Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "recojan" do francouzština

Zobrazuje se 21 z 21 překladů fráze "recojan" z španělština do francouzština

Překlad španělština do francouzština jazyka recojan

španělština
francouzština

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE, también conocido como RGPD, garantiza la protección de tus datos personales se recojan cuando se recojan

FR Le Règlement général sur la protection des données de l?UE, également connu sous son abréviation RGPD, garantit la protection de vos données personnelles lorsqu?elles sont collectées

španělština francouzština
reglamento règlement
general général
ue ue
conocido connu
protección protection
también également
rgpd rgpd
garantiza garantit
de de
personales personnelles
datos données
la la
tus vos

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

španělština francouzština
artistas artistes
comúnmente généralement
usan utilisent
micrófonos micros
instrumentos instruments
dinámicos dynamiques
en en
otros autres
los les
vivo direct
no n

ES Las asociaciones para la gestión de datos de la diabetes permiten que los programas informáticos y aplicaciones de nuestros socios recojan y usen los datos obtenidos por los medidores Ascensia

FR Les partenariats de gestion des données sur le diabète permettent aux logiciels et applications partenaires de collecter et exploiter les données des lecteurs d’Ascensia

španělština francouzština
diabetes diabète
permiten permettent
asociaciones partenariats
y et
aplicaciones applications
socios partenaires
la le
de de
programas logiciels
gestión gestion
datos données

ES Estos terceros pueden, no obstante, agregar los datos que recojan a los de sus demás clientes para sus propios fines.

FR Ces tiers peuvent toutefois agréger les informations qu’ils collectent avec des informations provenant de leurs autres clients à des fins qui leur sont propres.

španělština francouzština
clientes clients
agregar agréger
pueden peuvent
terceros tiers
datos informations
de de
fines fins
a à

ES Después de que lo recojan de su hotel, viaje a la entrada principal del Parque Pompeya para encontrarse con su guía oficial

FR Après la prise en charge à votre hôtel, rendez-vous à l'entrée principale du parc de Pompéi pour rencontrer votre guide officiel

španělština francouzština
hotel hôtel
principal principale
parque parc
pompeya pompéi
encontrarse rencontrer
oficial officiel
la la
guía guide
de de
su vous
a à

ES No se puede descartar que los datos que se recojan de ti puedan ser tratados también fuera de la Unión Europea. Entre otras cosas, esto puede dificultar la aplicación de la ley.

FR Il ne peut être exclu que les données recueillies auprès de toi soient également traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut, entre autres, rendre plus difficile l'application de tes droits.

španělština francouzština
la aplicación lapplication
puede peut
también également
europea européenne
datos données
de de
no ne
otras autres
ser être
los toi
ley droits

ES Sin embargo, permitimos que las siguientes empresas recojan seudónimos personales información a través de ShareThis.com y que puede calificar como una venta de información bajo la CCPA

FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP

španělština francouzština
venta vente
y et
sin embargo cependant
de de
puede peut
empresas sociétés
a via
siguientes suivantes
que être
personales nous
la qui

ES Si estás sentado con armadura completa y cinco placas de repuesto, mientras tus compañeros de escuadrón se han quedado sin nada, deja algunas placas para que las recojan.

FR Si vous êtes assis avec une armure complète et cinq plaques de rechange, alors que vos coéquipiers sont réduits à néant, déposez quelques plaques quils pourront ramasser.

španělština francouzština
sentado assis
armadura armure
completa complète
placas plaques
repuesto rechange
y et
de de
nada n
tus vos
sin vous

ES Al rellenar este formulario, doy mi consentimiento para que se recojan y utilicen mis datos personales con fines de comunicación en el marco de SmartKeyword.

FR En remplissant ce formulaire, je consens à la collecte et l'utilisation de mes données personnelles à des fins de communication dans le cadre de SmartKeyword.

španělština francouzština
marco cadre
y et
datos données
fines fins
comunicación communication
formulario formulaire
personales personnelles
de de
en en
mis mes
este ce

ES Acepto que mis datos del formulario de contacto se recojan y procesen para responder a mi consulta

FR J'accepte que mes données provenant du formulaire de contact soient collectées et traitées afin de répondre à ma demande

španělština francouzština
datos données
procesen traitées
formulario formulaire
y et
contacto contact
responder répondre
mis mes
de de
mi ma
consulta demande
a à

ES Por favor, contacte con el mostrador de Royal Air Maroc en el área de tránsito de Contactos para que lo recojan.

FR Veuillez vous adresser au comptoir de Royal Air Maroc en zone de transit pour être pris en charge

španělština francouzština
mostrador comptoir
royal royal
air air
maroc maroc
tránsito transit
en en
de de
área zone
con pris
para pour
que veuillez

ES Los artistas en vivo comúnmente usan micrófonos dinámicos para que no recojan también los otros instrumentos.

FR Les artistes en direct utilisent généralement des micros dynamiques pour ne pas avoir à prendre en charge les autres instruments.

španělština francouzština
artistas artistes
comúnmente généralement
usan utilisent
micrófonos micros
instrumentos instruments
dinámicos dynamiques
en en
otros autres
los les
vivo direct
no n

ES Estos terceros pueden, no obstante, agregar los datos que recojan a los de sus demás clientes para sus propios fines.

FR Ces tiers peuvent toutefois agréger les informations qu’ils collectent avec des informations provenant de leurs autres clients à des fins qui leur sont propres.

španělština francouzština
clientes clients
agregar agréger
pueden peuvent
terceros tiers
datos informations
de de
fines fins
a à

ES Acepto que mis datos del formulario de contacto se recojan y procesen para responder a mi consulta

FR J'accepte que mes données provenant du formulaire de contact soient collectées et traitées afin de répondre à ma demande

španělština francouzština
datos données
procesen traitées
formulario formulaire
y et
contacto contact
responder répondre
mis mes
de de
mi ma
consulta demande
a à

ES Las asociaciones para la gestión de datos de la diabetes permiten que los programas informáticos y aplicaciones de nuestros socios recojan y usen los datos obtenidos por los medidores Ascensia

FR Les partenariats de gestion des données sur le diabète permettent aux logiciels et applications partenaires de collecter et exploiter les données des lecteurs d’Ascensia

španělština francouzština
diabetes diabète
permiten permettent
asociaciones partenariats
y et
aplicaciones applications
socios partenaires
la le
de de
programas logiciels
gestión gestion
datos données

ES Elija una empresa que esté ubicada cerca de usted u ofrezca entrega rápida en su ubicación, si necesita que lo recojan y lo entreguen.

FR Choisissez une entreprise située près de chez vous ou offrant une livraison rapide dans votre région, si vous avez besoin d'un ramassage et d'une livraison.

španělština francouzština
elija choisissez
empresa entreprise
ofrezca offrant
entrega livraison
rápida rapide
ubicación région
y et
en près
su votre
de de
una une
necesita vous

ES Si tienes un presupuesto ajustado, puedes alquilar un coche de bodas para llevar a la novia y el padre de la novia a la ceremonia y hacer arreglos para que los taxis recojan el resto de la fiesta nupcial.

FR Si votre budget est serré, vous pouvez simplement louer une voiture de mariage pour emmener la mariée et le père de la mariée à la cérémonie et organiser des taxis pour récupérer le reste de la noce.

španělština francouzština
presupuesto budget
alquilar louer
bodas mariage
novia mariée
ceremonia cérémonie
taxis taxis
ajustado serré
llevar emmener
y et
padre père
de de
resto le reste
el resto reste
la la
un une
a à
si simplement

ES Al rellenar este formulario, doy mi consentimiento para que se recojan y utilicen mis datos personales con fines de comunicación en el marco de SmartKeyword.

FR En remplissant ce formulaire, je consens à la collecte et l'utilisation de mes données personnelles à des fins de communication dans le cadre de SmartKeyword.

španělština francouzština
marco cadre
y et
datos données
fines fins
comunicación communication
formulario formulaire
personales personnelles
de de
en en
mis mes
este ce

ES ¡Porque no es la app del pájaro! ???? Es una red social descentralizada donde no hay algoritmos que recojan datos sobre tu uso. No hay anuncios. Y además, se respeta la privacidad del usuario. Increíble, pero cierto.

FR Parce que ce n’est pas une application à l’oiseau ! ???? C’est un réseau social décentralisé où aucun algorithme ne collecte vos habitudes d’utilisation. Pas de publicité. Pas d’intrusion dans la vie privée. Un plaisir simple.

španělština francouzština
algoritmos algorithme
app application
tu vos
la la
social social
red réseau
no pas

ES Cuando visite cualquiera de estos lugares, su médico puede enviar sus recetas a estas farmacias para que las recojan fácilmente.

FR Lorsque vous visitez l'un de ces endroits, votre médecin peut envoyer vos ordonnances à ces pharmacies pour un ramassage facile.

španělština francouzština
visite visitez
lugares endroits
médico médecin
recetas ordonnances
farmacias pharmacies
fácilmente facile
puede peut
de de
su votre
sus vos
a à
enviar envoyer

ES Es posible que estas Funciones recojan su dirección IP y la página que visite en nuestro sitio web, o que incluso configuren una cookie para permitir que la Función se ejecute correctamente

FR Ces fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP et les pages que vous visitez sur notre site, et générer un cookie pour permettre auxdites fonctionnalités de fonctionner correctement

Zobrazuje se 21 z 21 překladů

Podobné překlady

recojan recojan de ti