Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ramas" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ramas" z španělština do francouzština

Překlady ramas

"ramas" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ramas branches

Překlad španělština do francouzština jazyka ramas

španělština
francouzština

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

španělština francouzština
pipelines pipelines
ramas branches
workflows workflows
estructura structure
o ou
puede peut
de de
trabajo travail
la la
en à

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

španělština francouzština
pipelines pipelines
ramas branches
workflows workflows
estructura structure
o ou
puede peut
de de
trabajo travail
la la
en à

ES Gitflow es un modelo alternativo de creación de ramas en Git en el que se utilizan ramas de función y varias ramas principales

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

španělština francouzština
ramas branches
git git
utilizan utilise
gitflow gitflow
función fonctionnalité
el le
y et
alternativo alternatif
modelo modèle
de de
en des
es est
se qui

ES Crear ramas release es otra operación de ramificación sencilla. Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop. Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

španělština francouzština
ramas branches
release release
rama branche
nueva nouvelle
crear création
es est
puede peut
operación opération
igual comme
otra autre
la la
de de
una une

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

španělština francouzština
pipelines pipelines
ramas branches
workflows workflows
estructura structure
o ou
puede peut
de de
trabajo travail
la la
en à

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

španělština francouzština
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
ramas branches
rama branche
usar utiliser
archivo fichier
fusionar merger
una un
de des
con avec
para pour

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées

španělština francouzština
ramas branches
usa utilise
repositorio dépôt
bitbucket bitbucket
gestionar gérer
colaboración collaboration
desarrolladores développeurs
crean créent
aisladas isolées
flujo de trabajo workflow
compartido partagé
y et
funciones fonctionnalités
función fonctionnalité
de de
la la
en dans
para pour

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

FR Les fonctionnalités sont généralement mergées dans la branche de développement (develop), tandis que les branches de version et de maintenance sont mergées dans develop et dans main

španělština francouzština
general généralement
desarrollo développement
la la
rama branche
ramas branches
y et
funciones fonctionnalités
de de
mientras que tandis
o version
que que

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

španělština francouzština
agrega ajoutez
ramas branches
líneas lignes
centro centre
categorías catégories
ideas idées
y et
o ou
principales principales
tu votre
son sont
del du
tema sujet
se qui
que à
claves clés

ES Un lulav es un ramo hecho de una hoja de palmera, dos ramas de sauce y tres ramas de mirto que están sujetadas con hojas tejidas

FR Le lulav est un bouquet fait d'une seule palme, de deux branches de saule et de trois branches de myrte, maintenues ensemble par des feuilles tissées

španělština francouzština
ramo bouquet
ramas branches
y et
de de
hojas feuilles
dos deux
un seule
hecho est
una un

ES Además de las ramas de función, utiliza ramas individuales para preparar, mantener y registrar publicaciones

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

španělština francouzština
ramas branches
utiliza utilise
individuales individuelles
preparar préparation
mantener maintenance
y et
función fonctionnalité
de de

ES Ten en cuenta que las ramas feature combinadas con la rama develop conforman, a todos efectos, el flujo de trabajo de ramas de función. Sin embargo, el flujo de trabajo Gitflow no termina aquí.

FR À toutes fins utiles, notez que lorsque les branches de fonctionnalité (feature) sont associées à la branche develop, elles constituent le workflow de branche de fonctionnalité. Toutefois, le workflow Gitflow ne se limite pas à cela.

španělština francouzština
ramas branches
rama branche
de de
las les
a se
la la
el le
no pas

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

španělština francouzština
muy très
similares similaires
release release
ramas branches
y et
no non
en sur

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

španělština francouzština
mantenimiento maintenance
release release
trabajan fonctionnent
ramas branches
de de
las les
directamente avec

ES Si le encanta pasar tiempo en el bosque, tiene sentido respetar los árboles y las ramas que lo componen. Por lo tanto, no talle el tronco o las ramas de un árbol vivo y déjelo intacto para que otros lo disfruten.

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

španělština francouzština
sentido sens
respetar respecter
ramas branches
intacto intact
otros dautres
vivo vivant
en en
y et
o ou
árboles arbres
árbol arbre
bosque forêt
tiempo temps
el le
tanto que
no ne
en el sous

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

španělština francouzština
permiten permettent
cumplimiento respect
condiciones conditions
ramas branches
individuales individuelles
o ou
el le
de de
comprobaciones contrôles
patrones des modèles
las les
solicitudes vous

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

španělština francouzština
original dorigine
límite limite
ramas branches
rama branche
plan plan
más supplémentaires
ejemplo exemple
la la
dos deux
en dans
del de
para pour

ES El flujo de trabajo de ramas de función usa un repositorio compartido de Bitbucket para gestionar la colaboración, y los desarrolladores crean las funciones en ramas aisladas

FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées

španělština francouzština
ramas branches
usa utilise
repositorio dépôt
bitbucket bitbucket
gestionar gérer
colaboración collaboration
desarrolladores développeurs
crean créent
aisladas isolées
flujo de trabajo workflow
compartido partagé
y et
funciones fonctionnalités
función fonctionnalité
de de
la la
en dans
para pour

ES Por norma general, las funciones se fusionan con la rama develop o de desarrollo, mientras que las ramas de publicación y de corrección se fusionan con las ramas develop y main o principal

FR Les fonctionnalités sont généralement mergées dans la branche de développement (develop), tandis que les branches de version et de maintenance sont mergées dans develop et dans main

španělština francouzština
general généralement
desarrollo développement
la la
rama branche
ramas branches
y et
funciones fonctionnalités
de de
mientras que tandis
o version
que que

ES Durante la lectura, recuerda que las ramas de Git no son como las ramas de SVN

FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN

španělština francouzština
lectura lecture
ramas branches
git git
svn svn
no pas
como tandis

ES Las ramas de SVN solo se usan para capturar el esfuerzo de desarrollo a gran escala ocasional, mientras que las ramas de Git son una parte integral del flujo de trabajo diario

FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien

španělština francouzština
ramas branches
svn svn
desarrollo développement
git git
integral intégrante
gran importantes
flujo de trabajo workflow
parte partie
diario quotidien
de de
usan utilisées
son sont
las les

ES Puedes gestionar las conexiones con otros repositorios y publicar el historial local enviando ramas a otros repositorios. Puedes ver lo que otros han aportado incorporando ramas a tu repositorio local.

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

španělština francouzština
gestionar gérez
conexiones connexions
otros dautres
publicar publiez
local local
ramas branches
y et
repositorio dépôt
que voyez
tu votre
el vers
a un

ES Las comprobaciones obligatorias de fusiones te permiten exigir el cumplimiento de determinadas condiciones en las fusiones de solicitudes de incorporación de cambios en ramas individuales o patrones de ramas

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

španělština francouzština
permiten permettent
cumplimiento respect
condiciones conditions
ramas branches
individuales individuelles
o ou
el le
de de
comprobaciones contrôles
patrones des modèles
las les
solicitudes vous

ES hongo, cuerda, bolete, boleto, botánico, naturaleza, salvaje, musgo, otoño, verano, sueño, hongos, comida, vegano, vegetariano, ramas, noche, amor, bosque, magia, arándano

FR champignon, chanterelle, bolet, botanique, nature, sauvage, mousse, automne, été, rêver, champignons, nourriture, végétalien, végétarien, branches, nuit, amour, forêt, magie, myrtille, canneberge

španělština francouzština
botánico botanique
musgo mousse
sueño rêver
comida nourriture
ramas branches
noche nuit
amor amour
bosque forêt
magia magie
otoño automne
hongos champignons
hongo champignon
salvaje sauvage
naturaleza nature
vegetariano végétarien
vegano végétalien
verano été

ES hongo, cuerda, portobello, bolete, ostra, trufa, maitake, enoki, boleto, botánico, naturaleza, salvaje, musgo, morel, otoño, verano, sueño, hongos, comida, vegano, vegetariano, ramas, noche, amor, bosque

FR champignon, chanterelle, portobello, bolet, huître, truffe, maitake, enoki, botanique, nature, sauvage, mousse, morille, automne, été, rêver, champignons, nourriture, végétalien, végétarien, branches, nuit, amour, forêt

španělština francouzština
botánico botanique
musgo mousse
sueño rêver
comida nourriture
ramas branches
noche nuit
amor amour
bosque forêt
otoño automne
hongos champignons
hongo champignon
salvaje sauvage
naturaleza nature
vegetariano végétarien
vegano végétalien
verano été

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

španělština francouzština
eficiencia efficaces
conectando connectant
ramas branches
solicitudes requests
incidencias tickets
jira jira
software software
y et

ES Perfecto para que los usuarios avanzados sean aún más productivos. Revisa los conjuntos de cambios, realiza cambios provisionales, elige entre ramas de forma selectiva y mucho más.

FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés. Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.

španělština francouzština
perfecto idéal
usuarios utilisateurs
conjuntos ensembles
ramas branches
cambios changements
y et
los nest
que davantage
de de
a en
para pour

ES Los diagramas detallados de las ramas te permiten seguir el ritmo de tu equipo con facilidad.

FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.

španělština francouzština
diagramas diagrammes
seguir suivre
equipo équipe
detallados détaillés
permiten permettent
de de
tu votre
facilidad facilement
te vous

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

FR Découvrez les bases de Git grâce à des tutoriels complets qui couvrent le branching, le merging et bien plus encore.

španělština francouzština
git git
tutoriales tutoriels
completos complets
abarcan couvrent
y et
de de
más plus
el le
a à
medio des

ES Crea ramas de forma inteligente con Sourcetree y Gitflow, y haz que los repositorios permanezcan limpios y el desarrollo, eficiente.

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

španělština francouzština
inteligente intelligent
desarrollo développement
eficiente efficace
y et

ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

španělština francouzština
busca recherchez
archivos fichiers
ramas branches
cambios changements
y et
los des

ES bosques, zorros, nieve, invierno, ramas, naturaleza, paisajes, animales, salvaje, aventuras, navidad, fiesta, tormenta, clima, azules, animales salvajes, medio ambiente, tierra

FR forêt, renard, forêts, neige, hiver, branches, nature, paysage, animal, sauvages, aventure, noël, vacances, noel, orage, météo, bleus, faune, environnement, terre

španělština francouzština
nieve neige
ramas branches
aventuras aventure
fiesta vacances
tormenta orage
azules bleus
tierra terre
bosques forêts
navidad noël
invierno hiver
clima météo
ambiente environnement
naturaleza nature
paisajes paysage
salvajes sauvages
animales animal

ES monstruo, yeti, pie grande, bosque, abrazo, amor, noche, invierno, saludos, naturaleza, ambiente, linda, frio, único, indie, pastel, acuarela, arboles, ramas, pájaro, al aire libre, paisaje, montaña, nieve, estrellas, púrpura, azul

FR monstre, yéti, bigfoot, forêt, les bois, étreinte, lamour, nuit, hiver, salutations, la nature, environnement, mignonne, cool, unique, indie, pastel, aquarelle, des arbres, branches, oiseau, extérieur, paysage, montagne, neige, é, violet, bleu

španělština francouzština
monstruo monstre
yeti yéti
noche nuit
invierno hiver
linda mignonne
frio cool
acuarela aquarelle
ramas branches
pájaro oiseau
montaña montagne
nieve neige
indie indie
ambiente environnement
pastel pastel
púrpura violet
paisaje paysage
único unique
azul bleu
bosque forêt
naturaleza nature

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

španělština francouzština
eficiencia efficaces
conectando connectant
ramas branches
solicitudes requests
incidencias tickets
jira jira
software software
y et

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

španělština francouzština
estado état
requests requests
ramas branches
chat discussion
equipo équipe
de de
en dans
el le
obtén obtenez
tu votre

ES Traza un mapa de la estructura de ramas

FR Mappez les structures de branche

španělština francouzština
estructura structures
de de
la les

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

španělština francouzština
ramas branches
bitbucket bitbucket
requests requests
recibe obtenez
importante importantes
estado état
código code
y et
trello trello
información informations
actualizaciones mises à jour
proyectos projets
de de
en en
a à

ES Función para generar instancias XML de muestra con todas las ramas choice del esquema

FR Possibilité de générer des instances XML échantillon avec tous les choix de schéma

španělština francouzština
instancias instances
xml xml
choice choix
esquema schéma
muestra échantillon
generar générer
de de
todas des
las les

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière

španělština francouzština
rayos rayons
luz lumière
ramas branches
follaje feuillage
árboles arbre
buscan recherchant
y et
de de
la la

ES No reconocen que el filtro where selecciona todos los registros empezando con su pareja respectiva de SALE_DATE/SALE_ID, dado que SALE_DATE es lo mismo por ambas ramas

FR Elles ne comprennent pas que la clause where sélectionne toutes les lignes commençant avec la paire DATE_VENTE/ID_VENTE, en supposant que DATE_VENTE est la même pour les deux branches

španělština francouzština
selecciona sélectionne
ramas branches
empezando commençant
ambas les deux
el la
no ne
de paire
es est
con avec

ES Por lo menos, se podría esperar que el optimizador factorice la condición SALE_DATE <= ? de las dos ramas “O” (del inglés OR), pero ninguna base de datos lo hace.

FR Nous pouvons au moins nous attendre à ce que l'optimiseur factorise la condition DATE_VENTE <= ? des deux branches OU, mais aucune des bases de données ne le fait.

španělština francouzština
esperar attendre
condición condition
ramas branches
menos moins
datos données
de de
pero mais
a au
base bases
o ou
dos deux

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

španělština francouzština
desarrollo développement
directamente directement
incidencia ticket
ramas branches
incidencias tickets
jira jira
visibilidad visibilité
consulta requests
estado état
y et
crea créez
el le
contexto contexte
de de

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

španělština francouzština
activos actifs
pestaña longlet
código code
muestra affichez
ramas branches
relacionadas associés
desarrollo développement
incidencias tickets
jira jira
y et
de de
en dans
consulta consultez
el le

ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.

FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.

španělština francouzština
conecta connectez
bitbucket bitbucket
clic clic
crea créez
revisiones revues
nuevas nouvelle
y et
inmediatamente immédiatement
a à
de des

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

španělština francouzština
mantén tenez
accede accédez
ramas branches
incidencias tickets
jira jira
tarjetas cartes
trello trello
y et
empresa entreprise
estados états
o ou
diseño projets
ingeniería ingénieurs
de via
a à
el toute

ES Las ramas sirven como una abstracción de los procesos de cambio, preparación y confirmación

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

španělština francouzština
ramas branches
procesos process
preparación staging
y et
de de

ES Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud

FR Découvrez le branching dans Bitbucket Cloud

španělština francouzština
bitbucket bitbucket
cloud cloud
sobre le

ES Preparación Revisa el workflow de ramas

FR Préparez-vous Examiner le workflow de branching

španělština francouzština
el le
de de

ES Aprende a usar Git con Bitbucket Cloud Obtén información sobre la revisión del código en Bitbucket Cloud Aprende sobre ramas con Bitbucket Cloud Aprende sobre cómo deshacer cambios con Bitbucket Cloud

FR Découvrir Git avec Bitbucket Cloud Découvrir la revue du code dans Bitbucket Cloud Découvrez le branching avec Bitbucket Cloud Découvrez comment annuler des changements avec Bitbucket Cloud

španělština francouzština
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
revisión revue
deshacer annuler
código code
cambios changements
la la
cómo comment
con avec
en dans

ES Sincronización Realizar una pull request Usar ramas Comparar workflows

FR Synchroniser Faire une pull request Utiliser des branches Comparaison de workflows

španělština francouzština
sincronización synchroniser
request request
ramas branches
comparar comparaison
workflows workflows
usar utiliser
una une

Zobrazuje se 50 z 50 překladů