Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "llene" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "llene" z španělština do francouzština

Překlady llene

"llene" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

llene remplissez

Překlad španělština do francouzština jazyka llene

španělština
francouzština

ES Finalmente, llene la sección de “Credenciales & Distinciones”.

FR Enfin, remplissez la section « Qualifications et faits marquants ».

španělština francouzština
finalmente enfin
llene remplissez
sección section
credenciales qualifications

ES Elabore un punto, soporte esa declaración o llene un espacio vacío de información de una forma que haga que su respuesta sea más convincente

FR Développez un point, appuyez leur affirmation ou comblez un manque d’information d’une manière qui rend leur réponse plus convaincante ou convaincante

španělština francouzština
punto point
forma manière
convincente convaincante
o ou
más plus
de réponse
su leur
sea rend
una un

ES Fácil de usar y sin complicaciones. Los clientes pueden reservar su sesión directamente desde tu web. Tan solo añade tu herramienta de citas favorita a nuestro bloque de reservas, y espera a que se llene el calendario.

FR Vos nouveaux clients peuvent réserver un shooting avec vous directement depuis votre site web. Rien de plus facile : intégrez votre outil de prise de rendez-vous préféré grâce à notre bloc Réservation et lancez-vous !

španělština francouzština
bloque bloc
favorita préféré
y et
pueden peuvent
herramienta outil
directamente directement
citas rendez-vous
de de
clientes clients
reservar réserver
reservas réservation
nuestro notre
fácil facile
sin vous
tu votre
web web
a à
el grâce

ES Llene este formulario para acceder inmediatamente al recurso.

FR Veuillez remplir le formulaire pour accéder immédiatement à la ressource.

španělština francouzština
inmediatamente immédiatement
recurso ressource
formulario formulaire
acceder accéder
para à

ES Tienen menos probabilidades de conseguir un trabajo que les llene el bolsillo o el corazón

FR Malheureusement, elle est loin d'être la seule à s’être retrouvée dans cette situation

španělština francouzština
que à
el la
de loin
un seule
corazón est

ES Llene sus ilustraciones de vida en Affinity Designer y Photo.

FR Donner vie à vos illustrations dans Affinity Designer et Photo.

španělština francouzština
ilustraciones illustrations
designer designer
photo photo
vida vie
y et
en à

ES a. Llene todos los campos*, marque las 2 casillas de verificación y pulse «Inscríbase»

FR a. Remplissez tous les champs*, cochez les 2 cases, puis cliquez sur « S’inscrire »

španělština francouzština
llene remplissez
marque cochez
pulse cliquez
todos tous
campos champs

ES 2. Llene los campos y pulse «Inicie sesión»

FR 2. Remplissez les champs et appuyez sur « Ouvrir une session »

španělština francouzština
llene remplissez
pulse appuyez
sesión session
y et
los les
campos champs

ES Ahora que está grabando en la orientación adecuada (ver arriba), llene completamente el cuadro con su sujeto

FR Maintenant que vous enregistrez dans la bonne orientation (voir ci-dessus), remplissez complètement le cadre avec votre sujet

španělština francouzština
orientación orientation
adecuada bonne
llene remplissez
completamente complètement
cuadro cadre
ahora maintenant
en ci-dessus
ver voir
su votre
la la
con avec

ES Llene con un trozo de masa la máquina Biscuits y elija uno de los 20 moldes disponibles

FR Remplissez la machine Biscuits avec un peu de pâte et choisissez une des 20 formes disponibles

španělština francouzština
llene remplissez
masa pâte
máquina machine
elija choisissez
disponibles disponibles
la la
y et
de de
un peu

ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno

FR Positionnez le régulateur de Marga Mulino sur le n° 1 et remplissez la trémie à moitié de grains de blé sarrasin

španělština francouzština
regulador régulateur
llene remplissez
trigo blé
y et
de de
mitad moitié
la la
en à

ES Un puente dental consiste en típicamente dos coronas colocadas en los dientes del estribo o los implantes a cada lado de un entrehierro en la boca, además de un pontic que ensamble las dos coronas y llene el entrehierro

FR Une passerelle dentaire se compose type de deux têtes mises sur des dents d'aboutement ou des implants des deux côtés d'un écartement dans la bouche, en plus d'un pontic qui joint les deux têtes et comble la lacune

španělština francouzština
puente passerelle
dental dentaire
consiste se compose
dientes dents
boca bouche
y et
en en
o ou
además en plus
lado côté
de de
un dun
la la
dos deux

ES También le pedimos que llene y firme personalmente el Declaración jurada que hemos preparado

FR Nous vous demandons également de remplir et de signer personnellement le affidavit que nous avons préparé

španělština francouzština
personalmente personnellement
preparado préparé
y et
el le
también également

ES Llene el siguiente formulario y un representante le devolverá la llamada.

FR Remplissez ce formulaire et un représentant communiquera avec vous.

španělština francouzština
llene remplissez
siguiente un
formulario formulaire
representante représentant
y et

ES Si tienes un casillero en tu trabajo, debes mantenerlo limpio y botar lo que no necesites para que no se llene de basura

FR Dans le cas où vous disposez d'un casier au travail, vous devez vous assurer de le maintenir propre et le vider de tout objet inutile afin qu'il ne soit pas rempli de saletés ou encombré

španělština francouzština
mantenerlo maintenir
y et
trabajo travail
de de
si cas
lo quil
un dun
en dans
no ne
debes vous devez

ES El mayor sonido de la familia Google Home proviene del Home Max si desea un rendimiento de audio que llene la habitación.

FR Le son le plus puissant de la famille Google Home provient du Home Max si vous voulez des performances audio qui remplissent la pièce.

španělština francouzština
google google
home home
rendimiento performances
habitación pièce
max max
audio audio
de de
familia famille
la la
desea voulez

ES Explore los hábitats vírgenes de donde vienen nuestros productos de alimentación y llene su cesta de la compra con fruta, verduras, carne, pescado y muchas otras cosas más, todo ello fresco y de enorme calidad.

FR Découvrez les lieux préservés où sont produits les ingrédients de nos plats et de nos boissons, et garnissez votre caddie de fruits et légumes, de poisson et de viande frais de grande qualité, pour n'en citer que quelques-uns.

španělština francouzština
explore découvrez
carne viande
pescado poisson
fresco frais
y et
fruta fruits
verduras légumes
calidad qualité
de de
enorme grande
su votre
productos produits
nuestros nos

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

FR J'ai inconsciemment renoncé à moi-même et j'ai plutôt rempli le trou de la frustration, de la colère et du vide avec Internet

španělština francouzština
agujero trou
frustración frustration
ira colère
vacío vide
internet internet
y et
me moi
de de
la la
mismo même
en à

ES Para obtener la app CyberGhost VPN, llene la información de su cuenta:

FR Pour télécharger notre appli CyberGhost VPN, veuillez saisir vos identifiants de connexion :

španělština francouzština
app appli
vpn vpn
cyberghost cyberghost
de de
obtener télécharger
para pour

ES Haga un tráiler asombroso para su próxima película y llene a su audiencia con entusiasmo para que la vaya a ver

FR Réalisez une bande-annonce à couper le souffle pour votre prochain film et faites en sorte que votre public soit enthousiaste à l'idée de le regarder

španělština francouzština
tráiler bande-annonce
película film
audiencia public
y et
la le
su votre
un une
próxima pour
a à

ES Añade GIFs a tus galerías para que toda la cuadrícula se llene de imágenes en movimiento.

FR Ajoutez des GIF à vos galeries pour que toute votre grille soit remplie d’images en mouvement.

španělština francouzština
añade ajoutez
gifs gif
galerías galeries
cuadrícula grille
imágenes dimages
movimiento mouvement
en en
a à

ES Indeed Integration (desde $39) – llene su foro de empleos con empleos de Indeed.

FR Indeed Integration (à partir de 39$) – Remplissez votre tableau d’offres d’emploi avec des emplois d’Indeed.

ES Considere la posibilidad de mejorar su oferta con características que sus competidores no tienen: llene ese vacío que los clientes quieren pero que las marcas aún no están atendiendo.

FR Pensez à étoffer votre offre avec des fonctionnalités que vos concurrents ne proposent pas –– comblez le vide ressenti par les clients que les autres marques ne satisfont pas encore.

