Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "repiten" do francouzština

Zobrazuje se 38 z 38 překladů fráze "repiten" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka repiten

španělština
francouzština

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

španělština francouzština
incluye inclut
tabla table
elementos éléments
la le
también également
de une
en dans
para pour

ES Mejor visualización de archivos XML grandes: los nodos que se repiten se pueden agrupar por cientos/miles/decenas de miles (según lo configure el usuario)

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

španělština francouzština
visualización visualisation
archivos fichiers
xml xml
nodos nœuds
grandes grands
pueden peuvent
de de
miles milliers

ES Fije y gestione las facturas que se repiten y la facturación fácilmente, con la generación automatizada de facturas y la funcionalidad de enviar.

FR Définissez et gérez facilement les factures récurrentes, avec la fonctionnalité de génération et d’envoi automatisé de factures.

španělština francouzština
gestione gérez
fácilmente facilement
funcionalidad fonctionnalité
automatizada automatisé
y et
facturas factures
la la
generación génération
de de

ES Lo que es más, usted puede configurar reglas, por ejemplo, las notificaciones que se repiten, o los recordatorios para completar informes.

FR De plus, vous pouvez fixer des règles à établir, par exemple, des notifications récurrentes ou des rappels pour remplir les rapports trimestriels.

španělština francouzština
completar remplir
informes rapports
configurar établir
notificaciones notifications
o ou
recordatorios rappels
más plus
reglas règles
puede pouvez
ejemplo exemple

ES VisibilityIQ Foresight de Zebra aporta inteligencia predictiva que puede ayudar al personal operativo a anticipar eventos que se repiten y detectar problemas potenciales antes de que afecten a sus resultados.

FR VisibilityIQ Foresight de Zebra fournit les informations prédictives permettant aux services des opérations d’anticiper les événements récurrents et les problèmes avant qu’ils n’affectent les résultats financiers de l’entreprise.

španělština francouzština
aporta fournit
problemas problèmes
zebra zebra
eventos événements
inteligencia informations
ayudar services
y et
de de
resultados résultats

ES Cobra Kai se basa en Karate Kid, ambientada 34 años después y protagonizada por Ralph Macchio y William Zabka, quienes repiten sus papeles de la película original

FR Cobra Kai est basé sur Karate Kid, se déroulant 34 ans plus tard et mettant en vedette à la fois Ralph Macchio et William Zabka, qui reprennent leurs rôles du film original

španělština francouzština
cobra cobra
kai kai
kid kid
william william
papeles rôles
basa basé
y et
la la
años ans
en en
película film
a se
original original
quienes les
de leurs

ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.

FR De nombreux hôtes reviennent à Arosa pour les moniteurs de ski.

španělština francouzština
arosa arosa
monitores moniteurs
esquí ski
a à
de de

ES «Hay momentos que solo existen en el presente y nunca más se repiten

FR « Il y a des moments qui n’existent que dans le présent et ne se reproduiront plus jamais

španělština francouzština
presente présent
y et
el le
más plus
momentos moments
en dans
nunca jamais
se qui
hay a
existen il

ES Una alternativa es usar MapForce para automatizar la integración de datos y los procesos de negocio que se repiten generando código de programa para asignaciones complejas recurrentes.

FR En alternative, MapForce peut automatiser l’intégration de données et les processus business qui peuvent être répétés en générant un code de programme pour des mappages de données complexes récurrents.

španělština francouzština
alternativa alternative
mapforce mapforce
datos données
negocio business
generando générant
asignaciones mappages
complejas complexes
recurrentes récurrents
y et
código code
programa programme
automatizar automatiser
procesos processus
de de
una un
es en
para pour
que être

ES Repetición de filas (los encabezados se repiten automáticamente al comienzo de cada nueva página).

FR Répétition de lignes (les en-têtes sont automatiquement répétés au début de chaque nouvelle page)

španělština francouzština
repetición répétition
filas lignes
encabezados en-têtes
automáticamente automatiquement
comienzo début
nueva nouvelle
de de
página page
al au

ES Los alumnos ponen a prueba sus habilidades, cometen errores, aceptan comentarios, reflexionan y luego repiten hasta que alcanzan la competencia

FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise

španělština francouzština
errores erreurs
aceptan acceptent
comentarios commentaires
alcanzan atteignent
la la
habilidades compétences
hasta jusqu
competencia maîtrise
los les
a leurs

ES No es necesario que escuches las pistas que se repiten en tu lista de reproducción.

FR Vous n'êtes pas obligé d'écouter les pistes répétées de votre playlist.

španělština francouzština
pistas pistes
necesario obligé
lista de reproducción playlist
de de
tu votre
no n
las les

ES Esos ciclos se repiten una y otra vez para seguir copiando las partes específicas del ADN vírico

FR Les cycles se répètent de nombreuses fois pour continuer à copier les segments de l’ADN cible

španělština francouzština
ciclos cycles
seguir continuer
vez fois
del de

ES Las grandes farmacéuticas también recibieron un regalo de relaciones públicas por parte de los políticos y los expertos que repiten cualquier conjetura, desde las más inverosímiles hasta las más escandalosas, sobre la pandemia.

FR Big Pharma a également reçu un cadeau de relations publiques de la part des politiciens et des experts qui répètent toutes les conjectures, des plus improbables aux plus scandaleuses, sur la pandémie.

španělština francouzština
regalo cadeau
relaciones relations
públicas publiques
expertos experts
pandemia pandémie
grandes big
y et
la la
también également
recibieron reçu
de de
más plus
un toutes

ES Estas pruebas se repiten varias veces a lo largo del día, siempre a las mismas horas y días de la semana para que los datos sean registrados con precición.

FR Ces tests sont répétés plusieurs fois dans la journée, durant les mêmes heures et jours de la semaine afin que les données soient suivies de façon précise.

španělština francouzština
pruebas tests
horas heures
y et
la la
semana semaine
días jours
de de
datos données
estas ces
veces fois
mismas les
que mêmes

ES Incluso cuando la mayoría de las personas entienden que usar contraseñas débiles les puede traer problemas, repiten el mismo error una y otra vez

FR Même si la majorité des gens comprennent que l'utilisation de mots de passe faibles peut les mettre en danger, ils continuent quand même à faire la même erreur

španělština francouzština
personas gens
débiles faibles
error erreur
usar lutilisation
puede peut
de de
y comprennent
la la

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

španělština francouzština
incluye inclut
tabla table
elementos éléments
la le
también également
de une
en dans
para pour

ES Twitter solo admite GIF que contienen animaciones que se repiten. Si tu GIF animado no se repite y se reproduce solo una vez, se mostrará como una imagen estática.

FR Twitter prend en charge les GIF qui tournent en boucle. Si votre GIF animé est configuré pour être lu une seule fois et non en boucle, il s'affiche comme une image statique.

španělština francouzština
gif gif
imagen image
estática statique
animado animé
twitter twitter
y et
tu votre
no non
una une
se qui
solo pour
que être
vez fois

ES VisibilityIQ Foresight de Zebra aporta inteligencia predictiva que puede ayudar al personal operativo a anticipar eventos que se repiten y detectar problemas potenciales antes de que afecten a sus resultados.

FR VisibilityIQ Foresight de Zebra fournit les informations prédictives permettant aux services des opérations d’anticiper les événements récurrents et les problèmes avant qu’ils n’affectent les résultats financiers de l’entreprise.

španělština francouzština
aporta fournit
problemas problèmes
zebra zebra
eventos événements
inteligencia informations
ayudar services
y et
de de
resultados résultats

ES Los alumnos ponen a prueba sus habilidades, cometen errores, aceptan comentarios, reflexionan y luego repiten hasta que alcanzan la competencia

FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise

španělština francouzština
errores erreurs
aceptan acceptent
comentarios commentaires
alcanzan atteignent
la la
habilidades compétences
hasta jusqu
competencia maîtrise
los les
a leurs

ES Esos ciclos se repiten una y otra vez para seguir copiando las partes específicas del ADN vírico

FR Les cycles se répètent de nombreuses fois pour continuer à copier les segments de l’ADN cible

španělština francouzština
ciclos cycles
seguir continuer
vez fois
del de

ES Existen programas de mejora de procesos que se repiten continuamente en la empresa

FR Des programmes d’optimisation des processus sont appliqués de manière continue dans toute l’entreprise

španělština francouzština
programas programmes
empresa lentreprise
procesos processus
de de
existen sont
en toute
la des

ES Usa plantillas para crear estructuras de proyectos que se repiten, automatizar las tareas manuales y adaptarte a todas las metodologías de proyecto desde un solo lugar.

FR Utilisez des modèles pour créer des structures de projet reproductibles, automatiser vos tâches manuelles et vous adapter à n'importe quelle méthodologie de projet à partir d'une seule plateforme.

španělština francouzština
usa utilisez
automatizar automatiser
manuales manuelles
estructuras structures
y et
crear créer
de de
tareas tâches
plantillas modèles
adaptarte adapter
todas des
a à
proyecto projet
un seule

ES Una alternativa es usar MapForce para automatizar la integración de datos y los procesos de negocio que se repiten generando código de programa para asignaciones complejas recurrentes.

FR En alternative, MapForce peut automatiser l’intégration de données et les processus business qui peuvent être répétés en générant un code de programme pour des mappages de données complexes récurrents.

španělština francouzština
alternativa alternative
mapforce mapforce
datos données
negocio business
generando générant
asignaciones mappages
complejas complexes
recurrentes récurrents
y et
código code
programa programme
automatizar automatiser
procesos processus
de de
una un
es en
para pour
que être

ES No pierdas tiempo estableciendo una y otra vez los flujos de trabajo y las configuraciones que se repiten en tu equipo.

FR Éliminez le temps passé à recréer les configurations et les workflows courants de votre équipe.

španělština francouzština
configuraciones configurations
flujos de trabajo workflows
y et
equipo équipe
tiempo temps
de de
tu votre

ES Edición simultánea y automática de elementos de diseño que se repiten

FR Modification simultanée et automatique d’éléments de conception récurrents

španělština francouzština
automática automatique
elementos éléments
diseño conception
edición modification
y et
de de
simultánea simultanée

ES Modo de esculpir para trazos que se repiten y continúan

FR Mode Sculpter pour reproduire ou prolonger des traits

španělština francouzština
modo mode
de des
para pour

ES Menos errores significa menos clientes insatisfechos y más comentarios positivos. Obtendrás más clientes que repiten y más pedidos online si mejora tu clasificación a través de canales de entrega.

FR Moins d'erreurs signifient moins de clients mécontents et plus de commentaires positifs. Vous aurez plus de clients réguliers et plus de commandes en ligne à mesure que votre note sur les différentes plateformes de livraison augmente.

španělština francouzština
menos moins
clientes clients
comentarios commentaires
positivos positifs
online en ligne
entrega livraison
significa signifient
y et
de de
más plus
pedidos commandes
tu votre
a à

ES También debería garantizar que no obtengamos clips de programas aleatorios de "Esta es la BBC" en alta definición, que aparentemente se repiten durante meses.

FR Cela devrait également garantir que nous nobtenons pas de clips "This is the BBC" démissions aléatoires en haute définition, qui semblent se répéter pendant des mois.

španělština francouzština
garantizar garantir
clips clips
aleatorios aléatoires
bbc bbc
definición définition
meses mois
alta haute
a se
en en
también également
de de
es is
no pas
debería devrait

ES Muchos aficionados repiten visita a Arosa por los monitores de esquí.

FR De nombreux hôtes reviennent à Arosa pour les moniteurs de ski.

španělština francouzština
arosa arosa
monitores moniteurs
esquí ski
a à
de de

ES Se repiten en el mercado una y otra vez y son relativamente fáciles de detectar

FR Ils se répètent à nouveau sur le marché et sont relativement faciles à repérer

španělština francouzština
relativamente relativement
fáciles faciles
detectar repérer
el le
y et
otra nouveau
mercado marché
en à

ES Se repiten en el mercado una y otra vez y son relativamente fáciles de detectar

FR Ils se répètent à nouveau sur le marché et sont relativement faciles à repérer

španělština francouzština
relativamente relativement
fáciles faciles
detectar repérer
el le
y et
otra nouveau
mercado marché
en à

ES Se repiten en el mercado una y otra vez y son relativamente fáciles de detectar

FR Ils se répètent à nouveau sur le marché et sont relativement faciles à repérer

španělština francouzština
relativamente relativement
fáciles faciles
detectar repérer
el le
y et
otra nouveau
mercado marché
en à

ES Se repiten en el mercado una y otra vez y son relativamente fáciles de detectar

FR Ils se répètent à nouveau sur le marché et sont relativement faciles à repérer

španělština francouzština
relativamente relativement
fáciles faciles
detectar repérer
el le
y et
otra nouveau
mercado marché
en à

ES Se repiten en el mercado una y otra vez y son relativamente fáciles de detectar

FR Ils se répètent à nouveau sur le marché et sont relativement faciles à repérer

španělština francouzština
relativamente relativement
fáciles faciles
detectar repérer
el le
y et
otra nouveau
mercado marché
en à

ES Cuando un visitante está navegando usando un lector de pantalla, o simplemente usando su teclado, es muy útil si hay una manera de saltar sobre las partes de la página que se repiten, como un encabezado

FR Lorsqu'un visiteur navigue à l'aide d'un lecteur d'écran ou simplement via son clavier, il est très utile qu'il puisse ignorer les parties de la page qui sont répétées telles qu'un en-tête

španělština francouzština
visitante visiteur
lector lecteur
teclado clavier
útil utile
partes parties
pantalla écran
o ou
muy très
la la
simplemente simplement
que à
de de
es en
página page
está est
su son
cuando lorsquun
encabezado en-tête
las les
se qui

ES Y negocios que se repiten están fuertemente ligados a los valores.

FR Et les affaires récurrentes sont étroitement liées aux valeurs.

španělština francouzština
negocios affaires
y et
valores valeurs
los les

ES Los polímeros son compuestos químicos de cadenas largas que se repiten

FR Les polymères sont des substances chimiques constituées de longues chaînes répétitives

španělština francouzština
químicos chimiques
cadenas chaînes
largas longues
de de
son sont

Zobrazuje se 38 z 38 překladů

Podobné překlady

repiten