Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ayudarles" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ayudarles" z španělština do francouzština

Překlady ayudarles

"ayudarles" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

ayudarles aider aider à du les aider à

Překlad španělština do francouzština jazyka ayudarles

španělština
francouzština

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

španělština francouzština
trabaja travaille
salvar sauver
derechos droits
alcanzar réaliser
potencial potentiel
y et
defender défendre
ayudarles aider
vidas vies
nunca jamais
países pays
su leur
territorios territoires
a à

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.

španělština francouzština
directos directs
jóvenes jeunes
situaciones situations
acoso harcèlement
y et
familias familles
de de
ayudarles aider
a à
servicios services

ES Las autoridades locales confían en nosotros para ayudarles a difundir información de personas desaparecidas y la comunidad espera que les mantengamos informados.

FR Les autorités locales comptent sur nous pour faire savoir qu'elles recherchent des personnes et la communauté compte sur nous pour les tenir informées.

španělština francouzština
información savoir
locales locales
y et
la la
comunidad communauté
autoridades autorités
personas personnes
en sur

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

FR Ils cherchent généralement des journaux dans le cadre de leur enquête », a déclaré CyberGhost dans un rapport

španělština francouzština
suelen généralement
registros journaux
su leur
investigación enquête
informe rapport
en des

ES Mensajes como estos indican a los potenciales compradores que te importan sus vidas y que puedes ayudarles a resolver un problema en particular.

FR Ce type de messages indique à vos clients potentiels que vous vous intéressez à leur vie et que vous êtes en mesure de les aider à résoudre un problème particulier.

španělština francouzština
indican indique
potenciales potentiels
compradores clients
ayudarles aider
vidas vie
y et
resolver résoudre
en en
mensajes messages
problema problème
a à
sus vos
un leur

ES Por eso nos comprometemos a ayudar a todos a transformar su enfoque del trabajo y ayudarles a conseguir lo que realmente importa.

FR C’est pourquoi nous nous engageons à aider chacun à transformer son approche du travail, afin de l’aider à accomplir ce qui compte le plus.

španělština francouzština
enfoque approche
su son
trabajo travail
ayudar aider
transformar transformer
por pourquoi
a à
y nous

ES Puedes utilizar los elementos de la narración para guiar a tu audiencia a través de la información y ayudarles a comprender tu mensaje.

FR Vous pouvez utiliser les éléments de narration pour aider votre audience à saisir l'information et à comprendre votre message.

španělština francouzština
narración narration
audiencia audience
utilizar utiliser
guiar aider
y et
mensaje message
elementos éléments
de de
a à
tu votre

ES Extendamos un salvavidas al pueblo de Afganistán – y hagamos todo lo que podamos – y todo lo que debamos – para ayudarles a mantener la esperanza.

FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.

španělština francouzština
pueblo peuple
podamos pouvons
y et
a au
mantener garder
que ce
para la
de pour
todo tout

ES Su personal de ventas se lo agradecerá (no lo harán, pero podría ayudarles).

FR Vos vendeurs vous remercieront (ils ne le feront pas, mais cela pourrait les aider).

španělština francouzština
ayudarles aider
ventas vendeurs
pero mais
podría pourrait
no ne
personal le
de les

ES Thales proporciona estas soluciones para ayudarles a las organizaciones que recopilan y utilizan información de Mis datos para que cumplan con las regulaciones de PIPA.

FR Thales fournit ces solutions pour aider les organisations qui collectent et utilisent des données à caractère personnel à respecter les réglementations de la loi PIPA.

španělština francouzština
proporciona fournit
soluciones solutions
ayudarles aider
organizaciones organisations
recopilan collectent
cumplan respecter
thales thales
y et
regulaciones réglementations
utilizan utilisent
de de
datos données
estas ces
a à

ES El equipo de éxito de clientes trabaja en colaboración con nuestros clientes para ayudarles con la implementación, lograr sus resultados deseados y apoyar la adopción de 1Password en toda la empresa.

