Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "uses" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "uses" z španělština do francouzština

Překlady uses

"uses" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

uses a au aux avec avez ce cela chaque dans de de la des du d’utiliser en est et faire fois la le les lorsque même nous ou par pas pour qu que qui si soit sur tout un une utilisation utiliser utilisez vous à être

Překlad španělština do francouzština jazyka uses

španělština
francouzština

ES Dependiendo de cuán grande quieras que sea tu cuaderno de bocetos, puedes ajustar la cantidad de firmas que uses. Sin embargo, mientras más firmas uses, será más difícil encuadernarlo y el cuaderno quedará más voluminoso.[6]

FR Vous pouvez choisir le nombre de cahiers que vous voulez pour construire votre carnet. Toutefois, sachez que plus vous intègrerez de cahiers, plus il sera volumineux et plus il deviendra difficile de bien faire l'assemblage de votre carnet [6]

španělština francouzština
cuaderno carnet
difícil difficile
voluminoso volumineux
y et
de de
será sera
más plus
quieras vous
tu votre
sin embargo toutefois
grande bien
el le
que deviendra

ES Los siguientes pasos te ayudarán a hacer esta actividad exitosamente ya sea que uses una plantilla en línea para facilitar la retrospectiva o uses un plan para llevarla a cabo en persona en una pizarra.

FR Que vous utilisiez un modèle en ligne pour faciliter la rétrospective en ligne, ou que vous prévoyiez de terminer en personne sur un tableau blanc, les étapes suivantes vous aideront à réussir.

španělština francouzština
retrospectiva rétrospective
pizarra tableau
plantilla modèle
línea ligne
o ou
pasos étapes
ayudarán aideront
en en
la la
facilitar faciliter
persona personne
a à

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.

španělština francouzština
cambiar changer
fechas dates
viejo vieux
quieres voulez
o ou
tu votre
cosa que
artículo article
es est
dos deux
un dun
porque de
no ne
año an

ES Queremos que uses herramientas que ayuden a que tu negocio crezca y tenga éxito. Es por eso que ActiveCampaign se integra a más de 870 apps, incluidas Salesforce, Typeform y Shopify.

FR Nous voulons que vous utilisiez les outils qui permettent à votre entreprise de grandir et de réussir. C’est pourquoi ActiveCampaign est compatible avec plus de 870 applications, parmi lesquelles Salesforce, Typeform et Shopify.

španělština francouzština
negocio entreprise
éxito réussir
salesforce salesforce
shopify shopify
herramientas outils
y et
tu votre
más plus
de de
es cest
queremos nous voulons
por pourquoi
se qui
apps applications
a à

ES Paga solo por lo que uses y ve sumando opciones conforme crezcas.

FR Ne payez que ce que vous utilisez, et adaptez votre forfait à mesure que vos besoins évoluent.

španělština francouzština
paga payez
uses utilisez
y et
que à
opciones ne
lo que

ES No importa qué herramienta uses, es increíblemente beneficioso tener a alguien a tu lado para hablar sobre todas las estrategias y los pasos tácticos que debes seguir para conseguir datos.

FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.

španělština francouzština
estrategias stratégies
y et
pasos étapes
datos données
a compter
alguien un
para pour
los les
que que
debes vous devez

ES El teléfono también reducirá el uso de energía cuando no lo uses.

FR Votre téléphone réduit même sa consommation de batterie lorsqu'il se trouve dans votre poche ou votre sac.

španělština francouzština
teléfono téléphone
uso consommation
reducir réduit
a se
de de

ES Te recomendamos que uses una tarjeta de crédito, PayPal o Google Pay si planeas cancelar tu cuenta antes de que caduque el periodo de reembolso

FR Si vous envisagez de résilier votre abonnement avant la fin de la période de remboursement, nous vous recommandons de privilégier les paiements par carte de crédit, PayPal ou Google Play

španělština francouzština
google google
reembolso remboursement
crédito crédit
paypal paypal
o ou
cancelar résilier
el la
pay paiements
de de
periodo période
recomendamos recommandons
tarjeta carte
tu votre

ES Esto significa que no podrán ver lo que haces cuando uses su VPN.

FR Cela signifie qu?ils ne pourront pas voir ce que vous faites lorsque vous utilisez leur VPN.

španělština francouzština
significa signifie
uses utilisez
vpn vpn
ver voir
podrán pourront
haces vous faites
su leur
no ne
que que
esto cela

ES Si quieres estar protegido por una VPN pero también quieres ver por streaming tu programa favorito en Netflix, es mejor que uses ExpressVPN, Surfshark o CyberGhost.

FR Si vous souhaitez être protégé par un VPN tout en regardant votre série préférée sur Netflix, tournez-vous plutôt vers ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

španělština francouzština
vpn vpn
netflix netflix
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
favorito préféré
o ou
quieres souhaitez
en en
tu votre
ver regardant
que plutôt
si vous
protegido protégé
una un

ES Para protegerte y mantenerte completamente anónimo mientras descargas en línea, te recomendamos que uses siempre una VPN, como NordVPN.

FR Pour vous protéger et rester totalement anonyme pendant que vous téléchargez en ligne, il est recommandé de toujours utiliser un VPN, tel que NordVPN.

španělština francouzština
protegerte protéger
completamente totalement
anónimo anonyme
descargas téléchargez
línea ligne
vpn vpn
nordvpn nordvpn
y et
en en
uses utiliser
siempre toujours
una un
para pour
como tel

ES Cuando uses una VPN, podrás disfrutar de Internet de la misma forma que lo haces habitualmente, solo que serás completamente anónimo

FR En utilisant un VPN, vous pourrez profiter d?internet comme vous le faites habituellement, mais en étant complètement anonyme

španělština francouzština
vpn vpn
disfrutar profiter
internet internet
habitualmente habituellement
completamente complètement
anónimo anonyme
haces faites
serás vous
que étant
la le
podrá pourrez

ES Es por eso que te recomendamos que uses siempre el modo de navegación privada junto con una VPN.

FR C’est pourquoi nous vous recommandons de toujours utiliser le mode incognito avec un VPN.

španělština francouzština
modo mode
vpn vpn
el le
de de
uses utiliser
siempre toujours
es cest
recomendamos recommandons
por pourquoi
junto un

ES Cuantas más veces uses la extensión, más rápido ganarás ‘puntos’ en el sistema, llamado Honey Gold

FR Plus vous utilisez souvent l’extension, plus vite vous gagnerez des « point » dans ce programme qui s’appelle Honey Gold

španělština francouzština
uses utilisez
puntos point
sistema programme
más plus
en dans
más rápido vite
la qui

ES Usar un proxy te ayuda a enmascarar tu identidad en línea, ya que oculta tu dirección IP (a no ser que uses un proxy transparente)

FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)

španělština francouzština
proxy proxy
enmascarar masquer
línea ligne
ip ip
transparente transparent
no sauf
identidad identité
en en
tu votre
dirección adresse
usar utiliser

ES Los bloqueadores de anuncios te dan un mejor control sobre tu experiencia en línea, que es el motivo por el que los recomendamos usar, siempre que uses el correcto.

FR Les bloqueurs de publicités vous offrent un meilleur contrôle sur votre expérience en ligne, c’est pourquoi nous vous recommandons vivement d’en utiliser, tant que vous optez pour le bon.

španělština francouzština
bloqueadores bloqueurs
control contrôle
experiencia expérience
línea ligne
mejor meilleur
en en
el le
tu votre
de de
anuncios publicités
es cest
recomendamos recommandons
usar utiliser
que tant
por pourquoi
correcto le bon
te vous

ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente

FR Ainsi, lorsque vous utilisez AdBlock Plus, vous voyez toujours des publicités si une entreprise lui verse assez d’argent

španělština francouzština
uses utilisez
suficiente assez
empresa entreprise
aún toujours
además ainsi
anuncios publicités
si lorsque
de une

ES Debido a esto, la extensión funcionará mejor y de forma más efectiva cuanto más tiempo la uses

FR De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera

španělština francouzština
funcionará fonctionnera
de de
mejor mieux
más plus
la elle

ES Sin embargo, es siempre tu responsabilidad familiarizarte con los acuerdos de usuario de cualquier canal o servicio (de streaming) que uses para ver la Champions League y actuar en consecuencia con este acuerdo.

FR Il est toujours de votre responsabilité de vous renseigner sur les conditions d’utilisation des chaînes ou services (de streaming) que vous utilisez pour regarder ces matchs et de vous y conformer.

španělština francouzština
acuerdos conditions
canal chaînes
streaming streaming
responsabilidad responsabilité
o ou
y et
siempre toujours
tu votre
de de
servicio services
en sur
es est
para pour
la ces

ES Un gestor de contraseñas para generar y mantener a salvo cualquier contraseña (fuerte) que uses

FR Un gestionnaire de mots de passe pour générer et conserver les mots de passe (robustes) que vous utilisez

španělština francouzština
gestor gestionnaire
mantener conserver
y et
de de
generar générer
a un
para pour
contraseña passe
que que

ES Consigue una VPN. No te recomendamos que uses VPN gratuitas (más sobre esto en un momento), así que estate preparado para suscribirte a una de las mejores VPN que hay.

FR Souscrivez un VPN. Nous ne recommandons pas l’utilisation de VPN gratuits (nous en parlerons plus tard), donc préparez-vous à choisir l’un des meilleurs du marché.

španělština francouzština
vpn vpn
recomendamos recommandons
gratuitas gratuits
preparado préparez-vous
te vous
en en
de de
mejores meilleurs
no ne
más plus
a à

ES Dependiendo de donde vivas y de la web de streaming que uses, tal vez necesites, o no, una VPN

FR Selon le lieu où vous vivez et le site de streaming que vous utilisez, vous pouvez ou non avoir besoin d’un VPN

španělština francouzština
streaming streaming
uses utilisez
vpn vpn
y et
web site
o ou
la le
no non
de de
necesites besoin

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

španělština francouzština
ilegal illégal
webs sites
país pays
uso lutilisation
el le
y et
de de
en en
tu votre
consecuencia conséquence
es cest
no ne
a consulter

ES Por tanto, te aconsejamos que uses una de las muchas alternativas (de pago y legales)

FR Par conséquent, nous vous conseillons d’utiliser l’une des nombreuses alternatives (payantes et légales)

španělština francouzština
aconsejamos conseillons
alternativas alternatives
legales légales
y et
de pago payantes
muchas nombreuses
de des

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

španělština francouzština
ilegal illégal
webs sites
país pays
uso lutilisation
el le
y et
de de
en en
tu votre
consecuencia conséquence
es cest
no ne
a consulter

ES Las tallas son grandes, por lo que te recomendamos pedir una talla menos de la que normalmente uses

FR Ce modèle taille grand. Prenez plutôt une taille en dessous de votre taille habituelle.

španělština francouzština
la le
de de
grandes grand
una une
talla taille
que plutôt

ES Conoce a tu público y encuentra nuevas formas de dirigirte a él cuando uses Mailchimp como gestor de relaciones con clientes (CRM).

FR Apprenez à connaître votre audience et cherchez de nouvelles façons de lui proposer vos produits en utilisant Mailchimp pour la gestion de la relation client (CRM).

španělština francouzština
encuentra cherchez
nuevas nouvelles
formas façons
mailchimp mailchimp
relaciones relation
público audience
crm crm
y et
de de
gestor gestion
clientes client
tu votre
a à

ES Y cuando conectes tu tienda y las cuentas de tus redes sociales, incluiremos todas las imágenes de tus productos para que las uses.

FR Et lorsque vous connectez votre boutique et vos comptes de réseaux sociaux, nous extrayons également toutes les images de vos produits.

španělština francouzština
tienda boutique
imágenes images
y et
de de
cuentas comptes
productos produits
tu votre
tus vos
redes réseaux
que également

ES Si un contacto se opone a que uses sus datos personales, puedes eliminarlos de tu cuenta de Mailchimp

FR Si un contact refuse que vous traitiez ses données personnelles, vous pouvez le supprimer de votre compte Mailchimp

španělština francouzština
contacto contact
datos données
mailchimp mailchimp
de de
personales personnelles
tu votre
cuenta compte
se ses
que que
a un
si vous

ES Cuando uses Mailchimp, se generará una denuncia de abuso cada vez que alguien marque tu campaña como spam, gracias al ciclo de retroalimentación de la mayoría de los ISP

FR Lorsque vous utiliserez Mailchimp, une plainte pour abus sera générée chaque fois qu’une personne marquera votre campagne comme spam, grâce à la boucle de rétroaction mise en place par la plupart des FAI

španělština francouzština
mailchimp mailchimp
denuncia plainte
abuso abus
campaña campagne
spam spam
retroalimentación rétroaction
isp fai
una quune
de de
la la
vez fois
tu votre
ciclo boucle
la mayoría plupart

ES No uses listas compradas Las listas compradas van en contra de nuestras Condiciones de servicio por diversos motivos.

FR N'utilisez aucune liste achetée Les listes achetées sont interdites par nos Conditions d'utilisation pour différente raisons.

španělština francouzština
motivos raisons
listas listes
condiciones conditions
por liste

ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador

FR N'utilisez pas le microphone intégré de votre ordinateur

španělština francouzština
micrófono microphone
de de
ordenador ordinateur
incorporado intégré
el le
no pas
tu votre

ES No es necesario que uses MonsterInsights, pero si eres menos experto en tecnología o quieres una forma fácil de habilitar la funcionalidad avanzada, esta es la forma de hacerlo.

FR Vous n'avez pas besoin d'utiliser MonsterInsights, mais si vous êtes moins doué pour la technologie ou si vous voulez un moyen facile d'activer des fonctionnalités avancées, c'est la solution qu'il vous faut.

španělština francouzština
menos moins
o ou
la la
funcionalidad fonctionnalité
a un
pero mais
no pas
es cest
tecnología technologie
que êtes
quieres voulez
en moyen
fácil facile
de des

ES Cuando uses esta vía tendrás que asegurarte de que el código sea fácil de usar

FR Si vous choisissez cette méthode, vous devez vous assurer que le code promotionnel est facile à utiliser

španělština francouzština
asegurarte assurer
código code
el le
fácil facile
usar utiliser
a à

ES Tanto el color de fondo como la tonalidad que uses en un botón son factores que pueden impulsar las conversiones.

FR De la couleur de votre arrière-plan à celle d'un bouton, chaque choix peut générer des conversions.

španělština francouzština
color couleur
fondo arrière-plan
botón bouton
conversiones conversions
de de
un dun
la la

ES Deberás activar las respuestas anónimas en cada recopilador (o medio que utilices para enviar las encuestas) que uses. Averigua cómo hacerlo en nuestro artículo del centro de asistencia.

FR Vous allez devoir activer les réponses anonymes pour chaque collecteur (à savoir le moyen que vous utilisez pour envoyer votre sondage). Découvrez comment faire dans cet article de notre Centre d'aide.

španělština francouzština
respuestas réponses
anónimas anonymes
encuestas sondage
activar activer
enviar envoyer
artículo article
de de
cómo comment
nuestro notre
utilices utilisez
centro centre

ES En resumen, por lo general estarás más seguro cuando uses el software VPN que al configurar la conexión en MacOS tu mismo.

FR En bref, vous serez généralement plus en sécurité lorsque vous utiliserez un logiciel VPN plutôt qu’en configurant vous-même la connexion sur macOS.

španělština francouzština
general généralement
vpn vpn
macos macos
configurar configurant
en en
conexión connexion
estarás vous
más plus
software logiciel
la la
mismo même
tu vous-même

ES Probablemente uses este dispositivo para la mayoría de tus actividades diarias en Internet

FR Vous utilisez probablement cet appareil pour la plupart de vos activités quotidiennes sur Internet

španělština francouzština
probablemente probablement
uses utilisez
dispositivo appareil
diarias quotidiennes
internet internet
de de
actividades activités
la la
en sur
tus vos
para pour
la mayoría plupart

ES Por supuesto, esto depende de tus actividades en línea y el tipo de dispositivo que uses.

FR Bien entendu, cela dépend de vos activités en ligne et du type d’appareil que vous utilisez.

španělština francouzština
supuesto bien
depende dépend
línea ligne
uses utilisez
y et
en en
de de
actividades activités
tus vos
tipo type

ES Sin embargo, te recomendamos que solo uses esta opción si sabes qué estás haciendo y estás seguro de que las excepciones que estás añadiendo están completamente libres de malware.

FR Nous vous recommandons toutefois de ne le faire que si vous savez ce que vous faites et que vous êtes sûr que les exceptions que vous ajoutez sont totalement vierges de tout programme malveillant.

španělština francouzština
sabes savez
excepciones exceptions
añadiendo ajoutez
y et
seguro sûr
de de
sin embargo toutefois
recomendamos recommandons
que êtes
completamente totalement
a faites

ES Obviamente es importante que el antivirus que uses no demande demasiado a tu sistema

FR Il est évidemment essentiel que le scanner de virus ne demande pas trop de ressources système

španělština francouzština
importante essentiel
sistema système
obviamente évidemment
el le
es est
no ne

ES Escribe oraciones completas; no uses guiones para separar las palabras.

FR Rédigez des phrases normales, sans séparer vos mots par des tirets.

španělština francouzština
oraciones phrases
separar séparer
palabras mots
uses par
no sans

ES IMAP sincroniza tus correos y carpetas con el servidor de forma automática, haciendo posible de esta forma que puedas mantener todos tus equipos sincronizados donde quiera que uses tu cuenta de correo electrónico.

FR Le protocole IMAP synchronise vos e-mails et vos dossiers avec le serveur de messagerie, ce qui permet de gérer vos e-mails sur n'importe quel appareil connecté à votre compte.

španělština francouzština
imap imap
sincroniza synchronise
carpetas dossiers
servidor serveur
mantener gérer
posible permet
forma appareil
y et
cuenta compte
el le
de de
correos mails
tu votre
tus vos
que à
electrónico e
correo electrónico messagerie

ES Mientras más grueso sea el papel que uses para las páginas interiores, las firmas deberán ser menos densas (tener menos hojas de papel).

FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.

španělština francouzština
menos moins
grueso épais
papel papier
más plus
páginas pages
de de
para pour
las et

ES Algunos compositores dejan claro dónde pretenden que uses los pedales, dejando algo de libertad para que los incorpores cuando sea necesario

FR Certains compositeurs indiquent clairement où les pédales doivent être utilisées, avec la liberté d’en ajouter si nécessaire

španělština francouzština
compositores compositeurs
pedales pédales
libertad liberté
algunos certains
necesario nécessaire
claro si
que être

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

FR Nous savons que vous êtes plus susceptible d'utiliser un logiciel qui s'intègre à votre workflow existant. C'est pourquoi MeisterTask s'intègre facilement à :

španělština francouzština
sabemos nous savons
probable susceptible
software logiciel
meistertask meistertask
flujo de trabajo workflow
más plus
tu votre
es cest
a à
por pourquoi

ES Sin importar qué codificador uses, asegúrate de configurarlo siguiendo los siguientes pasos:

FR Quelque soit l'encodeur que vous utilisez, assurez vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :

španělština francouzština
uses utilisez
asegúrate assurez
siguientes suivants
pasos vous
de aux

ES Te recomendamos que uses la actualización diaria de VLC (

FR Nous recommandons l'utilisation du nightly build de VLC

španělština francouzština
vlc vlc
de de
la nous
recomendamos recommandons

ES No uses un secador de pelo para secar tu teléfono

FR N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher votre téléphone

španělština francouzština
pelo cheveux
secar sécher
teléfono téléphone
no pas
de de
tu votre
para pour

ES No uses exactamente el mismo texto para múltiples encabezados.

FR N’utilisez pas le même texte pour plusieurs titres.

španělština francouzština
encabezados titres
el le
no pas
texto texte
para pour
múltiples plusieurs

Zobrazuje se 50 z 50 překladů