ES Eventos Olímpicos significa aquellos eventos establecidos en la Regulación 8.6 y el Apéndice 2 de la Regulación 8 (reflejando el actual ciclo Olímpico).
"regulación" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
regulación | commande la loi loi pour règlement règlements réglementation régulation services |
ES Eventos Olímpicos significa aquellos eventos establecidos en la Regulación 8.6 y el Apéndice 2 de la Regulación 8 (reflejando el actual ciclo Olímpico).
FR Double Licence signifie une affiliation à deux Fédérations dans les circonstances permises en vertu des Règlements 4.5.8 et 4.5.9.
španělština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
regulación | règlements |
y | et |
en | en |
de | une |
ES Tecnología de regulación Gira: regulación de la luz sencilla y cómoda
FR Technique de variation Gira – Variation simple et confortable de l’éclairage
španělština | francouzština |
---|---|
tecnología | technique |
de | de |
luz | éclairage |
sencilla | simple |
y | et |
cómoda | confortable |
ES Se evita que la lámpara siga iluminada tras desconectarse en todos los procedimientos de regulación, incluso en la regulación con corte al principio de la fase
FR Peu importent les comportements de variations, également avec coupures de phase inductive, l'effet de luminescence après l'extinction est évité
španělština | francouzština |
---|---|
fase | phase |
de | de |
que | également |
ES Eventos Olímpicos significa aquellos eventos establecidos en la Regulación 8.6 y el Apéndice 2 de la Regulación 8 (reflejando el actual ciclo Olímpico).
FR Double Licence signifie une affiliation à deux Fédérations dans les circonstances permises en vertu des Règlements 4.5.8 et 4.5.9.
španělština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
regulación | règlements |
y | et |
en | en |
de | une |
ES Tecnología de regulación Gira: regulación de la luz sencilla y cómoda
FR Technique de variation Gira – Variation simple et confortable de l’éclairage
španělština | francouzština |
---|---|
tecnología | technique |
de | de |
luz | éclairage |
sencilla | simple |
y | et |
cómoda | confortable |
ES Se evita que la lámpara siga iluminada tras desconectarse en todos los procedimientos de regulación, incluso en la regulación con corte al principio de la fase
FR Peu importent les comportements de variations, également avec coupures de phase inductive, l'effet de luminescence après l'extinction est évité
španělština | francouzština |
---|---|
fase | phase |
de | de |
que | également |
ES Para la Regulación D cobran hasta 20% del interés devengado y para la Regulación A+ Wefunder no cobra comisión.
FR Pour un cycle de financement Reg D, vous serez facturés jusqu’à 20 % des intérêts passifs tandis que pour un cycle Reg A+, vous n?aurez aucuns frais à payer.
španělština | francouzština |
---|---|
interés | intérêts |
no | aucuns |
comisión | frais |
del | de |
a | à |
y | des |
ES Jugó un papel fundamental dentro de la regulación para recibir la financiación colectiva, cumpliendo con la regulación y evitando tener que pagar penalizaciones en forma de impuestos que limitarán su capacidad financiera.
FR Il a joué un rôle fondamental au sein de la réglementation pour bénéficier du financement participatif, se conformer à la réglementation et éviter d'avoir à payer des pénalités sous forme de taxes qui limiteront sa capacité financière.
španělština | francouzština |
---|---|
papel | rôle |
fundamental | fondamental |
regulación | réglementation |
impuestos | taxes |
capacidad | capacité |
financiación | financement |
y | et |
financiera | financière |
de | de |
la | la |
tener | davoir |
pagar | payer |
forma | forme |
ES Monitorizar todos los factores involucrados: provedoores, seguridad estatal, regulación local, responsabilidad social…
FR Surveillez tous les composants, y compris les fournisseurs, la sécurité du pays, les changements de réglementation locale, et la responsabilité sociale
španělština | francouzština |
---|---|
seguridad | sécurité |
regulación | réglementation |
local | locale |
responsabilidad | responsabilité |
social | sociale |
todos | tous |
los | les |
ES Monitorizar la actividad de políticos de interés, ONGs, lobbyists… Estar al corriente de factores potenciales que puedan afectar a la regulación
FR Suivez les activités des politiciens importants, des lobbyistes, des ONG et plus, Surveillez les facteurs potentiels pouvant impacter la réglementation
španělština | francouzština |
---|---|
actividad | activités |
factores | facteurs |
potenciales | potentiels |
puedan | pouvant |
afectar | impacter |
regulación | réglementation |
ES Cumplimiento de la regulación de números Aadhaar de UIDAI
FR Inde : Conformité au règlement de l’UIDAI sur le numéro Aadhaar
španělština | francouzština |
---|---|
regulación | règlement |
cumplimiento | conformité |
de | de |
la | le |
ES Las siguientes soluciones de Thales pueden ayudarlo a cumplir con los requisitos técnicos de seguridad descritos en la sección "Regulación".
FR Les solutions de Thales suivantes peuvent vous aider à vous conformer aux exigences de sécurité technique stipulées dans la section Réglementation.
španělština | francouzština |
---|---|
pueden | peuvent |
thales | thales |
seguridad | sécurité |
soluciones | solutions |
requisitos | exigences |
la | la |
regulación | réglementation |
de | de |
ayudarlo | aider |
cumplir | conformer |
técnicos | technique |
sección | section |
siguientes | suivantes |
a | à |
ES De conformidad con la Regulación de privacidad de datos generales (GDPR), vecteezy utiliza ciertos subprocesadores para proporcionar nuestro servicio
FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services
španělština | francouzština |
---|---|
regulación | règlement |
privacidad | protection |
generales | général |
vecteezy | vecteezy |
proporcionar | fournir |
servicio | services |
de conformidad | conformément |
gdpr | rgpd |
utiliza | utilise |
la | la |
datos | données |
de | des |
ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.
FR À partir du 1er mai 2021, les étiquettes des pneumatiques européennes seront modifiées drastiquement en raison de nouveaux règlements européens plus stricts (Règlement (UE) 2020/740).
španělština | francouzština |
---|---|
partir | partir |
mayo | mai |
neumáticos | pneumatiques |
drásticamente | drastiquement |
nueva | nouveaux |
estricto | stricts |
ue | ue |
más | plus |
reglamento | règlement |
de | de |
europea | européennes |
el | des |
ES Noticias de miembros: las filiales responden a la propuesta de regulación de Internet
FR Nouvelles des membres : Célébrer un Internet plus sûr
španělština | francouzština |
---|---|
noticias | nouvelles |
miembros | membres |
a | un |
de | des |
internet | internet |
ES Es una persona formuladora de políticas, tecnóloga, o defensora que trabaja en temas relacionados con la regulación de Internet.
FR Vous êtes un décideur politique, un technologue ou un défenseur travaillant sur des questions liées à la réglementation de l?Internet.
španělština | francouzština |
---|---|
defensora | défenseur |
trabaja | travaillant |
relacionados | liées |
o | ou |
la | la |
políticas | politique |
regulación | réglementation |
de | de |
internet | internet |
temas | vous |
ES Mientras tanto, el enfoque del gobierno de Estados Unidos de no intervenir en la regulación del sector tecnológico ha permitido un aumento de la desinformación y el contenido conspirativo en Internet, dice el informe
FR Dans le même temps, l?approche non interventionniste du gouvernement américain en termes de réglementation du secteur technologique a permis une hausse de la désinformation et des contenus conspirationnistes en ligne, indique le rapport
španělština | francouzština |
---|---|
enfoque | approche |
regulación | réglementation |
sector | secteur |
tecnológico | technologique |
permitido | permis |
aumento | hausse |
informe | rapport |
gobierno | gouvernement |
y | et |
internet | l |
en | en |
estados unidos | américain |
de | de |
un | une |
contenido | contenus |
la | la |
no | termes |
ES Con una subvención de 3.500 dólares de Beyond the Net, trabajaron juntos para impartir un curso virtual en vivo que cubriera temas de regulación y política que afectan a las redes comunitarias.
FR Grâce à une subvention de 3 500 USD de Beyond the Net, ils ont travaillé ensemble pour développer un cours virtuel en direct couvrant les questions de réglementation et de politique qui affectent les réseaux communautaires.
španělština | francouzština |
---|---|
subvención | subvention |
dólares | usd |
net | net |
curso | cours |
virtual | virtuel |
afectan | affectent |
redes | réseaux |
comunitarias | communautaires |
regulación | réglementation |
y | et |
política | politique |
de | de |
en | en |
vivo | direct |
a | à |
ES Para asegurarse de que todos podamos utilizar Internet en todo su potencial, especialmente en tiempos de crisis, los gobiernos deben esforzarse por salvaguardar esta base contra cualquier política o regulación que pueda causar daños
FR Pour s?assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l?Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s?efforcer de protéger cette base contre toute politique ou réglementation qui pourrait lui nuire
španělština | francouzština |
---|---|
potencial | potentiel |
crisis | crise |
base | base |
utilizar | utiliser |
gobiernos | gouvernements |
deben | doivent |
política | politique |
o | ou |
regulación | réglementation |
tiempos | temps |
de | de |
podamos | nous pouvons |
en | en |
asegurarse | assurer |
que | pourrait |
todos | tous |
internet | internet |
esta | cette |
su | lui |
para | pour |
ES Gestiona tus contactos y mantén actualizados los últimos detalles de tu base de datos para mantener la exactitud y cumplir con la regulación RGPD.
FR Gérez vos contacts et consolidez les derniers renseignements sur vos contacts pour garder de la pertinence et être conforme avec la loi RGPD.
španělština | francouzština |
---|---|
gestiona | gérez |
contactos | contacts |
últimos | derniers |
regulación | loi |
rgpd | rgpd |
y | et |
la | la |
de | de |
datos | renseignements |
mantener | garder |
tus | vos |
para | pour |
ES Visualiza estadísticas de tus emails para medir el engagement de tus contactos y utiliza funcionalidades para cumplir con la regulación europea de GDPR.
FR Suivez les statistiques de vos envois pour mesurer l’engagement de vos contacts et rester en conformité avec la loi RGPD.
španělština | francouzština |
---|---|
estadísticas | statistiques |
contactos | contacts |
regulación | loi |
gdpr | rgpd |
y | et |
de | de |
medir | mesurer |
la | la |
tus | vos |
para | pour |
cumplir | conformité |
ES La nueva regulación de Servicios de Confianza y Identificación Electrónica (eIDAS) que entrará en vigencia en julio será un paso significativo para la adopción de la firma electrónica en Europa
FR Le nouveau règlement sur les services électroniques d'iD et de fiducie (eIDAS), qui entrera en vigueur en juillet, constituera un pas important en avant pour l'adoption de la signature électronique en Europe
španělština | francouzština |
---|---|
regulación | règlement |
julio | juillet |
significativo | important |
europa | europe |
eidas | eidas |
nueva | nouveau |
y | et |
en | en |
firma | signature |
de | de |
servicios | services |
confianza | sur |
la | la |
para | pour |
electrónica | électronique |
ES Este webcast ofrece una visión general de la nueva regulación y su impacto en las empresas que hacen negocios electrónicamente
FR Cette webémission donne un aperçu de la nouvelle réglementation et de son impact sur les entreprises qui font des affaires par voie électronique
španělština | francouzština |
---|---|
nueva | nouvelle |
regulación | réglementation |
impacto | impact |
electrónicamente | électronique |
y | et |
hacen | font |
la | la |
empresas | entreprises |
visión | aperçu |
de | de |
negocios | affaires |
su | son |
en | sur |
una | un |
ofrece | donne |
ES Las Normas Técnicas de Regulación de la PSD2 describen las exenciones de la SCA. Conozca qué criterios se...
FR Préparez-vous aux menaces en 2021 et lisez nos experts du secteur partager leurs principales prévisions...
španělština | francouzština |
---|---|
se | vous |
las | et |
ES Open Finance es una gran oportunidad para usar datos para desarrollar nuevas fuentes de ingresos, pero la falta de regulación hasta la fecha es un obstáculo
FR L'Open Finance est une excellente opportunité d'utiliser les données pour développer de nouvelles sources de revenus, mais l'absence de réglementation à ce jour est une pierre d'achoppement
španělština | francouzština |
---|---|
finance | finance |
gran | excellente |
desarrollar | développer |
ingresos | revenus |
regulación | réglementation |
oportunidad | opportunité |
usar | dutiliser |
nuevas | nouvelles |
pero | mais |
de | de |
es | est |
datos | données |
fuentes | sources |
para | à |
ES Mantenga registros de auditoría detallados de todas las actividades en la nube y asegure el cumplimiento de las normas mediante la regulación del acceso a sus servicios en la nube en función del contexto profundo de la nube.
FR Conservez des pistes d'audit de toutes les activités dans le cloud, et assurez la conformité de ces activités en régissant l'accès à vos services cloud à l'aide d'un contexte détaillé.
španělština | francouzština |
---|---|
nube | cloud |
asegure | assurez |
contexto | contexte |
cumplimiento | conformité |
detallados | détaillé |
y | et |
actividades | activités |
en | en |
a | à |
de | de |
la | la |
servicios | services |
todas | des |
ES Regulación del acceso, las actividades y los datos en la nube y la web.
FR Gardez la main sur vos accès, activités et données sur le cloud et le Web
španělština | francouzština |
---|---|
acceso | accès |
nube | cloud |
y | et |
web | web |
en | sur |
actividades | activités |
datos | données |
la | la |
ES La Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA) es una regulación federal de los Estados Unidos para proteger la privacidad financiera del consumidor
FR Le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) est une loi américaine qui vise à préserver la confidentialité des informations financières des consommateurs
španělština | francouzština |
---|---|
glba | glba |
proteger | préserver |
financiera | financières |
consumidor | consommateurs |
estados unidos | américaine |
privacidad | confidentialité |
ley | act |
para | à |
la ley | loi |
la | la |
es | est |
de | une |
ES Te advertimos que Estados Unidos utiliza un modelo sectorial de protección de privacidad que se basa en una mezcla de legislación, regulación gubernamental y autorregulación
FR Vous êtes prévenu que les États-Unis utilisent un modèle sectoriel de protection de la confidentialité des données qui s'appuie sur un ensemble de législations, de règlements gouvernementaux et d'autorégulation
španělština | francouzština |
---|---|
unidos | unis |
utiliza | utilisent |
modelo | modèle |
gubernamental | gouvernementaux |
y | et |
protección | protection |
privacidad | confidentialité |
de | de |
en | sur |
regulación | règlements |
que | êtes |
se | qui |
basa | un |
te | vous |
ES Cumplimiento de la regulación del número Aadhaar de la UIDAI
FR Conformité à la réglementation du numéro Aadhaar UIDAIS
španělština | francouzština |
---|---|
regulación | réglementation |
número | numéro |
cumplimiento | conformité |
la | la |
ES En el caso de la venta u otro tipo de concesión de software de MAGIX serán válidas como complemento las condiciones de la licencia de usuario final (EULA) de MAGIX, que forman parte de esta regulación
FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément
španělština | francouzština |
---|---|
venta | vente |
complemento | complément |
final | final |
magix | magix |
software | logiciel |
licencia | licence |
usuario | utilisateur |
en | en |
regulación | règlement |
de | de |
parte | partie |
serán | les |
condiciones | dispositions |
caso | cas |
ES El contrato de la autorización del modelo, cumple con la regulación general de protección de datos (DSGVO) y fue desarrollado por abogados de la BVPA, la Asociación Federal Alemana de la Industria de la Imagen
FR Le modèle de contrat d?autorisation est conforme à la réglementation générale sur la protection des données (RGPD) et a été élaboré par les avocats de la BVPA, l?association fédérale allemande de l?industrie de l?image
španělština | francouzština |
---|---|
contrato | contrat |
autorización | autorisation |
regulación | réglementation |
general | générale |
abogados | avocats |
asociación | association |
federal | fédérale |
desarrollado | élaboré |
y | et |
protección | protection |
de | de |
modelo | modèle |
datos | données |
la | la |
fue | été |
alemana | allemande |
imagen | image |
ES Evitar las restricciones mediante la concesión de licencias o la regulación de la capacidad de los operadores para conectarse y hacer peering con los IXP.