FR L'équipe de succès client travaille en partenariat avec nos clients pour les aider avec la mise en place, atteignant leurs objectifs cibles, et en soutenant l'adoption de 1Password à travers leur organisation.

španělština francouzština
trabaja travaille
éxito succès
y et
equipo équipe
clientes clients
implementación mise
en en
apoyar aider
de de
la la
nuestros nos
empresa organisation

ES Consideramos el GDPR como una oportunidad para Quip de forjar relaciones más profundas con nuestros clientes y ayudarles en el cumplimiento de la legislación.

FR Nous considérons le RGPD comme une opportunité pour Quip de forger un partenariat renforcé avec nos clients en les soutenant tout au long de leur parcours de conformité.

španělština francouzština
gdpr rgpd
forjar forger
clientes clients
oportunidad opportunité
cumplimiento conformité
en en
de de
el le
una une
para pour
nuestros nos

ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.

FR En tant qu’entreprise familiale, nous nous engageons à toujours accorder la priorité à nos employés et à les aider à évoluer et à se développer dans leur travail et leurs compétences.

španělština francouzština
siempre toujours
ayudarles aider
habilidades compétences
y et
empleados employés
en en
a à
los les
crecer développer
su leur
trabajo travail

ES Lea y vea los testimonios de algunos de los 830 000 clientes en todo el mundo que nos eligen para ayudarles a comunicarse mejor.

FR Lisez et regardez les témoignages de certains de nos 830 000 clients dans le monde entier qui nous ont choisis pour les aider à mieux communiquer.

španělština francouzština
vea regardez
ayudarles aider
mejor mieux
testimonios témoignages
clientes clients
el le
y et
de de
mundo monde
algunos certains
en dans
nos nous
comunicarse communiquer
lea lisez

ES Sabemos que nuestros clientes de mayor tamaño tienen requisitos y necesidades más complejos, así que hemos creado recursos adicionales, descuentos y soporte para ayudarles con la migración a Cloud.

FR Nous savons que les exigences et les besoins de nos principaux clients sont complexes, c'est pourquoi nous avons mis en place des ressources, des remises et un support supplémentaires pour faciliter votre migration vers le cloud.

španělština francouzština
sabemos nous savons
clientes clients
complejos complexes
descuentos remises
migración migration
cloud cloud
y et
necesidades besoins
recursos ressources
requisitos exigences
de de
la le
adicionales supplémentaires
soporte support
a un
nuestros nos
para pour

ES Los partners de Marketplace proporcionan aplicaciones e integraciones a nuestros más de 150 000 clientes para ayudarles a personalizar y ampliar nuestros productos más importantes como Jira, Confluence y Jira Service Management.

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations à plus de 150 000 clients Atlassian pour les aider à personnaliser et à enrichir nos produits de base comme Jira, Confluence et Jira Service Management.

španělština francouzština
partners partners
marketplace marketplace
proporcionan fournissent
integraciones intégrations
clientes clients
personalizar personnaliser
jira jira
confluence confluence
y et
de de
productos produits
management management
aplicaciones apps
más plus
a à
nuestros nos

ES Nuestro objetivo no es solo ayudar a los vendedores a crear sus tiendas o mejorar su presencia en línea, sino también ayudarles a crear su público para atraer compradores y recibir pedidos

FR Notre objectif consiste non seulement à aider les vendeurs à développer leur boutique ou leur présence en ligne, mais aussi à les aider à accroître leur audience pour attirer des acheteurs qui leur passeront commande

španělština francouzština
tiendas boutique
presencia présence
línea ligne
público audience
compradores acheteurs
pedidos commande
o ou
es consiste
atraer attirer
vendedores vendeurs
en en
no non
ayudar aider
su leur
sino seulement
nuestro notre
a à
los les
mejorar développer

ES Nuestro objetivo es proporcionar a los empresarios una mayor visibilidad de sus empresas y negocios a través de la presencia online y ayudarles a alcanzar sus metas

FR Notre but ? Aider les entrepreneurs à développer leur présence en ligne et à atteindre leurs objectifs

španělština francouzština
empresarios entrepreneurs
presencia présence
online en ligne
ayudarles aider
y et
objetivo but
a à
es en
nuestro notre
la leur

ES Freshdesk Messaging ofrece una experiencia de agente simplificada en una única plataforma, para ayudarles a hacer lo que mejor hacen.

FR Freshdesk Messaging a simplifié l'expérience des agents sur une plateforme unique qui leur donne les moyens d’être plus efficaces.

španělština francouzština
agente agents
plataforma plateforme
ofrece donne
en sur

ES Luego, puede comunicarse con los líderes del negocio para hablar sobre el modo en que la movilidad puede ayudarles a tener éxito.

FR Ainsi, vous pourrez leur démontrer l'utilité de la mobilité pour les atteindre.

španělština francouzština
movilidad mobilité
la la
para pour
a atteindre

ES Y podría ayudarles a responder algunas preguntas que no sabían que tenían.

FR En outre, cela peut les aider à trouver des réponses à des questions qu’ils ne se posaient pas.

španělština francouzština
ayudarles aider
podría peut
preguntas questions
no ne
algunas des
a à

ES Trabajamos con empresas globales de gran tamaño para ayudarles a estar en contacto con sus empleados y colaboradores en todo el mundo.

FR Nous aidons les grandes multinationales à rester connectées avec leurs employés et à collaborer dans le monde entier.

španělština francouzština
empleados employés
y et
el le
todo el mundo entier
mundo monde
gran grandes
a à

ES Piense muy bien sobre que problemas puede tener la gente en su lista, y cómo podría ayudarles a resolverlos. Luego ofrezca la solución en sus emails.

FR Réfléchissez longuement et sérieusement aux problèmes auxquels les personnes inscrites sur votre liste sont confrontées et à la façon dont vous pouvez contribuer à les résoudre. Puis offrez ces solutions dans vos e-mails.

španělština francouzština
lista liste
ofrezca offrez
y et
problemas problèmes
la la
que auxquels
emails mails
puede pouvez
su votre
solución solutions
sus vos
a à
luego puis

ES Por ejemplo, si una escuela quiere cambiar a WordPress y modernizar su sitio web gracias a nuestra guía, los diseñadores web están ahí para ayudarles.

FR Par exemple, si une école souhaite passer à WordPress et moderniser son site grâce à notre guide, les concepteurs Web sont là pour l’aider.

španělština francouzština
cambiar passer
wordpress wordpress
modernizar moderniser
guía guide
diseñadores concepteurs
escuela école
y et
quiere si
su son
ejemplo exemple
los les
a à
sitio site
web web
están l

ES Proteja a sus usuarios y proporcióneles asesoramiento para ayudarles a evitar las aplicaciones de alto riesgo y recomendar alternativas más seguras.

FR Protégez et conseillez vos utilisateurs afin de les aider à éviter les applications hautement risquées et à privilégier des alternatives plus sécurisées.

španělština francouzština
usuarios utilisateurs
alternativas alternatives
evitar éviter
proteja protégez
y et
seguras sécurisées
aplicaciones applications
de de
más plus
a à
sus vos

ES Hussein y su familia empezaron a recibir 15 JOD (equivalentes a 21 US$) por persona al mes, para ayudarles a poner comida en la mesa.

FR Hussein et sa famille ont commencé à recevoir 15 JOD (21 dollars) par personne et par mois, ce qui les a aidés à avoir de la nourriture sur la table.

španělština francouzština
familia famille
mes mois
comida nourriture
mesa table
hussein hussein
empezaron commencé
y et
recibir recevoir
la la
persona personne
a à

ES Esta página predeterminada permite a los visitantes saber por qué es posible que el contenido no aparezca e incluye enlaces a la página principal y a la página de búsqueda de tu sitio para ayudarles a encontrar el contenido que están buscando

FR Cette page par défaut permet aux visiteurs de savoir pourquoi le contenu ne s'affiche pas et inclut des liens vers la page d' accueil et la page de recherche de votre site pour les aider à trouver le contenu qu'ils recherchent

španělština francouzština
predeterminada défaut
visitantes visiteurs
ayudarles aider
permite permet
y et
búsqueda recherche
encontrar trouver
sitio site
incluye inclut
de de
página page
contenido contenu
tu votre
no ne
la la
a à
por pourquoi
enlaces liens

ES Esta mejoría involuntaria en calidad de la nutrición puede ayudarles más lejos en mejores resultados de cosecha de la salud.

FR Cette amélioration involontaire de qualité de nutrition peut davantage les aider dans de meilleurs résultats de récolte de santé.

španělština francouzština
nutrición nutrition
puede peut
ayudarles aider
resultados résultats
cosecha récolte
calidad qualité
de de
mejores meilleurs
salud santé
en dans
la cette

ES Ciertos empleados de la organización deben asumir la responsabilidad de seguir la trayectoria profesional de un compañero y recibir una compensación por ayudarles a lograr sus objetivos

FR Ces individus deviennent responsables du parcours professionnel du collègue qu’ils ont pris sous leur aile et sont récompensés lorsque ce dernier atteint ses objectifs

španělština francouzština
compañero collègue
objetivos objectifs
y et
responsabilidad responsables
a individus
de professionnel
la ses

ES Puede usar una combinación del Web Widget (con varios canales activados) y Zendesk Chat para ayudar a los visitantes a comprar artículos en el sitio web y, a la larga, aumentar las ventas o ayudarles a responder las preguntas que puedan tener

FR Vous pouvez utiliser le Web Widget (avec plusieurs canaux activés) et Zendesk Chat conjointement pour aider les visiteurs à acheter des articles sur votre site Web et accroître vos ventes ou répondre à leurs questions

španělština francouzština
widget widget
canales canaux
activados activés
zendesk zendesk
visitantes visiteurs
aumentar accroître
ventas ventes
usar utiliser
o ou
y et
responder répondre
comprar acheter
preguntas questions
puede pouvez
ayudar aider
el le
artículos articles
web web
varios plusieurs
chat chat
a à
sitio site

ES En la actualidad, hay tantos propietarios de sitios web que están intercambiando enlaces a otros propietarios de sitios web que están en el mismo negocio para ayudarles con SEO

FR À l?heure actuelle, il y a tant de propriétaires de sites qui échangent des liens vers d?autres propriétaires de sites Web qui sont dans la même entreprise pour les aider avec la SEO

španělština francouzština
actualidad actuelle
otros autres
negocio entreprise
ayudarles aider
seo seo
propietarios propriétaires
enlaces liens
sitios sites
web web
de de
hay a
la la
mismo même

ES De repente, podemos ayudarles a conectarse con recursos que resuenen y les ayuden

FR Soudain, nous pouvons les aider à se connecter avec des ressources qui résonneront et les aideront

španělština francouzština
recursos ressources
y et
ayuden aideront
ayudarles aider
podemos pouvons
a à
conectarse se connecter

ES Así que, cuando nuestros socios y clientes toman la decisión estratégica de integrar soluciones microbianas, tratamos de ayudarles a conseguir la excelencia en el campo de los probióticos para mascotas

FR Ainsi, lorsque nos partenaires et clients font le choix stratégique d'intégrer des solutions microbiennes, notre objectif consiste à les aider dans leur quête d'excellence pour leurs produits probiotiques pour animaux de compagnie

španělština francouzština
socios partenaires
clientes clients
estratégica stratégique
ayudarles aider
y et
soluciones solutions
decisión choix
de de
el le
nuestros nos
a à
mascotas animaux

ES Extendamos un salvavidas al pueblo de Afganistán – y hagamos todo lo que podamos – y todo lo que debamos – para ayudarles a mantener la esperanza.

FR Tendons la main au peuple afghan et faisons tout ce que nous pouvons et tout ce que nous lui devons pour l'aider à garder l'espoir.

španělština francouzština
pueblo peuple
podamos pouvons
y et
a au
mantener garder
que ce
para la
de pour
todo tout

ES También se unirá Jessica Owen, de PolicyGenius, para hablar sobre cómo Iterable ha sido fundamental para ayudarles a implementar una estrategia de personalización que cambia las reglas del juego. 

FR Jessica Owen, de PolicyGenius, viendra nous parler du rôle essentiel joué par Iterable dans l’implémentation d’une stratégie de personnalisation révolutionnaire par son entreprise.

španělština francouzština
jessica jessica
owen owen
fundamental essentiel
personalización personnalisation
juego joué
iterable iterable
estrategia stratégie
de de
se son
hablar parler
a nous

ES Todos los días, sus clientes confían en sus datos y su información para ayudarles a optimizar su email marketing

FR Jour après jour, ses clients font confiance aux données et aux connaissances qu’il leur fournit pour optimiser leur marketing e-mail

španělština francouzština
clientes clients
confían confiance
optimizar optimiser
marketing marketing
datos données
y et
días jour
email mail
su leur
para pour
a après

ES Iterable se compromete a asociarse con clientes y usuarios para ayudarles a comprender y cumplir los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).

FR Iterable s’engage à se comporter en partenaire pour les clients et les utilisateurs afin de les aider à comprendre et à se conformer aux exigences du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

španělština francouzština
general général
iterable iterable
y et
usuarios utilisateurs
requisitos exigences
reglamento règlement
clientes clients
protección protection
rgpd rgpd
de de
datos données
a à

ES La OPAQ trabaja con sus Estados Miembros con miras a ayudarles a protegerse y proteger a sus poblaciones ante la posibilidad de que puedan emplearse armas químicas en su contra

FR L’OIAC aide les États membres à se prémunir et à protéger leur population contre le risque que des armes chimiques soient utilisées à leur encontre

španělština francouzština
miembros membres
proteger protéger
posibilidad risque
armas armes
y et
la le
contra contre
su leur
a à

ES También trabajamos con la sociedad civil y organizaciones locales para ayudarles a desarrollar sus habilidades y conocimientos.

FR Nous travaillons également avec la société civile et les organisations locales pour les aider à développer leurs compétences et leurs connaissances.

španělština francouzština
civil civile
locales locales
ayudarles aider
desarrollar développer
la la
sociedad société
y et
organizaciones organisations
también également
habilidades compétences
trabajamos travaillons
a à
conocimientos connaissances

ES Construye relaciones reales con tus clientes para ayudarles a sacar el máximo partido a tu producto e incrementa la retención.

FR Tissez de vrais liens avec vos clients pour les aider à utiliser votre produit et augmenter leur rétention.

španělština francouzština
reales vrais
clientes clients
ayudarles aider
incrementa augmenter
retención rétention
tu votre
producto produit
a à
tus vos
sacar pour

ES Hoy en día, la plataforma Growth Stack de HubSpot es utilizada por más de 30.000 empresas en más de 90 países para ayudarles a crear canales de ventas y aumentar sus ingresos.

FR Aujourd'hui, sa plateforme Growth Stack est utilisée par plus de 30 000 entreprises dans plus de 90 pays pour les aider à créer des filières de vente et à augmenter leurs revenus.

španělština francouzština
growth growth
países pays
ayudarles aider
empresas entreprises
y et
ingresos revenus
hoy aujourdhui
ventas vente
de de
utilizada utilisé
crear créer
es est
más plus
aumentar augmenter
plataforma plateforme
a à

ES Además de invertir en proveedores de datos de aplicaciones, In-Q-Tel también ha construido un laboratorio de tecnología llamado Lab41 en Silicon Valley para ayudarles a crecer sus grandes datos y habilidades analíticas.

FR En plus d'investir dans des fournisseurs de données d'applications, In-Q-Tel a également créé un laboratoire technologique appelé Lab41 dans la Silicon Valley afin de l'aider à développer ses compétences en Big Data et en analyse.

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
aplicaciones dapplications
tecnología technologique
crecer développer
grandes big
y et
habilidades compétences
también également
laboratorio laboratoire
de de
en en
datos données
llamado appelé
a à
además en plus

ES La educación de los niños debe ayudarles a alcanzar el pleno desarrollo de su personalidad, sus talentos y capacidades

FR L’éducation des enfants doit les aider à développer pleinement leur personnalité, leurs talents et leurs capacités

španělština francouzština
educación éducation
niños enfants
debe doit
ayudarles aider
pleno pleinement
personalidad personnalité
talentos talents
y et
capacidades capacités
desarrollo développer
a à
su leur

ES Debería ayudarles a que vivan en paz y a proteger el medio ambiente.

FR Elle doit les aider à vivre en paix et à protéger l’environnement.

španělština francouzština
ayudarles aider
paz paix
proteger protéger
debería doit
y et
en en
a à

ES Entendemos la importancia de su trabajo y que les cuesta atraer los fondos. Para ayudarles a hacer más gastando menos, ofrecemos el descuento a todas nuestras aplicaciones.

FR Nous comprenons l'importance de leur travail et la lutte pour obtenir des fonds. Afin de les aider à faire plus de bien tout en dépensant moins, nous offrons des remises pour tous nos logiciels.

španělština francouzština
entendemos comprenons
ayudarles aider
menos moins
descuento remises
aplicaciones logiciels
y et
de de
fondos fonds
más plus
trabajo travail
ofrecemos offrons
la la
su leur
a à
todas des

ES Puedes ayudarles a lavar la ropa o limpiar los platos

FR Si vous connaissez une personne qui est dans une telle situation, essayez de lui venir en aide en lui faisant la lessive ou la vaisselle

španělština francouzština
platos vaisselle
la la
o ou
puedes est
a faisant
los de

ES Esta es una herramienta de diagnóstico para procesos editoriales que puede ayudarles a identificar posibilidades de mejora.

FR Le résultat en est un Rapport de transparence visible publiquement, un document détaillé et structuré contenant toutes les réponses du questionnaire de la JTI que les Entités médiatiques souhaitent divulguer.

španělština francouzština
de de
es est
que que
a un

ES Descubra cómo la empresa de servicios financieros Citco está generando una mayor fidelidad con analítica integrada en su plataforma para clientes para ayudarles a mejorar la gestión de sus inversiones y ahorrar tiempo.

FR Découvrez comment la société de services financiers Citco renforce la fidélité client grâce à une solution d'analyse intégrée dans sa plateforme client pour aider les clients à mieux gérer leurs investissements et à gagner du temps.

španělština francouzština
descubra découvrez
fidelidad fidélité
la la
empresa société
financieros financiers
plataforma plateforme
inversiones investissements
y et
servicios services
clientes clients
tiempo temps
ayudarles aider
de de
gestión gérer
cómo comment
una une
integrada intégré
a à
mejorar mieux

ES Las listas de verificación pueden conseguir que los nuevos visitantes piensen en lo que quieren conseguir y en cómo puede ayudarles tu empresa

FR Les listes de contrôle peuvent inciter les nouveaux visiteurs à réfléchir à ce qu’ils veulent accomplir et à la manière dont votre entreprise peut les y aider

španělština francouzština
listas listes
nuevos nouveaux
visitantes visiteurs
ayudarles aider
pueden peuvent
quieren veulent
y et
empresa entreprise
verificación contrôle
puede peut
tu votre
de de

ES "Nos estamos esforzando para formarlos, no solo sobre quiénes somos como marca, sino sobre cómo podemos ayudarles a vender el producto que nos compran".

FR "Nous essayons vraiment de les informer non seulement sur qui nous sommes en tant que marque, mais également sur la façon dont nous pouvons les aider à vendre le produit qu’ils nous achètent."

španělština francouzština
ayudarles aider
vender vendre
compran achètent
marca marque
no non
quiénes qui
sino seulement
como tant
producto produit
sobre de
podemos pouvons
a à

Zobrazuje se 50 z 50 překladů