ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.
ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
španělština | francouzština |
---|---|
interactuar | interagir |
agregar | ajouter |
comando | commande |
seguido | suivi |
predeterminada | défaut |
o | ou |
no | pas |
nombre | nom |
la | la |
cuenta | compte |
de | de |
ejemplo | exemple |
ES Desplázate hasta la sección Client Account Access (Acceso a la cuenta del cliente) y haz clic en Remove Mailchimp & Co From My Account (Eliminar Mailchimp & Co de mi cuenta).
FR Faites défiler jusqu'à la section Client Account Access (Accès aux comptes clients) et cliquez sur Remove Mailchimp & Co From My Account (Supprimer Mailchimp & Co de mon compte).
španělština | francouzština |
---|---|
desplázate | défiler |
mailchimp | mailchimp |
amp | amp |
co | co |
account | account |
access | access |
acceso | accès |
y | et |
la | la |
cliente | client |
remove | remove |
eliminar | supprimer |
mi | mon |
cuenta | compte |
de | de |
sección | section |
client | clients |
clic | cliquez |
en | sur |
ES En la ventana modal emergente Pause Account (Pausar cuenta) , teclea PAUSE y haz clic en Pause Your Account (Pausar tu cuenta).
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Pause Account (Mettre en pause le compte) , saisissez le mot PAUSE et cliquez sur Pause Your Account (Mettre en pause votre compte).
španělština | francouzština |
---|---|
modal | modale |
pausar | pause |
account | account |
cuenta | compte |
y | et |
en | en |
haz | dans |
ventana | fenêtre |
la | la |
clic | cliquez |
your | your |
tu | votre |
ES Para acceder a él, inicia sesión en tu cuenta y selecciona Account > Account Status (Cuenta > Estado de cuenta)
FR Pour accéder au formulaire, connectez-vous à votre compte et sélectionnez Account (Compte) > Account Status (Statut du compte)
španělština | francouzština |
---|---|
selecciona | sélectionnez |
gt | gt |
y | et |
account | account |
status | status |
tu | vous |
acceder | accéder |
cuenta | compte |
a | à |
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
španělština | francouzština |
---|---|
gestiona | gérez |
interfaz | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
cuentas | comptes |
account | account |
ES smallpart.egroupware.de para probar como participante: Nombre de usuario: test.account | Contraseña: test.account O regístrese con su dirección de correo electrónico, el acceso se desactivará después de 3 meses y sus datos se eliminarán.
FR smallpart.egroupware.de pour tester en tant que participant : Nom d?utilisateur : test.account | Mot de passe : test.account ! Ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail, l?accès sera désactivé après 3 mois et vos données supprimées.
španělština | francouzština |
---|---|
egroupware | egroupware |
participante | participant |
account | account |
regístrese | inscrivez |
usuario | utilisateur |
test | test |
o | ou |
acceso | accès |
y | et |
datos | données |
meses | mois |
dirección | adresse |
se | vous |
de | de |
contraseña | passe |
electrónico | e |
s | l |
correo | |
correo electrónico | |
nombre | nom |
a | en |
ES Gestiona todas tus cuentas de Facebook desde una única interfaz (Facebook Business Manager, Facebook Page, Ad Account, Instagram Business Account).
FR Gérez tous vos comptes Facebook depuis une seule interface (Facebook Business Manager, Page Facebook, Ad Account, Instagram Business Account).
španělština | francouzština |
---|---|
gestiona | gérez |
interfaz | interface |
business | business |
manager | manager |
page | page |
cuentas | comptes |
account | account |
ES Necesita una Sony account para suscribirse a un plan de pago. Inicie sesión en la siguiente pantalla. Si no tiene una Sony account, cree una.
FR Vous devez avoir un compte Sony pour souscrire à un plan payant. Veuillez vous connecter sur l'écran suivant. Si vous n'avez pas de compte Sony, veuillez en créer un.
španělština | francouzština |
---|---|
sony | sony |
pantalla | écran |
de pago | payant |
plan | plan |
de | de |
no | pas |
necesita | vous |
en | en |
a | à |
una | compte |
ES Recomendar la SlideShare «Securities premium account».
FR Aimer le SlideShare Securities premium account.
španělština | francouzština |
---|---|
la | le |
premium | premium |
account | account |
slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «Securities premium account».
FR Enregistrer le SlideShare Securities premium account.
