Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aptitud" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aptitud" z španělština do francouzština

Překlady aptitud

"aptitud" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

aptitud aptitude

Překlad španělština do francouzština jazyka aptitud

španělština
francouzština

ES El 76% de las organizaciones con más de 100 empleados usan pruebas de aptitud para la contratación externa. Aprenda a usar pruebas de aptitud para un reclutamiento efectivo.

FR 76% des organisations avec plus de 100 employés utilisent des tests d'aptitude pour embauche externe. Apprenez à utiliser des tests d'aptitude pour le recrutement efficace.

španělština francouzština
organizaciones organisations
pruebas tests
externa externe
aprenda apprenez
efectivo efficace
empleados employés
usar utiliser
de de
usan utilisent
más plus
el le
contratación recrutement
a à

ES Puede realizar pruebas de aptitud física o echar un vistazo a su edad de aptitud física, con algunos consejos sobre cómo cambiar la puntuación a su favor y hacer un cambio de estilo de vida para mejor.

FR Vous pouvez effectuer des tests de condition physique ou avoir un aperçu de votre âge physique, avec quelques conseils sur la façon de modifier le score en votre faveur et daméliorer votre mode de vie.

španělština francouzština
física physique
consejos conseils
favor faveur
estilo mode
pruebas tests
o ou
edad âge
puntuación score
y et
vida vie
de de
puede pouvez
su votre
cambiar modifier
la la
a un
un quelques
vistazo aperçu

ES Un programa especializado de Coursera es un conjunto de cursos que te ayudan a dominar una aptitud

FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence

španělština francouzština
coursera coursera
cursos cours
de de
es est
conjunto de série

ES Revisión de Huawei Watch 3 Pro: aptitud y delicadeza: solo necesita más aplicaciones de terceros

FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces

španělština francouzština
revisión examen
huawei huawei
aplicaciones dapplications
watch watch
aptitud fitness
y et
de de
más plus
pro pro

ES Esto indica que las mutaciones del escape que pueden permitir que el virus evite la neutralización son también probables reducir aptitud física viral.

FR Ceci indique que les mutations d'évasion qui peuvent permettre au virus d'éviter la neutralisation sont susceptibles également de réduire la forme physique virale.

španělština francouzština
indica indique
mutaciones mutations
escape évasion
permitir permettre
virus virus
evite éviter
reducir réduire
física physique
viral virale
también également
son sont
pueden peuvent
la la
del de

ES Palabras clave a segmentar si se encuentra en el nicho de «software para la aptitud»

FR Mots-clés à cibler si vous êtes dans le créneau du « logiciel pour la forme physique »

španělština francouzština
nicho créneau
software logiciel
palabras mots
palabras clave mots-clés
la la
a à

ES Los descuentos del sector educativo pueden ahorrarles a los usuarios hasta un 50 % de descuento al verificar su aptitud.

FR Ces remises permettent d'obtenir des réductions de 50 % après vérification de l'éligibilité.

španělština francouzština
verificar vérification
de de
a après
descuentos remises

ES Si tú (o tu médico) tenéis alguna duda sobre la aptitud médica para bucear, poneos en contacto con los expertos de Divers Alert Network (DAN). 

FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN). 

španělština francouzština
bucear plonger
expertos experts
network réseau
o ou
médico médecin
tu votre
tenéis vous
contacto contactez
en dan

ES Esto significa que el laboratorio posee un alto nivel con relación a sus capacidades de análisis químico, como ha podido demostrarse mediante una serie de pruebas de aptitud organizadas por la OPAQ

FR Les laboratoires désignés sont des laboratoires de haute qualité au regard de leurs capacités d’analyse chimique comme le montrent les résultats des nombreux tests d’aptitude menés par l’OIAC

španělština francouzština
químico chimique
nivel qualité
capacidades capacités
análisis danalyse
de de
pruebas tests
laboratorio laboratoires
el le
significa au
a leurs

ES El Grupo S&D está satisfecho con la aptitud de McGuinness para los servicios financieros tras la audiencia de hoy

FR L’audition du 2/10 satisfait les S&D sur les compétences financières de McGuinness

španělština francouzština
amp amp
satisfecho satisfait
financieros financières
s s
de de

ES Revisión de Huawei Watch GT 2 Pro: la aptitud se encuentra con las mejores galas

FR Test de la Huawei Watch GT 2 Pro: le fitness rencontre la parure

španělština francouzština
revisión test
huawei huawei
watch watch
gt gt
aptitud fitness
de de
se encuentra con rencontre
pro pro
la la

ES Revisión de Huawei Watch GT 2 Pro: la aptitud se encuentra con

FR Test de la Huawei Watch GT 2 Pro: le fitness rencontre la parur

španělština francouzština
revisión test
huawei huawei
watch watch
gt gt
aptitud fitness
de de
se encuentra con rencontre
pro pro
la la

ES ¿Qué es la prueba de aptitud y por qué necesito hacerla?

FR Qu'est-ce que le test de qualification, et pourquoi dois-je le passer?

španělština francouzština
prueba test
y et
la le
de de
por pourquoi

ES La prueba de aptitud es la prueba inicial que cada nuevo probador debe hacer para verificar que tiene un micrófono y que puede decir lo que piensa mientras realiza las tareas

FR Le test de qualification est le test initial que chaque nouveau testeur doit effectuer afin de vérifier la possession ou non d'un microphone et pour vérifier que l'utilisateur peut s'exprimer en effectuant les tâches

španělština francouzština
probador testeur
micrófono microphone
prueba test
verificar vérifier
y et
tareas tâches
nuevo nouveau
debe doit
puede peut
la la
de de
un dun
inicial initial
es est
que que
para pour

ES En base a esta prueba de aptitud, el probador recibirá una puntuación que determinará si puede realizar pruebas de usabilidad pagadas y con cuánta frecuencia

FR Sur la base de ce test de qualification, l'utilisateur obtient sa première note qui déterminera si et à quelle fréquence il aura à faire des tests d'utilisabilité payés

španělština francouzština
pagadas payés
frecuencia fréquence
puntuación note
y et
el la
base base
de de
pruebas tests
prueba test
puede obtient
una première
a à

ES La prueba de aptitud no es pagada.

FR Le test de qualification n'est pas rémunéré.

španělština francouzština
la le
prueba test
de de
no pas

ES Por cada prueba que realices tras la prueba de aptitud inicial, se te pagará 10 USD

FR Pour chaque test effectué après le test de qualification initial, vous êtes payé 10 $

španělština francouzština
prueba test
pagar payé
que êtes
la le
de de
inicial initial
te vous

ES El equipo de Userfeel te puntúa por la primera prueba de aptitud y luego nuestros clientes te puntuarán por cada prueba pagada que hagas

FR Vous obtenez une note par l'équipe UserFeel pour le test de qualification initial, puis vous êtes noté par nos clients pour chaque test payant que vous effectuez

španělština francouzština
equipo équipe
prueba test
clientes clients
pagada payant
de de
el le
primera pour
nuestros nos
que êtes

ES Para convertirte en probador, necesitas registrarte y realizar la prueba de aptitud.

FR Pour devenir testeur, vous devez vous inscrire et passer le test de qualification.

španělština francouzština
probador testeur
registrarte inscrire
prueba test
y et
de de
la le
para pour
en devenir

ES La Aptitud, Las Formas De Vida Sanas Y Activas Aman Concepto, Pesas De Gimnasia, Los Zapatos Del Deporte, La Cuerda Que Salta O La Comba En Forma Del Corazón Con Los Artículos De La Decoración De La Navidad En El Fondo De Madera

FR Fitness, Styles De Vie Sains Et Actifs Aiment Concept, Haltères, Chaussures De Sport, Corde à Sauter Ou Corde à Sauter En Forme De Coeur Avec Des éléments De Décoration De Noël Sur Fond De Bois

španělština francouzština
activas actifs
aman aiment
concepto concept
zapatos chaussures
cuerda corde
decoración décoration
navidad noël
fondo fond
vida vie
y et
o ou
la coeur
de de
en en
forma forme
deporte sport
que à
el sur
madera bois

ES Foto de archivo — La aptitud, las formas de vida sanas y activas aman concepto, pesas de gimnasia, los zapatos del deporte, la cuerda que salta o la comba en forma del corazón con los artículos de la decoración de la Navidad en el fondo de madera

FR Banque d'images — Fitness, styles de vie sains et actifs aiment concept, haltères, chaussures de sport, corde à sauter ou corde à sauter en forme de coeur avec des éléments de décoration de Noël sur fond de bois

ES Grupo De Hombres Y Mujeres Adultos Atléticos Realizan Sentarse Ejercicios Para Fortalecer Sus Músculos Abdominales Centrales En La Formación De La Aptitud Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 59938110.

FR Groupe D'hommes Et De Femmes Adultes Sportifs Effectuant Asseoir Des Exercices Pour Renforcer Les Muscles Abdominaux De Base à La Formation De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59938110.

španělština francouzština
mujeres femmes
adultos adultes
fortalecer renforcer
libres libres
realizan effectuant
grupo groupe
y et
la la
ejercicios exercices
músculos muscles
formación formation
imágenes dimages
de de
en en
centrales base
retratos photos

ES Foto de archivo — Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud

FR Banque d'images — Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

ES Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud

FR Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme

španělština francouzština
mujeres femmes
adultos adultes
fortalecer renforcer
centrales base
realizan effectuant
grupo groupe
y et
la la
ejercicios exercices
músculos muscles
formación formation
de de
en en
para à

ES Aptitud Física. Mujer Haciendo Ejercicio De Estiramiento En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 123952811.

FR Aptitude. Femme Faisant Des Exercices D'étirement Sur Park Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123952811.

španělština francouzština
aptitud aptitude
mujer femme
parque park
libres libres
derecho droits
y et
imágenes dimages
de de
en sur
a faisant
retratos photos

ES Foto de archivo — Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

FR Banque d'images — Aptitude. Femme faisant des exercices d'étirement sur park

ES Aptitud física. Mujer haciendo ejercicio de estiramiento en el parque

FR Aptitude. Femme faisant des exercices d'étirement sur park

španělština francouzština
aptitud aptitude
mujer femme
haciendo faisant
parque park
de des
en sur

ES La Aptitud, La Gente Y El Concepto De Estilo De Vida Saludable - Feliz Joven Corredor Correr Al Aire Libre Femenino Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 36669183.

FR Remise En Forme, Les Gens Et Le Concept De Mode De Vie Sain - Heureux Jeune Coureuse De Jogging En Plein Air Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 36669183.

španělština francouzština
concepto concept
vida vie
feliz heureux
joven jeune
aire air
derecho droits
y et
saludable sain
libres libres
de de
imágenes dimages
a en
estilo mode
el le
retratos photos

ES Foto de archivo — la aptitud, la gente y el concepto de estilo de vida saludable - feliz joven corredor correr al aire libre femenino

FR Banque d'images — remise en forme, les gens et le concept de mode de vie sain - heureux jeune coureuse de jogging en plein air

ES la aptitud, la gente y el concepto de estilo de vida saludable - feliz joven corredor correr al aire libre femenino

FR remise en forme, les gens et le concept de mode de vie sain - heureux jeune coureuse de jogging en plein air

španělština francouzština
concepto concept
vida vie
feliz heureux
joven jeune
aire air
y et
saludable sain
de de
al en
estilo mode
el le

ES Utilice esta herramienta de chequeo de estado de Active Directory para garantizar la aptitud de TI

FR Utilisez l’outil de vérification de l’intégrité d’Active Directory pour assurer l’adéquation de votre IT

španělština francouzština
utilice utilisez
directory directory
garantizar assurer
de de
para pour

ES El paso que falta a los ensayos clínicos y revisiones que ya se han realizado, es una cita con un médico especializado en medicina hiperbárica, que pueda evaluar tu aptitud para bucear.

FR L’étape manquante dans les tests cliniques et les examens que vous avez subis jusqu’à présent est la prise d’un rendez-vous chez un médecin spécialisé en médecine hyperbare, qui sera à même d’évaluer votre aptitude à la plongée.

španělština francouzština
paso étape
aptitud aptitude
bucear plongée
revisiones examens
especializado spécialisé
y et
cita rendez
médico médecin
medicina médecine
evaluar évaluer
ensayos tests
una cita rendez-vous
el la
en en
tu votre
un dun
los les
a à
es est
se qui

ES Aunque no podemos certificar tu aptitud para bucear, desde la distancia, nuestros médicos de buceo pueden ayudarte a aclarar cualquier duda con respecto a tu salud y el buceo.

FR Bien que nous ne puissions pas attester de votre capacité à plonger à distance, nos docteurs en médecine peuvent vous aider à vous ôter d'un doute concernant votre santé et la plongée.

španělština francouzština
distancia distance
ayudarte aider
duda doute
buceo plongée
pueden peuvent
y et
salud santé
tu votre
de de
no ne
podemos puissions
bucear plonger
la la
aunque bien que
a à
nuestros nos

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Media Composer | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

FR Obtenez une remise sur Media Composer | Ultimate for Education dès aujourd'hui ! Découvrez nos Conditions d'admissibilité académique et de vérification pour savoir si vous pouvez profiter des tarifs spéciaux ci-dessous.

španělština francouzština
consigue obtenez
descuento remise
education education
requisitos conditions
verificación vérification
académica académique
precios tarifs
hoy aujourdhui
y et
de de
averiguar savoir
consulta vous
a ci-dessous
nuestros nos

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Pro Tools | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

FR Obtenez une remise sur Pro Tools | Ultimate for Education dès aujourd'hui ! Découvrez nos Conditions d'admissibilité académique et de vérification pour savoir si vous pouvez profiter des tarifs spéciaux ci-dessous.

španělština francouzština
consigue obtenez
descuento remise
education education
requisitos conditions
verificación vérification
académica académique
precios tarifs
hoy aujourdhui
y et
de de
averiguar savoir
consulta vous
pro pro
a ci-dessous
nuestros nos

ES ¡Consigue hoy tu descuento para Sibelius | Ultimate for Education! Consulta nuestros requisitos de aptitud y verificación académica para averiguar si puedes optar a los siguientes precios con descuento especial.

FR Obtenez une remise sur Sibelius | Ultimate for Education dès aujourd'hui ! Découvrez nos Conditions d'admissibilité académique et de vérification pour savoir si vous pouvez profiter des tarifs spéciaux ci-dessous.

španělština francouzština
consigue obtenez
descuento remise
education education
requisitos conditions
verificación vérification
académica académique
precios tarifs
sibelius sibelius
hoy aujourdhui
y et
de de
averiguar savoir
consulta vous
a ci-dessous
nuestros nos

ES Por otra parte, esta capacidad puede también ser una espada de doble filo en términos de perfeccionar aptitud física total del genoma.

FR D'ailleurs, cette capacité peut également être une épée à deux tranchants en termes d'améliorer la forme physique générale de génome.

španělština francouzština
términos termes
física physique
capacidad capacité
también également
puede peut
de de
en en
ser être
una une
esta cette

ES Logo Culturista es excelente si trabaja en Club, Aptitud, Deporte industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo

FR Logo De Carrossier est idéal si vous travaillez dans les secteurs Club, Aptitude, Sport. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

španělština francouzština
club club
aptitud aptitude
deporte sport
utilice utilisez
crear créer
o ou
equipo équipe
es est
plantilla modèle
industrias secteurs
su votre
trabaja travaillez
en dans
si vous
excelente de
para pour
logotipo logo

ES El logotipo debe ser un cruce entre la aptitud y el Zen, pero ser atractivo tanto para hombres y mujeres

FR Le logo doit être un croisement entre la condition physique et le Zen, mais être attrayante pour les hommes et les femmes

španělština francouzština
logotipo logo
cruce croisement
zen zen
atractivo attrayante
hombres hommes
mujeres femmes
y et
debe doit
pero mais
ser être
la la
para pour

ES El software de DVDVideoSoft es proveído "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o de otro modo, incluyendo, sin limitación, cualquier garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.

FR Les logiciels de DVDVideoSoft sont fournis "tels quels" et sans garantie d'aucune sorte, explicite, implicite ou autre, y compris, sans limitation, toute la garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.

španělština francouzština
garantía garantie
tipo sorte
limitación limitation
y et
o ou
otro autre
el la
de de
software logiciels
a un
sin sans
incluyendo y compris

ES Nuestros servicios de la aptitud ayudan a asegurar concordancia a los requisitos de la prueba rigurosos de su industria.

FR Nos services de qualification aident à assurer la conformité aux conditions de contrôle rigoureuses de votre industrie.

španělština francouzština
asegurar assurer
prueba contrôle
industria industrie
ayudan aident
de de
servicios services
a à
su votre
requisitos conditions
la la
nuestros nos

ES Tanto la aptitud como el conocimiento son necesarios e imprescindibles para trabajar dando forma a los bastidores de lienzos, para encargarse del empaquetado de pósters o para manejar las máquinas y perfilar los colores de impresión.

FR Du montage des toiles à l'emballage des posters, en passant par l'utilisation sécurisée des machines et le réglage des couleurs, compétence et expertise sont ici primordiales.

španělština francouzština
pósters posters
máquinas machines
colores couleurs
y et
conocimiento expertise
el le
a à
de des
del du
son sont

ES Considerando su aptitud como inversión, calificaré este sitio hermano con un 3.5/5.

FR Compte tenu de son aptitude en tant qu'investissement, je vais noter ce site apparenté avec un 3.5/5.

španělština francouzština
aptitud aptitude
sitio site
su son
como tant
este ce

ES Su almizcleño aroma a limón aumenta su atractivo y aptitud medicinal.

FR Son arôme musqué de citron ne fait que renforcer ses capacités médicinales et son attrait.

španělština francouzština
aroma arôme
limón citron
y et
su son
a que

ES Honor Band 6 Pulsera Inteligente con Pantalla Táctil Amoled 1,47 pulgadas Rastreador de Deportes de Aptitud Monitor de Ritmo Cardíaco Oxígeno de Sangre Reloj Inteligente

FR Honor Band 6 Bracelet Connecté d'Écran Tactile Amoled de 1,47 pouces Professionnel Traqueur de Fitness de Sports Moniteur de Fréquence Cardiaque et d'Oxygène du Sang de Long Veille

španělština francouzština
band band
pulsera bracelet
táctil tactile
pulgadas pouces
rastreador traqueur
deportes sports
cardíaco cardiaque
honor honor
aptitud fitness
ritmo fréquence
monitor moniteur
sangre sang
de de

ES KARUNO M4 Reloj Inteligente Pulsera de Aptitud de Pantalla Táctil Completo Recordatorio Sedentario Bluetooth-compatible con Inteligente Reloj + Caja

FR KARUNO M4 Montre Connectée Bluetooth pour Hommes et Femmes Fitness Bracelet Complet Tactile Rappel Sédentaire Smartwatches + Boîte

španělština francouzština
pulsera bracelet
táctil tactile
completo complet
recordatorio rappel
caja boîte
bluetooth bluetooth
aptitud fitness
reloj montre
de pour
con et

ES M4 Pulsera Inteligente de Aptitud con Pantalla Táctil Colorido Rastreador de Ejercicios

FR M4 Bracelet Connecté avec Écran Tactile Coloré Traqueur Fitness

španělština francouzština
pulsera bracelet
táctil tactile
rastreador traqueur
colorido coloré
ejercicios fitness

ES Correa de hombro / cojín profesionales de los deportes del baloncesto del bádminton de la aptitud multifuncional para los hombres

FR Bandoulière / coussin professionnel multifonctionnel de sports de basket-ball de badminton de forme physique de basket-ball pour les hommes

španělština francouzština
cojín coussin
bádminton badminton
multifuncional multifonctionnel
hombres hommes
deportes sports
de de
baloncesto basket

ES BILLNA Home Mini plegable multifuncional caminadora eléctrica equipo de la aptitud

FR Entraîneur d'Autocollant de Hanche et de Belles Fesses Intelligent

španělština francouzština
de de

ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud

FR Lors du choix de nos fournisseurs, nous nous assurons que ces derniers ont bonne réputation et sont qualifiés

španělština francouzština
proveedores fournisseurs
reputación réputation
y et
la ces

Zobrazuje se 50 z 50 překladů