španělština francouzština
considere pensez
competidores concurrents
vacío vide
marcas marques
su votre
oferta offre
características fonctionnalités
clientes clients
aún encore
con avec
sus vos
no pas

ES Si posee un formulario de gran tráfico que posiblemente llene la hoja, el uso de la hoja solo para entradas ayudará a acelerar el proceso de envíos y mantendrá el formulario activado

FR Si vous disposez d’un formulaire à fort trafic qui risque de remplir votre feuille, l’utilisation de cette feuille pour la réception uniquement permettra d’accélérer le processus d’envoi et de maintenir votre formulaire activé

španělština francouzština
tráfico trafic
hoja feuille
uso lutilisation
activado activé
formulario formulaire
y et
mantendrá maintenir
proceso processus
posee vous
de de
un dun
la la
a à

ES Ahora, cuando alguien llene sus formularios en línea, Jotform le enviará al instante por correo electrónico la información enviada en los archivos PDF que usted haya diseñado

FR Ainsi, lorsque quelqu'un remplit vos formulaires en ligne, Jotform lui enverra immédiatement les informations soumises par email sous forme de PDF, tel que vous l'avez créé

španělština francouzština
línea ligne
jotform jotform
diseñado créé
formularios formulaires
pdf pdf
en en
información informations
correo electrónico email
que tel

ES Cree un título y llene con la descripción que desea tener en la página

FR Créez un titre et remplissez n’importe quelle description que vous aimeriez avoir sur la page

španělština francouzština
llene remplissez
descripción description
y et
la la
página page
tener avoir
título titre
que que

ES Llene el título, para explicar de que se trata el widget

FR Remplissez le titre pour parler de ce qui concerne ce widget

španělština francouzština
llene remplissez
widget widget
el le
de de
título titre
se qui

ES WordPress es un CMS dinámico, lo que significa que ejecuta constantemente código PHP en segundo plano. Dependiendo de la configuración de tu tema y de tu plugin, es posible que tu sitio se llene de código hinchado e ineficiente.

FR WordPress est un CMS dynamique, ce qui signifie qu’il exécute constamment du code PHP en arrière-plan. En fonction de la configuration de votre thème et de vos extensions, il est possible que votre site s’embourbe dans un code lourd et inefficace.

španělština francouzština
cms cms
dinámico dynamique
significa signifie
constantemente constamment
código code
plano plan
dependiendo en fonction de
configuración configuration
plugin extensions
wordpress wordpress
ejecuta exécute
php php
la la
y et
sitio site
tema thème
en en
de de
lo il
tu votre
que que

ES Simple: Recopila suficiente información, planea lo que puedas y deja que la ciudad llene los espacios vacíos de tu itinerario

FR La réponse est simple : partez à la chasse aux renseignements, planifiez ce que vous pouvez et laissez-vous surprendre

španělština francouzština
simple simple
información renseignements
deja laissez
y et
la la
que à
de réponse
planea planifiez
lo que
tu vous

ES Camareros y bármanes: entre un 15 y 20 por ciento del total de la factura. Los bármanes generalmente esperan al menos USD 1 por cada bebida que te sirvan. Luego cuando el bar se llene, ¡estarás agradecido de que el mixólogo se acuerde de ti!

FR Serveurs et barmans : de 15 à 20 pour cent de la note totale. Il est d’usage de donner au moins 1 dollar au barman pour chaque boisson servie. Par la suite, lorsque le bar sera bondé, vous serez heureux que le mixologiste se rappelle de vous !

španělština francouzština
bebida boisson
bar bar
y et
al au
menos moins
de de
estarás vous
estará sera
la la
que à
ciento cent

ES Optimización de motores de búsqueda - No se requiere que se llene

FR optimisation du moteur de recherche - pas obligé d'être rempli

španělština francouzština
optimización optimisation
motores moteur
no pas
de de
búsqueda recherche

ES Llene el formulario para que un representante de SightCall de su zona se ponga en contacto con usted. Si tiene alguna duda técnica, abra un informe de incidencia en la consola de administrador.

FR Veuillez remplir le formulaire pour être contacté par un représentant de SightCall dans votre région. Si vous avez une question technique, veuillez ouvrir un ticket dans la console d’administration.

španělština francouzština
representante représentant
contacto contact
técnica technique
incidencia ticket
consola console
formulario formulaire
que veuillez
de de
zona région
en dans
abra votre
la la
para pour

ES Al posicionarla encima de un contenedor, la cámara 3D de escaneo superficial puede asegurar que el contenedor se llene adecuadamente

FR Lorsqu'elle est positionnée au-dessus d'un contenant, la caméra matricielle 3D peut s'assurer qu'il est correctement rempli

španělština francouzština
contenedor contenant
adecuadamente correctement
c d
puede peut
al au
cámara caméra
la la

ES Para cualquier otra pregunta, por favor llene el formulario:

FR Pour toute autre question, merci de remplir le formulaire ci-dessous :

španělština francouzština
otra autre
formulario formulaire
pregunta question
el le

ES "La plataforma creada por SmartKeyword es ideal. Llené su formulario de pedido y detrás de él se encargaron de todo. El resultado fue también muy satisfactorio. »

FR « La plateforme mise en place par SmartKeyword est idéale. J?ai rempli leur formulaire de commande et derrière ils ont tout géré. Le résultat était là aussi très satisfaisant. »

španělština francouzština
satisfactorio satisfaisant
ideal idéale
formulario formulaire
pedido commande
y et
muy très
de de
detrás derrière
la la
plataforma plateforme
su leur
resultado résultat
es est
fue était

ES Llene el formulario y proporcione una dirección de correo electrónico válida para descargar este producto

FR Remplissez le formulaire et fournissez une adresse e-mail valide pour télécharger ce produit

španělština francouzština
llene remplissez
proporcione fournissez
válida valide
descargar télécharger
formulario formulaire
y et
dirección adresse
el le
este ce
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
producto produit
de une
para pour

ES Llene bien el cilindro de Biscuits con una parte de la masa

FR Remplissez le cylindre de Biscuits avec une partie de la pâte

španělština francouzština
llene remplissez
cilindro cylindre
parte partie
masa pâte
de de
una une
la la

ES Elija productos de una de las mayores selecciones de productos B2B dropshipping del mundo, llene su tienda en línea utilizando la solución fácil de usar y potente de Syncee.

FR Choisissez des produits parmi l'une des plus grandes sélections de produits B2B dropshipping au monde, remplissez votre boutique en ligne en utilisant la solution puissante et facile à utiliser de Syncee.

španělština francouzština
elija choisissez
selecciones sélections
mundo monde
llene remplissez
línea ligne
potente puissante
dropshipping dropshipping
fácil facile
usar utiliser
y et
su votre
tienda boutique
la la
solución solution
productos produits
en en
de de
mayores grandes
utilizando utilisant

ES También es cierto que, en las casas modernas, el espacio disponible es cada vez menor y debemos esforzarnos por garantizar que incluso un armario llene la habitación de una manera eficaz y útil, a pesar del espacio limitado

FR Il est également vrai que les logements modernes offrent de moins en moins d’espace et qu’il faut faire preuve d’ingéniosité pour qu’une armoire aussi remplisse la pièce de manière caractéristique et marquée, malgré les espaces réduits

španělština francouzština
modernas modernes
menor moins
armario armoire
y et
en en
habitación pièce
también également
de de
la la
una quune
es est
cierto vrai
debemos faut
manera manière

ES Llene el formulario a continuación para completar su compra

FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour finaliser votre achat

španělština francouzština
llene remplissez
formulario formulaire
completar finaliser
compra achat
el le
su votre
a ci-dessous

ES Con extractos como el aceite de CBD añadirás otra capa a la mezcla sinérgica. Estimula el sistema endocannabinoide de la piel para que tu órgano más grande se llene de vida y esté suave como la seda.

FR Ajouter des extraits comme de l'huile de CBD rajoutera une autre couche à ce mélange synergique. Stimulez le système endocannabinoïde dans la peau pour entretenir la radiance et la douceur de votre plus grand organe.

španělština francouzština
extractos extraits
cbd cbd
capa couche
mezcla mélange
piel peau
órgano organe
y et
sistema système
añadir ajouter
de de
tu votre
más plus
la la
grande grand
a à

ES Para comunicarse con nosotros llene el formulario a continuación y seleccione la categoría más adecuada.

FR Pour nous contacter, remplissez le formulaire ci-dessous en sélectionnant les catégories les plus appropriées.

španělština francouzština
llene remplissez
formulario formulaire
seleccione sélectionnant
categoría catégories
más plus
adecuada approprié
comunicarse contacter
el le
a ci-dessous

ES Una vez que los socios se hayan reunido para determinar cuál será la meta de recaudación de fondos promedio por socio (US$500 o más), llene y envíe el breve formulario de compromiso de club modelo

FR Une fois votre moyenne de don par membre (MPM) définie par les membres de votre club (500 USD ou plus), envoyez votre formulaire d'engagement club Modèle au siège

španělština francouzština
socios membres
promedio moyenne
socio membre
envíe envoyez
club club
formulario formulaire
modelo modèle
o ou
de de
más plus
una une
el le
fondos au
vez fois

ES Si los socios de su club están comprometidos, son líderes capaces y valientes con los que desea colaborar para impulsar su servicio, llene y envíe el formulario de compromiso de club modelo de la Campaña 100

FR Si vous et les membres de votre club constituez une équipe de leaders décidés à étendre le champ d’action de votre service, envoyez-nous votre formulaire d'engagement club Modèle Campagne 100

španělština francouzština
socios membres
club club
líderes leaders
envíe envoyez
campaña campagne
y et
servicio service
formulario formulaire
modelo modèle
de de
su votre
el le
a à

ES Nuestra misión es amplificar el espíritu independiente de las pequeñas empresas. Tenemos la convicción de que todos deberíamos poder vivir la vida conforme a nuestras propias condiciones y tener un trabajo gratificante que nos llene de orgullo.

FR Nous avons pour objectif de booster l'esprit d'indépendance des petites entreprises. Nous sommes convaincus que chacun doit pouvoir vivre sa vie comme il le souhaite, tout en étant fier du travail accompli.

španělština francouzština
pequeñas petites
orgullo fier
empresas entreprises
vida vie
vivir vivre
de de
tenemos nous avons
trabajo travail
poder pouvoir
el le
que étant
un chacun

ES Para consultas acerca de ventas por favor llene el formulario de contacto o envíe un correo electrónico directamente a contact@iban.com y uno de nuestros asesores se pondrá en contacto con usted en breve

FR Pour les demandes liées à l'achat, veuillez remplir le formulaire ou nous envoyer un email directement à contact@iban.comet l'un de nos consultants vous contactera dans les plus brefs délais

španělština francouzština
asesores consultants
formulario formulaire
o ou
el le
contacto contact
de de
directamente directement
favor veuillez
correo electrónico email
envíe pour
consultas vous
a à
nuestros nos

ES Si necesita asistencia inmediata llene el formulario de contacto o envíe un ticket de asistencia desde la Sección de ayuda para miembros

FR Si vous avez besoin d'une assistance immédiate, remplissez le formulaire de contact ou envoyez un ticket d'assistance à notre équipe de la Section Support

španělština francouzština
inmediata immédiate
llene remplissez
contacto contact
o ou
envíe envoyez
ticket ticket
formulario formulaire
de de
sección section
la la
para à
necesita vous
asistencia assistance

ES La gran esperanza de Panasonic en la GH5 M2 es que llene un vacío: transmisión inalámbrica en vivo. Es cierto que ese es un nicho, pero es uno en crecimiento para todo tipo de creadores de contenido.

FR Le grand espoir de Panasonic mis sur le GH5 M2 est quil comblera un vide : la diffusion en direct sans fil. Certes, cest un créneau, mais cest un créneau en croissance pour toutes sortes de créateurs de contenu.

španělština francouzština
vacío vide
inalámbrica sans fil
nicho créneau
tipo sortes
creadores créateurs
panasonic panasonic
transmisión diffusion
crecimiento croissance
gran grand
en en
esperanza espoir
de de
pero mais
contenido contenu
la la
es cest
un toutes
vivo direct
para pour

ES Llene este formulario para acceder inmediatamente al recurso.

FR Veuillez remplir le formulaire pour accéder immédiatement à la ressource.

španělština francouzština
inmediatamente immédiatement
recurso ressource
formulario formulaire
acceder accéder
para à

ES a. Llene todos los campos*, marque las 2 casillas de verificación y pulse «Inscríbase»

FR a. Remplissez tous les champs*, cochez les 2 cases, puis cliquez sur « S’inscrire »

španělština francouzština
llene remplissez
marque cochez
pulse cliquez
todos tous
campos champs

Zobrazuje se 50 z 50 překladů