Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vincula" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vincula" z španělština do francouzština

Překlady vincula

"vincula" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

vincula relie

Překlad španělština do francouzština jazyka vincula

španělština
francouzština

ES La etiqueta de enlace es útil si usted es una empresa que se vincula a productos en venta o un influencer que se vincula a un blog externo.

FR Lautocollant de lien est utile que vous soyez une entreprise qui crée un lien vers des produits à vendre ou un influenceur qui crée un lien vers un blog externe.

španělština francouzština
enlace lien
útil utile
influencer influenceur
blog blog
externo externe
empresa entreprise
venta vendre
o ou
de de
es est
productos produits
a à

ES Vincula tu aplicación de encuestas a ActiveCampaign y desencadena mensajes para realizar encuestas posteriores a las citas. Obtén respuestas oportunas del paciente y realiza acciones.

FR Reliez votre application d'enquête à ActiveCampaign et déclenchez des messages d'enquête après le rendez-vous. Obtenez des réponses rapides des patients et prenez des mesures.

španělština francouzština
citas rendez-vous
obtén obtenez
respuestas réponses
paciente patients
aplicación application
y et
tu vous
mensajes messages
acciones mesures
del le
a à

ES Conversaciones se vincula directamente a la página de Facebook de tu empresa y te permite ocuparte de los mensajes entrantes con el buzón unificado

FR Conversations se connecte directement à la page Facebook de votre entreprise et vous permet de recevoir les nouveaux messages dans la boîte de réception unifiée

španělština francouzština
permite permet
buzón boîte
facebook facebook
y et
unificado unifié
directamente directement
de de
empresa entreprise
conversaciones conversations
página page
tu votre
mensajes messages
a à
la la
te vous

ES Vincula los resultados de tu empresa con los esfuerzos realizados

FR Reliez les résultats de votre entreprise aux efforts accomplis

španělština francouzština
esfuerzos efforts
de de
tu votre
empresa entreprise
resultados résultats

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

španělština francouzština
resultados résultats
demuestra montrez
partes parties
y et
clientes clients
partes interesadas prenantes
directamente directement
de de
valor valeur
la la
empresa équipe
a à
formato format

ES Vincula tus campañas de marketing con las campañas reales mediante etiquetas UTM y obtén una visión general instantánea de sus métricas.

FR Reliez vos campagnes marketing avec des campagnes réelles grâce aux balises UTM et ayez un aperçu instantané de leurs métriques.

španělština francouzština
reales réelles
etiquetas balises
métricas métriques
utm utm
instantánea instantané
campañas campagnes
marketing marketing
y et
de de
visión aperçu
tus vos
una un

ES Vincula el código y los despliegues en el resumen de estos últimos.

FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.

španělština francouzština
código code
despliegues déploiements
resumen synthèse

ES Crea desde cero o vincula las incidencias que tienes en Jira con las tarjetas de Trello. Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

španělština francouzština
crea créez
incidencias tickets
jira jira
estado état
responsable responsable
prioridad priorité
o ou
trello trello
de de
la la
con tableaux
las et

ES Squarespace genera y vincula automáticamente un sitemap.xml adecuado, que enumera cada URL y metadatos de imagen en tu sitio con la prioridad adecuada para una indexación perfecta. Para obtener más información, visita el mapa de tu sitio web.

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

španělština francouzština
squarespace squarespace
genera génère
automáticamente automatiquement
xml xml
metadatos métadonnées
indexación indexation
perfecta parfaite
visita visitez
mapa plan
imagen dimage
prioridad priorité
y et
url url
de de
más plus
tu votre
la la
adecuado approprié
sitio site
adecuada appropriée
para pour

ES El certificado digital vincula el nombre de una persona a su clave pública

FR Le certificat numérique associe le nom d’un individu à sa clé publique

španělština francouzština
certificado certificat
pública publique
clave clé
el le
de dun
digital numérique
a à
nombre nom

ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;

FR Lier ou combiner des informations avec dautres informations personnelles que nous obtenons de tiers, pour vous aider à comprendre vos besoins et vous fournir un meilleur service;

španělština francouzština
combina combiner
necesidades besoins
mejor meilleur
o ou
información informations
y et
servicio service
terceros tiers
de de
ayudarlo aider
otra que
a à
sus vos

ES Siempre que desde el Departamento de Marketing se crea una incidencia de tipo "seminario web", se crea automáticamente un ticket de diseño con especificaciones y un ticket de página de destino. Luego, se vincula todo.

FR Chaque fois qu'un ticket de « webinaire » est créé par l'équipe marketing, créez automatiquement un ticket de design avec les spécifications et un ticket de page de destination. Ensuite, associez-les.

španělština francouzština
departamento équipe
marketing marketing
automáticamente automatiquement
especificaciones spécifications
seminario web webinaire
crea créez
ticket ticket
diseño design
y et
de de
página page
el est
un quun
destino destination

ES Aumenta el valor empresarial de tu misión y tu visión cruciales y, al mismo tiempo, vincula la estrategia con la ejecución.

FR Optimisez la valeur de votre mission de haut niveau pour l'entreprise tout en connectant la stratégie à la réalisation.

španělština francouzština
misión mission
estrategia stratégie
de de
valor valeur
la la
tu votre

ES Vincula al personal, el trabajo y el tiempo en todos los niveles de la empresa: desde el establecimiento de estrategias hasta las entregas de los equipos.

FR Associez les personnes, le travail et le temps à tous les niveaux de l'entreprise, de la définition de la stratégie à la livraison par les équipes.

španělština francouzština
estrategias stratégie
entregas livraison
y et
equipos équipes
tiempo temps
de de
empresa lentreprise
niveles niveaux
en à
trabajo travail
todos tous
la la

ES El texto del título vincula directamente al contenido

FR Le texte du titre renvoie directement au contenu

španělština francouzština
título titre
directamente directement
al au
el le
contenido contenu
texto texte
del du

ES Crea una página 404 personalizada: personaliza la Página 404 que vincula a algunas de las áreas populares o importantes de tu sitio

FR Créez une page 404 personnalisée - Personnalisez la page 404 avec des liens vers les parties les plus consultées ou les plus importantes de votre site

španělština francouzština
crea créez
importantes importantes
personaliza personnalisez
la la
o ou
sitio site
tu votre
de de
página page
algunas des
una une
que plus
las les

ES Vincula con el contenido de tu sitio: Si corresponde, usa enlaces de contenido para conectar las páginas de tu sitio entre sí.

FR Créez des liens vers le contenu de votre site - Lorsque cela vous semble approprié, utilisez des liens de contenu pour connecter les pages de votre site les unes aux autres.

španělština francouzština
sitio site
el le
de de
contenido contenu
páginas pages
usa utilisez
las les
enlaces liens
conectar votre

ES Esta última se vincula automáticamente a una lista, lo que facilita y agiliza el seguimiento de los usuarios que envían el formulario.

FR Ce dernier génère automatiquement une liste des utilisateurs qui soumettent des formulaires, facilitant ainsi le processus de relance.

španělština francouzština
última dernier
automáticamente automatiquement
usuarios utilisateurs
formulario formulaires
el le
lista liste
de de
se qui

ES Las personas a las que solicitó comentarios recibirán una solicitud que se vincula directamente con la página de revisión externa

FR Les personnes à qui vous demandez des commentaires recevront une demande de vérification, laquelle renvoie directement à une page de vérification externe

španělština francouzština
externa externe
comentarios commentaires
solicitud demande
directamente directement
de de
la laquelle
página page
revisión vérification
se qui
las les
personas personnes
a à
una une

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient

španělština francouzština
compromiso fiançailles
imagen image
el le
fotos photos
texto texte
ejemplo exemple
de de
página page
pareja couple
ser être
que pourrait

ES URL de origen: agrega y vincula a una URL de origen.

FR URL source : ajoutez et créez un lien vers une URL source

španělština francouzština
agrega ajoutez
y et
url url
de une

ES Para empezar, el cliente vincula su dispositivo con BLE a komoot.

FR Le client doit jumeler l’appareil BLE avec komoot.

španělština francouzština
dispositivo lappareil
komoot komoot
el le
cliente client
con avec

ES Equipar a los empleados con herramientas de generación de informes y análisis es solo un paso en la transformación cultural general que vincula los datos con la misión principal de una organización.

FR L'accès de vos équipes à des outils de reporting et d'analytique n'est qu'une étape de la transformation culturelle qui vise à mettre les données au service de l'objectif clé de votre entreprise.

španělština francouzština
herramientas outils
cultural culturelle
principal clé
y et
la la
los nest
de de
paso étape
transformación transformation
datos données
una quune
es qui
a à

ES Vincula Alexa con tu cuenta de Findmyshift y pregunta: "Alexa, ¿cuándo vuelvo a trabajar?".

FR Associez Alexa à votre compte Findmyshift et demandez-lui : « Alexa, quand est-ce que je travaille à nouveau ? ».

španělština francouzština
alexa alexa
trabajar travaille
y et
tu votre
cuenta compte
cuándo quand
a à
de que

ES 25: Vincula otros en tus publicaciones

FR 25: Liez d'autres personnes dans vos messages

španělština francouzština
otros dautres
en dans
tus vos
publicaciones messages

ES 37: Hazte amigo de otro bloguero en la vida real si puedes. Esto realmente puede ayudarlo a ser famoso y será más fácil obtener los enlaces. Porque, ¿quién no se vincula con sus amigos?

FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez. Cela peut vraiment vous aider à devenir célèbre et il sera plus facile d'obtenir les liens. Parce que qui ne veut pas établir de lien avec ses amis?

španělština francouzština
bloguero blogueur
ayudarlo aider
famoso célèbre
y et
obtener dobtenir
vida vie
de de
realmente vraiment
enlaces liens
real vraie
más plus
la la
será sera
amigos amis
otro autre
no ne
puedes pouvez
a à
fácil facile
se qui

ES Nuevamente, los botes con eso comienzan con 10 consejos para ayudar a [su nicho o palabra clave] a obtener más vistas y, en su mayoría, a la gente también se vincula.

FR Encore une fois, les pots avec cela commencent par 10 astuces pour aider [votre créneau ou mot-clé] à obtenir plus de vues et à créer des liens.

španělština francouzština
comienzan commencent
nicho créneau
obtener obtenir
y et
consejos astuces
o ou
palabra mot
más plus
vistas vues
ayudar aider
su votre
clave mot-clé
nuevamente encore
a à

ES Vincula con los comportamientos y la necesidad del cliente con el agente adecuado en el momento correcto y en el canal correspondiente, y los agentes tienen el contexto completo para proporcionar la mejor experiencia.

FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.

španělština francouzština
comportamientos comportement
necesidad besoins
momento moment
canal canal
completo complet
proporcionar offrir
y et
contexto contexte
experiencia expérience
cliente client
agente agent
la mejor meilleure
la la
adecuado approprié
para pour
correcto bon

ES Existe otro grupo de identificadores que se vincula estrechamente a las direcciones IP: los nombres de dominio admitidos por el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de Internet

FR Un autre groupe d’identifiants est étroitement lié aux adresses IP : les noms de domaines, pris en charge par le système de noms de domaine d’Internet (Domain Name System, DNS)

španělština francouzština
grupo groupe
ip ip
estrechamente étroitement
nombres noms
dns dns
de de
direcciones adresses
el le
sistema système
existe est
dominio domaine
otro autre
a un

ES De este modo, la solución integral vincula los correos con sus direcciones o archivos y se integra en la TI existente.

FR La solution globale relie ainsi les courriers à vos adresses ou à vos fichiers et s?intègre dans l?informatique existante.

španělština francouzština
integral globale
vincula relie
correos courriers
direcciones adresses
archivos fichiers
integra intègre
la la
o ou
y et
ti informatique
existente existante
solución solution
en à
de les

ES Garantiza el rigor de los datos y vincula tus propiedades a la mayor base de datos de reseñas verificadas.

FR Veillez à la qualité des données et associez vos établissements à la plus grande base de données mondiale d'avis vérifiés.

španělština francouzština
verificadas vérifiés
y et
de de
a à
datos données
la la
tus vos
base base

ES Vincula el código y las implementaciones en un solo lugar para rastrear y obtener una vista previa de las implementaciones.

FR Associez le code aux déploiements pour centraliser le suivi et la prévisualisation des déploiements.

španělština francouzština
código code
implementaciones déploiements
y et
rastrear le suivi
previa pour

ES Dado que su dirección IP es la información clave que lo vincula a su ubicación, su ISP y su historial de navegación, es fundamental ocultar su dirección IP real para proteger su privacidad

FR Votre adresse IP étant l'élément de données clé qui vous lie à votre localisation physique, votre FAI et votre historique de navigation, il est vital de masquer votre véritable adresse IP pour protéger votre vie privée

španělština francouzština
ip ip
historial historique
navegación navigation
ocultar masquer
lo il
y et
proteger protéger
clave clé
dado donné
dirección adresse
ubicación localisation
de de
real véritable
información données
isp fai
su votre
es est
la privée
a à

ES Sin embargo, no le importa, ya que puede competir desde cualquier lugar con una señal Wi-Fi. También se vincula con otras versiones del juego, por lo que no solo tienes que competir contra jugadores en sus propios dispositivos Switch.

FR Peu importe, car vous pouvez rivaliser de nimporte où avec un signal Wi-Fi. Il est également lié à dautres versions du jeu, vous navez donc pas à rivaliser avec des joueurs sur leurs propres appareils Switch.

španělština francouzština
señal signal
otras dautres
dispositivos appareils
switch switch
competir rivaliser
versiones versions
jugadores joueurs
juego jeu
no pas
cualquier importe
también également
lo il
puede pouvez
tienes est
sin vous

ES ONU-Hábitat II, que vincula la urbanización sostenible y el turismo.

FR La Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), associant urbanisation durable et tourisme

španělština francouzština
ii ii
sostenible durable
turismo tourisme
hábitat habitat
y et
la la

ES La información que recopilas a través de tu formulario de suscripción de Mailchimp se guarda en un campo de público y se vincula a una etiqueta única, denominada etiqueta merge

FR Les informations que vous recueillez par le formulaire d'inscription Mailchimp sont enregistrées dans un champ de liste et rattachées à une étiquette unique, appelée étiquette de merge

španělština francouzština
mailchimp mailchimp
etiqueta étiquette
formulario formulaire
campo champ
y et
la le
información informations
de de
a à
una liste
única unique

ES Aquí hay un ejemplo que vincula a todos los eventos de Vimeo a un evento de Universal Analytics.

FR Voici un exemple qui lie tous les événements Vimeo à un évènement Universal Analytics.

španělština francouzština
vimeo vimeo
analytics analytics
universal universal
eventos événements
evento évènement
ejemplo exemple
todos tous
a à
de les
aquí voici

ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna completa y segura que fortalece y vincula a todos los equipos. En cuestión de minutos, puedes agilizar la distribución de tus documentos corporativos interactivos de la forma más privada.

FR Flipsnack est un outil de communication interne complet et sécurisé qui responsabilise et connecte chaque équipe. En quelques minutes, vous pouvez faciliter la diffusion de vos documents d'entreprise interactifs de manière plus privée.

španělština francouzština
flipsnack flipsnack
comunicación communication
minutos minutes
agilizar faciliter
distribución diffusion
documentos documents
interactivos interactifs
y et
equipos équipe
segura sécurisé
herramienta outil
la la
de de
completa complet
más plus
en en
es est
interna interne
tus vos

ES Este comando vincula tu puerto local 3307 al puerto 3306 en el servidor remoto que contiene tu base de datos, y realiza el redireccionamiento de puertos necesario.

FR Cette commande lie votre port local 3307 au port 3306 sur le serveur distant contenant votre base de données, et effectue la redirection de port nécessaire.

španělština francouzština
comando commande
local local
servidor serveur
remoto distant
redireccionamiento redirection
necesario nécessaire
al au
datos données
y et
puerto port
de de
tu votre
en sur
que contiene contenant
base base

ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar

FR Par défaut, la casse est ignorée lors de la correspondance de la valeur de recherche

španělština francouzština
predeterminada défaut
buscar recherche
de de
valor valeur
la la

ES Cómo se vincula la identidad digital con la transformación digital general de las empresas.

FR Comment l'identité numérique se lie à la transformation numérique globale des entreprises.

španělština francouzština
digital numérique
general globale
la la
transformación transformation
empresas entreprises
con à
de des
cómo comment

ES Una vez que un dispositivo se vincula a la licencia Para dispositivo, recibe el nombre de dispositivo con licencia.

FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.

španělština francouzština
dispositivo appareil
licencia licence
la la
vez fois
a à

ES También puede registrar una tarjeta RFID (puede ser cualquier tarjeta, simplemente la vincula a su cuenta), luego paga una tarifa de conexión de £ 1 por carga y luego una por kW que toma.

FR Vous pouvez également enregistrer une carte RFID (il peut sagir de nimporte quelle carte, elle la relie simplement à votre compte), vous payez alors des frais de connexion de 1 £ par charge, puis un par kW que vous prenez.

španělština francouzština
tarjeta carte
rfid rfid
vincula relie
carga charge
toma prenez
conexión connexion
registrar enregistrer
la la
también également
cualquier nimporte
cuenta compte
de de
simplemente simplement
tarifa des frais
a à

ES Vincula Monitask con aplicaciones útiles su equipo está utilizando actualmente

FR Reliez Monitask aux applications utiles que votre équipe utilise actuellement

španělština francouzština
monitask monitask
aplicaciones applications
útiles utiles
equipo équipe
actualmente actuellement
su votre
con utilise
está que
utilizando aux

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

FR Il explicite la contribution du FIDA au Programme 2030 et, notamment, le rôle accru qu'il devra jouer afin d'aider les pays à respecter les priorités établies dans le cadre du Programme.

španělština francouzština
agenda programme
desempeñar jouer
papel rôle
prioridades priorités
países pays
más accru
relación du
nuestra et
contribución contribution
la la
los les

ES Este ataque vincula la dirección MAC del atacante con la dirección IP de la víctima en una red de área local usando mensajes del ARP falsos

FR Cette attaque lie l'adresse MAC de l'attaquant à l'adresse IP de la victime sur un réseau local au moyen de faux messages ARP

španělština francouzština
ataque attaque
mac mac
ip ip
víctima victime
falsos faux
arp arp
local local
mensajes messages
la la
red réseau
de de
en à
una un

ES Nuestra extensión del navegador fácil de usar se vincula con su almacén para que con tan solo un clic pueda iniciar sesión con sus credenciales personales.

FR Notre extension intuitive est connectée à votre coffre-fort à mots de passe et vous permet de saisir vos identifiants de connexion en un clic.

španělština francouzština
extensión extension
clic clic
credenciales identifiants
de de
iniciar sesión connexion
pueda est
sus vos

ES De este modo, el OIEA vincula la dosimetría de las radiaciones de los Estados Miembros al SI

FR Ainsi, l’AIEA veille à ce que le SI soit utilisé dans les mesures de rayonnements effectuées par les États Membres

španělština francouzština
miembros membres
de de
a à
este ce
el le

ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención

FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS) lie les paiements à des soins de qualité et rentables, favorisant l'amélioration des processus de soins et des résultats de santé et réduisant le coût des soins

španělština francouzština
rentable rentables
resultados résultats
reduce réduisant
calidad qualité
salud santé
y et
procesos processus
sistema système
pagos paiements
atención soins
de de
pago paiement
costo coût
el le
basado basé

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información que se incluye en estas preguntas frecuentes o que se vincula con ellas.

FR Unity ne fait aucune déclaration, promesse ou garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'adéquation des informations ou liens de cette FAQ.

španělština francouzština
garantías garantie
o ou
preguntas frecuentes faq
no ne
de de
información informations
la cette
hace fait

Zobrazuje se 50 z 50 překladů