španělština | francouzština |
---|---|
guardar | enregistrer |
la | le |
premium | premium |
account | account |
slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «Securities premium account».
FR Partager le SlideShare Securities premium account.
španělština | francouzština |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
premium | premium |
account | account |
slideshare | slideshare |
ES Haz clic en tu icono de perfil y selecciona Account (Cuenta).
FR Cliquez sur votre icône de profil et sélectionnez Account (Compte).
španělština | francouzština |
---|---|
haz | ne |
icono | icône |
perfil | profil |
y | et |
account | account |
cuenta | compte |
tu | votre |
de | de |
en | sur |
selecciona | sélectionnez |
clic | cliquez |
ES Haga clic en > Connect Account
FR Cliquez sur > Connect Account
španělština | francouzština |
---|---|
en | sur |
connect | connect |
account | account |
gt | gt |
clic | cliquez |
ES Si eres cliente y quieres saber más, consulta a tu account manager.
FR Si vous êtes client et souhaitez en savoir plus, votre account manager se fera un plaisir de vous aider.
španělština | francouzština |
---|---|
cliente | client |
account | account |
manager | manager |
y | et |
quieres | souhaitez |
más | plus |
tu | votre |
consulta | vous |
a | fera |
ES Mezclando nuestra potente tecnología y nuestro equipo de expertos account managers, unimos a anunciantes y agencias con su público objetivo en todo el mundo.
FR Notre réseau connecte des annonceurs à plus de 211 000 partenaires affiliés actifs dans le monde afin de toucher plus de consommateurs.
španělština | francouzština |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
público | le monde |
mundo | monde |
el | le |
de | de |
nuestro | notre |
a | à |
ES Descripción general de la asistencia que brinda el Technical Account Management
FR Lire la fiche technique du service de gestion de compte technique
španělština | francouzština |
---|---|
technical | technique |
account | compte |
management | de gestion |
asistencia | service |
de | de |
la | la |
ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ para acceder a sus datos personales.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ pour accéder à vos données personnelles.
španělština | francouzština |
---|---|
https | https |
datos | données |
serif | serif |
store | store |
account | account |
cuenta | compte |
acceder | accéder |
personales | personnelles |
puede | pouvez |
a | à |
para | rendre |
ES Si tiene una cuenta de la Tienda de Affinity, puede visitar https://store.serif.com/account/ y dirigirse a la página “Detalles de Cuenta” para modificar sus datos personales.
FR Si vous avez un compte Affinity Store, vous pouvez vous rendre sur https://store.serif.com/account/ et accéder à votre page « Infos sur le compte » pour modifier vos données personnelles.
španělština | francouzština |
---|---|
https | https |
serif | serif |
modificar | modifier |
y | et |
puede | pouvez |
datos | données |
store | store |
página | page |
personales | personnelles |
cuenta | compte |
account | account |
la | le |
de | sur |
para | rendre |
sus | vos |
ES Si ya dispone de una cuenta, probablemente ya tenga nuestro exclusivo premio "Day One Account" (Cuenta inaugural). Se trata de un premio único y exclusivo que nunca volverá a ofrecerse.
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
španělština | francouzština |
---|---|
probablemente | probable |
premio | récompense |
account | account |
y | et |
cuenta | compte |
ya | déjà |
dispone | vous |
de | de |
nunca | jamais |
nuestro | notre |
day | day |
que | sagit |
se | qui |
ES Si necesita más información sobre cómo renovar su suscripción, le recomendamos ponerse en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager escribiendo un correo a suse-renewals@suse.com.
FR Si vous avez besoin d’informations sur le renouvellement, nous vous conseillons de contacter votre partenaire ou d’envoyer un message électronique à votre Renewal Account Manager à l’adresse suse-renewals@suse.com.
španělština | francouzština |
---|---|
recomendamos | conseillons |
partner | partenaire |
account | account |
manager | manager |
suse | suse |
o | ou |
renovar | renouvellement |
contacto | contacter |
el | le |
correo | électronique |
información | message |
su | votre |
necesita | vous |
sobre | de |
a | à |
ES Póngase en contacto con su partner de TI o con el Renewal Account Manager para obtener ayuda.
FR Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour obtenir de l’aide.
španělština | francouzština |
---|---|
partner | partenaire |
account | account |
manager | manager |
ayuda | veuillez |
ti | informatique |
o | ou |
contacto | contacter |
de | de |
su | votre |
obtener | obtenir |
para | pour |
ES Los programas de compra de SUSE con canales de distribución incluyen descuentos por volumen para varios productos. Póngase en contacto con su partner de TI o con el Renewal Account Manager para revisar dichas opciones.
FR Les programmes d’achat SUSE via le canal de distribution comprennent des remises par volume pour plusieurs produits. Veuillez contacter votre partenaire informatique ou votre Renewal Account Manager pour consulter ces options.
španělština | francouzština |
---|---|
suse | suse |
canales | canal |
distribución | distribution |
incluyen | comprennent |
descuentos | remises |
volumen | volume |
contacto | contacter |
partner | partenaire |
account | account |
manager | manager |
revisar | consulter |
opciones | options |
programas | programmes |
ti | informatique |
o | ou |
el | le |
de | de |
productos | produits |
su | votre |
para | pour |
varios | plusieurs |
ES Sus suscripciones actuales residen en el Centro de servicios al cliente de SUSE (SCC), lugar al que acudir para consultarlas. De manera alternativa, su partner o Renewal Account Manager puede ayudarle a obtener una visión general clara.
FR Vos souscriptions en cours sont mises à jour et consultables dans le SUSE Customer Center (SCC). Votre partenaire ou Renewal Account Manager peut également vous aider à créer un aperçu clair.
španělština | francouzština |
---|---|
suscripciones | souscriptions |
cliente | customer |
partner | partenaire |
account | account |
manager | manager |
clara | clair |
suse | suse |
o | ou |
puede | peut |
ayudarle | aider |
el | le |
en | en |
visión | aperçu |
centro de | center |
su | votre |
de | mises |
a | à |
ES Póngase en contacto con su partner o con el Renewal Account Manager para obtener una oferta actualizada.
FR Contactez votre partenaire ou votre Renewal Account Manager pour obtenir une mise à jour de l’offre dont vous bénéficiez.
španělština | francouzština |
---|---|
partner | partenaire |
account | account |
manager | manager |
oferta | loffre |
actualizada | mise à jour |
contacto | contactez |
o | ou |
su | votre |
obtener | obtenir |
una | une |
el | dont |
ES A medida que sus necesidades tecnológicas evolucionen, seguirá contando con el respaldo de los Red Hat Technical Account Managers (TAM); ese es el objetivo de la tecnología open source.
FR Les responsables de compte technique Red Hat continueront à vous assister au fil de l'évolution de vos besoins en technologies. C'est à cela que sert l'Open Source.
španělština | francouzština |
---|---|
necesidades | besoins |
hat | hat |
managers | responsables |
source | source |
technical | technique |
de | de |
es | cest |
open | au |
a | à |
ES El Red Hat Technical Account Manager puede utilizar el análisis operativo de su suscripción a Red Hat Insights para enviarle las evaluaciones de riesgos que se realizan periódicamente
FR Votre responsable de compte technique Red Hat peut utiliser des ressources d'analyse opérationnelle liées à votre souscription Red Hat Insights pour vous envoyer des évaluations périodiques des risques
španělština | francouzština |
---|---|
hat | hat |
manager | responsable |
operativo | opérationnelle |
insights | insights |
technical | technique |
puede | peut |
suscripción | souscription |
utilizar | utiliser |
análisis | danalyse |
evaluaciones | évaluations |
de | de |
riesgos | risques |
su | votre |
a | à |
ES Nuestro Technical Account Manager nos permite identificar y resolver los posibles problemas antes de que ocurran
FR Notre responsable de compte technique nous aide à identifier et à résoudre les problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent
španělština | francouzština |
---|---|
technical | technique |
account | compte |
manager | responsable |
problemas | problèmes |
posibles | potentiels |
identificar | identifier |
y | et |
resolver | résoudre |
que | à |
de | de |
nuestro | notre |
ES Un factor importante de nuestro éxito es el vínculo directo con los equipos de Red Hat a través de nuestro Technical Account Manager
FR Le contact direct avec les équipes Red Hat à travers notre responsable de compte technique a été un facteur important pour notre réussite
španělština | francouzština |
---|---|
factor | facteur |
importante | important |
éxito | réussite |
directo | direct |
hat | hat |
manager | responsable |
equipos | équipes |
technical | technique |
el | le |
de | de |
a | à |
nuestro | notre |
ES Escondido en icloud.com en Account Settings → Restore Contacts , encontrará una interfaz limitada para restaurar contactos
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES Haga clic en el menú Apple, elija System Preferences , toque en iCloud y acceda a Account Details
FR Cliquez sur le menu Apple, choisissez System Preferences , appuyez sur iCloud et accédez aux Account Details
španělština | francouzština |
---|---|
menú | menu |
apple | apple |
system | system |
icloud | icloud |
acceda | accédez |
account | account |
details | details |
el | le |
y | et |
elija | choisissez |
en | sur |
clic | cliquez |
a | aux |
ES Para Mac con OS X El Capitán : Vaya al Apple Menu , seleccione System Preferences , elija la opción iCloud luego haga clic en Account Details
FR Pour Mac avec OS X El Capitan : Allez dans Apple Menu , sélectionnez System Preferences , choisissez l’option iCloud puis cliquez sur Account Details
španělština | francouzština |
---|---|
mac | mac |
x | x |
apple | apple |
menu | menu |
system | system |
icloud | icloud |
account | account |
details | details |
vaya | allez |
la opción | loption |
seleccione | sélectionnez |
elija | choisissez |
con | avec |
clic | cliquez |
para | pour |
ES Haz clic en tu nombre de perfil para ampliar el panel de cuenta y selecciona Account (Cuenta).
FR Cliquez sur votre nom de profil pour accéder au Account Panel (Panneau de configuration), puis selectionnez Account (Compte).
španělština | francouzština |
---|---|
perfil | profil |
cuenta | compte |
account | account |
de | de |
clic | cliquez |
en | sur |
tu | votre |
nombre | nom |
para | pour |
ES En el sección Connections and notifications (Conexiones y notificaciones), localiza la cuenta que deseas abandonar y haz clic en Leave Account (Dejar cuenta).
FR Dans la section Connections and notifications (Connexions et notifications), trouvez le compte que vous souhaitez fermer et cliquez sur Leave Account (Quitter le compte).
španělština | francouzština |
---|---|
notificaciones | notifications |
localiza | trouvez |
deseas | vous |
account | account |
y | et |
cuenta | compte |
abandonar | quitter |
conexiones | connexions |
sección | section |
clic | cliquez |
la | la |
ES El asistente le pedirá que desactive temporalmente el servicio "Buscar mi" de Apple en su iPhone, en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES Si los Account changes están configurados como Not alllowed en "Restricciones de contenido y privacidad"
FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"
španělština | francouzština |
---|---|
account | account |
restricciones | restrictions |
privacidad | confidentialité |
y | et |
de | de |
están | sont |
contenido | contenu |
en | sur |
not | si |
si | not |
ES Antes de continuar, apague "Buscar mi iPhone" en Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
ES Para reinstalar su cuenta, vuelva a Passwords & Accounts y seleccione Add Account .
FR Pour réinstaller votre compte, revenez dans Passwords & Accounts et sélectionnez Add Account .
španělština | francouzština |
---|---|
reinstalar | réinstaller |
amp | amp |
seleccione | sélectionnez |
add | add |
y | et |
account | account |
cuenta | compte |
su | votre |
para | pour |
ES Localiza la cuenta del cliente con la que deseas trabajar y haz clic en Go To Account (Ir a cuenta).
FR Trouvez le compte client concerné et cliquez sur Go To Account (Accéder au compte).
španělština | francouzština |
---|---|
localiza | trouvez |
cliente | client |
y | et |
account | account |
a | to |
cuenta | compte |
en | sur |
la | le |
clic | cliquez |
ES Haz clic en tu icono de perfil y selecciona Switch Account (Cambiar de cuenta).
FR Cliquez sur votre icône de profil et sélectionnez Switch Account (Changer de compte).
španělština | francouzština |
---|---|
haz | ne |
icono | icône |
perfil | profil |
y | et |
switch | switch |
account | account |
cuenta | compte |
tu | votre |
de | de |
cambiar | changer |
en | sur |
selecciona | sélectionnez |
clic | cliquez |
ES Sí, para descargar la factura, accede a tu cuenta y sigue los pasos: User profile > Account > Invoices > Download invoice.
FR Oui, pour télécharger la facture, connectez-vous à votre compte et suivez les étapes : Profil d'utilisateur > Compte > Factures > Télécharger la facture.
španělština | francouzština |
---|---|
sigue | suivez |
profile | profil |
gt | gt |
la | la |
y | et |
factura | facture |
tu | vous |
cuenta | compte |
pasos | étapes |
descargar | télécharger |
los | les |
a | à |
ES Con Proofpoint Cloud Account Defense (PCAD), puede proteger a su personal y su organización de las cuentas comprometidas de Microsoft Office 365
FR Proofpoint Cloud Account Defense (PCAD) vous permet de protéger vos collaborateurs et votre entreprise contre les compromis des comptes Microsoft Office 365
španělština | francouzština |
---|---|
cloud | cloud |
defense | defense |
proteger | protéger |
comprometidas | compromis |
account | account |
y | et |
office | office |
microsoft | microsoft |
de | de |
cuentas | comptes |
su | votre |
ES Entre todas las empresas, Red Hat era realmente la mejor opción. No solo ofrece servicios de consultoría y asistencia por parte de un Technical Account Manager, sino que también proporciona todo lo que las empresas necesitan para tener éxito".
FR Le choix de Red Hat s'est imposé comme une évidence. Red Hat propose l'assistance d'un responsable de compte technique et des services de consulting ; c'est tout ce dont une entreprise a besoin pour réussir.
španělština | francouzština |
---|---|
empresas | entreprise |
hat | hat |
manager | responsable |
éxito | réussir |
y | et |
technical | technique |
ofrece | propose |
de | de |
necesitan | besoin |
un | dun |
la | le |
que | dont |
servicios | services |
para | pour |
todas | des |
consultoría | consulting |
ES Nuestros Technical Account Managers están comprometidos con su éxito y se involucran proactivamente con usted en la planificación estratégica y la ejecución técnica
FR Dévoués, nos responsables de comptes techniques vous épaulent en participant à l'élaboration de votre stratégie et à sa mise en œuvre
španělština | francouzština |
---|---|
managers | responsables |
técnica | techniques |
y | et |
estratégica | stratégie |
su | votre |
en | en |
ejecución | œuvre |
nuestros | nos |
ES Puedes utilizar las credenciales de tu Nord Account para iniciar sesión en NordPass, igual que en NordVPN
FR Vous pouvez utiliser les informations d'identification de votre compte Nord pour vous connecter à NordPass de la même manière que vous vous connectez à NordVPN
španělština | francouzština |
---|---|
nordpass | nordpass |
nordvpn | nordvpn |
utilizar | utiliser |
de | de |
igual | la même |
las | les |
tu | votre |
ES Instala y abre la aplicación. Se te pedirá que crees una Nord Account. Introduce tu dirección de correo electrónico y espera el enlace de confirmación. Haz clic en el enlace para crear tu contraseña.
FR Installez et ouvrez l’application. Vous serez invité à créer un Nord Account. Saisissez votre adresse e-mail et attendez de recevoir le lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour créer votre mot de passe.
španělština | francouzština |
---|---|
instala | installez |
account | account |
espera | attendez |
confirmación | confirmation |
y | et |
enlace | lien |
la aplicación | lapplication |
dirección | adresse |
de | de |
crear | créer |
introduce | saisissez |
electrónico | e |
clic | cliquez |
contraseña | passe |
correo | |
correo electrónico | |
abre | ouvrez |
tu | votre |
el | le |
a | un |
ES Abre la aplicación e inicia sesión con las credenciales de tu Nord Account
FR Ouvrez l’application NordPass et connectez-vous à l’aide des identifiants de votre Nord Account
španělština | francouzština |
---|---|
credenciales | identifiants |
account | account |
la aplicación | lapplication |
tu | vous |
de | de |
la | des |
abre | ouvrez |
ES Asistencia para iniciar sesión en la cuenta de Autodesk Account
FR Aide pour se connecter à Autodesk Account
španělština | francouzština |
---|---|
asistencia | aide |
iniciar | connecter |
autodesk | autodesk |
account | account |
ES Utilice la aplicación web Parallels My Account para tareas de administración y soporte.
FR Utilisez l'application Web Parallels My Account pour l'administration et l'assistance.
španělština | francouzština |
---|---|
web | web |
account | account |
utilice | utilisez |
y | et |
la aplicación | lapplication |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů