Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "asigna" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "asigna" z španělština do francouzština

Překlady asigna

"asigna" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

asigna a assigne assignez attribue attribuer au ce de ils le leur par pour son sont tous les toutes les être

Překlad španělština do francouzština jazyka asigna

španělština
francouzština

ES Asigna Game como el dispositivo de audio predeterminado y luego asigna Chat in Discord o el cliente VoIP que use

FR Vous assignez le jeu en tant qu’appareil audio par défaut, puis vous assignez le chat à Discord ou à un autre client VoIP

španělština francouzština
asigna assignez
game jeu
predeterminado défaut
chat chat
voip voip
el le
audio audio
o ou
cliente client
que à

ES La Agencia Internacional del ISBN asigna prefijos únicos de grupo y rangos a cada agencia de registro y de esa forma garantiza que cada ISBN que se asigna es único en todo el mundo.

FR L’Agence internationale de l’ISBN attribue à chaque agence d’enregistrement ISBN des numéros d’identification de groupe et des plages de numéros ISBN, ce qui permet de garantir que chaque ISBN est un code unique dans le monde.

španělština francouzština
agencia agence
isbn isbn
asigna attribue
garantiza garantir
grupo groupe
y et
mundo monde
internacional internationale
de de
el le
es est
rangos des
a à

ES Obtén una visión general, asigna el trabajo y asigna las dependencias de los proyectos más grandes.

FR Obtenez une vue d'ensemble, allouez du travail et cartographiez les dépendances pour les projets plus importants.

španělština francouzština
visión vue
dependencias dépendances
y et
grandes importants
proyectos projets
trabajo travail
más plus
de une
el obtenez

ES Un usuario se asigna a uno o varios grupos; un grupo se asigna a distintas funciones (por ejemplo, solo lectura, editor o administrador); y una función consiste en los permisos necesarios.

FR Un utilisateur est affecté à un ou plusieurs groupes, lesquels sont affectés à des rôles (par exemple, utilisateur avec accès en lecture seule, éditeur ou administrateur), chaque rôle correspondant à un ensemble d'autorisations.

španělština francouzština
usuario utilisateur
permisos accès
editor éditeur
o ou
grupos groupes
administrador administrateur
consiste est
en en
a à
ejemplo exemple
función rôle
los les
funciones rôles
por le
lectura lecture

ES 2. Asigna una nube naranja a tus registros DNS en Cloudflare.

FR 2. Mettez vos enregistrements DNS sur Cloudflare en nuage orange.

španělština francouzština
naranja orange
registros enregistrements
dns dns
cloudflare cloudflare
en en
una nube nuage
tus vos
a mettez

ES Mucho se escucha que el compromiso real de un Gobierno con cualquier tema se puede medir según el nivel de inversión económica que le asigna

FR Les recherches sur les inégalités oublient souvent de prendre en compte comment les enfants se situent les uns par rapport aux autres

španělština francouzština
que autres
de de
puede prendre

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

španělština francouzština
combinación combinaison
perfecto idéal
principal principal
lugar endroit
aplicación application
usuarios utilisateurs
directorio annuaire
y et
gestiona gérez
permisos autorisations
gestionar gérer
cualquier nimporte
a à

ES Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más

FR Assignez automatiquement des tâches, envoyez des messages Slack et plus encore

španělština francouzština
asigna assignez
automáticamente automatiquement
envía envoyez
mensajes messages
y et
tareas tâches
más plus
de des
a encore

ES Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

španělština francouzština
controla gérez
roles rôles
colegas collègues
privacidad confidentialité
compartido partagé
y et
el le
de de
contenido contenu
niveles niveaux
a à
tus vos

ES Evita que las tareas se acumulen en tu escritorio cuando estás fuera de la oficina. Mantén el control sobre tu lista de tareas pendientes, asigna tareas a tu equipo, organiza reuniones y marca tareas como finalizadas.

FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.

španělština francouzština
evita empêchez
mantén restez
organiza organisez
reuniones réunions
equipo équipe
y et
lista liste
tareas tâches
marca marquez
de de
tu votre
escritorio bureau
a à

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

FR ?Conversations créé des contacts s’intégrant parfaitement à nos autres automatisations, et leur assigne un score de prospect. L’association avec nos outils existants s’effectue donc sans encombre.?

španělština francouzština
contacto contacts
automatizaciones automatisations
asigna assigne
puntuación score
herramientas outils
a la perfección parfaitement
y et
de de
existentes existants
a à
su leur

ES Asigna tareas en base al comportamiento del lead

FR Affectez des tâches en fonction du comportement du lead

španělština francouzština
comportamiento comportement
en en
tareas tâches
del du

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.

španělština francouzština
gestiona gérez
ventas commerciale
miembro membre
leads leads
equipo équipe
siempre toujours
tu vous
asegúrate assurez
de de
tareas tâches
en en
la la
a à

ES Asigna un contacto primario y agrega un número ilimitado de contactos secundarios.

FR Attribuez un contact principal et ajoutez des contacts secondaires illimités.

španělština francouzština
primario principal
agrega ajoutez
secundarios secondaires
y et
ilimitado illimité
contactos contacts
contacto contact
de des

ES Observa las rutas de los clientes desde el primer mensaje hasta la compra y asigna mejor las inversiones de marketing.

FR Affichez le parcours des clients du premier message jusqu’à l’achat et répartissez mieux vos investissements marketing.

španělština francouzština
mensaje message
mejor mieux
inversiones investissements
marketing marketing
y et
clientes clients
hasta jusqu
el le
de premier

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

FR Déclenchez automatiquement les notifications par e-mail et attribuez des tâches en fonction des modifications du lead score, afin que vous puissiez toujours suivre les ventes les plus susceptibles d'être conclues.

španělština francouzština
automáticamente automatiquement
puntuación score
seguimiento suivre
tratos ventes
y et
en en
cambios modifications
notificaciones notifications
email mail
puedas puissiez
tareas tâches
siempre toujours
más plus

ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces

FR Configurez les scores pour tout ce que vous proposez

španělština francouzština
para pour
cada les
cosa que

ES Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

FR Divisez les projets en éléments exploitables, assignez des dates d'échéance, et suivez la progression du travail sur un diagramme de Gantt.

španělština francouzština
asigna assignez
fechas dates
vencimiento échéance
progreso progression
elementos éléments
y et
el la
diagrama diagramme
en en
proyectos projets
de de
gantt gantt

ES Convierte los proyectos en elementos procesables, asigna tareas a las personas adecuadas y visualiza las fechas de entrega en una vista de cronología.

FR Transformez vos projets en tâches concrètes, confiez le travail aux bonnes personnes et visualisez les échéances dans une vue calendrier.

španělština francouzština
tareas tâches
y et
en en
proyectos projets
vista vue
elementos travail
visualiza visualisez
convierte transformez
personas personnes
de une
cronología calendrier

ES Divide en fases el lanzamiento de productos, asigna fechas de entrega y asignados, y emplea una cronología para hacer un seguimiento del progreso.

FR Simplifiez les lancements de produits en définissant des phases, des dates d'échéance et des chargés de mission, puis utilisez un calendrier pour suivre la progression du travail.

španělština francouzština
fases phases
seguimiento suivre
progreso progression
lanzamiento lancements
fechas dates
y et
cronología calendrier
el la
en en
de de
productos produits
a un
para pour

ES Una plantilla básica para la planificación clásica de campañas y basada en el tiempo. Organiza campañas de marketing en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y realiza un seguimiento del progreso en un diagrama de Gantt.

FR Un modèle basique pour la planification classique de vos campagnes, basée sur un calendrier. Organisez vos campagnes marketing en éléments exploitables, assignez les dates d'échéance, et suivez la progression du travail sur un diagramme de Gantt.

španělština francouzština
básica basique
clásica classique
asigna assignez
vencimiento échéance
seguimiento suivez
progreso progression
planificación planification
campañas campagnes
y et
organiza organisez
marketing marketing
elementos éléments
fechas dates
diagrama diagramme
plantilla modèle
basada basée
en en
de de
gantt gantt
la la
una un
el le
para pour

ES Una plantilla de proyecto para la gestión de proyectos clásica y basada en el uso de cronogramas. Divide los proyectos en elementos accionables, asigna fechas de vencimiento y controla el progreso en un diagrama de Gantt.

FR Un modèle de projet pour une gestion classique, priorisant l'utilisation du calendrier. Divisez les projets en éléments exploitables, assignez des dates d'échéance, et suivez la progression du travail sur un diagramme de Gantt.

španělština francouzština
clásica classique
asigna assignez
vencimiento échéance
progreso progression
y et
elementos éléments
fechas dates
uso lutilisation
plantilla modèle
en en
de de
gestión gestion
proyectos projets
diagrama diagramme
gantt gantt
proyecto projet
la la
el le
para pour

ES Un enfoque estructurado para la planificación de eventos. Divide el plan de tu evento en etapas, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

FR Une approche structurée de la planification d'événements. Décomposez votre événement en étapes, attribuez des dates d'échéance aux tâches, et suivez la progression sur un calendrier visuel.

španělština francouzština
vencimiento échéance
progreso progression
visual visuel
etapas étapes
enfoque approche
estructurado structuré
planificación planification
fechas dates
y et
evento événement
en en
de de
tareas tâches
eventos événements
tu votre
cronología calendrier
la la
a un

ES Se trata de una plantilla de proyecto de comercialización diseñada para lanzar iniciativas de marketing. Divide el proceso de lanzamiento en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

FR Un modèle de projet de commercialisation conçu pour le lancement d’initiatives marketing. Segmentez la commercialisation en plusieurs phases, assignez des dates d’échéance aux tâches et suivez la progression du travail sur un calendrier visuel.

španělština francouzština
fases phases
asigna assignez
vencimiento échéance
progreso progression
visual visuel
plantilla modèle
fechas dates
y et
cronología calendrier
proyecto projet
lanzamiento lancement
en en
de de
marketing marketing
tareas tâches
diseñada conçu pour
para pour

ES Planifica y ejecuta un lanzamiento de producto con éxito. Divide los lanzamientos de productos en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

FR Planifiez et réalisez un lancement de produit réussi. Scindez les lancements de produits en phases, attribuez des dates d’échéance aux tâches et suivez leur progression sur un diagramme de Gantt visuel.

španělština francouzština
fases phases
fechas dates
vencimiento échéance
progreso progression
planifica planifiez
y et
visual visuel
lanzamiento lancement
en en
con éxito réussi
de de
lanzamientos lancements
productos produits
tareas tâches
producto produit
a un

ES Recopila todos los datos y asigna tareas automáticamente con formularios de solicitud personalizados

FR Réunissez toutes les données et assignez les tâches automatiquement à l'aide des formulaires de demande personnalisés

španělština francouzština
asigna assignez
automáticamente automatiquement
y et
solicitud demande
formularios formulaires
personalizados personnalisés
tareas tâches
de de
datos données

ES Inicia con la gestión de proyectos clásica. Divide los proyectos en tareas, asigna trabajos y realiza un seguimiento del progreso con los diagramas de Gantt.

FR Lancez-vous avec une gestion de projet classique. Divisez les projets en tâches, assignez le travail et suivez sa progression à l'aide des diagrammes de Gantt.

španělština francouzština
inicia lancez
clásica classique
asigna assignez
progreso progression
diagramas diagrammes
gantt gantt
y et
seguimiento suivez
la le
gestión gestion
de de
proyectos projets
en en
tareas tâches
un une
trabajos travail

ES Se pueden configurar notificaciones automáticas que te avisen cuando se produzcan determinadas acciones, como cuando se te asigna una tarea o si una tarea va con retraso.

FR Il est possible de configurer des notifications automatiques pour vous alerter lorsque certaines actions se produisent, par exemple lorsqu'une tâche vous est affectée ou est en retard.

španělština francouzština
configurar configurer
notificaciones notifications
automáticas automatiques
produzcan produisent
acciones actions
retraso retard
o ou
cuando lorsquune
tarea tâche
una exemple
con de
que certaines
si lorsque
te vous

ES Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

španělština francouzština
aprueba approuvez
contenido contenus
adaptados adaptés
evita évitez
equipo équipe
y et
procesos processus
tareas tâches
mensajes messages
tu votre
a à

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

FR Attribuez des tâches à vos collègues, créez des flux d'approbation afin de relire les messages avant qu'ils ne soient envoyés et analysez les données de performance de votre équipe.

španělština francouzština
colegas collègues
flujos flux
analiza analysez
desempeño performance
equipo équipe
crea créez
y et
tareas tâches
de de
datos données
a à
mensajes messages

ES «VyprVPN for Business» te da acceso a servidores de todo el mundo, te asigna un administrador de cuenta dedicado y te permite administrar varios usuarios en un panel de control

FR « VyprVPN for Business » vous donne accès à des serveurs partout dans le monde, vous assigne un gestionnaire de compte personnel et vous permet de gérer plusieurs utilisateurs sur le tableau de bord

španělština francouzština
vyprvpn vyprvpn
servidores serveurs
mundo monde
asigna assigne
usuarios utilisateurs
business business
acceso accès
y et
permite permet
da donne
el le
administrador gestionnaire
administrar gérer
de de
cuenta compte
panel tableau de bord
panel de control tableau
a à

ES Para entregar sus resultados altamente personalizados, Google rastrea tu dirección IP, búsquedas y asigna un identificador único que monitoriza las webs que visitas y los enlaces en los que clicas

FR Pour fournir ses résultats fortement personnalisés, Google suit votre adresse IP, vos requêtes de recherche et vous assigne un identifiant unique qui surveille les sites que vous consultez et les liens sur lesquels vous cliquez

španělština francouzština
resultados résultats
altamente fortement
rastrea suit
ip ip
asigna assigne
identificador identifiant
monitoriza surveille
google google
y et
búsquedas recherche
entregar fournir
personalizados personnalisés
dirección adresse
webs sites
tu votre
en sur
sus vos
que lesquels
enlaces liens

ES Cuando guardas un registro de Omegle, el texto del chat se envía al servidor de Omegle, donde se convierte en una imagen y se guarda indefinidamente bajo una ID única que se asigna aleatoriamente

FR Lorsque vous enregistrez un journal Omegle, le texte de votre chat est envoyé au serveur d?Omegle, où il est converti en une image, et enregistré indéfiniment sous un identifiant unique, attribué de manière aléatoire

španělština francouzština
imagen image
id identifiant
servidor serveur
guarda enregistrez
el le
y et
de de
texto texte
en en
registro journal
chat chat
única unique
a au

ES La VPN cifra tus datos y los envía a través de un servidor proxy, el cual te asigna una dirección IP distinta

FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente

španělština francouzština
vpn vpn
datos données
servidor serveur
proxy proxy
asigna attribue
ip ip
distinta différente
s l
y et
a través de intermédiaire
dirección adresse
el le
cifra un
de une
tus vos

ES En este programa se require que los alumnos hayan tomado un año de francés. A los alumnos se les asigna una clase de francés según su nivel. Aceptamos estudiantes de niveles intermedio y avanzado. El primer día de clase se realiza un test de nivel.

FR Les étudiants sont placés dans leur classe en fonction de leur niveau de français suite à un test de placement le premier jour, nous acceptons donc les étudiants avec un niveau intermédiaire et avancé.

španělština francouzština
test test
avanzado avancé
nivel niveau
y et
clase classe
estudiantes étudiants
el le
en en
de de
francés français
su leur
aceptamos acceptons
a à
primer premier
tomado avec

ES Asigna a tus estudiantes un proyecto divertido de investigación sobre opciones de estudio en el extranjero para estudiantes de educación secundaria

FR Demandez à vos étudiants de rechercher les différentes options qui s’offrent à eux, en ce qui concerne les séjours linguistiques, éducatifs ou culturels

španělština francouzština
estudiantes étudiants
de de
opciones options
en en
a à
tus vos

ES El administrador del sistema crea cuentas de usuario nuevas y asigna privilegios de usuario

FR Les administrateurs de système créent de nouveaux comptes d'utilisateur et attribuent des privilèges d'utilisateur

španělština francouzština
administrador administrateurs
sistema système
cuentas comptes
nuevas nouveaux
privilegios privilèges
crea créent
y et
de de

ES Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas, debátelas con el equipo y, si es necesario, asigna propietarios y establece plazos para estas medidas.

FR Affichez les notes et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque idée en équipe, et assignez des propriétaires à ces mesures ainsi que des dates d'échéance si nécessaire.

španělština francouzština
asigna assignez
propietarios propriétaires
ideas idées
o ou
y et
equipo équipe
plazos dates
notas notes
necesario nécessaire
medidas mesures
es en

ES 3. Traza un plan Documenta la información y asigna elementos de acción.

FR 3. Finissez par un plan Documentez les informations et assignez des mesures.

španělština francouzština
asigna assignez
acción mesures
y et
plan plan
información informations

ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.

FR Répondez à toutes les questions en attente, et assignez des éléments d'action et des dates d'échéance aux propriétaires avant la fin de la réunion.

španělština francouzština
responde répondez
asigna assignez
acción daction
plazos dates
propietarios propriétaires
terminar fin
reunión réunion
elementos éléments
y et
la la
de de
preguntas questions
a à

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

španělština francouzština
asigna assignez
equipo équipe
clave clé
registrar suivi
de de
el le
responsable responsable
propietario propriétaire
resultado résultat
aunque bien que
a à
es est

ES Asigna tiempo una vez a la semana para hablar del trabajo en curso, de los compañeros del equipo con los que resulta complicado trabajar y de cómo avanzar en el trabajo.

FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.

španělština francouzština
en en
curso cours
y et
semana semaine
tiempo temps
trabajo travail
el le
vez fois
del du
de une
para pour

ES Organiza tu Inbox con la ayuda de reglas de moderación automática. Revisa, asigna, destaca y etiqueta conversaciones a partir de frases o palabras clave.

FR Répondez, traitez, taguez vos conversations, ou assignez-les en temps-réel à vos collaborateurs. Et renforcez les liens avec vos communautés.

španělština francouzština
asigna assignez
etiqueta temps
y et
o ou
conversaciones conversations
a à

ES en tiempo real, añade notas y asigna publicaciones

FR en temps-réel, échangez des notes et attribuez des tâches

španělština francouzština
real réel
notas notes
y et
en en
tiempo temps

ES Asigna conversaciones de chat al representante de ventas adecuado para profundizar las relaciones y cerrar más negocios.

FR Dirigez les chats en direct vers les membres de l'équipe commerciale les plus pertinents afin de construire de meilleures relations et de conclure davantage de transactions.

španělština francouzština
relaciones relations
cerrar conclure
de de
y et
más plus
ventas commerciale
negocios transactions
al en

ES No dejes que las oportunidades de generar dinero se te escapen de las manos. Agrega negocios, asigna tareas y monitoriza el progreso en tus paneles con un solo clic.

FR Ne manquez plus aucune opportunité de conclure des transactions lucratives. Ajoutez des transactions en un seul clic, attribuez des tâches et suivez leur progression sur vos tableaux de bord.

španělština francouzština
agrega ajoutez
monitoriza suivez
progreso progression
clic clic
oportunidades opportunité
negocios transactions
no ne
y et
en en
de de
tareas tâches
un seul
paneles tableaux de bord
que aucune
tus vos
con tableaux

ES Los clientes no tienen por qué comprar inmediatamente, por lo que proporcionamos cookies de seguimiento de 30 días, para asegurarnos de que se te asigna la comisión.

FR Un utilisateur peut mettre un peu de temps avant de convertir, c’est pourquoi nous avons défini une durée de vie de nos cookies de 30 jours, afin de vous garantir le paiement de la vente.

španělština francouzština
cookies cookies
asegurarnos garantir
comprar paiement
de de
días jours
la la
no nous
por pourquoi

ES Asigna desafíos al ritmo de los estudiantes

FR Assignez des défis au niveau des élèves

španělština francouzština
asigna assignez
desafíos défis
estudiantes élèves
al au
de des

ES Asigna un desafío al ritmo de los estudiantes para que lo jueguen en sus dispositivos individuales en clase o en casa.

FR Assignez un défi au rythme de l'élève auquel les apprenants jouent sur leurs appareils individuels en classe ou à la maison.

španělština francouzština
asigna assignez
desafío défi
ritmo rythme
estudiantes apprenants
dispositivos appareils
clase classe
o ou
de de
al au
que auquel
en en
individuales individuels
casa maison
para à

ES Crea, asigna y edita tareas directamente desde el correo electrónico del cliente que desees.

FR Créez, assignez et modifiez des tâches directement depuis le client de messagerie de votre choix.

španělština francouzština
crea créez
asigna assignez
edita modifiez
directamente directement
y et
el le
cliente client
tareas tâches
del de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů