Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "extendido" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "extendido" z španělština do francouzština

Překlady extendido

"extendido" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

extendido étendu étendue

Překlad španělština do francouzština jazyka extendido

španělština
francouzština

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

FR Les deux options seront disponibles en gamme standard ou en gamme étendue, les modèles à gamme étendue obtenant quelques fonctionnalités supplémentaires ainsi quun prix demandé plus élevé.

španělština francouzština
está seront
ambas les deux
opciones options
estándar standard
o ou
características fonctionnalités
alto élevé
en en
adicionales supplémentaires
con à
precio prix
modelos modèles
rango gamme
más plus
extendido étendue

ES Suscríbete a nuestro canal de soporte extendido y obtén acceso a las noticias de soporte extendido tan pronto como se publiquen.

FR Abonnez-vous à notre flux LTS et accédez aux derniers LTS dès leur sortie.

španělština francouzština
canal flux
pronto dès
acceso accédez
y et
se vous
a à
suscríbete abonnez
nuestro notre

ES Ambas opciones vendrán en rango estándar o rango extendido, y los modelos de rango extendido obtendrán algunas características adicionales junto con un precio de venta más alto.

FR Les deux options seront disponibles en gamme standard ou en gamme étendue, les modèles à gamme étendue obtenant quelques fonctionnalités supplémentaires ainsi quun prix demandé plus élevé.

španělština francouzština
está seront
ambas les deux
opciones options
estándar standard
o ou
características fonctionnalités
alto élevé
en en
adicionales supplémentaires
con à
precio prix
modelos modèles
rango gamme
más plus
extendido étendue

ES Es más rápido, más seguro y su uso se ha extendido a más sitios web

FR Il est plus rapide, plus sécurisé et utilisé par plus de sites Web que jamais auparavant

španělština francouzština
y et
seguro sécurisé
es est
más plus
rápido rapide
uso utilisé
sitios sites
web web

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu

španělština francouzština
línea ligne
turquía turquie
china chine
censura censure
en en
países pays
pero mais
problema problème
la la
de des

ES El acoso es un problema extendido en Internet—incluso en Wikipedia. Estamos trabajando para entender y combatir el acoso en los proyectos Wikimedia y los espacios de discusión.

FR Le harcèlement est omniprésent sur Internet, Wikipédia n’y échappe pas. Nous cherchons à comprendre et combattre le harcèlement sur les projets Wikimédia et les espaces de discussion.

španělština francouzština
acoso harcèlement
internet internet
wikipedia wikipédia
combatir combattre
wikimedia wikimédia
espacios espaces
discusión discussion
y et
el le
de de
proyectos projets
es est
los les
entender comprendre

ES El daño es catastrófico y está muy extendido, pero es más extremo en Mash Harbour

FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée

španělština francouzština
daño dégâts
harbour harbour
o été
el la
más plus
es fait
en a

ES Dimensiones (extendido en el soporte): 4.72″ (12cm) x 4.92″(12.5cm) x 11.61″(29.5cm)

FR Dimensions (étendues dans le stand) : 4.72″ (12cm) x 4.92″(12,5cm) x 11.61″(29,5cm)

ES Algunos de los modelos más baratos luchan por mantener el micrófono en su lugar, especialmente cuando está completamente extendido.

FR Certains des modèles les moins chers ont du mal à maintenir le micro en place, surtout lorsqu'il est complètement déployé.

španělština francouzština
micrófono micro
completamente complètement
algunos certains
mantener maintenir
el le
en en
especialmente surtout
modelos modèles
su ont
está est

ES Puede soportar fácilmente el Yeti junto con una montura de choque y un filtro de popa incluso cuando está completamente extendido

FR Il peut facilement supporter le Yéti ainsi qu'une monture antichoc et un filtre anti-pop même lorsqu'il est complètement déployé

španělština francouzština
yeti yéti
montura monture
filtro filtre
completamente complètement
puede peut
y et
el le
fácilmente facilement
está est
una quune
junto un

ES Si tiene suerte, su alcance con el marketing de Quora puede ser extendido más allá de los usuarios de este sitio

FR Si vous avez de la chance, votre portée avec le marketing Quora peut s’étendre au-delà de la base d’utilisateurs du site

španělština francouzština
suerte chance
alcance portée
marketing marketing
sitio site
de de
puede peut
más allá de au-delà
su votre

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

španělština francouzština
lenguaje langage
json json
extendido étendue
actualmente actuellement
a gagné
de de
existe a
documentos documents
para pour

ES Comienza colocando el papel extendido sobre tu área de trabajo

FR Commencez par déposer votre feuille de papier à plat sur votre plan de travail

španělština francouzština
comienza commencez
trabajo travail
papel papier
de de
tu votre

ES El aumento de dispositivos no seguros o desconocidos que se conectan a la red, junto con una serie de violaciones debido a credenciales robadas, ha extendido la confianza más allá del punto límite

FR La croissance des dispositifs non-sécurisés ou inconnus qui se connectent au réseau, ainsi que les multiples piratages rendus possibles par le détournement d’identifiants pèsent lourdement sur la confiance

španělština francouzština
aumento croissance
desconocidos inconnus
conectan connectent
o ou
no non
confianza confiance
red réseau
dispositivos dispositifs
la la
a multiples

ES Atlassian ha extendido su infraestructura de alojamiento en la nube a Europa para mejorar el rendimiento de nuestros clientes europeos y darles la seguridad de que sus datos se gestionan en Europa.

FR Atlassian a étendu son infrastructure d'hébergement dans le cloud à l'Europe pour améliorer les performances de ses clients européens et leur donner l'assurance que leurs données sont gérées en Europe.

španělština francouzština
atlassian atlassian
infraestructura infrastructure
nube cloud
mejorar améliorer
clientes clients
extendido étendu
europa europe
y et
datos données
rendimiento performances
de de
en en
el le
a à

ES Anteriormente, se esperaba que las aplicaciones nativas para OS X y Windows fueran ineficaces a partir del 15 de octubre de 2021, pero parece que la compañía ha extendido la operatividad hasta finales de este año.

FR Les applications natives pour OS X et Windows devaient auparavant être inefficaces à partir du 15 octobre 2021, mais il semble que la société ait prolongé lopérabilité jusquà la fin de cette année.

španělština francouzština
nativas natives
x x
windows windows
octubre octobre
compañía société
y et
pero mais
la la
aplicaciones applications
de de
parece semble
año année
anteriormente auparavant
a à

ES La protección social se ha extendido significativamente en todo el mundo. Sin embargo, las personas con discapacidad tienen hasta cinco veces más probabilidades de enfrentarse a gastos de salud calificados de catastróficos.

FR La protection sociale a été considérablement étendue dans le monde, mais les personnes handicapées ont jusqu’à cinq fois plus de chances que la moyenne d’engager des dépenses de santé importantes

španělština francouzština
protección protection
social sociale
mundo monde
probabilidades chances
gastos dépenses
extendido étendue
salud santé
veces fois
discapacidad handicap
más plus
de de
significativamente considérablement
en dans
la la
personas personnes
las les

ES SARS-CoV-2 es un virus respiratorio que es extendido sobre todo por las gotitas infectadas del aire expulsadas de las ondas portadoras sintomáticas o asintomáticas

FR SARS-CoV-2 est un virus respiratoire qui est principalement écarté par les gouttelettes infectées d'air expulsées de symptomatique ou des porteurs asymptomatiques

španělština francouzština
virus virus
respiratorio respiratoire
sobre todo principalement
o ou
de de
es est
las les

ES Con cualquier nueva versión de software, está muy extendido, estar interesado en lo que la nueva versión ofrece sobre los viejos

FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes

španělština francouzština
nueva nouvelle
software logicielle
ofrece offre
interesado intéressé
versión version
lo il
la la
está est

ES Hombre De Pie En La Rock Pico De Nieve Invierno Montaña Alcance Alcance Éxito Extendido Brazos Happines

FR Un homme debout sur le pic rocheux enneigé Réalisation de la chaîne de montagnes d'hiver Succès Armes tendues Happines

španělština francouzština
pico pic
montaña montagnes
de pie debout
de de
a un
en sur
hombre homme
la la

ES El uso del lenguaje inclusivo está cada vez más extendido en los medios de comunicación suizos.

FR Les incitations positives, comme les cadeaux, fonctionnent-elles? Ou faut-il prendre des mesures plus coercitives?

španělština francouzština
más plus

ES Los eventos sin precedentes de 2020 condujeron a un aumento significativo y extendido en la innovación de los actores de amenazas durante el primer semestre de 2021. Y esto no se detendrá pronto.

FR Les événements sans précédent de 2020 ont entraîné un regain d’innovation énorme, qui, pour les cybercriminels s’est prolongé au premier semestre 2021. Il y a de fortes chances que cela continue.

španělština francouzština
eventos événements
no n
de de
precedentes précédent
primer premier

ES El cloro, de uso industrial muy extendido en todo el mundo pero también empleado recientemente como arma química, es un ejemplo de sustancia química no enumerada en las Listas que genera inquietud respecto a la seguridad.

FR Le chlore, par exemple, est un produit chimique non-inscrit qui soulève des problèmes de sécurité : il est couramment employé dans le monde entier pour ses usages industriels, mais il a également été utilisé récemment comme arme chimique.

španělština francouzština
industrial industriels
recientemente récemment
arma arme
química chimique
seguridad sécurité
todo el mundo entier
empleado employé
mundo monde
de de
pero mais
también également
uso usages
ejemplo exemple
no non
el le
en dans
es est
un produit

ES ¿Por qué el certificado de validación extendido lleva más tiempo de emisión?

FR Pourquoi le certificat de validation étendue prend plus longtemps ?

španělština francouzština
lleva prend
tiempo longtemps
extendido étendue
el le
certificado certificat
validación validation
de de
más plus
por pourquoi

ES Sí, el uso del correo electrónico está muy extendido

FR Le Radicati Group, qui est à la source de ces données, estime également que le monde envoie 196 milliards d'emails chaque jour

španělština francouzština
correo envoie
del de

ES Horario extendido durante el verano.

FR Heures prolongées pendant l'été.

španělština francouzština
horario heures
durante pendant

ES Selecciona un formato. La opción predeterminada de formato OSX extendido (con registro) suele ser la más apropiada en la mayoría de los casos.[2]

FR Sélectionnez un format. L'option de formatage par défaut OS X étendu (Journalisé) devrait faire l'affaire dans la plupart des cas [2]

španělština francouzština
extendido étendu
selecciona sélectionnez
predeterminada défaut
la opción loption
ser devrait
de de
a un
la la
formato format
la mayoría plupart

ES Si el valor que aparece junto a "Esquema" es "Tabla de particiones GUID", selecciona "Mac OS X Extendido (con registro)" en el cuadro desplegable, haz clic en "Borrar" y continúa con el paso 13.

FR S'il est marqué Table de partition GUID, choisissez Mac OS X étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format, cliquez sur Effacer, puis allez à l'étape 13.

španělština francouzština
tabla table
mac mac
x x
desplegable menu déroulant
borrar effacer
extendido étendu
si sil
el le
es est
de de
clic cliquez
paso étape
a à

ES Escribe un nombre para la partición (o SSD) debajo de "Información de partición" y selecciona "Mac OS Extendido (con registro)" en el menú desplegable "Formato".

FR Tapez le nom de la partition ou du disque SSD tout entier. Allez dans Informations relatives à la partition, puis choisissez Mac OS X étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format.

španělština francouzština
escribe tapez
información informations
selecciona choisissez
mac mac
menú menu
desplegable menu déroulant
extendido étendu
o ou
ssd ssd
nombre nom
de de
la la
formato format

ES La mayor tendencia televisiva de los últimos años es el High Dynamic Range (HDR). También se ha extendido a otros dispositivos. Aquí está la

FR La plus grande tendance TV de ces dernières années est la plage dynamique élevée (HDR). Il sest également étendu à dautres appareils. Voici le

španělština francouzština
tendencia tendance
dynamic dynamique
dispositivos appareils
extendido étendu
hdr hdr
otros dautres
de de
también également
últimos dernières
a à
años années
la la
es est
aquí voici

ES La Polestar 2 actualizada presenta un rango extendido y un solo motor

FR La Polestar 2 mise à jour comprend une gamme étendue et un seul moteur

španělština francouzština
actualizada mise à jour
y et
motor moteur
la la
solo un
un seul
rango gamme
extendido étendue

ES La selección de gama alta de rango extendido tiene algunos extras, incluido un sistema de sonido B&O y algunos otros bits

FR Le choix haut de gamme étendu reçoit quelques extras, y compris un système audio B&O et quelques autres bits

španělština francouzština
sistema système
sonido audio
b b
amp amp
bits bits
extendido étendu
de de
extras extras
y et
otros autres
la le
gama gamme
alta haut
incluido y compris
algunos un
un quelques

ES Todo lo que nos gustaría es una mejor integración con las opciones de pantalla táctil y una pantalla más orientada al conductor para reducir un poco el alcance del brazo extendido

FR Tout ce que nous aimerions, cest une meilleure intégration avec les options décran tactile et un écran plus orienté vers le conducteur pour réduire un peu la portée du bras étendu

španělština francouzština
integración intégration
táctil tactile
conductor conducteur
alcance portée
brazo bras
extendido étendu
pantalla écran
y et
mejor meilleure
opciones options
más plus
reducir réduire
es cest
nos gustaría aimerions
de une
a un
para pour

ES El Mach-E tiene una batería de 68kWh, que aumenta a 88kWh en el modelo de rango extendido

FR Le Mach-E dispose dune batterie de 68 kWh, passant à 88 kWh dans le modèle à autonomie étendue

španělština francouzština
batería batterie
kwh kwh
el le
de de
modelo modèle
a à

ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.

FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.

španělština francouzština
naturalmente naturellement
millas miles
batería batterie
pequeña petite
ofrece offre
y et
modelo modèle
este ce
nombre nom
hasta jusqu
mejor meilleure
la la
último dernier
más plus
a à

ES Eso no es genial para la versión de rango extendido, pero esto habrá pasado por las manos de varios revisores de automóviles que lo condujeron en una variedad de estilos diferentes.

FR Ce nest pas génial pour la version à gamme étendue, mais cela aura été entre les mains dun certain nombre de critiques de voitures la conduisant dans une gamme de styles différents.

španělština francouzština
genial génial
estilos styles
la la
pero mais
manos mains
diferentes différents
no pas
de de
una une
automóviles les
variedad gamme
versión version
habrá aura

ES Con 5G cada vez más extendido, tiene sentido tener un teléfono económico que se suba a bordo del tren 5G y se ponga al día, listo para el futuro.

FR La 5G devenant de plus en plus répandue, il est logique davoir un téléphone économique qui monte à bord du train 5G et se met à jour, prêt pour lavenir.

španělština francouzština
teléfono téléphone
tren train
listo prêt
económico économique
bordo bord
y et
más plus
el la
tener davoir
a g
sentido un
se qui
del de

ES ** Google ha anunciado que las aplicaciones de Chrome serán compatibles con Windows, Mac y Linux hasta junio de 2021, con soporte extendido hasta junio de 2022, y con el sistema operativo Chrome hasta junio de 2022.

FR ** Google a annoncé que les applications Chrome seront prises en charge sur Windows, Mac et Linux jusqu'en juin 2021, avec un support étendu disponible jusqu'en juin 2022, et sur Chrome OS jusqu'en juin 2022.

španělština francouzština
google google
chrome chrome
windows windows
mac mac
linux linux
junio juin
anunciado annoncé
extendido étendu
y et
aplicaciones applications
serán les
soporte support
que seront

ES Enmarcada por el imponente macizo del Bernina, este extendido pueblo alpino (1800 m) encanta a sus visitantes desde el primer minuto.

FR Dominé par l?imposant massif de la Bernina, le village de montagne (1800 m), qui s?est développé progressivement, charme le visiteur dès son arrivée.

španělština francouzština
imponente imposant
pueblo village
visitantes visiteur
alpino montagne
m m
del de

ES Es invisible, pero está muy extendido: el síndrome de burnout o del profesional quemado

FR Il est invisible, mais largement répandu: le syndrome du burn-out

španělština francouzština
invisible invisible
el le
pero mais
síndrome syndrome
es est
del du

ES Los usuarios de Basic y Plus tienen acceso a determinadas plantillas gratuitas. Los miembros de Pro y superiores tienen acceso extendido a las plantillas. 

FR Les utilisateurs des versions Basic et Plus ont accès à des modèles gratuits. Les membres Pro et niveaux supérieurs ont un accès étendu aux modèles. 

španělština francouzština
acceso accès
gratuitas gratuits
extendido étendu
usuarios utilisateurs
y et
miembros membres
plantillas modèles
a à
pro pro

ES Los impactos secundarios de la COVID-19, la inseguridad alimentaria y la desnutrición se han extendido a los centros urbanos, como Bangui y Bimbo.

FR Les impacts secondaires de la COVID-19, l’insécurité alimentaire et la malnutrition se sont propagés dans les centres urbains comme Bangui et Bimbo.

španělština francouzština
impactos impacts
secundarios secondaires
alimentaria alimentaire
centros centres
urbanos urbains
la la
y et
de de
desnutrición malnutrition

ES Uso muy extendido en el mercado de Dinamarca (la aplicación más utilizada) 

FR Taux de pénétration élevé au Danemark (application la plus utilisée) 

španělština francouzština
dinamarca danemark
de de
aplicación application
más plus
utilizada utilisé
uso utilisée
la la
en el élevé

ES Método de pago alternativo y de uso extendido en un país en el que domina el efectivo

FR Un moyen de paiement alternatif très prisé dans un pays dominé par le liquide

španělština francouzština
pago paiement
país pays
el le
de de
alternativo alternatif
todo très
en dans

ES Además, MacKeeper ha conseguido detectar el 99,7 % del malware más extendido.

FR En outre, MacKeeper a réussi à détecter 99,7 % des programmes malveillants les plus répandus.

španělština francouzština
mackeeper mackeeper
conseguido réussi
detectar détecter
más plus
además outre

ES CONSEJO: Para crear un hito extendido, introduzca una duración de tarea de 0, aproximadamente, y una fecha de inicio

FR ASTUCE : pour créer un jalon étendu, saisissez une durée de tâche de ~0 et une date de début

španělština francouzština
consejo astuce
crear créer
tarea tâche
inicio début
extendido étendu
duración durée
y et
de de
para pour

ES Un hito extendido requiere de un día laboral completo para finalizarse; no obstante, sigue estando representado por la forma de un diamante en el diagrama de Gantt.

FR Un jalon étendu nécessite une journée de travail complète avant d’être terminé, mais il est toujours symbolisé par un losange dans le diagramme de Gantt.

španělština francouzština
requiere nécessite
laboral travail
diagrama diagramme
extendido étendu
completo complète
no n
de de
gantt gantt
a un
un une
el le
estando est
en dans

ES Como ilustra el artículo de The New York Times y como demuestra la experiencia, los SMS están evolucionando rápidamente y se han convertido en una vulnerabilidad convencional que se ha extendido más allá de los piratas más hábiles

FR Comme l’illustre l’article du Times et comme le prouve l’expérience, le SMS est en train de se transformer rapidement en une cible d'exploitation courante par des personnes loin d'être des spécialistes du piratage informatique

španělština francouzština
demuestra prouve
sms sms
rápidamente rapidement
y et
en en
convertido est
el le
de de
una une
los train

ES Los jardines están abiertos todos los días de 9:30 a 16:30 desde mayo hasta finales de octubre (con horario extendido en verano: comprueba la página de Eventos Casa Loma) y están incluidos en tu entrada a Casa Loma

FR Les jardins sont ouverts de 9 h 30 a 16 h 30 tous les jours de mai à fin octobre (avec des horaires prolongés en été : vérifiez la page des évènements de Casa Loma) et leur visite est incluse dans votre admission à Casa Loma

španělština francouzština
jardines jardins
abiertos ouverts
finales fin
horario horaires
comprueba vérifiez
verano été
eventos évènements
octubre octobre
la la
y et
mayo mai
en en
días jours
de de
página page
casa casa
tu votre
está est
todos tous
a à

ES Terrace Grill está abierto desde las 11:00 hasta las 16:00, con horario extendido cuando el castillo y los jardines abren para la serie de conciertos por la noche en verano.

FR Le restaurant propose un menu informel avec une vue imprenable sur la Casa Loma, le jardin et la ville de Toronto.

španělština francouzština
castillo ville
jardines jardin
y et
de de
en sur
la la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů