ES Al mismo tiempo que el entorno de amenazas está aumentando, las expectativas de los reguladores y los consumidores también están aumentando, de maneras muy conflictivas
"aumentando" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
aumentando | améliorer augmentant augmentation augmente augmenter développer en augmentant |
ES Al mismo tiempo que el entorno de amenazas está aumentando, las expectativas de los reguladores y los consumidores también están aumentando, de maneras muy conflictivas
FR En même temps que l'environnement de la menace s'intensifie, les attentes des organismes de réglementation et des consommateurs augmentent également, de manière très conflictuelle
španělština | francouzština |
---|---|
amenazas | menace |
expectativas | attentes |
consumidores | consommateurs |
y | et |
muy | très |
el | la |
de | de |
también | également |
tiempo | temps |
al | en |
maneras | manière |
ES Otro de las muchas preguntas él quiere contestar es si en la hipertensión la progesterona está aumentando la reacción femenina a la aldosterona que él está viendo, incluyendo si está aumentando el número de esos receptores de la aldosterona
FR Un autre des nombreuses questions il veut répondre est si dans l'hypertension la progestérone augmente la réaction femelle à l'aldostérone qu'il voit, incluant si elle augmente le nombre de ces récepteurs d'aldostérone
španělština | francouzština |
---|---|
incluyendo | incluant |
aumentando | augmente |
reacción | réaction |
de | de |
preguntas | questions |
si | répondre |
otro | autre |
la | la |
muchas | nombreuses |
es | est |
a | à |
ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
španělština | francouzština |
---|---|
salida | sortie |
tráfico | trafic |
latencia | latence |
pérdida | pertes |
y | et |
en | en |
también | également |
de | de |
paquetes | paquets |
la | le |
ES Keen redujo el tiempo de atención al cliente en un 30%, aumentando la satisfacción y la participación del cliente.
FR Keen a réduit de 30 % le temps de réponse de son équipe support, augmentant ainsi la satisfaction et l'engagement des clients.
španělština | francouzština |
---|---|
redujo | réduit |
atención | support |
cliente | clients |
aumentando | augmentant |
participación | engagement |
y | et |
tiempo | temps |
al | ainsi |
la | la |
satisfacción | satisfaction |
de | de |
ES Algunas plataformas de gestión de proyectos se integran con otras aplicaciones que utilizáis tú, tu equipo o tus clientes, aumentando la eficiencia.
FR Certaines plateformes de gestion de projet s'intègrent à d'autres applications que vous, votre équipe ou vos clients utilisez, ce qui augmente l'efficacité.
španělština | francouzština |
---|---|
otras | dautres |
clientes | clients |
aumentando | augmente |
aplicaciones | applications |
o | ou |
equipo | équipe |
plataformas | plateformes |
de | de |
gestión | gestion |
tu | votre |
algunas | certaines |
proyectos | projet |
que | à |
tus | vos |
ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.
FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.
španělština | francouzština |
---|---|
stories | stories |
plataformas | plateformes |
creativa | créative |
aumentando | augmentant |
snapchat | snapchat |
libertad | liberté |
personalidad | personnalité |
y | et |
marca | marque |
de | de |
conversiones | conversions |
tu | votre |
la | la |
a | devant |
en | sur |
te | vous |
ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.
FR Les équilibreurs de charge distribuent le trafic réseau ou applicatif sur un cluster de serveurs, améliorant la réactivité et augmentant la disponibilité des applications.
španělština | francouzština |
---|---|
carga | charge |
servidores | serveurs |
mejorando | améliorant |
aumentando | augmentant |
o | ou |
y | et |
disponibilidad | disponibilité |
de | de |
red | réseau |
grupo | cluster |
aplicaciones | applications |
en | sur |
la | la |
tráfico | trafic |
capacidad de respuesta | réactivité |
ES Sin embargo, está aumentando el número de personas que son conscientes de los problemas de privacidad asociados al uso de los servicios gratuitos de Google
FR Les internautes sont cependant de plus en plus conscients des problèmes de respect de la vie privée liés à l’utilisation des services gratuits de Google
španělština | francouzština |
---|---|
conscientes | conscients |
problemas | problèmes |
gratuitos | gratuits |
uso | lutilisation |
el | la |
sin embargo | cependant |
de | de |
que | à |
son | sont |
al | en |
servicios | services |
ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros
FR Par conséquent, les fraudes sur WhatsApp sont en plein essor, coûtant en moyenne à chaque victime des milliers d’euros
španělština | francouzština |
---|---|
fraudes | fraudes |
víctima | victime |
media | moyenne |
a | à |
como | en |
cada | chaque |
ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.
FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.
španělština | francouzština |
---|---|
toman | prennent |
control | contrôle |
fraude | fraude |
el | le |
cuentas | comptes |
tipo | type |
de | de |
más | plus |
este | ce |
ES Aumentar la adopción del cifrado de extremo a extremo (e2e) aumentando la membresía de Global Encryption Coalition
FR Promouvant l?adoption du chiffrement de bout en bout (e2e) grâce à l?adhésion croissante à la Coalition mondiale pour le chiffrement.
španělština | francouzština |
---|---|
adopción | adoption |
extremo | bout |
e | l |
membresía | adhésion |
global | mondiale |
cifrado | chiffrement |
de | de |
a | à |
la | la |
ES ¿Cómo seguirá Internet Society aumentando el organismo de investigación sobre la Forma de creación de redes de Internet?
FR Comment l?Internet Society va-t-elle continuer de développer le corpus de recherche sur le Mode de fonctionnement du réseau Internet ?
španělština | francouzština |
---|---|
society | society |
investigación | recherche |
seguir | continuer |
de | de |
cómo | comment |
redes | réseau |
internet | internet |
el | le |
ES Como parte de ese compromiso, hemos decidido mejorar nuestra plataforma de aprendizaje y ampliar las funciones así como continuar aumentando nuestro catálogo de cursos
FR Dans le cadre de cet engagement, nous avons décidé de développer notre plateforme d?apprentissage en ligne pour en améliorer et en étendre les fonctionnalités, ainsi que de poursuivre l?élargissement de notre catalogue de formations
španělština | francouzština |
---|---|
compromiso | engagement |
continuar | poursuivre |
catálogo | catalogue |
decidido | décidé |
mejorar | améliorer |
y | et |
cursos | formations |
ampliar | étendre |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
plataforma | plateforme |
aprendizaje | apprentissage |
nuestro | notre |
ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de los dispositivos móviles y las computadoras que la ejecutan
FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles et des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur
španělština | francouzština |
---|---|
cálculos | calculs |
complejos | complexes |
móviles | mobiles |
server | server |
consultas | requêtes |
y | et |
rendimiento | performance |
su | votre |
aplicación | appli |
dispositivos | appareils |
computadoras | ordinateurs |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES Aumentando la disponibilidad y acelerando el tiempo de acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast mejora el posicionamiento de tu sitio.
FR En augmentant la disponibilité et en accélérant le temps d’accès à votre site, DNS Fast Anycast améliore le référencement de votre site.
španělština | francouzština |
---|---|
acelerando | accélérant |
de | de |
dns | dns |
anycast | anycast |
mejora | améliore |
y | et |
sitio | site |
disponibilidad | disponibilité |
aumentando | augmentant |
a | à |
tiempo | temps |
tu | votre |
la | la |
ES Puedes obtener el consentimiento y fidelizar a tus clientes con nuestras herramientas, diseñadas para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD a medida que tu público vaya aumentando.
FR Grâce à nos outils conçus pour vous aider à respecter les exigences du RGPD, développez votre audience, obtenez son consentement et fidélisez-la.
španělština | francouzština |
---|---|
consentimiento | consentement |
requisitos | exigences |
rgpd | rgpd |
y | et |
herramientas | outils |
público | audience |
el | la |
ayudarte | aider |
los | les |
a | à |
tu | votre |
diseñadas | conçus |
ES Alrededor de 20 segundos en la prueba, hubo un aumento sustancial en el tiempo de respuesta que continuó aumentando lentamente durante el resto de la prueba
FR Environ 20 secondes après le test, il y a eu une augmentation substantielle du temps de réponse qui a continué à augmenter lentement pendant le reste du test
španělština | francouzština |
---|---|
prueba | test |
lentamente | lentement |
segundos | secondes |
aumento | augmentation |
resto | le reste |
el resto | reste |
tiempo | temps |
hubo | a |
el | le |
de | de |
ES Las metodologías de gestión de proyectos Agile están aumentando su popularidad gracias al mayor ritmo de innovación y un entorno empresarial altamente competitivo
FR Les méthodologies de gestion de projet Agile gagnent en popularité en raison du rythme accru de l'innovation et de l'environnement commercial très compétitif
španělština | francouzština |
---|---|
metodologías | méthodologies |
agile | agile |
ritmo | rythme |
altamente | très |
competitivo | compétitif |
popularidad | popularité |
mayor | accru |
y | et |
de | de |
gestión | gestion |
empresarial | commercial |
proyectos | projet |
al | en |
ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.
FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.
španělština | francouzština |
---|---|
tasa | taux |
pobreza | pauvreté |
públicos | publics |
de | de |
y | et |
servicios | services |
la | le |
en | en |
a | au |
los | les |
ES Descubra si los competidores de una tecnología están aumentando su cuota de mercado a un ritmo más rápido.
FR Découvrez si les concurrents d'une technologie augmentent leur part de marché à un rythme plus rapide.
španělština | francouzština |
---|---|
descubra | découvrez |
competidores | concurrents |
ritmo | rythme |
mercado | marché |
de | de |
tecnología | technologie |
rápido | rapide |
su | leur |
a | à |
más | plus |
una | un |
ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío
FR Les données stockées sur des partages de fichiers, des portails de collaboration, des boîtes mail et des plateformes Cloud augmentent, mais la protection de ces données non structurées reste un défi
španělština | francouzština |
---|---|
almacenados | stockées |
portales | portails |
correo | |
plataformas | plateformes |
desafío | défi |
archivos | fichiers |
colaboración | collaboration |
y | et |
la | la |
nube | cloud |
estructurados | structurées |
de | de |
pero | mais |
datos | données |
en | sur |
no | non |
ES Para seguir aumentando su red internacional de entrenadores y atletas y optimizar su experiencia en la aplicación móvil, TrainingPeaks sabía que había llegado la hora de revisar su stack tecnológico.
FR Afin de continuer à faire croître son réseau international de coachs et d’athlètes et d’optimiser l’expérience de son appli mobile, TrainingPeaks savait qu?il lui fallait réévaluer sa pile technologique.
španělština | francouzština |
---|---|
red | réseau |
internacional | international |
móvil | mobile |
sabía | savait |
stack | pile |
tecnológico | technologique |
y | et |
seguir | continuer |
de | de |
la aplicación | appli |
a | à |
ES Una nueva newsletter de correo electrónico está aumentando el engagement con contenidos altamente relevantes que a las personas les gusta encontrar en sus bandejas de entrada.
FR Un bulletin d’informations par e-mail revu et corrigé renforce l’engagement grâce à des contenus hautement pertinents que les gens sont contents de trouver dans leur boîte de réception.
španělština | francouzština |
---|---|
newsletter | bulletin |
contenidos | contenus |
altamente | hautement |
relevantes | pertinents |
encontrar | trouver |
de | de |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
el | grâce |
a | à |
ES Las campañas automatizadas activadas por el comportamiento individualizado de los clientes están aumentando las repeticiones de pedidos, ampliando la base de clientes e incrementando los ingresos.
FR Les campagnes automatisées déclenchées par le comportement individuel des clients augmentent le nombre de commandes répétées, élargissent la clientèle et augmentent les recettes.
španělština | francouzština |
---|---|
campañas | campagnes |
pedidos | commandes |
ingresos | recettes |
automatizadas | automatisées |
e | d |
comportamiento | comportement |
de | de |
clientes | clients |
la | la |
las | et |
ES Este verdadero enfoque omnicanal para apoyar a los pacientes a lo largo de su viaje ha mejorado el engagement del cliente de Curology en un 26 %, aumentando los ingresos en un 10 %.
FR Cette approche authentiquement omnicanal au service des patients a permis d’augmenter l’engagement des clients de Curology de 26 % et ses recettes de 10 %.
španělština | francouzština |
---|---|
enfoque | approche |
omnicanal | omnicanal |
apoyar | service |
ingresos | recettes |
pacientes | patients |
cliente | clients |
de | de |
el | cette |
ES Iterable nos ha permitido enviar contenido más personalizado, lo que está aumentando el engagement de nuestros miembros con los correos electrónicos y el sitio web.
FR Iterable nous a permis d’envoyer des contenus plus personnalisés, qui renforcent la mobilisation de nos membres avec les e-mails et le site Internet.
španělština | francouzština |
---|---|
permitido | permis |
contenido | contenus |
miembros | membres |
electrónicos | e |
iterable | iterable |
personalizado | personnalisé |
y | et |
de | de |
más | plus |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
nuestros | nos |
sitio | site |
ES Aproveche sus inversiones locales al tiempo que aprovecha la agilidad y la escalabilidad de nuevas arquitecturas de nube nativa, aumentando la eficiencia y nuevas oportunidades de negocio.
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
španělština | francouzština |
---|---|
aproveche | exploitez |
inversiones | investissements |
arquitecturas | architectures |
nube | cloud |
nativa | natives |
oportunidades | opportunités |
negocio | commerciales |
y | et |
nuevas | nouvelles |
de | de |
eficiencia | efficacité |
ES Uso del análisis para anticipar el comportamiento de los usuarios y los activos, detectando las amenazas y aumentando la seguridad general del sistema.
FR L'utilisation des analyses pour anticiper le comportement des utilisateurs et des équipements, détecter les menaces et accroître la sécurité globale du système
španělština | francouzština |
---|---|
análisis | analyses |
anticipar | anticiper |
amenazas | menaces |
general | globale |
seguridad | sécurité |
uso | lutilisation |
usuarios | utilisateurs |
y | et |
sistema | système |
comportamiento | comportement |
la | la |
ES Nuestro objetivo para 2030: 50 millones de personas de todos los géneros experimentan una mayor igualdad de género (en particular, eliminando la violencia de género y aumentando la voz, el liderazgo y la educación de mujeres y niñas).
FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes de tous genres bénéficient d'une plus grande égalité entre les sexes (en particulier en éliminant la VBG et en augmentant la voix, le leadership et l'éducation des femmes et des filles).
španělština | francouzština |
---|---|
objetivo | objectif |
géneros | genres |
liderazgo | leadership |
educación | éducation |
igualdad | égalité |
eliminando | éliminant |
personas | personnes |
y | et |
mujeres | femmes |
niñas | filles |
millones | millions |
en | en |
aumentando | augmentant |
de | de |
para | à |
todos | tous |
la | la |
nuestro | notre |
ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados
FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées
španělština | francouzština |
---|---|
infecciones | infections |
peores | pires |
recursos | ressources |
sanitarios | sanitaires |
en | en |
países | pays |
limitados | limitées |
que | que |
los | les |
ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de los dispositivos móviles que la ejecutan
FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des appareils mobiles exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur
španělština | francouzština |
---|---|
cálculos | calculs |
complejos | complexes |
móviles | mobiles |
server | server |
consultas | requêtes |
y | et |
dispositivos | appareils |
rendimiento | performance |
su | votre |
aplicación | appli |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES MobileTogether Server se ocupa de las consultas y los cálculos más complejos de su aplicación, aumentando así la velocidad y el rendimiento de las computadoras que la ejecutan
FR MobileTogether Server augmente la vitesse et la performance des ordinateurs exécutant votre appli en effectuant toutes les tâches lourdes pour les requêtes et les calculs complexes sur le serveur
španělština | francouzština |
---|---|
cálculos | calculs |
complejos | complexes |
server | server |
consultas | requêtes |
y | et |
rendimiento | performance |
computadoras | ordinateurs |
su | votre |
aplicación | appli |
la | la |
la velocidad | vitesse |
ES Tile ha introducido nuevas versiones de sus populares dispositivos de rastreo de ubicación, modificando diseños y aumentando el alcance, por lo que el editor de Pocket-lint, Chris Hall, explica todo lo que hay que saber sobre el anuncio.
FR Tile a introduit de nouvelles versions de ses dispositifs de localisation populaires, peaufinant les conceptions et augmentant la gamme, alors léditeur de Pocket-lint, Chris Hall, explique tout ce quil y a à savoir sur lannonce.
španělština | francouzština |
---|---|
tile | tile |
introducido | introduit |
populares | populaires |
ubicación | localisation |
diseños | conceptions |
aumentando | augmentant |
editor | éditeur |
chris | chris |
hall | hall |
explica | explique |
nuevas | nouvelles |
versiones | versions |
y | et |
el | la |
que | à |
de | de |
dispositivos | dispositifs |
lo | quil |
hay | a |
ES C25K es otro programa de Couch to 5K. Al igual que los demás, combina correr y caminar, aumentando gradualmente su fuerza y resistencia.
FR C25K est un autre programme Couch to 5K. Comme les autres, il mêle course et marche, augmentant progressivement votre force et votre endurance.
španělština | francouzština |
---|---|
programa | programme |
correr | course |
aumentando | augmentant |
gradualmente | progressivement |
y | et |
demás | les autres |
fuerza | force |
igual | un |
su | votre |
resistencia | endurance |
es | est |
otro | autre |
al | comme |
de | les |
ES Muchos sitios web contienen información obsoleta e irrelevante. Esto hace que los usuarios abandonen tu sitio, aumentando la tasa de rebote. Por eso es esencial crear contenido "evergreen" (perenne), que es
FR De nombreux sites Web contiennent des informations obsolètes et non pertinentes. Cela incite les utilisateurs à quitter votre site, ce qui augmente le taux de rebond. C'est pourquoi il est essentiel de créer un contenu évolutif, à savoir
španělština | francouzština |
---|---|
obsoleta | obsolètes |
usuarios | utilisateurs |
tasa | taux |
rebote | rebond |
aumentando | augmente |
contienen | contiennent |
información | informations |
esencial | essentiel |
crear | créer |
que | à |
tu | votre |
la | le |
de | de |
contenido | contenu |
sitios | sites |
es | cest |
web | web |
sitio | site |
por | pourquoi |
ES El papel de Slack en el crecimiento de Lyft Business es fundamental, tanto aumentando la colaboración y transparencia en toda la organización como permitiendo que los asuntos que requieren atención urgente se aborden rápidamente
FR En améliorant la collaboration et la transparence au sein de l’organisation et en permettant de transmettre rapidement les problèmes critiques, Slack est devenu un élément majeur du développement de Lyft Business
španělština | francouzština |
---|---|
crecimiento | développement |
business | business |
colaboración | collaboration |
transparencia | transparence |
permitiendo | permettant |
asuntos | problèmes |
rápidamente | rapidement |
y | et |
de | de |
en | en |
tanto | au |
toda | un |
la | la |
que | devenu |
es | est |
ES aumentando la difusión y la cobertura. Para ello, promueve el intercambio de información con la prensa, los influencers y otros líderes de opinión.
FR en suscitant de l?enthousiasme et une couverture facilitant l?échange d?informations avec la presse, les influenceurs et autres leaders d?opinion.
španělština | francouzština |
---|---|
cobertura | couverture |
influencers | influenceurs |
líderes | leaders |
opinión | opinion |
intercambio | échange |
y | et |
información | informations |
prensa | presse |
otros | autres |
de | de |
la | la |
ES Cómo el 53% de las IF están aumentando su presupuesto de autenticación y dónde van a invertir
FR Comment 53 % des IMF augmentent leur budget d'authentification et où ils investiront
španělština | francouzština |
---|---|
presupuesto | budget |
y | et |
de | des |
cómo | comment |
su | leur |
ES Combinado con una mala higiene de las contraseñas, el crecimiento del fraude seguirá aumentando
FR Combinée à une mauvaise hygiène des mots de passe, la croissance de la fraude continuera d'augmenter
španělština | francouzština |
---|---|
mala | mauvaise |
higiene | hygiène |
crecimiento | croissance |
fraude | fraude |
combinado | combiné |
el | la |
de | de |
una | une |
ES Desarrolle herramientas de alto rendimiento a un coste más bajo, reduciendo considerablemente los gastos y aumentando la producción
FR Construisez un outillage performant à moindre coût, avec moins de frais et un meilleur rendement
španělština | francouzština |
---|---|
herramientas | outillage |
coste | coût |
y | et |
de | de |
gastos | frais |
a | à |
la | avec |
reduciendo | moins |
ES Y los beneficios están aumentando
FR Et les avantages s’accumulent
španělština | francouzština |
---|---|
beneficios | avantages |
y | et |
los | les |
ES Greenhouse Software vio resultados similares cuando utilizaron pruebas separadas y retargeting en los medios sociales, aumentando su lista de correo electrónico en un 15% en un mes con un anuncio pagado en la parte inferior del barril.
FR Greenhouse Software a obtenu des résultats similaires lorsqu’elle a utilisé le split-testing et le reciblage sur les médias sociaux, augmentant sa liste d’emails de 15% en un mois avec une publicité payante.
španělština | francouzština |
---|---|
similares | similaires |
retargeting | reciblage |
aumentando | augmentant |
anuncio | publicité |
y | et |
medios | médias |
sociales | sociaux |
mes | mois |
software | software |
resultados | résultats |
en | en |
lista | liste |
de | de |
la | le |
un | une |
ES La cantidad —y la complejidad— de los proyectos emprendidos por las organizaciones está aumentando a escala mundial
FR Au niveau international, le nombre et la complexité des projets gérés par les entreprises sont en augmentation
španělština | francouzština |
---|---|
mundial | international |
organizaciones | entreprises |
y | et |
proyectos | projets |
a | au |
la | le |
complejidad | complexité |
de | nombre |
por | par |
los | les |
ES Netskope ayuda a las agencias y organizaciones gubernamentales a proteger sus activos de misión crítica frente a vulneraciones de datos que han ido aumentando en dimensiones y alcance.
FR Netskope aide les entreprises et les organismes publics à protéger leurs ressources essentielles contre les fuites de données, un phénomène qui ne cesse de prendre de l'ampleur.
španělština | francouzština |
---|---|
netskope | netskope |
gubernamentales | publics |
proteger | protéger |
datos | données |
ayuda | aide |
y | et |
activos | ressources |
de | de |
agencias | organismes |
a | à |
ES Para seguir aumentando su base de 46,7 millones de suscriptores y expandirse a todo el mundo, Turkcell tenía que transformarse en un proveedor de servicios digitales
FR Pour continuer d'élargir sa base de 46,7 millions de clients et s'étendre à l'international, Turkcell a décidé de fournir des services numériques
španělština | francouzština |
---|---|
seguir | continuer |
suscriptores | clients |
expandirse | étendre |
y | et |
base | base |
de | de |
millones | millions |
digitales | numériques |
a | à |
tenía | a |
servicios | services |
ES Es difícil decir cuándo se alcanzará el pico, pero las cifras siguen aumentando.
FR Il est difficile de dire quand le pic sera atteint, mais les chiffres continuent d'augmenter.
španělština | francouzština |
---|---|
difícil | difficile |
cuándo | quand |
pico | pic |
alcanzar | atteint |
el | le |
pero | mais |
es | est |
decir | dire |
las | les |
cifras | chiffres |
ES Después de una caída en la tasa de solicitudes de asilo en México en 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la cantidad de personas que huyen de Centroamérica está aumentando nuevamente
FR Après une baisse du taux de demandes d'asile au Mexique en 2020 du fait de la pandémie de COVID-19, le nombre de personnes fuyant l'Amérique centrale augmente à nouveau aujourd’hui
španělština | francouzština |
---|---|
tasa | taux |
solicitudes | demandes |
méxico | mexique |
pandemia | pandémie |
aumentando | augmente |
nuevamente | nouveau |
de | de |
en | en |
la | la |
personas | personnes |
una | une |
a | à |
ES El número de personas afectadas por el terremoto de 7,2 grados que sacudió la península del sur de Haití el 14 de agosto sigue aumentando. Hasta la fecha, más de 2.100 personas han perdido la vida y 10.000 han resultado heridas.
FR Le nombre de personnes touchées par le séisme de magnitude 7,2 qui a frappé la péninsule sud d'Haïti, le 14 août dernier, ne cesse d'augmenter. À ce jour, plus de 2.100 personnes ont perdu la vie et 10.000 autres ont été blessées.
španělština | francouzština |
---|---|
afectadas | touchées |
península | péninsule |
sur | sud |
agosto | août |
perdido | perdu |
vida | vie |
y | et |
personas | personnes |
de | de |
más | plus |
el | le |
número | nombre |
la | la |
ES Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el número de casos en la región de las Américas está aumentando constantemente
FR Selon l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), le nombre de cas dans la région des Amériques ne cesse d'augmenter
španělština | francouzština |
---|---|
ops | ops |
región | région |
américas | amériques |
de | de |
salud | santé |
en | dans |
constantemente | ne |
la | la |
ES Con la facilidad y el ahorro de costes de enviar señales por Internet, la contribución a través de IP está aumentando rápidamente
FR Grâce à la simplicité et aux économies liées à l'envoi de flux sur Internet, la contribution IP augmente à un rythme rapide
španělština | francouzština |
---|---|
internet | internet |
ip | ip |
rápidamente | rapide |
ahorro | économies |
aumentando | augmente |
y | et |
de | de |
facilidad | simplicité |
la | la |
contribución | contribution |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů