Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "referente" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "referente" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka referente

španělština
francouzština

ES El encabezado del referente no se admitirán los fragmentos de URL (cualquier cosa después del #en la URL), ya que los fragmentos no están incluidos en el encabezado del referente.

FR L'utilisation de l'en-tête du référent ne prend pas en charge les fragments d'URL (tout élément après # dans l'URL), car ceux-ci ne sont pas inclus dans l'en-tête du référent.

španělština francouzština
encabezado tête
fragmentos fragments
incluidos inclus
en en
de de
no ne
la élément
ya que car

ES Por defecto, enviamos el referente real si ha sido enviado por su navegador.

FR Le champ "référent" contient l'url du site web que vous avez visité précédemment et n'est pas une IPI.Par défaut, nous envoyons le véritable référent si celui-ci a été envoyé par votre navigateur.

španělština francouzština
real véritable
enviado envoyé
el le
navegador navigateur
enviamos envoyons
defecto défaut
su votre
sido été
por et

ES La persona de contacto será el referente de la cuenta asociada.

FR La personne de contact sera le référent du compte partenaire.

španělština francouzština
de de
asociada partenaire
será sera
persona personne
contacto contact
cuenta compte
la la

ES Para obtener información referente al borrado o la desactivación de cookies, haga clic aquí.

FR Pour obtenir de l’aide sur la suppression ou la désactivation des cookies, cliquez ici.

španělština francouzština
borrado suppression
cookies cookies
obtener obtenir
o ou
la la
aquí ici
de de
clic cliquez
para pour

ES Durst, el referente de la impresión industrial de textiles y papel pintado

FR Durst, la référence de l'impression industrielle sur textile et papier-peint

španělština francouzština
industrial industrielle
textiles textile
pintado peint
y et
papel papier
de de
la la

ES Módulo actualizado para cumplir plenamente con la normativa referente a cookies de marzo de 2021. Permite bloquear las cookies hasta obtener el consentimiento del usuario y seleccionar el tipo de cookies a instalar entre funcionales y de terceros.

FR Module mis à jour pour se conformer pleinement à la réglementation en matière de cookies de marzo 2021. Il vous permet de bloquer les cookies jusqu’à ce que vous obteniez le consentement de l’utilisateur qui accède à votre site Web.

španělština francouzština
módulo module
actualizado mis à jour
plenamente pleinement
normativa réglementation
cookies cookies
permite permet
consentimiento consentement
cumplir conformer
de de
bloquear bloquer
la la
a à

ES Cumpliremos con nuestras obligaciones legales en lo referente a tus derechos como persona proveedora de datos.

FR Nous nous conformerons à nos obligations légales en ce qui concerne vos droits en tant que personne fournissant des données.

španělština francouzština
obligaciones obligations
legales légales
derechos droits
en en
persona personne
datos données
a à
de des
tus vos
como tant

ES El 21% de las personas de 16-24 años se considera por debajo de la media en lo referente a su confianza en el uso de datos

FR 21 % des 16 à 24 ans estiment être en dessous de la moyenne en termes d'aisance pour utiliser les données

španělština francouzština
media moyenne
años ans
de de
en en
uso utiliser
datos données
la la
a à
su être
las les

ES Encontrará más información a continuación en el apartado referente a la red social en cuestión.

FR Vous trouverez ci-après de plus amples informations, classées selon le réseau social respectif.

španělština francouzština
información informations
social social
más plus
red réseau
encontrará trouverez
el le
a selon

ES Para obtener más información referente a sus derechos como ciudadano del estado de California en los EE. UU. de conformidad con la CCPA, consulte el

FR Pour plus d'informations sur vos droits en tant que citoyen de l'État de Californie en vertu de la loi CCPA, voir

španělština francouzština
ciudadano citoyen
california californie
ccpa ccpa
derechos droits
en en
de de
más plus
la la
como tant
para pour

ES Para obtener más información referente a la Ley n.º 152-FZ, consulte el

FR Pour plus d'informations sur la Loi n° 152-FZ, voir

španělština francouzština
más plus
ley loi
la la
para pour

ES The Savoy es un aclamado referente en el centro de Londres que ofrece algunos de los bares y restaurantes londinenses de mayor prestigio.

FR Au cœur de Londres, le Savoy est une institution emblématique de la capitale anglaise, dont il abrite certains des bars et restaurants les plus réputés.

španělština francouzština
londres londres
y et
algunos certains
restaurantes restaurants
bares bars
de de
un une
que dont
es est
centro cœur

ES No se avanzó en lo referente a abordar la tortura y otros malos tratos, que eran sistémicos

FR Rien n’a été fait pour lutter contre la pratique endémique de la torture et d’autres mauvais traitements

španělština francouzština
tortura torture
malos mauvais
tratos traitements
la la
y et
no rien
y otros dautres
en pour

ES “Dmitry Muratov es un referente de la prensa libre en Rusia, con su periódico en el que se lleva a cabo un periodismo contundente y valiente que se enfrenta al riesgo mortal de un entorno cada vez más peligroso para la prensa en el país

FR « Dmitri Mouratov est un pilier de la liberté de la presse en Russie, son journal publiant des articles percutants et courageux face à des dangers mortels dans un environnement médiatique de plus en plus périlleux en Russie

španělština francouzština
libre liberté
rusia russie
periódico journal
valiente courageux
entorno environnement
prensa presse
de de
y et
más plus
el la
en en
es est
su son

ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.

FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.

španělština francouzština
tradición tradition
roger roger
tenis tennis
esquí ski
vacaciones vacances
reina reine
suiza suisse
años ans
de de
la la
es est

ES Los vinos suizos se han convertido en un referente en el panorama internacional del vino

FR Les vins suisses sont désormais considérés comme de vraies trouvailles par les spécialistes internationaux du vin

španělština francouzština
suizos suisses
internacional internationaux
vinos vins
vino vin
en par
del de

ES La manufactura sigue renovando su colección Twenty~4 convertida en un referente de la elegancia atemporal en versión femenina

FR La manufacture poursuit le renouveau de sa collection Twenty~4, devenue la référence de l’élégance intemporelle au féminin

španělština francouzština
manufactura manufacture
colección collection
de de
elegancia élégance
atemporal intemporelle
femenina féminin
la la

ES En el caso de una reserva referente a una tarifa de pago anticipado, el hotel procederá al reembolso de la diferencia del precio en la tarjeta bancaria con la que se realizó el pagó en línea inicialmente.

FR Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.

španělština francouzština
reserva réservation
bancaria bancaire
línea ligne
reembolso remboursement
en en
de de
tarifa tarif
al au
tarjeta carte
precio prix
la la
caso cas
diferencia différence

ES SCHOTT lleva décadas siendo un referente en las cocinas profesionales gracias a SCHOTT CERAN®, una marca mundialmente reconocida de cocinas vitrocerámicas

FR SCHOTT est présent depuis des décennies dans les cuisines professionnelles avec SCHOTT CERAN®, une marque pour cuisinière vitrocéramique de renommée mondiale

španělština francouzština
schott schott
décadas décennies
cocinas cuisines
mundialmente mondiale
marca marque
de de
siendo est
en dans
lleva avec
las les

ES Queremos ser la marca de distribución referente para todas aquellas personas interesadas en el bricolaje, la decoración y el interiorismo.

FR www.john-steel.com propose également des accessoires de protection et de fixation.

španělština francouzština
y et
de de
todas des

ES Este artículo sobre el ecodiseño es propuesta de Romuald Priol, desarrollador web en Peaks Lyon, experto en rendimiento web y de aplicaciones, referente del Collectif Numérique Responsable y representante de GreenIt.fr

FR Cet article sur l?écoconception est proposé par Romuald Priol, développeur web chez Peaks Lyon, expert en performance web et applicative, référent du Collectif Numérique Responsable et représentant de GreenIt.fr

španělština francouzština
lyon lyon
experto expert
rendimiento performance
responsable responsable
representante représentant
aplicaciones applicative
desarrollador développeur
web web
y et
en en
de de
artículo article
es est

ES No guardamos ninguna información referente a tarjetas de crédito. Todos los pagos se procesan de forma segura a través del sitio web de nuestro proveedor de pagos autorizado.

FR Nous ne conservons aucune coordonnée bancaire. Tous les paiements sont traités de manière sécurisée par le biais du site Web de notre prestataire de service de paiement.

španělština francouzština
proveedor prestataire
no ne
pagos paiements
de de
todos tous
a manière
nuestro notre
segura sécurisée
sitio site
web web

ES La revista examinada publicó estudios referente el zumo de naranja del 100% y a los marcadores de la inflamación y de la tensión oxidativa

FR La révision a vérifié des études publiées concernant le jus d'orange de 100% et les bornes de l'inflammation et de la tension oxydante

španělština francouzština
revista révision
zumo jus
tensión tension
estudios études
y et
de de
la la

ES En el estudio anterior referente a la variante alfa de SARS-CoV-2, la eficacia vaccínea contra la transmisión era el 71%, posiblemente un resultado de la transmisibilidad aumentada observada de la variante del delta

FR Dans l'étude précédente au sujet de l'alpha variante de SARS-CoV-2, l'efficacité vaccinique contre la boîte de vitesses était 71%, probablement un résultat du transmissibility amélioré observé de la variante de triangle

španělština francouzština
estudio étude
posiblemente probablement
observada observé
era était
resultado résultat
de de
a un
la la
en dans

ES IAC Group, referente mundial en soluciones para interior del automóvil, cuenta con una planta de producción en la localidad de Agoncillo (La Rioja) conectada con un centro de secuenciación en Pedrola (Zaragoza)

FR Le groupe IAC, leader mondial des solutions d'intérieur automobile, possède une usine de production dans la ville d'Agoncillo (La Rioja) reliée à un centre de séquençage à Pedrola (Saragosse)

španělština francouzština
mundial mondial
soluciones solutions
automóvil automobile
planta usine
producción production
localidad ville
secuenciación séquençage
zaragoza saragosse
group le groupe
de de
la la
centro centre

ES La parka Cloud Down L6 ofrece un nivel de calidez inigualable sin añadir peso ni volumen, lo que la convierte en un referente de protección para escalada en alta montaña.

FR La parka L6 Cloud offre une chaleur inégalée sans encombrement, ce qui en fait la protection idéale pour les expéditions en haute altitude.

španělština francouzština
cloud cloud
ofrece offre
calidez chaleur
inigualable inégalée
protección protection
la la
alta haute
en en

ES Un referente en tiendas para campamentos base desde 1975.

FR La référence des abris de campement depuis 1975.

španělština francouzština
para de
desde la

ES Para crear un nuevo referente en el sector de ropa para actividades al aire libre, pusimos a prueba FUTURELIGHT™ bajo unas normas de evaluación totalmente nuevas

FR Pour établir une nouvelle référence dans le secteur des vêtements et équipements d'extérieur, il faut d'abord redéfinir entièrement les normes

španělština francouzština
sector secteur
ropa vêtements
totalmente entièrement
normas normes
el le
nuevo nouvelle
crear établir
de une
para pour
en dans

ES (c) Cualquier acción que emprenda relativa a una investigación que desarrollen las Partes de XUMO o los organismos policiales referente a su acceso al Servicio.

FR (c) à toute action prise dans le cadre d?une enquête par les Parties XUMO ou par les autorités chargées de l?application de la loi relativement à votre accès au Service ou à votre utilisation de ce dernier ;

španělština francouzština
acción action
investigación enquête
partes parties
xumo xumo
c c
acceso accès
o ou
servicio service
de de
su votre
al au
a à
una toute

ES OSB Software es un referente en la distribución de software en el mercado brasileño

FR OSB Software est une référence en matière de revente de logiciels sur le marché brésilien

španělština francouzština
brasileño brésilien
en en
de de
mercado marché
software logiciels
el le
un une
es est

ES Targetware fue fundada en el 2007 y es un referente en la industria de la comercialización de software para el mundo corporativo

FR Fondée en 2007, Targetware est une référence en matière de revente de logiciels pour le monde de l'entreprise

španělština francouzština
software logiciels
mundo monde
en en
de de
un une
fundada fondé
el le
es est
para pour

ES www.appdesign.dev ofrecerá asistencia técnica referente al funcionamiento de los servicios/planes contratados por el cliente

FR www.appdesign.dev fournira une assistance technique concernant le fonctionnement des services/plans contractés par le client

španělština francouzština
técnica technique
planes plans
dev dev
asistencia assistance
funcionamiento fonctionnement
el le
cliente client
de concernant
servicios services

ES Junto a los protagonistas de la transformación de la Barcelona Olímpica, colaboramos en la renovación del paisaje urbano de nuestra ciudad y en su posicionamiento como referente de diseño urbano

FR Aujourd’hui Urbidermis contribue à améliorer nos espaces publics et privés en terme de convivialité et d’accessibilité pour tous, et ce à travers le monde

španělština francouzština
ciudad espaces
y et
la le
en en
a à
de de

ES Vivimos y respiramos memoria y almacenamiento, pero no es algo solo referente al trabajo

FR Nous sommes entièrement investis dans les domaines de la mémoire et du stockage, mais ce n’est pas qu’une question de travail

španělština francouzština
y et
memoria mémoire
almacenamiento stockage
pero mais
no pas
solo de
trabajo travail
al question

ES En lo referente a alternativas a los lácteos, los consumidores buscan experiencias que les aporten el mismo perfil organoléptico saludable y delicioso que asocian con los productos lácteos tradicionales

FR En ce qui concerne les solutions laitières alternatives, les consommateurs recherchent les mêmes caractéristiques que celles offertes par les produits laitiers traditionnels, à savoir effet bénéfique pour la santé et goût délicieux

španělština francouzština
consumidores consommateurs
delicioso délicieux
tradicionales traditionnels
y et
el la
en en
alternativas alternatives
productos produits
lácteos laitiers
a à
los les

ES Un nuevo referente en cubiertas de entrenamiento, con menos pinchazos, un agarre seguro con la banda de rodadura Aqua Flow y gran durabilidad. Su baja resistencia a la rodadura hace más placenteras las jornadas largas sobre el sillín.

FR La nouvelle référence du pneu d'entraînement pour moins de crevaisons et une adhérence plus sécurisée grâce à la bande de roulement anti-pluie Aqua-Flow de plus longue durée.

španělština francouzština
aqua aqua
flow flow
largas longue
menos moins
seguro sécurisé
banda bande
y et
de de
más plus
la la
un une
nuevo nouvelle
a à

ES Más información en las páginas web de los hoteles que en los de las OTAs, sobre todo en lo referente a las medidas sanitarias por COVID.

FR le fait que les sites Web des hôtels affichent des informations souvent plus pertinentes que les OTAs, en particulier concernant les mesures anti-COVID ;

španělština francouzština
información informations
hoteles hôtels
covid covid
en en
más plus
web web
de concernant
medidas mesures
páginas des
los les

ES Módulo que garantiza que tu tienda cumple con el derecho de desistimiento (devoluciones) del consumidor. Este módulo cumple con lo expuesto en la Ley de defensa de los consumidores en lo referente a devolución de productos.

FR Module veillant à ce que votre boutique en ligne applique le droit de rétractation du consommateur (retours). Ce module est conforme aux dispositions de la Loi sur la protection des consommateurs relatives à la restitution des marchandises.

španělština francouzština
módulo module
tienda boutique
desistimiento rétractation
devoluciones retours
consumidores consommateurs
de de
en en
defensa protection
tu votre
ley loi
este ce
la la
a à

ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides

FR La science commence seulement à comprendre que les terpènes jouent également un rôle pour ce qui est des effets des cannabinoïdes

španělština francouzština
empezando commence
terpenos terpènes
papel rôle
efectos effets
ciencia science
también également
la la
está est
a à
un seulement

ES La capital de Emiratos Árabes Unidos acogerá, entre el 17 y el 19 de enero de 2022, la Cumbre Mundial de la Energía del Futuro, un evento empresarial referente en el mundo de la energía y la sostenibilidad

FR La capitale des Émirats arabes unis accueillera du 17 au 19 janvier 2022 le World Future Energy Summit, un événement commercial de premier plan dans le monde de l'énergie et de la durabilité

španělština francouzština
capital capitale
unidos unis
cumbre summit
empresarial commercial
sostenibilidad durabilité
y et
energía énergie
evento événement
mundo monde
enero janvier
de de
en dans
la la
a au

ES Además, contará con 4.700 m2 de paneles solares, por lo que se convertirá en un referente de cultura y de la lucha por el cambio climático.

FR Il sera également doté de 4 700 m2 de panneaux solaires, ce qui en fera un point de référence pour la culture et la lutte contre le changement climatique.

španělština francouzština
paneles panneaux
solares solaires
lucha lutte
cambio changement
s m
lo il
en en
y et
de de
cultura culture
que également
la la
se qui

ES Por favor, tenga en cuenta nuestras indicaciones referente a la protección de datos.

FR Veuillez tenir compte de nos indications sur la protection des données.

španělština francouzština
indicaciones indications
tenga tenir
la la
protección protection
cuenta compte
de de
favor veuillez
en sur
datos données

ES Los proveedores de VPN deberían ofrecer a los usuarios transparencia en lo referente a las prácticas básicas de seguridad, los modelos de negocio de la empresa, los incentivos económicos y las estructuras de propiedad.

FR Les fournisseurs de VPN devraient offrir aux utilisateurs toute la transparence possible sur les procédures courantes de sécurité, les modèles de gestion de l’entreprise, les incitations économiques et la structure légale de l'entreprise.

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
vpn vpn
deberían devraient
ofrecer offrir
usuarios utilisateurs
transparencia transparence
incentivos incitations
prácticas procédures
económicos économiques
seguridad sécurité
la la
empresa lentreprise
y et
negocio gestion
de de
modelos modèles
a aux

ES Descubrir un referente literario en el sudoeste de Escocia

FR La découverte d'un emblème littéraire dans le sud-ouest de l'Écosse

španělština francouzština
descubrir découverte
literario littéraire
sudoeste sud-ouest
de de
en dans
un dun

ES Pasión, glamur y autoconfianza. Cada mujer tiene un elemento precioso que describe un universo polifacético de valores y emociones: el #JFactor. Un rasgo inimitable que guía sus elecciones, también en lo referente al estilo.

FR Passion, glamour, confiance en soi. Toutes les femmes possèdent quelque chose de précieux, qui évoque un univers peuplé de milliers de valeurs et d'émotions ; le #Jfactor. Un trait inimitable qui oriente leurs choix, même en matière de look.

španělština francouzština
mujer femmes
precioso précieux
emociones émotions
rasgo trait
elecciones choix
estilo look
y et
universo univers
pasión passion
de de
valores valeurs
el le
en en
a un

ES Te pedimos que incluyas toda la información posible referente a tu problema para que el equipo pueda ayudarte cuanto antes.

FR Merci d'y inclure un maximum de renseignements concernant votre problème, afin que nous puissions vous aider le plus rapidement possible.

španělština francouzština
posible possible
la información renseignements
tu votre
ayudarte aider
el le
problema problème
antes de

ES Para estar siempre al día de todo lo referente a Football Manager, síguenos en las redes sociales.

FR Pour vous tenir au courant des nouveautés Football Manager, suivez-nous sur les réseaux sociaux.

španělština francouzština
manager manager
al au
en sur
redes réseaux

ES Caroline Bader es co-facilitadora de la Red Internacional GreenFaith y coordina el trabajo referente a los cambios de comportamiento personales y el compromiso con las comunidades religiosas alemanas

FR Caroline Bader est co-animatrice du Réseau GreenFaith International et elle coordonne le travail de GreenFaith sur le changement de mode de vie individuel et l’engagement avec les communautés religieuses en Allemagne

španělština francouzština
caroline caroline
internacional international
y et
de de
comunidades communautés
red réseau
trabajo travail
el le
cambios changement
es est

ES La rueda Helium, superligera, se impone cuando se trata de escalar puertos de montaña. Sus llantas y bujes rojos se convierten, rápidamente, en un referente.

FR Pour les grimpeurs en montagne, la roue Helium s’impose. Ses jantes et moyeux rouges deviennent rapidement légendaires.

španělština francouzština
montaña montagne
llantas jantes
bujes moyeux
rojos rouges
rápidamente rapidement
y et
la la
rueda roue
en en

ES 10 de diciembre - Día de los Derechos Humanos: Un informe sobre derechos humanos recoge las buenas prácticas del Gobierno de Haití en lo referente a la evaluación de los servicios de agua y saneamiento

FR 19 novembre. Journée mondiale des toilettes

španělština francouzština
diciembre novembre
día journée
de des

Zobrazuje se 50 z 50 překladů