FR Éviter les contraintes au moyen de licences ou de réglementations sur la capacité des opérateurs à se connecter et à s?appairer aux IXP.
španělština | francouzština |
---|---|
operadores | opérateurs |
ixp | ixp |
capacidad | capacité |
restricciones | contraintes |
la | la |
licencias | licences |
o | ou |
y | et |
de | de |
conectarse | se connecter |
ES Las válvulas de aguja son válvulas de regulación de caudal. Se caracterizan por poseer un obturador con forma de aguj...
FR Les vannes papillon permettent d'intercepter un flux mais peuvent servir aussi, bien que plus rarement, à la régulati...
španělština | francouzština |
---|---|
válvulas | vannes |
con | à |
de | les |
ES La regulación disruptiva y la innovación en tecnología financiera están acelerando el cambio
FR Une législation perturbatrice et l'innovation par les Fintech accélèrent le changement
španělština | francouzština |
---|---|
cambio | changement |
tecnología financiera | fintech |
y | et |
el | le |
en | par |
a | une |
ES Aunque estas medidas están más allá de la regulación actual, vale la pena familiarizarse con las amenazas cibernéticas que su organización puede enfrentar.
FR Bien que ces mesures aillent au-delà des régulations actuelles, il est important de vous familiariser avec les cybermenaces auxquelles votre entreprise sera peut-être confrontée.
španělština | francouzština |
---|---|
más | important |
puede | peut |
medidas | mesures |
de | de |
allá | est |
más allá de | au-delà |
aunque | bien que |
su | votre |
vale | bien |
la | ces |
las | les |
que | auxquelles |
están | vous |
ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento
FR Découverte des mécanismes fondamentaux de régulation épigénétique et de leur rôle dans la différenciation et le vieillissement des cellules
španělština | francouzština |
---|---|
mecanismos | mécanismes |
fundamentales | fondamentaux |
regulación | régulation |
diferenciación | différenciation |
envejecimiento | vieillissement |
y | et |
papel | rôle |
de | de |
en | dans |
la | la |
ES Los debates complejos en materia de regulación no deben tomarse a la ligera en el contexto de la pandemia
FR Les discussions complexes sur la réglementation ne doivent pas être prises à la légère dans le contexte de la pandémie
španělština | francouzština |
---|---|
debates | discussions |
complejos | complexes |
regulación | réglementation |
deben | doivent |
ligera | légère |
pandemia | pandémie |
de | de |
contexto | contexte |
no | ne |
la | la |
a | à |
ES Nos enfocaremos en iniciativas reguladoras clave, que presentan el mayor riesgo, y en las que resaltar propuestas mal consideradas puede influir más claramente la regulación y la legislación en el futuro
FR Nous nous concentrerons sur les principales initiatives règlementaires, qui présentent le plus grand risque, et sur les propositions irréfléchies qui sont susceptibles d?influer sur la règlementation et la législation à l?avenir
španělština | francouzština |
---|---|
iniciativas | initiatives |
presentan | présentent |
riesgo | risque |
legislación | législation |
s | l |
y | et |
puede | susceptibles |
propuestas | propositions |
más | plus |
la | la |
el futuro | avenir |
ES Autoridades Nacionales de Regulación (NRA, por sus siglas en inglés) que definen los marcos legales y operativos de Internet.
FR Les autorités réglementaires nationales (ARN) qui définissent les environnements juridiques et opérationnels de l?Internet.
španělština | francouzština |
---|---|
nacionales | nationales |
definen | définissent |
legales | juridiques |
operativos | opérationnels |
y | et |
de | de |
internet | internet |
autoridades | autorités |
ES Ofrecemos soluciones con eficiencia energética para la regulación y el control electrónico de refrigeración, aire acondicionado y calefacción
FR Offre des solutions à haut rendement énergétique pour la régulation électronique et le contrôle de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage
španělština | francouzština |
---|---|
ofrecemos | offre |
soluciones | solutions |
eficiencia | rendement |
refrigeración | réfrigération |
calefacción | chauffage |
electrónico | électronique |
y | et |
de | de |
la | la |
ES La tecnología de Dixell está liderando el camino en regulación y control electrónico en los campos de refrigeración, aire acondicionado y calefacción, y ventas minoristas
FR La technologie Dixell ouvre la voie dans la régulation électronique et le contrôle dans les domaines de la réfrigération, de la climatisation et du chauffage ainsi que de la vente au détail
španělština | francouzština |
---|---|
refrigeración | réfrigération |
calefacción | chauffage |
ventas | vente |
minoristas | détail |
electrónico | électronique |
y | et |
a | au |
tecnología | technologie |
de | de |
en | dans |
la | la |
campos | domaines |
ES Líder mundial en la regulación y el control electrónicos de aire acondicionado, calefacción y refrigeración energéticamente eficientes.
FR Un chef de file mondial dans la régulation et le contrôle électronique de la climatisation, du chauffage et de la réfrigération écoénergétiques.
španělština | francouzština |
---|---|
mundial | mondial |
y | et |
calefacción | chauffage |
refrigeración | réfrigération |
electrónicos | électronique |
líder | chef |
de | de |
en | dans |
la | la |
ES Después de construir y estudiar la infraestructura, el cumplimiento de las normas de regulación es un paso obligatorio para estar en conformidad, lo que aumentará la confianza de sus clientes y empleados en usted
FR Après avoir bâti et étudié l'infrastructure, il est obligatoire de respecter les normes réglementaires, ce qui permettra de renforcer la confiance de vos clients et de vos collaborateurs
španělština | francouzština |
---|---|
normas | normes |
obligatorio | obligatoire |
confianza | confiance |
clientes | clients |
empleados | collaborateurs |
aumentar | renforcer |
y | et |
lo | il |
de | de |
la | la |
cumplimiento | respecter |
es | est |
ES Comisionado de Citaciones tiene el significado que se le da en la Regulación 20.
FR CEO (Chief Executive Officer) signifie le Directeur exécutif de World Rugby nommé par le Conseil.
španělština | francouzština |
---|---|
significado | signifie |
de | de |
el | le |
en | par |
ES Comisión de Regulaciones significa la Comisión designada de acuerdo con la Regulación 2.2.
FR CIO signifie le Comité International Olympique qui est une association fondée en juin 1894 lors du Congrès de Paris et est chargée de contrôler et développer les Jeux Olympiques modernes dans le respect de la Charte Olympique.
španělština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
acuerdo | association |
de | de |
la | la |
ES Derechos de Transmisión tiene el significado que se le da en la Regulación 13.1.
FR Commissaire à la Citation a la signification que lui attribue le Règlement 20.
španělština | francouzština |
---|---|
significado | signification |
tiene | a |
regulación | règlement |
la | la |
ES Doble Registración significa el fichaje en dos Uniones en las condiciones permitidas en la Regulación 4.5.8 y 4.5.9.
FR Commission des Règlements signifie la Commission nommée en vertu du Règlement 2.2.
španělština | francouzština |
---|---|
significa | signifie |
en | en |
la | la |
regulación | règlement |
y | des |
ES La Regulación 8 de World Rugby rige la elegibilidad de los jugadores para representar a los Equipos Representativos Nacionales de Uniones específicas
FR Le règlement 8 de World Rugby régit l’éligibilité des joueurs à représenter les équipes nationales représentatives de fédérations spécifiques
španělština | francouzština |
---|---|
regulación | règlement |
world | world |
rugby | rugby |
jugadores | joueurs |
representar | représenter |
nacionales | nationales |
equipos | équipes |
la | le |
de | de |
específicas | spécifiques |
a | à |
ES Instalaciones tiene el significado que se le da en la Regulación 2.1.4.
FR Equipe Nationale (représentative) signifie une équipe sélectionnée par une Fédération pour représenter ladite Fédération.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů