Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "umbrales" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "umbrales" z španělština do francouzština

Překlady umbrales

"umbrales" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

umbrales seuils

Překlad španělština do francouzština jazyka umbrales

španělština
francouzština

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

španělština francouzština
reduzca réduisez
umbrales seuils
dinámicas dynamiques
o ou
la la
y et
alertas alertes
función fonction
de de
definir définir
para pour

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

španělština francouzština
reduzca réduisez
umbrales seuils
dinámicas dynamiques
o ou
la la
y et
alertas alertes
función fonction
de de
definir définir
para pour

ES Rate Limiting permite configurar umbrales, definir respuestas y obtener información valiosa sobre direcciones URL específicas de sitios web, aplicaciones o puntos de conexión de API

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous permet de configurer des seuils, de définir des réponses et d'obtenir de précieuses informations analytiques sur les URL spécifiques de sites web, les applications ou les points de terminaison d'API

španělština francouzština
permite permet
umbrales seuils
respuestas réponses
información informations
valiosa précieuses
específicas spécifiques
aplicaciones applications
puntos points
obtener dobtenir
configurar configurer
y et
url url
o ou
definir définir
de de
sitios sites
web web

ES Alertas automatizadas de umbrales y basadas en eventos

FR Alertes automatisées par seuil et par événement

španělština francouzština
alertas alertes
eventos événement
y et
automatizadas automatisées

ES Mantenga bajas las tasas de rebote y vea los tiempos altos con umbrales de tiempo de almacenamiento en búfer y alertas.

FR Maintenez les taux de rebond bas et visualisez les temps élevés avec les seuils de temps tampon et les alertes.

španělština francouzština
rebote rebond
umbrales seuils
alertas alertes
vea visualisez
y et
tiempo temps
de de
en bas
tasas les taux

ES Denegar una solicitud de una app que supere los umbrales definidos

FR Refuser les requêtes provenant d'une appli qui dépassent les seuils définis

španělština francouzština
denegar refuser
app appli
umbrales seuils
definidos définis
solicitud requêtes
de provenant
los les

ES ¿Ya has estado vendiendo TeamViewer y buscas nuevos umbrales en tu mercado? Si estás interesado en ser un Top Certified Partner de TeamViewer

FR Vous vendez déjà TeamViewer, vous atteignez le seuil fixé pour votre marché et vous souhaitez devenir un Partenaire certifié privilégié ?

španělština francouzština
vendiendo vendez
partner partenaire
ya déjà
mercado marché
y et
estado vous
de pour
en devenir
tu votre

ES Configure alertas con precisión mediante el cálculo de datos de umbrales de referencias dinámicas con nuestro software de monitoreo del desempeño de la red.

FR Configurez des alertes précises en calculant les données dynamiques des seuils de référence avec notre logiciel de surveillance des performances du réseau.

španělština francouzština
configure configurez
alertas alertes
umbrales seuils
referencias référence
dinámicas dynamiques
monitoreo surveillance
precisión précises
software logiciel
de de
red réseau
datos données
nuestro notre

ES Monitoree y defina umbrales y alertas apropiados para su entorno único para adelantarse a los problemas de desempeño

FR Surveillez et définissez des seuils et alertes adaptés à votre environnement unique pour anticiper les problèmes de performance

španělština francouzština
monitoree surveillez
defina définissez
umbrales seuils
alertas alertes
entorno environnement
problemas problèmes
desempeño performance
y et
de de
su votre
único unique
a à

ES Visualización mediante un solo panel de los umbrales que se han excedido, junto con generación de alertas completa a través de servicios de notificación importantes como Slack, PagerDuty, Opsgenie, correo electrónico, webhooks, etc.

FR Affichage sur un écran unique des seuils dépassés et d’alertes détaillées via des services de notification renommés comme Slack, PagerDuty, Opsgenie, e-mail, webhooks, et bien plus.

španělština francouzština
umbrales seuils
webhooks webhooks
opsgenie opsgenie
visualización affichage
notificación notification
de de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un unique
a via
panel écran
que plus
servicios services

ES No existen dos entornos de bases de datos que sean iguales. Gracias a la flexibilidad para crear alertas, umbrales, informes y paneles únicos, tenga por seguro que DIS se puede adaptar a su entorno único y sus necesidades.

FR Tous les environnements de bases de données sont uniques. En créant des tableaux de bord uniques, des alertes, des seuils et des rapports, vous pouvez personnaliser DIS selon votre environnement et vos besoins uniques.

španělština francouzština
bases bases
alertas alertes
umbrales seuils
necesidades besoins
entornos environnements
datos données
informes rapports
y et
únicos uniques
entorno environnement
de de
crear personnaliser
paneles tableaux de bord
puede pouvez
su votre

ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

španělština francouzština
inmediatas immédiates
alertas alertes
umbrales seuils
definidos définis
o ou
adoptar prendre
en en
también également
puede pouvez
medidas mesures
personas personnes
de de

ES Las variables de análisis incluyen el horizonte de tiempo, las entradas/salidas de cuentas, la reinvención de distribuciones, los umbrales de reequilibrio y el estado fiscal de la cuenta.

FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.

španělština francouzština
variables variables
salidas sorties
distribuciones distributions
umbrales seuils
fiscal fiscal
análisis danalyse
y et
estado statut
el le

ES SafeTVue le aporta visibilidad para identificar con confianza los productos sanguíneos que en ningún momento han superado los umbrales de temperatura, lo que permite reexpedirlos.

FR Ces indicateurs vous donnent la visibilité nécessaire pour identifier exactement les produits sanguins dont le seuil de température n'a pas été dépassé et qui peuvent donc être utilisés.

španělština francouzština
identificar identifier
temperatura température
ningún n
productos produits
de de
visibilidad visibilité
para pour
que dont

ES Gestione los umbrales de servicio de forma individualizada.

FR Gérez les seuils des services de façon granulaire.

španělština francouzština
umbrales seuils
forma façon
gestione gérez
servicio services
de de

ES Los flujos condicionales permiten a las instituciones definir desencadenantes para sus reglas en función de los umbrales de valor o la presencia de un beneficiario en la lista blanca.

FR Les flux conditionnels permettent aux établissements de définir des déclencheurs pour leurs règles en fonction de seuils de valeur ou de la présence d'un bénéficiaire sur la liste blanche.

španělština francouzština
permiten permettent
definir définir
desencadenantes déclencheurs
reglas règles
función fonction
umbrales seuils
presencia présence
beneficiario bénéficiaire
blanca blanche
instituciones établissements
o ou
la la
en en
lista liste
valor valeur
de de
un dun
flujos flux

ES Si superas constantemente los umbrales establecidos por el sector en relación con los rebotes, no solo significa que tus campañas no están llegando a tu público objetivo, sino que además están afectando tu reputación en nuestro servicio

FR Si vous dépassez régulièrement les seuils du secteur en matière de rebonds, non seulement vous échouez à atteindre votre audience cible, mais vous nuisez à votre réputation d'expéditeur utilisant nos services

španělština francouzština
constantemente régulièrement
umbrales seuils
público audience
reputación réputation
sector secteur
servicio services
en en
relación du
no non
tu votre
sino seulement
a à

ES La comunidad humanitaria vigilará de cerca los niveles de vulnerabilidad en todo el país y adoptará las medidas apropiadas si se traspasan los umbrales de emergencia.

FR La communauté humanitaire suivra de très près les niveaux de vulnérabilité dans tout le pays et prendra des mesures appropriées si les seuils d’urgence étaient franchis.

španělština francouzština
humanitaria humanitaire
país pays
umbrales seuils
comunidad communauté
vulnerabilidad vulnérabilité
y et
de de
niveles niveaux
en près
la la
medidas mesures

ES Luego, el dinero se libera automáticamente cuando se alcanzan los umbrales de pronóstico predefinidos o los 'desencadenantes'. 

FR L'argent est ensuite débloqué automatiquement lorsque les seuils de prévision prédéfinis ou "déclencheurs" sont atteints.

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
umbrales seuils
pronóstico prévision
desencadenantes déclencheurs
o ou
de de
el dinero largent
el est

ES Configure monitores por ubicación, con umbrales de rendimiento predefinidos y alertas de tiempo de actividad, para que sepa exactamente cuándo sus aplicaciones o sitios no funcionan como se esperaba

FR Configurez des moniteurs par emplacement, avec des seuils de performances prédéfins et des alertes de disponibilité, afin que vous sachiez exactement quand vos applications ou sites ne fonctionnent pas comme prévu

španělština francouzština
configure configurez
monitores moniteurs
umbrales seuils
alertas alertes
aplicaciones applications
esperaba prévu
tiempo de actividad disponibilité
sepa sachiez
y et
o ou
sitios sites
funcionan fonctionnent
ubicación emplacement
de de
cuándo quand
exactamente exactement
rendimiento performances
no ne
que que
sus vos

ES Además, puede configurar alertas para que se le informe inmediatamente cuando los elementos específicos se retrasan y la velocidad de carga de la página está cayendo por debajo de los límites críticos o los umbrales predefinidos.

FR En outre, vous pouvez configurer des alertes de sorte que vous êtes immédiatement conscient lorsque des éléments spécifiques sont à la traîne et la vitesse de chargement de la page tombe en dessous des limites critiques ou des seuils prédéfins.

španělština francouzština
configurar configurer
alertas alertes
específicos spécifiques
carga chargement
críticos critiques
inmediatamente immédiatement
y et
la la
límites limites
o ou
umbrales seuils
elementos éléments
de de
puede pouvez
página page
la velocidad vitesse

ES Una vez que los scripts grabados estén listos y cargados en la plataforma, puede establecer diferentes umbrales para los que recibir alertas

FR Une fois que les scripts enregistrés sont prêts et téléchargés dans la plate-forme, vous pouvez définir différents seuils pour recevoir des alertes

španělština francouzština
scripts scripts
establecer définir
umbrales seuils
alertas alertes
y et
la la
estén sont
diferentes différents
una une
puede pouvez
en dans
la plataforma plate-forme
los les
vez fois
recibir recevoir
para pour

ES Una vez establecidos los SLA, debe supervisar constantemente su infraestructura empresarial SaaS junto con las aplicaciones web y móviles para asegurarse de que cumplen los umbrales definidos

FR Une fois que les SLA sont établies, vous devez surveiller systématiquement votre infrastructure d’entreprise SaaS ainsi que les applications web et mobiles pour vous assurer qu’elles respectent les seuils définis

španělština francouzština
sla sla
supervisar surveiller
saas saas
móviles mobiles
cumplen respectent
umbrales seuils
definidos définis
establecidos établies
constantemente systématiquement
infraestructura infrastructure
web web
y et
aplicaciones applications
su votre
asegurarse assurer
vez fois
de une
para pour
que que

ES Establece umbrales de activación basados en la tasa de entrada de tráfico o el total de usuarios activos

FR Définissez des seuils d'activation basés sur le taux de trafic entrant ou le total d'utilisateurs actifs

španělština francouzština
establece définissez
umbrales seuils
tasa taux
tráfico trafic
activos actifs
basados basés
o ou
de de
el le
total total
en sur

ES Decide tus propios umbrales de aplicación personalizados, el límite de duración de la sesión, los métodos de establecimiento de colas y mucho más.

FR Définissez vos propres variables, comme les seuils d'application, la limite de durée de la session et les méthodes de mise en file d'attente, parmi d'autres possibilités.

španělština francouzština
umbrales seuils
límite limite
duración durée
sesión session
métodos méthodes
y et
más dautres
de de
la la
tus vos

ES Estas herramientas de monitoreo y análisis también deben poder enviar alertas inmediatas si alguna aplicación se falla o estas métricas de rendimiento no cumplen con los umbrales predefinidos

FR Ces outils de surveillance et d’analyse doivent également être en mesure d’envoyer des alertes immédiates si des applications tombent en panne ou si ces mesures de performance ne respectent pas les seuils prédéfinis

španělština francouzština
monitoreo surveillance
alertas alertes
inmediatas immédiates
falla panne
cumplen respectent
umbrales seuils
análisis danalyse
herramientas outils
y et
o ou
también également
deben doivent
de de
aplicación applications
rendimiento performance
alguna des
no ne
estas ces

ES Había también pocos estudios usando los instrumentos diagnósticos, y así que tuvimos que aprovecharnos de los estudios que utilizaron escalas del síntoma con los umbrales establecidos de la diagnosis probable

FR Il y avait également peu d'études utilisant les instruments diagnostiques, et ainsi nous avons dû tirer profit des études qui ont employé des écailles de sympt40me avec les seuils déterminés du diagnostic probable

španělština francouzština
estudios études
instrumentos instruments
umbrales seuils
probable probable
y et
había avait
también également
de de
tuvimos nous
a peu

ES Según lo discutido, las enzimas tienen generalmente mayor especificidad, umbrales de una energía más inferior, y mejoran estabilidad ambiental que los catalizadores químicos sintetizados comparables

FR Comme discuté, les enzymes ont généralement une spécificité plus grande, seuils d'énergie inférieure, et améliorent la stabilité environnementale que les catalyseurs chimiques synthétiques comparables

španělština francouzština
umbrales seuils
energía énergie
ambiental environnementale
químicos chimiques
comparables comparables
discutido discuté
especificidad spécificité
estabilidad stabilité
y et
generalmente généralement
mejoran améliorent
más plus
de une

ES Los umbrales de pago varían según el país y la moneda, y puedes consultarlos en la sección de ajustes de tu cuenta

FR Les seuils de paiement varient selon les pays ou la devise et peuvent être consultés dans les paramètres de votre compte

španělština francouzština
umbrales seuils
varían varient
país pays
moneda devise
puedes peuvent
ajustes paramètres
pago paiement
y et
cuenta compte
de de
en dans
tu votre
la la

ES > DCB Shields> Monitorización en tiempo real> Configuración de umbrales y alarmas> Análisis del comportamiento del usuario> Inteligencia Aritificial

FR > DCB Shields > Surveillance en temps réel > Alarmes et configuration des seuils > Analyse du comportement de l?utilisateur > Intelligence Artificielle

španělština francouzština
real réel
configuración configuration
umbrales seuils
alarmas alarmes
comportamiento comportement
usuario utilisateur
gt gt
en en
y et
análisis analyse
de de
inteligencia intelligence
monitorización surveillance
tiempo temps

ES Tecnología de inteligencia artificial Monitorización en tiempo real Configuración de umbrales y alertas Análisis de comportamiento

FR Technologie d'Intelligence Artificielle Surveillance en temps réel Alarmes et configuration des seuils Analyse comportementale

španělština francouzština
tecnología technologie
real réel
configuración configuration
umbrales seuils
comportamiento comportementale
y et
análisis analyse
en en
de des
monitorización surveillance
tiempo temps

ES PRTG proporciona umbrales adaptables para la...

FR Grâce aux seuils d’alerte paramétrables de PRTG, vous...

španělština francouzština
prtg prtg
umbrales seuils
para de
la aux

ES La solución genera alertas basadas en umbrales personalizados

FR En fonction des seuils que vous paramétrez, la solution peut générer des alertes

španělština francouzština
genera générer
alertas alertes
umbrales seuils
la la
en en
solución solution

ES Manténgase al tanto sobre todos los cambios de estado y umbrales de los dispositivos administrados por Intune desde dentro de N-central.

FR Suivez les changements d’état et de seuil sur les appareils gérés par Intune à partir de N-central

španělština francouzština
estado état
dispositivos appareils
administrados gérés
y et
de de

ES El completo software permite configurar el sistema de monitoreo, cambiar los umbrales de alarma y ver datos y tendencias en tiempo real de forma remota mediante la cómoda interfaz web.

FR Grâce au logiciel complet intégré, il est possible de configurer le système de surveillance, de modifier les seuils d’alarme et d’accéder à distance aux données et tendances en temps réel par le biais d’une interface Web conviviale.

španělština francouzština
completo complet
monitoreo surveillance
cambiar modifier
umbrales seuils
tendencias tendances
remota distance
interfaz interface
permite possible
software logiciel
configurar configurer
y et
datos données
real réel
web web
sistema système
de de
en en
tiempo temps
el le

ES El software permite configurar el sistema de monitoreo, cambiar los umbrales de alarma y ver en tiempo real los datos y tendencias a distancia usando una cómoda interfaz web.

FR Grâce au logiciel intégré, il est possible de configurer le système de surveillance, de modifier les seuils d’alarme et d’accéder à distance aux données et tendances en temps réel par le biais d’une interface Web conviviale.

španělština francouzština
monitoreo surveillance
cambiar modifier
umbrales seuils
tendencias tendances
distancia distance
interfaz interface
permite possible
configurar configurer
y et
real réel
web web
el le
sistema système
de de
software logiciel
datos données
en en
a à
tiempo temps
usando par

ES Los usuarios también pueden configurar el sistema para que envíe notificaciones de alarma por correo electrónico cuando los niveles de DP superen los umbrales definidos por el usuario.

FR Vous pouvez également configurer le système pour qu’il envoie des notifications d’alarmes par e-mail lorsque les niveaux de DP dépassent les seuils définis par l’utilisateur.

španělština francouzština
dp dp
umbrales seuils
definidos définis
configurar configurer
el le
sistema système
notificaciones notifications
también également
de de
niveles niveaux
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
envíe pour
pueden pouvez

ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.

FR Utilisez vos critères de niveau de service uniques, vos seuils de poids, vos catégories de réclamations et vos conventions de dénomination pour adapter les informations dont vous avez besoin.

španělština francouzština
criterios critères
umbrales seuils
reclamaciones réclamations
convenciones conventions
nivel niveau
servicio service
categorías catégories
y et
utilice utilisez
información informations
de de
necesita vous
propios les
para pour
la dont
sus vos

ES Evite alertas falsas a través de umbrales de perfiles de inteligencia adaptables, que garantizan que las alarmas solo se activen cuando se infringen las líneas de base

FR Évitez les fausses alertes avec les seuils Intelli Profile adaptatifs qui veillent à ce que les alertes soient uniquement lancées lorsque les valeurs de base ne sont pas respectées

španělština francouzština
falsas fausses
umbrales seuils
perfiles profile
alertas alertes
de de
base base
las les
a à
se qui

ES Evite alertas falsas a través de umbrales de Intelliprofile adaptables, que garantizan que las alarmas solo se activen cuando se infringen las líneas de base

FR Évitez les fausses alertes avec les seuils IntelliProfile adaptatifs qui veillent à ce que les alertes soient uniquement lancées lorsque les valeurs de base ne sont pas respectées

španělština francouzština
falsas fausses
umbrales seuils
alertas alertes
de de
base base
las les
a à
se qui

ES Establezca umbrales personalizados, cree contadores y establezca acciones basadas en reglas para que se lleven a cabo una sola vez o de forma recurrente.

FR Définissez des seuils personnalisés, créez des compteurs et établissez des actions basées sur des règles de manière programmée ponctuelle ou récurrente.

španělština francouzština
umbrales seuils
establezca établissez
y et
basadas basées
o ou
acciones actions
personalizados personnalisés
reglas règles
de de
en sur
cabo des

ES Establezca notificaciones automáticas para configurar umbrales de rendimiento que alerten a los administradores sobre un problema

FR Mettez en place des notifications automatisées pour configurer des seuils de performances qui alertent les administrateurs en cas de problème

španělština francouzština
notificaciones notifications
umbrales seuils
rendimiento performances
administradores administrateurs
configurar configurer
problema problème
de de
para pour

ES Denegar una solicitud de una app que supere los umbrales definidos

FR Refuser les requêtes provenant d'une appli qui dépassent les seuils définis

španělština francouzština
denegar refuser
app appli
umbrales seuils
definidos définis
solicitud requêtes
de provenant
los les

ES Mantenga bajas las tasas de rebote y vea los tiempos altos con umbrales de tiempo de almacenamiento en búfer y alertas.

FR Maintenez les taux de rebond bas et visualisez les temps élevés avec les seuils de temps tampon et les alertes.

španělština francouzština
rebote rebond
umbrales seuils
alertas alertes
vea visualisez
y et
tiempo temps
de de
en bas
tasas les taux

ES ¿Ya has estado vendiendo TeamViewer y buscas nuevos umbrales en tu mercado? Si estás interesado en ser un Top Certified Partner de TeamViewer

FR Vous vendez déjà TeamViewer, vous atteignez le seuil fixé pour votre marché et vous souhaitez devenir un Partenaire certifié privilégié ?

španělština francouzština
vendiendo vendez
partner partenaire
ya déjà
mercado marché
y et
estado vous
de pour
en devenir
tu votre

ES Alertas automatizadas de umbrales y basadas en eventos

FR Seuil automatisé et alertes basées sur l’événement

španělština francouzština
alertas alertes
eventos événement
automatizadas automatisé
y et
basadas basées
en sur

ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

španělština francouzština
inmediatas immédiates
alertas alertes
umbrales seuils
definidos définis
o ou
adoptar prendre
en en
también également
puede pouvez
medidas mesures
personas personnes
de de

ES Las variables de análisis incluyen el horizonte de tiempo, las entradas/salidas de cuentas, la reinvención de distribuciones, los umbrales de reequilibrio y el estado fiscal de la cuenta.

FR Les variables d’analyse sont l’horizon temporel, les rentrées et sorties, le réinvestissement des distributions, le rééquilibrage des seuils et le statut fiscal.

španělština francouzština
variables variables
salidas sorties
distribuciones distributions
umbrales seuils
fiscal fiscal
análisis danalyse
y et
estado statut
el le

ES SafeTVue le aporta visibilidad para identificar con confianza los productos sanguíneos que en ningún momento han superado los umbrales de temperatura, lo que permite reexpedirlos.

FR Ces indicateurs vous donnent la visibilité nécessaire pour identifier exactement les produits sanguins dont le seuil de température n'a pas été dépassé et qui peuvent donc être utilisés.

španělština francouzština
identificar identifier
temperatura température
ningún n
productos produits
de de
visibilidad visibilité
para pour
que dont

ES Luego, el dinero se libera automáticamente cuando se alcanzan los umbrales de pronóstico predefinidos o los 'desencadenantes'. 

FR L'argent est ensuite débloqué automatiquement lorsque les seuils de prévision prédéfinis ou "déclencheurs" sont atteints.

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
umbrales seuils
pronóstico prévision
desencadenantes déclencheurs
o ou
de de
el dinero largent
el est

Zobrazuje se 50 z 50 překladů