Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alpino" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alpino" z španělština do francouzština

Překlady alpino

"alpino" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

alpino alpin montagne ski

Překlad španělština do francouzština jazyka alpino

španělština
francouzština

ES El Jardín Botánico Alpino Rezia (en italiano: Giardino Botanico Alpino "Rezia"), es un jardín botánico alpino de unos 1,5 hectáreas de extensión en el Bormio, Italia.

FR Le viaduc hélicoïdal de Brusio, aussi connu comme le viaduc en spirale de Brusio ou le viaduc circulaire de Brusio, est une voie ferrée et boucle hélicoïdale de sur la ligne de la Bernina.

španělština francouzština
en en
de de
un une
es est

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

španělština francouzština
queso fromage
leche lait
verano été
de de
produce ou
en sur
el le
que quen

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

španělština francouzština
leche lait
queso fromage
de de
la la
en à

ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino

FR Le fromage d'alpage n'est fabriqué qu'en été - avec du lait de vache, de chèvre ou de brebis qui paissent sur l'alpage

španělština francouzština
queso fromage
leche lait
verano été
de de
produce ou
en sur
el le
que quen

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

FR La désignation « fromage d’alpage » est strictement réservée aux fromages fabriqués sur l’alpe à partir de lait d’alpage.

španělština francouzština
leche lait
queso fromage
de de
la la
en à

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

španělština francouzština
nueva nouvelle
alpino alpin
color couleur
rosa rose
también également
oro or
de de
blanco blanc
opción option
una une

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionista, alpinista, blanco y negro, niebla, paisaje

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc, brume, paysage

španělština francouzština
utilizadas utilisés
chamonix chamonix
alpinista alpiniste
niebla brume
paisaje paysage
la la
fotografía photographie
nieve neige
alpes alpes
francia france
italia italie
y et
montaña montagne
palabras mots
alpino alpin
describir décrire
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc

španělština francouzština
utilizadas utilisés
chamonix chamonix
alpinista alpiniste
excursionistas randonneurs
la la
fotografía photographie
nieve neige
alpes alpes
francia france
italia italie
y et
montaña montagne
palabras mots
alpino alpin
describir décrire
negro noir
blanco blanc
para pour
palabras clave clés

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: chamonix, alpes, alpino, tren, rojo, mont-blanc, montaña, funicular

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chamonix, alpes, alpin, train, rouge, mont-blanc, montagne, funiculaire

španělština francouzština
utilizadas utilisés
chamonix chamonix
tren train
funicular funiculaire
la la
fotografía photographie
alpes alpes
montaña montagne
palabras mots
alpino alpin
para pour
describir décrire
rojo rouge
palabras clave clés

ES Yanqing, un distrito suburbano de Pekín (80km al noroeste) famoso por las famosas secciones de Badaling y Juyonguan de la Gran Muralla, acogerá las competiciones de esquí alpino y trineo (bobsleigh, skeleton y luge).

FR Yanqing, ville de la banlieue de Pékin située à 80km au nord-ouest, où se trouvent les célèbres portions Badaling et Juyongguan de la Grande Muraille de Chine, accueillera les épreuves de ski alpin et de glisse (bobsleigh, skeleton et luge).

španělština francouzština
distrito ville
pekín pékin
noroeste nord
famosas célèbres
gran grande
trineo luge
al au
y et
la la
esquí ski
alpino alpin
de de

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO

FR En 2001, la région Jungfrau-Aletsch a été le premier site des Alpes à figurer sur la liste du patrimoine mondial naturel de l’UNESCO

španělština francouzština
patrimonio patrimoine
mundial mondial
natural naturel
alpino alpes
área région
en en
de de
la la
fue été
primer premier

ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.

FR Rencontrer le fromager d’alpage, observer le vigneron en action, se régaler lors d’un safari gourmet.

španělština francouzština
safari safari
gourmet gourmet
en en
un dun

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

španělština francouzština
huellas traces
naturales naturels
de des
sonidos sons

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.

španělština francouzština
huellas traces
naturales naturels
de des
sonidos sons

ES Queso alpino: una gran exquisitez de los Alpes.

FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes

španělština francouzština
queso fromage
alpes alpes
de des

ES W aporta un diseño atrevido a la escena de sofisticación de este lugar de entretenimiento alpino

FR W se distingue par son design audacieux dans l?atmosphère raffinée de cette superbe station de ski

španělština francouzština
w w
diseño design
atrevido audacieux
alpino ski
lugar atmosphère
de de
la cette

ES En este caso, resalté el nombre del artículo "Historia del esquí alpino" que se grabará a la derecha después de hacer clic en él. 

FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué. 

španělština francouzština
historia histoire
hacer clic cliqué
esquí ski
alpino alpin
derecha droite
en en
de de
nombre nom
este ce
la la
se qui
caso cas

ES Ubicada ante un impresionante panorama alpino se halla Lucerna, la puerta de entrada a la Suiza Central, a orillas del Lago de los Cuatro Cantones

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

španělština francouzština
lucerna lucerne
central centrale
orillas bord
lago lac
cantones cantons
puerta porte
la la
suiza suisse
a à
cuatro quatre
de de

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

španělština francouzština
parque parc
orillas rive
lago lac
cantones cantons
friburgo fribourg
alpino alpine
y et
natural naturel
de de
en dans

ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.

FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.

španělština francouzština
st st
moritz moritz
calendario calendrier
copa coupe
mundo monde
ofrecen offrent
espectáculo spectacle
deportivo sportif
nieve neige
adelboden adelboden
esquí ski
alpino alpin
suiza suisse
de de
un une
la la

ES El valle del Kander se halla en un singular paisaje alpino del Oberland bernés

FR La vallée de la Kander est située dans un extraordinaire paysage de montagnes de l'Oberland bernois

španělština francouzština
valle vallée
halla situé
paisaje paysage
el la
en dans
del de

ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.

FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.

španělština francouzština
etapa étape
st st
moritz moritz
lugano lugano
alpino alpine
de de
la la
a à
m m

ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera

FR Dans un domaine skiable ou de ski de fond, accès en 20 min par navette à la station inférieure des téléskis ou pistes de ski de fond

španělština francouzština
fondo fond
estación station
pistas pistes
lanzadera navette
minutos min
esquí ski
o ou
la la
en en
de de
a à
una un
zona par

ES cabaña en el alpino 1224010 Foto de stock en Vecteezy

FR chalet dans les Alpes 1224010 Banque de photos

španělština francouzština
cabaña chalet
foto photos
alpino alpes
de de
en dans

ES cabaña en el alpino Foto gratis

FR chalet dans les Alpes Photo gratuit

španělština francouzština
cabaña chalet
foto photo
gratis gratuit
alpino alpes
en dans

ES Además, goza de los sellos distintivos del golf puramente alpino: cambios de elevación radicales, una vista inolvidable y una altura que coloca a este campo de golf como uno de los más altos del mundo.

FR Il affiche les caractéristiques du golf alpin pur : un changement drastique de l’élévation, une vue inoubliable et une altitude qui en fait le plus haut terrain de golf au monde.

španělština francouzština
golf golf
alpino alpin
cambios changement
inolvidable inoubliable
y et
mundo monde
campo terrain
de de
altura altitude
vista vue
una une
a un
altos plus

ES El alojamiento de lujo diseñado con buen gusto y la maravillosa vista a la montaña complementan el entorno natural alpino

FR Décorées avec goût, les chambres de luxe offrent une vue spectaculaire sur la montagne et sont décorées dans un style de chalet

španělština francouzština
lujo luxe
gusto goût
y et
montaña montagne
alojamiento chambres
de de
vista vue
la la
a un

ES Planifique su próximo evento en Columbia Británica en el legendario castillo alpino de Whistler: el resort Fairmont Chateau Whistler.

FR Organisez votre prochain événement dans un château légendaire de Whistler, en Colombie-Britannique, le Fairmont Château Whistler.

španělština francouzština
planifique organisez
británica britannique
legendario légendaire
castillo château
fairmont fairmont
evento événement
el le
su votre
en en
de de
próximo prochain
columbia colombie

ES También hay un modo de esquí profesional, diseñado para ayudar a realizar un seguimiento del esquí alpino y de fondo, así como del snowboard.

FR Il existe également un mode de ski professionnel, conçu pour aider à suivre le ski alpin et de fond, ainsi que le snowboard.

španělština francouzština
modo mode
seguimiento suivre
fondo fond
esquí ski
alpino alpin
y et
también également
de de
snowboard snowboard
ayudar aider
a à
diseñado para conçu

ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.

FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.

španělština francouzština
competición compétition
descenso descente
femenino féminine
febrero février
alpino alpine
de de
centro centre
la la

ES Una cocina locavore que también se inspira en los hortelanos y queseros del mercado de Aix-les-Bains y que se acompaña de una carta de vinos 60% del espectro alpino.

FR Une cuisine locavore qui puise aussi l’inspiration chez les maraîchers ou fromagers du marché d’Aix-les-Bains et s’accompagne d’une carte de vins issus à 60% de l’arc alpin.

španělština francouzština
cocina cuisine
vinos vins
alpino alpin
mercado marché
y et
de de
una une
a à
se qui

ES El más alpino, La dame de Pic- Le 1920 en Megève

FR Le plus alpin, La dame de Pic- Le 1920 à Megève

španělština francouzština
alpino alpin
en à
de de
más plus
la la

ES Finalmente, se regresa por el mismo camino con paisaje alpino.

FR Le retour s’effectue également par ce chemin aux accents alpins.

španělština francouzština
regresa retour
el le
camino chemin

ES Aparte del esquí alpino, el surf de nieve y carving, los huéspedes aficionados al deporte también pueden practicar esquí de fondo, curling, excursiones de invierno o ala-deltismo

FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente

španělština francouzština
aficionados passionnés
pueden peuvent
practicar pratiquer
fondo fond
excursiones randonnée
deporte sportifs
esquí ski
alpino alpin
y et
o ou
de de
al outre

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons

španělština francouzština
kilómetros kilomètres
montaña montagnes
grisones grisons
y et
de de
más plus
senderos sentiers
a à

ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz

FR Brienz est situé dans un ravissant paysage de montagnes sur la partie orientale du lac de Brienz aux eaux turquoise

španělština francouzština
brienz brienz
paisaje paysage
aguas eaux
lago lac
color turquoise
el la
de de
oriental est

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

španělština francouzština
suiza suisse
transición changement
meseta plateau
rápida rapide
impresionante impressionnant
región région
alpino alpes
en en
de de
ninguna nulle
la la
paisaje paysage
otra que
es est

ES En medio del paisaje alpino está la Villa Cassel, un centro de información de la organización protectora de la naturaleza «Pro Natura»

FR La Villa Cassel, centre d'information de «Pro Natura», organisation de protection de la nature, est située au cœur de ce paysage montagneux

španělština francouzština
villa villa
protectora protection
paisaje paysage
la la
de de
organización organisation
pro pro
está est
naturaleza nature
medio au
centro centre

ES La Aletsch Arena recibe a las familias con una brisa refrescante de aire alpino aromático

FR Avec une brise rafraîchissante et vivifiante, la région d’Aletsch offre une ambiance parfaite pour des vacances en famille

španělština francouzština
familias famille
brisa brise
refrescante rafraîchissante
aire ambiance
la la
de une

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

FR Le lac de Thoune, d’un bleu profond, bordé au nord par les Alpes est situé entre les villes de Thoune et d’Interlaken dans l’Oberland bernois, et niché dans un impressionnant paysage de montagne

španělština francouzština
borde bord
septentrional nord
thun thoune
lago lac
impresionante impressionnant
escenario paysage
alpes alpes
ciudades villes
el le
al au
de de
un dun
las et

ES Grindelwald, aldea del Eiger, en el Oberland bernés se halla en una hermosa y verde hondonada del valle, ante el impresionante escenario alpino con la pared Norte del Eiger y el Wetterhorn

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

španělština francouzština
grindelwald grindelwald
aldea village
eiger eiger
valle vallée
pared paroi
norte nord
s l
y et
una une
ante de
en dans
la la

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

FR De belles forêts d?aroles entourent cette station de vacances et d?altitude avec ses hôtels de style Belle Epoque et ses maisons pittoresques

španělština francouzština
bosques forêts
vacaciones vacances
hoteleras hôtels
estilo style
y et
de de

ES Enmarcada por el imponente macizo del Bernina, este extendido pueblo alpino (1800 m) encanta a sus visitantes desde el primer minuto.

FR Dominé par l?imposant massif de la Bernina, le village de montagne (1800 m), qui s?est développé progressivement, charme le visiteur dès son arrivée.

španělština francouzština
imponente imposant
pueblo village
visitantes visiteur
alpino montagne
m m
del de

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

španělština francouzština
rural rural
pequeño petit
pueblo village
terraza terrasse
grisones grisons
oasis havre
tranquilidad paix
escenario paysage
montaña montagne
el le
de de
situado est
corazón cœur
a au

ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes. El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.

FR En été comme en hiver, Château-d?Oex et Rougemont ont une offre très diversifiée en matière de découvertes et d?activités sportives. Le magnifique paysage de montagne et les vieux chalets décorés sont typiques du Pays-d'Enhaut.

španělština francouzština
deportes sportives
paisaje paysage
chalets chalets
alpino montagne
y et
oferta offre
en en
invierno hiver
el le
hermoso magnifique
muy très
de de
son sont
una une

ES El paisaje alpino, las montañas, la naturaleza protegida, la atmósfera relajante de una pequeña estación atractiva ... todo esto se encuentra en La Fouly.

FR Le paysage alpin, les montagnes, la nature conservée, l?atmosphère reposante d?une petite station attrayante, tout cela se trouve à La Fouly.

španělština francouzština
alpino alpin
montañas montagnes
atmósfera atmosphère
pequeña petite
estación station
atractiva attrayante
encuentra trouve
paisaje paysage
a se
en à
la la
naturaleza nature
de une

ES El singular mundo lacustre y vegetal alpino de la Alta Engadina se muestra en esta ruta circular de dos horas y media a los seis Lejins («pequeños lagos» en retorromano)

FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

španělština francouzština
mundo univers
alpino alpin
engadina engadine
pequeños petits
muestra dévoile
y et
alta haute
en en
lagos lacs
de de
la cette

ES En este curso de iniciación a los pies del Gran Glaciar Aletsch, los viajeros aprenden la técnica del canto alpino y lanzan gritos de júbilo al paisaje.

FR Lors d’un cours d’initiation au pied du grand glacier d’Aletsch, les hôtes apprennent la technique des chants alpins et donnent de la voix face au paysage.

španělština francouzština
curso cours
pies pied
gran grand
glaciar glacier
aprenden apprennent
técnica technique
paisaje paysage
y et
la la
al au
de de
a voix
en lors

ES Silsersee – el espléndido lago alpino

FR Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

ES Common.Of Silsersee – el espléndido lago alpino

FR Common.Of Le lac de Sils – un magnifique lac alpin

Zobrazuje se 50 z 50 překladů