junio. Conmemoración del día en que, después de pasar por las manos de un régimen fascista, Italia se transformó en una república.

FR Fête de la République : 2 juin. Commémoration de la naissance de la République italienne après que le pays ait été dirigé par un régime fasciste.

španělština francouzština
fiesta fête
república république
junio juin
conmemoración commémoration
italia italienne
de de
a un
la la
que ait

ES Hace 30 años, la llegada de los sistemas de vídeo en red de Axis transformó la forma en que las empresas protegían sus operaciones

FR Il y a 30 ans, l’apparition des systèmes vidéo sur IP Axis a transformé la manière dont les entreprises protégeaient leurs opérations

španělština francouzština
vídeo vidéo
axis axis
sistemas systèmes
empresas entreprises
años ans
la la
operaciones opérations
de dont
a manière
los les
en sur

ES Vea cómo un líder mundial en soluciones de gastos finales prefinanciados transformó estratégicamente su core para respaldar sus productos más críticos.

FR Le respect des nouvelles réformes axées sur le client introduites par les Autorités canadiennes en valeurs mobilières comporte d’importants défis pour les conseillers financiers et les firmes.

španělština francouzština
en en

ES Cómo Meliá Hotels International transformó su estrategia de PPC (con IA y Google ML)

FR Comment Meliá Hotels International a transformé sa stratégie PPC (avec l'IA et Google ML)

španělština francouzština
hotels hotels
international international
ppc ppc
google google
ml ml
y et
estrategia stratégie
cómo comment

ES Cómo BMO transformó el proceso de apertura digital de cuenta

FR Comment la Banque de Montréal a transformé le processus d'ouverture de compte numérique

španělština francouzština
digital numérique
cuenta compte
de de
proceso processus
cómo comment

ES La emoción de Sonia por recibir el sofá se transformó en desesperación en cuanto lo recibió, al darse cuenta de que había tomado mal las medidas y el sofá hecho a medida era demasiado grande para el espacio del que disponía.

FR L’excitation de Sonya s’est vite transformée en désespoir quand ils ont reçu le canapé car ils se sont rendu compte qu’elle avait mal pris les mesures et que leur canapé fait sur commande était trop grand pour leur salon.

španělština francouzština
transformó transformé
tomado pris
mal mal
y et
en en
recibió reçu
había avait
de de
cuenta compte
grande grand
espacio salon
medidas mesures
el le
hecho fait
a car
era était

ES La emoción de Sonia por recibir el sofá se transformó en desesperación en cuanto lo recibió, al darse cuenta de que había tomado mal las medidas y el sofá hecho a medida era demasiado grande para el espacio del que disponía.

FR L’excitation de Sonya s’est vite transformée en désespoir quand ils ont reçu le canapé car ils se sont rendu compte qu’elle avait mal pris les mesures et que leur canapé fait sur commande était trop grand pour leur salon.

španělština francouzština
transformó transformé
tomado pris
mal mal
y et
en en
recibió reçu
había avait
de de
cuenta compte
grande grand
espacio salon
medidas mesures
el le
hecho fait
a car
era était

ES El logotipo de Batman: Cómo se transformó el murciélago

FR Que faire si la police dans le format SVG n’est pas la bonne ?

španělština francouzština
de dans

ES Entre los siglos XVI y XIX el torreón se transformó en una prisión real, en la que fueron encarcelados generales, aristócratas y personajes ilustres como Diderot, el Conde de Mirabeau, Fouquet, o el Marqués de Sade.

FR Entre le XVIe et XIXe siècle, le donjon a servi de prison royale, dans laquelle des généraux, des aristocrates et des personnages illustres tels que Diderot, le Comte de Mirabeau, Fouquet ou encore le Marquis de Sade ont été incarcérés.

španělština francouzština
siglos siècle
prisión prison
real royale
generales généraux
personajes personnages
y et
o ou
de de
el le

ES El material recogido se transformó en materia prima para la fabricación de juguetes que se entregaron a proyectos sociales que beneficiaron a más de mil niños.

FR Le matériel collecté a été transformé en matière première pour fabriquer des jouets qui ont été remis à des projets sociaux bénéficiant plus d?un millier d?enfants.

španělština francouzština
juguetes jouets
proyectos projets
sociales sociaux
mil millier
niños enfants
material matériel
materia matière
en en
más plus
el le
de des
a à

ES Hace 50 años presentamos el innovador martillo hidráulico que transformó el sector de la minería y la construcción

FR Il y a 50 ans, nous lancions le brise-roche hydraulique innovant, qui a depuis transformé le secteur de la construction et de l'industrie minière.

španělština francouzština
innovador innovant
sector secteur
construcción construction
y et
años ans
de de
la la

ES Colección de edición limitada que rinde homenaje a la época en la que el ciclismo profesional miró al futuro, se abrió a las nuevas tecnologías y se transformó a sí mismo más allá de lo imaginable.

FR Édition limitée, cette collection rend hommage à une ère durant laquelle le cyclisme pro commença à se tourner vers l’avenir, osa de nouvelles technologies et subit une transformation qui le changea à tout jamais.

španělština francouzština
colección collection
homenaje hommage
ciclismo cyclisme
nuevas nouvelles
y et
de de
limitada limitée
tecnologías technologies
el le
a à
en durant

ES Antes sólo conocido por ser un destino para el ski, el Tour lo transformó y ahora miles de ciclistas lo visitan cada año para contar las 21 curvas de herradura en su camino a la cima.

FR Connue comme une simple destination de ski, le Tour l'a transformée et maintenant des milliers de cyclistes la visitent chaque année en égrenant les vingt et un virages en épingle qui y mènent.

španělština francouzština
conocido connue
ski ski
tour tour
transformó transformé
ciclistas cyclistes
curvas virages
y et
en en
de de
año année
ahora maintenant
la la
para destination

ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.

FR Sprint a remplacé une approche client universelle, jugée inefficace, par des expériences personnalisées : un choix approuvé par les clients.

španělština francouzština
enfoque approche
universal universelle
ineficaz inefficace
experiencias expériences
personalizadas personnalisées
clientes clients
sus un
de une

ES Hubo un cliente en particular que transformó las expectativas de NPG, y Penna está convencido de que Marketplace desempeñó un papel crucial en ello.

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

španělština francouzština
cliente client
expectativas attentes
marketplace marketplace
y et
en en
de de
está est
hubo a
que beaucoup

Zobrazuje se 50 z 50 překladů