Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "xiii" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "xiii" z španělština do francouzština

Překlady xiii

"xiii" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

xiii xiii xiiie

Překlad španělština do francouzština jazyka xiii

španělština
francouzština

ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII en Pau el 25 de diciembre de 1951

FR France - Kiwis (équipe de Nouvelle-Zélande), match de rugby à Treize XIII à Pau le 25 décembre 1951

španělština francouzština
francia france
de de
nueva nouvelle
partido match
rugby rugby
en a
el le
xiii xiii
pau pau
diciembre décembre

ES Francia - Kiwis (equipo de Nueva Zelanda), partido de rugby en el Treize XIII, en el estadio Lescure de Burdeos el 30 de diciembre de 1951.

FR France - Kiwis (équipe de Nouvelle-Zélande), match de rugby à Treize XIII, au stade Lescure à Bordeaux le 30 décembre 1951.

španělština francouzština
francia france
de de
nueva nouvelle
partido match
rugby rugby
en a
el le
xiii xiii
estadio stade
burdeos bordeaux
diciembre décembre

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rugby a XIII, Nueva Zelanda - All Blacks

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rugby a XIII, Nouvelle Zélande - All Blacks

španělština francouzština
utilizadas utilisés
rugby rugby
xiii xiii
nueva nouvelle
la la
fotografía photographie
palabras mots
para pour
describir décrire
palabras clave clés

ES Sin duda el mayor atractivo de la Plaza Navona son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Artículo XIII – Relación con Otros Acuerdos Internacionales

FR Article XIII – Rapports avec d’Autres Accords Internationaux

ES Artículo XIII - Relación con Otros Acuerdos Internacionales

FR Article XIII - Rapports avec d'Autres Accords Internationaux

španělština francouzština
artículo article
xiii xiii
con avec
otros dautres
acuerdos accords
internacionales internationaux

ES Artículo XIII – Relación con Otros Acuerdos Internacionales | OPAQ

FR Article XIII – Rapports avec d'Autres Accords Internationaux | OIAC

ES Artículo XIII – Relación con Otros Acuerdos...

FR Article XIII – Rapports avec d'Autres Accords Internationaux

ES Ya en el siglo XIII empezaron a utilizar los canales para mantener la comunicación patinando de pueblo en pueblo

FR Dès le 13ème siècle, ils ont commencé à utiliser les canaux durant l’hiver en patinant dessus pour se rendre de village en village

španělština francouzština
siglo siècle
canales canaux
pueblo village
empezaron commencé
utilizar utiliser
de de
en en
el le
a à
para rendre

ES Más de 400 km de senderos de excursión conducen a través del Valle del Matter y también fuera de él, como el camino de herradura, parcialmente adoquinado, del siglo XIII.

FR Plus de 400 kilomètres de chemins sillonnent la vallée de la Matter et mènent bien au-delà, comme les chemins muletiers partiellement pavés qui datent du 13e siècle.

španělština francouzština
km kilomètres
senderos chemins
valle vallée
parcialmente partiellement
siglo siècle
y et
el la
más plus
de de

ES Gruyères, castillo del siglo XIII y quesería de demostración

FR château (XIIIe s.) et fromagerie de Gruyères

španělština francouzština
xiii xiiie
y et
de de

ES Este municipio fue colonizado en el siglo XIII por inmigrantes procedentes del Valais

FR Celle-ci ne fut habitée durablement qu?au 13ème siècle par des Valaisans immigrés

španělština francouzština
siglo siècle
este fut

ES Las iglesias Saint-Pierre del siglo XIV y Saint-Germain del siglo XIII albergan singulares altares de piedra y tesoros eclesiásticos

FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux

španělština francouzština
siglo siècle
piedra pierre
tesoros trésors
iglesias églises
y et
de de

ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»

FR Ce symbole de Morges construit au 13ème siècle sur commande de Louis de Savoie est l?un des plus prestigieux exemples de «carré savoyard» typique

španělština francouzština
símbolo symbole
construido construit
siglo siècle
orden commande
luis louis
saboya savoie
típico typique
s l
ejemplo exemples
de de
en sur
el est

ES El castillo fue construido en el siglo XIII, ofreciendo una vista singular al Domleschg con abundantes castillos

FR Depuis la tour, admirez la vallée, gardez les environs, planifiez votre itinéraire de château en château ou organisez une traversée des gorges de la Viamala ou du Schyn

španělština francouzština
castillo château
fue ou
en en
el la
una une
con de

ES El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.

španělština francouzština
ganador gagnante
armaduras armures
siglos siècles
xiii xiiie
xiv xive
collection collection
wallace wallace
y et
en en
de de
la la

ES Nuestra oficina se encuentra en el centro de París, en el XIII distrito, muy cerca de la famosa Station F y enfrente de la estación de metro Chevaleret (línea 6). Estamos a 10 minutos andando del Sena y de Place d’Italie.

FR Nos locaux se trouvent au coeur de Paris, dans le 13e, à côté de la fameuse Station F et directement en face de la station de métro Chevaleret (ligne 6). Nous sommes à 10 minutes de marche de la Seine ou de la Place d'Italie.

španělština francouzština
encuentra trouvent
parís paris
famosa fameuse
f f
enfrente en face de
metro métro
línea ligne
minutos minutes
place place
y et
en en
de de
a à
cerca dans
la la
estación station

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Además, veremos otras destacadas obras maestras como el monumento funerario de Gregorio XIII o el baldaquino de Bernini.

FR Vous verrez également d'autres chefs-d'œuvre exceptionnels tels que le monument funéraire de Grégoire XIII et le baldaquin du Bernin.

španělština francouzština
veremos verrez
otras dautres
monumento monument
xiii xiii
el le
de de
como et
además que

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES De hecho, en el siglo XIII, las fuerzas laicas reforzaron la organización militar del lugar consolidando la fortaleza

FR En effet, au XIIIe siècle, les forces laïques ont favorisé l’organisation militaire du village en renforçant la forteresse

španělština francouzština
siglo siècle
xiii xiiie
militar militaire
fortaleza forteresse
lugar village
en en
fuerzas forces
la la
de les

ES SC2020 Inf. 3 - Aplicación del Artículo XIII en la República Democrática del Congo: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)

FR SC2020 Inf. 3 - Application de l'Article XIII en République démocratique du Congo: mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)

španělština francouzština
xiii xiii
república république
democrática démocratique
congo congo
actualizada mise à jour
progresos progrès
permanente permanent
aplicación application
en en

ES SC2020 Inf. 4 - Aplicación del Artículo XIII en Guinea: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020 & 13/01/2021)

FR SC2020 Inf. 4 - Application de l'Article XIII en Guinée: mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020 & 13/01/2021)

španělština francouzština
xiii xiii
guinea guinée
actualizada mise à jour
progresos progrès
permanente permanent
amp amp
aplicación application
en en

ES SC2020 Inf. 5 - Aplicación del Artículo XIII en República Democrática Popular Lao: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (20/11/2020)

FR SC2020 Inf. 5 - Application de l'Article XIII en République démocratique populaire lao: mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (20/11/2020)

španělština francouzština
xiii xiii
república république
democrática démocratique
popular populaire
actualizada mise à jour
progresos progrès
permanente permanent
aplicación application
en en

ES SC2020 Inf. 6 - Aplicación del Artículo XIII en Nigeria: información actualizada sobre los progresos al Comité Permanente (09/12/2020)

FR SC2020 Inf. 6 - Application de l'Article XIII au Nigéria: mise à jour sur les progrès réalisés à l'intention du Comité permanent (09/12/2020)

španělština francouzština
xiii xiii
nigeria nigéria
actualizada mise à jour
progresos progrès
permanente permanent
aplicación application
al au
en à

ES XIII.             Sus derechos

FR XIII.             Vos droits

španělština francouzština
xiii xiii
sus vos
derechos droits

ES La obra es una de las muchas obras maestras artísticas y arquitectónicas de la basílica, tal como el suntuoso techo tallado y dorado con telones de fondo policromados, dibujo de Domenichino, y el suelo de estilo comatesco del siglo XIII.

FR Cette œuvre fait partie des nombreux chefs-d’œuvre artistiques et architecturaux de la basilique, comme le somptueux plafond sculpté et doré à fond polychrome, conçu par Domenichino, et le sol cosmatesque du XIIIe siècle.

španělština francouzština
artísticas artistiques
basílica basilique
siglo siècle
xiii xiiie
y et
techo plafond
dorado doré
fondo fond
suelo sol
obra œuvre
de de
obras des
la la

ES La obra se encuentra debajo de los magníficos mosaicos de finales del siglo XIII de Jacopo Torriti, en el catino absidal de la imponente Basílica.

FR L’œuvre est située sous les magnifiques mosaïques de Jacopo Torriti de la fin du XIIIe siècle, dans l’abside de l’imposante basilique.

španělština francouzština
obra œuvre
mosaicos mosaïques
xiii xiiie
basílica basilique
siglo siècle
finales fin
encuentra située
de de
en dans
la la

ES Además del cerco del castillo del siglo XIII y de sus sucesivas ampliaciones, sólo quedaron uno cuantos graneros y almacenes subterráneos, mientras que el edificio fue casi totalmente demolido en 1613.

FR En dehors des murs, tout ce qui reste du château du XIIIe siècle et de ses extensions ultérieures sont quelques greniers et des réserves souterraines, tandis que le bâtiment a été presque entièrement démoli en 1613.

španělština francouzština
xiii xiiie
castillo château
siglo siècle
y et
edificio bâtiment
el le
totalmente entièrement
de de
en en
casi presque
mientras que tandis

ES El hotel de cinco estrellas de lujo NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi, en su origen un monasterio del siglo XIII, es un excelente ejemplo de monumento renovado con respeto

FR Installé dans un ancien monastère du XIIIe siècle et bénéficiant d'un classement luxueux à cinq étoiles, l'hôtel NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi est un parfait exemple de monument magnifiquement réaménagé

španělština francouzština
lujo luxueux
nh nh
collection collection
monasterio monastère
siglo siècle
xiii xiiie
ejemplo exemple
monumento monument
estrellas étoiles
hotel hotel
grand grand
de de
un dun
origen un
en à
es est

ES Monasterio del siglo XIII remodelado con el claustro y la iglesia originales

FR Ancien monastère du XIIIe siècle avec le cloître et l'église d'origine

španělština francouzština
monasterio monastère
siglo siècle
xiii xiiie
iglesia église
originales dorigine
y et
el le
del du

ES Para las bodas, el hotel cuenta con su propio claustro del siglo XIII y una iglesia católica consagrada

FR Pour les mariages, l’hôtel dispose de son propre cloître datant du 13e siècle et d’une église catholique

španělština francouzština
bodas mariages
siglo siècle
católica catholique
iglesia église
y et
para pour
del de

ES … donde hoy se sitúa el Hofburg había una fortaleza en el siglo XIII?

FR …que le cœur du Hofburg a été construit en tant que château fort au 13e siècle ?

ES Un híbrido de estupendo sabor y aroma, la Louis XIII OG de Cali Connection consigue cautivar tus sentidos antes, durante y después de fumarla

FR Hybride riche en saveurs et arômes, Louis XIII OG par Cali Connection réussit à captiver vos sens avant, pendant et après que vous fumez

španělština francouzština
híbrido hybride
louis louis
xiii xiii
sentidos sens
y et
sabor saveurs

ES Tras un breve periodo de floración de 9 semana, la Louis XIII OG está lista para su cosecha.

FR Après une courte floraison de 9 semaines, Louis XIII OG est prête à la récolte (et du coup la consommation).

španělština francouzština
breve courte
floración floraison
semana semaines
louis louis
xiii xiii
lista prête
cosecha récolte
la la
de de
un une
está est
para à

ES Haz una primera parada en Brough of Birsay, lugar donde se encuentran las ruinas de varios asentamientos pictos y vikingos que datan desde el siglo VII hasta el XIII

FR Commencez votre voyage à Brough of Birsay, les vestiges des colonies pictes et vikings couvrent la période du VIIe au XIIIe siècle

španělština francouzština
siglo siècle
xiii xiiie
de of
y et
el la
primera au

ES Es un edificio repleto de historia: la torre del homenaje data del siglo XIII

FR C'est un bâtiment baigné d'histoire, avec le donjon qui date du XIIIe siècle

španělština francouzština
edificio bâtiment
siglo siècle
xiii xiiie
data date
la le
es cest
de avec
del du

ES Y continuamos con una gran sesión de coloración: el objetivo es devolver todos sus colores a las viejas imágenes de los fuegos artificiales: la primera fue rodada en Lyon en 1622 para la llegada de Luis XIII!

FR Et on poursuit avec une grande séance de coloriages : il s’agit de redonner toutes leurs couleurs aux images anciennes de feux d’artifices : le premier a été tiré à Lyon en 1622 pour la venue de Louis XIII !

španělština francouzština
gran grande
sesión séance
colores couleurs
imágenes images
lyon lyon
luis louis
xiii xiii
y et
de de
es sagit
en en
la la
a à
fue été
una une

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Sin duda el mayor atractivo que ver en la Plaza Navona de Roma son las tres fuentes construidas bajo el mandato de Gregorio XIII Boncompagni:

FR L’atout majeur de la Place Navone est sans aucun doute ses trois fontaines construites sous le mandat de Gregorio XIII Boncompagni :

španělština francouzština
duda doute
plaza place
fuentes fontaines
mandato mandat
gregorio gregorio
xiii xiii
de de
bajo sous
sin sans
la la
mayor majeur

ES Las terrazas y estructuras para proteger las plantas en invierno, que ya existían en el siglo XIII, habían impactado a Goethe durante su viaje a Italia a fines del siglo XVIII

FR Les terrassements et les structures de protection des plantes durant l'hiver, déjà utilisés au XIIIe siècle, avaient attiré l'attention de Goethe durant son voyage en Italie à la fin du XVIIIe

španělština francouzština
estructuras structures
proteger protection
plantas plantes
xiii xiiie
viaje voyage
italia italie
goethe goethe
y et
siglo siècle
el la
su son
ya déjà
en en
a à
del de

ES La catedral [de] San Juan Bautista de Bazas (French: cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Bazas) es una antigua catedral católica de Francia construida entre los siglos XIII y XIV en estilo gótico

FR Le château (de) Malromé se situe sur la commune de Saint-André-du-Bois, dans le département français de la Gironde

španělština francouzština
san saint
de de
la la

ES El castillo de Silves fue construido entre el siglo VIII y el XIII y es considerado el mejor conservado de los castillos árabes del país.

FR Elle est située sur la commune de Portimão.

španělština francouzština
el la
de de
y sur
es est

ES Estatua de Luis XIII en la Plaza Des Vosges

FR Statue de Louis XIII sur la Place des Vosges

španělština francouzština
estatua statue
luis louis
xiii xiii
plaza place
la la
de de
en sur
des des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů