Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "promueve" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "promueve" z španělština do francouzština

Překlady promueve

"promueve" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

promueve encourage produits promeut promotion promouvoir services soutient

Překlad španělština do francouzština jazyka promueve

španělština
francouzština

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

FR La recherche faisant la promotion de la reproductibilité est la bienvenue : des revues comme Heliyon acceptent des études de qualité peu importe leurs résultats.

španělština francouzština
promueve promotion
revistas revues
aceptan acceptent
resultados résultats
reproducibilidad reproductibilité
calidad qualité
estudios études
la la
que importe
de de
investigación recherche

ES UNICEF promueve la atención primaria de salud, especialmente a nivel comunitario, con el fin de contribuir a alcanzar una cobertura universal de la salud

FR L’UNICEF soutient les services de santé primaires, en particulier les centres de proximité, dans le but de favoriser une couverture sanitaire universelle

španělština francouzština
promueve soutient
primaria primaires
cobertura couverture
universal universelle
de de
salud santé
el le
el fin but
atención services
una une

ES Promueve un clima laboral abierto en el que la información fluye libremente entre todos los miembros de la organización.

FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.

španělština francouzština
abierto ouverte
libremente librement
miembros membres
información informations
de de
un une
todos tous

ES Promueve la transparencia de los proyectos

FR Favorisez la transparence des projets

španělština francouzština
transparencia transparence
la la
proyectos projets
de des

ES pero aún podemos demostrar que nos importa con esta inspiradora esta promueve un mensaje de paz vinilos y fundas para ipad

FR mais nous pouvons toujours montrer que nous nous soucions de ce inspirant cette chemise promeut un message de paix coques et skins adhésives ipad

španělština francouzština
demostrar montrer
promueve promeut
mensaje message
paz paix
fundas coques
ipad ipad
y et
de de
a un
pero mais
esta cette
aún toujours
podemos pouvons
que que

ES «Internet Society respalda y promueve el desarrollo de Internet como una infraestructura técnica global, un recurso para enriquecer la vida de las personas y una fuerza para el bien en la sociedad.»

FR « L’Internet Society soutient et promeut le développement de certains aspects d’Internet : une infrastructure technique mondiale, une ressource pour enrichir nos vies et une force positive pour la société. »

španělština francouzština
global mondiale
recurso ressource
enriquecer enrichir
fuerza force
society society
y et
desarrollo développement
infraestructura infrastructure
técnica technique
respalda soutient
promueve promeut
de de
un une
el le
la la

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

FR The Abbey Road Experiential Learning Method incorpore des aspects de l?approche communicative dans sa méthodologie, tout en favorisant l?apprentissage des langues, l?utilisation et l?interaction en temps réel, des situations non simulées

španělština francouzština
road road
incorpora incorpore
aspectos aspects
interacción interaction
lengua langues
situaciones situations
reales réel
s l
enfoque approche
metodología méthodologie
y et
en en
vez temps
de de
no non
aprendizaje apprentissage
uso utilisation

ES Altova promueve un ambiente de colaboración y creatividad, con un énfasis en el trabajo en equipo

FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe

španělština francouzština
altova altova
promueve encourage
ambiente environnement
y et
el le
de de
equipo équipe
en sur
trabajo travail

ES Promueve la formación continua dentro de los equipos y entre ellos.

FR Faites la promotion de l'apprentissage permanent au sein des équipes et entre elles.

španělština francouzština
promueve promotion
equipos équipes
la la
y et
de de

ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

španělština francouzština
donar don
centavos cents
organizaciones organisation
encuesta sondage
audience audience
promueve encourage
incentivo incitation
adecuado approprié
responde répond
respuestas réponses
ofreciendo offrant
vez fois
a à
al en

ES Promueve un aprendizaje más profundo y fomenta la exactitud con respuestas de selección múltiple en las preguntas de quizzes.

FR Favorisez un apprentissage plus approfondi et encouragez la précision grâce aux réponses à choix multiples dans les questions de quiz.

španělština francouzština
fomenta encouragez
exactitud précision
respuestas réponses
selección choix
y et
la la
de de
más plus
preguntas questions
un multiples
aprendizaje apprentissage
en à

ES Esto proporciona claridad y visibilidad a todos los involucrados y promueve la obligación de responsabilidad del asignado.

FR Cela apporte de la clarté et de la visibilité à toutes les personnes impliquées et favorise la responsabilisation des chargés de mission.

španělština francouzština
involucrados impliquées
proporciona apporte
claridad clarté
promueve favorise
responsabilidad responsabilisation
y et
la la
de de
visibilidad visibilité
a à

ES Promueve la productividad y eficiencia del equipo

FR Augmentation de la productivité et de l'efficacité des équipes

španělština francouzština
equipo équipes
y et
productividad productivité
la la
del de

ES Convierte la información en objetivos de alto impacto y promueve la transparencia en toda la organización sin comprometer la seguridad.

FR Transformez vos informations en objectifs à fort impact et encouragez la transparence dans toute l'organisation sans compromettre la sécurité.

španělština francouzština
objetivos objectifs
impacto impact
transparencia transparence
comprometer compromettre
seguridad sécurité
la la
y et
información informations
en en
convierte transformez
de sans

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos.

FR Comment Dell favorise la collaboration et la visibilité des projets

španělština francouzština
colaboración collaboration
promueve favorise
visibilidad visibilité
la la
y et
proyectos projets
dell dell
de des
cómo comment

ES Mindvalley es una empresa que vende y promueve los mejores programas educativos en transformación humana

FR Mindvalley est une entreprise qui vend et promeut les meilleurs programmes éducatifs en transformation humaine

španělština francouzština
promueve promeut
programas programmes
humana humaine
mindvalley mindvalley
educativos éducatifs
y et
transformación transformation
una une
empresa entreprise
vende vend
en en
los les
es est
mejores meilleurs

ES Asociación que promueve los veiculos los más ecologicos del mercado Saber más

FR Association promouvant les véhicules les plus écologiques du marché. En savoir plus

španělština francouzština
asociación association
saber savoir
mercado marché
del du
más plus
los véhicules

ES Establece y promueve las relaciones en tus

FR Construisez et entretenez vos relations sur les

španělština francouzština
relaciones relations
y et
en sur
tus vos

ES aumentando la difusión y la cobertura. Para ello, promueve el intercambio de información con la prensa, los influencers y otros líderes de opinión.

FR en suscitant de l?enthousiasme et une couverture facilitant l?échange d?informations avec la presse, les influenceurs et autres leaders d?opinion.

španělština francouzština
cobertura couverture
influencers influenceurs
líderes leaders
opinión opinion
intercambio échange
y et
información informations
prensa presse
otros autres
de de
la la

ES Las petroleras consiguen un mayor éxito con una IU intuitiva que promueve un compromiso más profundo y prolongado en el tiempo

FR Favoriser le succès de l’entreprise en encourageant un engagement plus fort et durable grâce à une interface utilisateur intuitive

španělština francouzština
éxito succès
intuitiva intuitive
compromiso engagement
y et
el le
en en
más plus
que à

ES OpenShift API Management incluye una interfaz fácil de usar que permite configurar, publicar y supervisar las API. Además, evita que los usuarios lleven a cabo tareas administrativas y promueve la uniformidad en todos los servicios.

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

španělština francouzština
openshift openshift
fácil facile
permite permet
configurar configuration
publicar publication
uniformidad cohérence
promueve favorise
api api
management management
interfaz interface
usar utiliser
y et
la la
tareas tâches
de de
cabo des
una une
a à
servicios services
supervisar surveillance

ES Leyenda: Un alumno de sexto curso de Paro, Bhután, promueve el uso de mascarillas.

FR Légende: Un élève de sixième année à Paro, au Bhoutan, porte un masque de protection pour montrer l'exemple.

španělština francouzština
leyenda légende
curso année
mascarillas masque
alumno élève
de de
sexto sixième
el pour

ES — Destaca los problemas escolares más relevantes, promueve escuelas, universidades o cursos, ofrece formación profeesional, coordina profesores, estudiantes y padres.

FR — Mettez en lumière les questions importantes dans le domaine de l’éducation, faites la promotion des écoles, des collèges ou des cursus, offrez des formations professionnelles, coordonnez les enseignants, les élèves et leurs parents.

ES Mantén al grupo entusiasmado creando, ideando e interviniendo mientras tú actúas como facilitador. Miro promueve la interacción con funciones como notas adhesivas, reacciones con emojis y votaciones.

FR Assurez-vous que tous les participants continuent à lancer des idées et à intervenir pendant que vous animez la réunion. Miro favorise l'interactivité avec des fonctionnalités comme les post it, les réactions avec des émojis et les votes.

španělština francouzština
funciones fonctionnalités
reacciones réactions
promueve favorise
emojis émojis
y et
la la
con à
mientras des

ES Cómo promueve Dell la colaboración y la visibilidad de los proyectos

FR Comment Dell favorise la collaboration et la visibilité des projets

španělština francouzština
colaboración collaboration
promueve favorise
visibilidad visibilité
la la
y et
proyectos projets
dell dell
de des
cómo comment

ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.

FR La signature d’e-mail aux couleurs de l’entreprise attire l’attention du destinataire, fait la promotion de votre marque et met en avant le professionnalisme de vos courriers.

španělština francouzština
destinatario destinataire
profesionalidad professionnalisme
firma signature
y et
marca marque
promueve promotion
la la
de de
su votre
correo mail
sus vos

ES El director financiero de Oldcastle (fabricante de productos para la construcción) promueve la BI de autoservicio con Tableau para capacitar a miles de usuarios

FR KellyOCG® offre une visibilité sur des dépenses de recrutement de plusieurs milliards de dollars

španělština francouzština
de de
a visibilité
el sur

ES Recopila información, promueve y haz crecer tu negocio

FR Analysez vos données pour promouvoir et développer votre activité

španělština francouzština
información données
promueve promouvoir
crecer développer
negocio activité
y et
tu votre

ES Promueve tus productos en las páginas que visitan tus clientes potenciales y recuérdales las mejores cosas que vieron en tu sitio

FR Faites la promotion de vos produits sur les pages visitées par vos clients potentiels et rappelez-leur tout ce qu'ils ont vu sur votre site

španělština francouzština
promueve promotion
potenciales potentiels
vieron vu
clientes clients
y et
sitio site
productos produits
en sur
páginas pages
tu votre
tus vos

ES Crea el contenido del anuncio Selecciona tus productos. Promueve tus productos más vendidos o especifica hasta 5 productos. A continuación, elige las imágenes de los productos y agrega descripciones breves y títulos.

FR Créez le contenu de votre annonce Sélectionnez vos produits. Faites la promotion de vos produits les plus vendeurs ou indiquez jusqu'à cinq produits. Ensuite, choisissez des images des produits, nommez-les et ajoutez une brève description.

španělština francouzština
anuncio annonce
promueve promotion
agrega ajoutez
crea créez
y et
o ou
imágenes images
selecciona sélectionnez
productos produits
contenido contenu
más plus
elige choisissez
de de
tus vos

ES CSA Cloud Security Alliance educa y promueve las mejores prácticas para ofrecer garantía de seguridad en la informática en la nube.

FR La CSA Cloud Security Alliance éduque et impulse les meilleures pratiques pour assurer la sécurité dans le Cloud Computing.

španělština francouzština
csa csa
alliance alliance
prácticas pratiques
informática computing
security security
y et
seguridad sécurité
la la
nube cloud

ES Internet Society (ISOC) apoya y promueve el desarrollo de Internet como una infraestructura técnica global, un recurso para enriquecer la vida de las personas y una fuerza para el bien de la sociedad

FR L?Internet Society (ISOC) soutient et promeut le développement d?Internet en tant qu?infrastructure technique mondiale, ressource permettant d?enrichir la vie des individus et force positive au sein de la société

španělština francouzština
global mondiale
enriquecer enrichir
fuerza force
society society
apoya soutient
y et
desarrollo développement
infraestructura infrastructure
técnica technique
recurso ressource
sociedad société
un individus
vida vie
promueve promeut
de de
internet internet
la la

ES El proyecto Open Standards Everywhere (OSE, por sus siglas en inglés) de Internet Society promueve el uso de estándares de Internet abiertos que pueden ayudar a mejorar la velocidad, seguridad y disponibilidad del sitio web

FR Le projet Open Standards Everywhere (OSE) de l?Internet Society encourage l?utilisation de normes Internet ouvertes permettant d?améliorer la vitesse, la sécurité et la disponibilité des sites Web

španělština francouzština
promueve encourage
mejorar améliorer
seguridad sécurité
disponibilidad disponibilité
open open
society society
abiertos ouvertes
y et
de de
estándares normes
web web
standards standards
proyecto projet
internet internet
uso utilisation
la la
en des
la velocidad vitesse

ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

španělština francouzština
políticas politiques
ppp ppp
técnica technique
financiamiento financement
largo long
plazo terme
y et
apoya soutient
también également
proyectos projets
de de
promueve favorise
la la
a à

ES Como órgano principal y plenario de la OPAQ, la Conferencia de los Estados Partes supervisa la aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas, promueve sus objetivos y examina el cumplimiento del tratado

FR Organe plénier principal de l’OIAC, la Conférence des États parties supervise l’application de la Convention sur l’interdiction des armes chimiques, œuvre à la réalisation de ses objectifs et surveille le respect de la Convention

španělština francouzština
órgano organe
conferencia conférence
partes parties
convención convention
armas armes
principal principal
y et
objetivos objectifs
la aplicación lapplication
de de
cumplimiento respect
la la
supervisa supervise

ES El Preámbulo de la Convención promueve estas actividades como ayuda para reforzar el desarrollo económico y tecnológico de todos los Estados Partes

FR Le Préambule de la Convention précise que ces activités favorisent le développement économique et technologique de tous les États parties

španělština francouzština
convención convention
desarrollo développement
tecnológico technologique
partes parties
económico économique
y et
de de
actividades activités
la la
todos tous

ES El Programa de Tutorías y Asociación destinado a las Autoridades Nacionales promueve el apoyo país a país, el trabajo en red y la cooperación.

FR Le programme de mentorat et de partenariat des autorités nationales promeut l’entraide, les réseaux et la coopération entre pays.

španělština francouzština
nacionales nationales
promueve promeut
país pays
red réseaux
y et
cooperación coopération
asociación partenariat
programa programme
de de
autoridades autorités
la la

ES Se promueve la cooperación internacional y el desarrollo de la capacidad en diversos ámbitos, desde el suministro de asistencia jurídica hasta la formación a los profesionales de la química.

FR Elle encourage la coopération et le renforcement des capacités au niveau international de nombreuses façons, que ce soit, par exemple, en apportant une assistance juridique ou en formant des professionnels de la chimie.

španělština francouzština
promueve encourage
cooperación coopération
internacional international
asistencia assistance
jurídica juridique
química chimie
y et
en en
capacidad capacité
de de
la la
profesionales professionnels
a exemple

ES Este gimnasio familiar en el noreste de Siria promueve el bienestar en una zona de guerra

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre

španělština francouzština
siria syrie
zona zone
promueve favorise
guerra guerre
de de
en dans
una une
noreste nord-est
bienestar bien-être
este ce

ES Shanti ha trabajado en el desarrollo comunitario durante 17 años y actualmente es la Coordinadora del Programa de Desarrollo Comunitario de Parkari, que promueve la educación de las niñas y crea conciencia sobre los derechos civiles y humanos

FR Shanti travaille dans le développement communautaire depuis 17 ans et est actuellement coordonnatrice du programme de développement communautaire Parkari, qui promeut l'éducation des filles et sensibilise aux droits civils et humains

španělština francouzština
desarrollo développement
comunitario communautaire
actualmente actuellement
programa programme
promueve promeut
educación éducation
niñas filles
derechos droits
civiles civils
humanos humains
y et
años ans
de de
en dans
el le
es est

ES Mientras tanto, las niñas que participaron en CARE's Proyecto Tipping Point, que promueve los derechos de las adolescentes, se encontraban en áreas donde podían acceder fácilmente a sus pares

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

španělština francouzština
proyecto projet
point point
promueve promeut
derechos droits
áreas zones
podían pouvaient
acceder accéder
participaron participé
pares pairs
niñas filles
fácilmente facilement
a à
tanto se

ES Este gimnasio familiar en el noreste de Siria promueve el bienestar en una zona de guerra - CARE

FR Ce gymnase familial du nord-est de la Syrie favorise le bien-être dans une zone de guerre - CARE

španělština francouzština
siria syrie
zona zone
promueve favorise
care care
guerra guerre
de de
en dans
una une
noreste nord-est
bienestar bien-être
este ce

ES CARE promueve la aprobación de la Ley de Seguridad Alimentaria Global del Senado

FR CARE défend l'adoption par le Sénat de la loi sur la sécurité alimentaire mondiale

španělština francouzština
alimentaria alimentaire
global mondiale
senado sénat
care care
seguridad sécurité
de de
la la
ley loi

ES Una de estas empresas es PCC Group, que promueve una amplia gama de productos destinados a la fabricación de sustancias de lavado ecológicas

FR L?une de ces entreprises est le groupe PCC, qui promeut une large gamme de produits destinés à la fabrication de substances de lavage respectueuses de l?environnement

španělština francouzština
promueve promeut
amplia large
destinados destinés
sustancias substances
lavado lavage
empresas entreprises
group le groupe
gama gamme
fabricación fabrication
de de
es est
productos produits
la la
una une
estas ces
a à

ES Nuestra iniciativa ShareThis Cares promueve la igualdad para todos los miembros de la empresa y de nuestras comunidades más amplias

FR Notre initiative ShareThis Cares promeut l'égalité pour tous les membres de l'entreprise et nos communautés plus larges

španělština francouzština
promueve promeut
miembros membres
amplias larges
iniciativa initiative
y et
empresa lentreprise
comunidades communautés
de de
más plus
todos tous
para pour

ES h. ofrece, promueve o fomenta la apuesta o la apuesta prohibida por la ley;

FR h. offre, favorise ou encourage le pari ou le pari interdit par la Loi;

španělština francouzština
ofrece offre
o ou
apuesta pari
h h
la la
ley loi
fomenta encourage

ES Promueve una imagen corporal saludable al estar desnudo

FR Montrez une image saine du corps lorsque vous êtes nu(e)

španělština francouzština
imagen image
corporal corps
saludable saine
desnudo nu
una une
estar du

ES Desde Dakar, UNOPS proporciona apoyo a nivel regional y promueve el desarrollo económico y la infraestructura sostenible en la zona francófona de África Occidental.

FR Depuis son bureau de Dakar, l’UNOPS encourage le développement économique et la construction d’infrastructures durables dans les pays francophones d’Afrique de l’Ouest.

španělština francouzština
dakar dakar
promueve encourage
desarrollo développement
sostenible durables
zona pays
económico économique
y et
de de
la la
en dans

ES Seguiremos apoyando la iniciativa del Cuerpo Europeo de Solidaridad, que promueve el compromiso social y cívico entre los jóvenes.

FR Dans cet esprit, nous continuerons à soutenir le corps européen de solidarité, qui favorise l’engagement social et civil des jeunes.

španělština francouzština
apoyando soutenir
cuerpo corps
europeo européen
social social
jóvenes jeunes
solidaridad solidarité
promueve favorise
y et
de de
que à
el le

ES United World Workshop es un laboratorio permanente que recopila, presenta y promueve historias, iniciativas, proyectos y programas que, globalmente contribuyen a la construcción de un mundo unido.

FR United World Workshop est un laboratoire permanent qui rassemble, présente et promeut des histoires, des initiatives, des projets et des programmes qui, globalement, concourent à la construction d'un monde uni.

španělština francouzština
laboratorio laboratoire
permanente permanent
recopila rassemble
presenta présente
promueve promeut
historias histoires
construcción construction
world world
y et
programas programmes
la la
mundo monde
iniciativas initiatives
proyectos projets
es est
unido uni
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů