Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "a comienzo" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a comienzo" z španělština do francouzština

Překlady a comienzo

"a comienzo" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

comienzo a ainsi alors au aux avant avec ce chaque commence commencer dans de des deux début départ d’un d’une elle est il lancement le le premier les mais même par pour premier première se si soit sur tous tout une vers via à

Překlad španělština do francouzština jazyka a comienzo

španělština
francouzština

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

španělština francouzština
utilizan utilise
relaciones relations
predecesora prédécesseur
o ou
la la
fechas dates
fin fin
de de
automática automatiquement
tarea tâche
las les
se elle
a à
comienzo début

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

španělština francouzština
utilizan utilise
relaciones relations
predecesora prédécesseur
o ou
la la
fechas dates
fin fin
de de
automática automatiquement
tarea tâche
las les
se elle
a à
comienzo début

ES Todas las informaciones cuáles: fecha y hora de envío, fecha y hora de comienzo (de cada comienzo), fecha y hora de la signatura son trazados en un informe emparejado a cada envío de documentación.

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

španělština francouzština
informaciones informations
y et
la la
de de
informe rapport
documentación document
son sont
a à

ES Debemos recordar, el comienzo cero de la malaria conmigo, y comienzo con usted.”

FR Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous. »

španělština francouzština
debemos devons
recordar rappeler
cero zéro
y et
de de
la les

ES Por supuesto, con el apoyo del liderazgo de la malaria en el país, que es la ruta a ir hacia un futuro malaria-libre. Debemos recordar, el comienzo cero de la malaria conmigo, y comienzo con usted.

FR Naturellement, avec le soutien du commandement de malaria dans le pays, qui est la route à aller vers un contrat à terme sans malaria. Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous.

španělština francouzština
país pays
recordar rappeler
y et
apoyo soutien
de de
por supuesto naturellement
la la
cero zéro
es est
a à
futuro un

ES ¿Qué obtienes cuando cruzas Beats Studio Buds y Powerbeats Pro? No, es el comienzo de una broma terrible, es el comienzo de unos buenos auriculares.

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

španělština francouzština
beats beats
studio studio
comienzo début
broma blague
terrible terrible
y et
el le
de de
no non
es cest
pro pro

ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

španělština francouzština
tarea tâche
predecesora prédécesseur
comienza commence
comienzo début
la la
a à

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein

španělština francouzština
comienzo début
ciclo cycle
facturación facturation
business business
al au
coste prix
de de
total plein
siguiente suivant

ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.

FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.

španělština francouzština
comienzo début
boletines newsletters
intereses intérêts
contacto contacts
y et
el le
envía envoyez
mensajes messages
campaña campagnes
los nest
de de
que ait
sea sorte
email mails

ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda blanda para Samsung Galaxy

FR ce contrôleur représente le début d'une obsession. Tu n'es peut-être plus un enfant Coque souple Samsung Galaxy

španělština francouzština
controlador contrôleur
representa représente
comienzo début
niño enfant
blanda souple
el le
puede peut
galaxy galaxy
samsung samsung
este ce
una un
de plus

ES No voy a entrar en lo que todo eso significa, pero si sólo haces uno, el roll-off de la parte baja (a la izquierda) será un buen comienzo.

FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.

španělština francouzština
comienzo début
será sera
pero mais
de de
parte du
izquierda gauche
buen bon
un quun
no ne
el le
a à

ES El alojamiento de Acquia es solo el comienzo. Cree, lance y administre experiencias seguras de Drupal a escala sin sacrificar el rendimiento.

FR L'hébergement Acquia n'est que le début. Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.

španělština francouzština
acquia acquia
comienzo début
administre gérez
experiencias expériences
drupal drupal
sacrificar sacrifier
rendimiento performances
escala échelle
el le
y et
seguras sécurisées
a à
de sans

ES Los servicios gratuitos de migración son solo el comienzo. Te ofrecemos lo siguiente:

FR Nos services de migration gratuits ne sont qu’un début. Notre offre inclut d’autres avantages :

španělština francouzština
gratuitos gratuits
migración migration
comienzo début
servicios services
ofrecemos offre
de de
son sont

ES Somos tu colaborador creativo del comienzo al fin, ofrecemos ayuda 24/7, ¿No estás contento? Obtén la devolución de tu dinero.

FR Nous vous accompagnons du début à la fin. Nous proposons des consultations de design gratuites et un service client à votre écoute. Vous n'aimez toujours pas votre design ? Nous vous remboursons.

španělština francouzština
comienzo début
ayuda service
la la
no pas
de de
ofrecemos proposons
devolución un
tu votre

ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo.

FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début.

španělština francouzština
actualizaciones mises à jour
comienzo début
hostwinds hostwinds
y et
el le
de mises
es cest

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

španělština francouzština
perfil profil
backlinks backlinks
comienzo début
garantizar assurer
detectar repérer
enlace lien
aparecer apparaître
con regularidad régulièrement
salud santé
y et
potencialmente potentiellement
que pourrait
de de
es qui
una quun
tu votre
para pour

ES LOS CAMBIOS DE LA TARIFA DE SUSCRIPCIÓN SE HARÁN EFECTIVOS AL COMIENZO DE LA PRÓXIMA RENOVACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN DESPUÉS DE LA FECHA DEL CAMBIO DE PRECIO

FR LES MODIFICATIONS DES FRAIS D’ABONNEMENT PRENDRONT EFFET AU DÉBUT DU RENOUVELLEMENT DE VOTRE ABONNEMENT SUIVANT LA DATE DE LA MODIFICATION DU TARIF

španělština francouzština
al au
la la
de de
tarifa tarif
su votre
cambio modification

ES Funda de Samsung Galaxy « Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño» de mechantefille | Redbubble

FR Coque Samsung Galaxy «  ce contrôleur représente le début d'une obsession. Tu n'es peut-être plus un enfant », par mechantefille | Redbubble

španělština francouzština
controlador contrôleur
representa représente
comienzo début
niño enfant
el le
puede peut
galaxy galaxy
samsung samsung
este ce
una un
de plus

ES Este controlador representa el comienzo de una obsesión. Puede que ya no seas un niño Funda de Samsung Galaxy

FR ce contrôleur représente le début d'une obsession. Tu n'es peut-être plus un enfant Coque Samsung Galaxy

španělština francouzština
controlador contrôleur
representa représente
comienzo début
niño enfant
el le
puede peut
galaxy galaxy
samsung samsung
este ce
una un
de plus

ES Programas de becas de comienzo y mitad de carrera

FR Bourses de début et de milieu de carrière

španělština francouzština
de de
becas bourses
comienzo début
y et
mitad milieu
carrera carrière

ES La pandemia marcó el comienzo de una necesidad urgente de mejorar la alfabetización digital de niños, maestros y padres. Para abordar estas necesidades, organizamos un seminario web sobre

FR La pandémie a introduit un besoin urgent d’améliorer les compétences numériques des enfants, des enseignants et des parents. Pour répondre à ces besoins, nous avons organisé un webinaire

španělština francouzština
pandemia pandémie
urgente urgent
digital numériques
niños enfants
maestros enseignants
padres parents
seminario web webinaire
y et
necesidades besoins
la la
necesidad a
una un
para à

ES El lanzamiento de la IWN y el IIAT es solo el comienzo

FR Le lancement de l?IWN et de l?IIAT n?est qu?un début

španělština francouzština
lanzamiento lancement
y et
de de
comienzo début
el le
es est

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

ES Desde el comienzo del brote, se han distribuido más de 4 millones de guantes, 575.000 mascarillas quirúrgicas, 1 millón de respiradores y trajes protectores

FR Plus de 4 millions de gants, 575 000 masques chirurgicaux, 1 million de respirateurs et d’équipements de protection ont été distribués depuis le début de l’épidémie

španělština francouzština
comienzo début
brote épidémie
guantes gants
mascarillas masques
quirúrgicas chirurgicaux
distribuido distribué
y et
el le
millón million
de de
millones millions
más plus

ES Comienzo de la cazapor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...desde

FR Le majestueux lion et son regard de grand...par MARC CHESNEAUà partir de

španělština francouzština
de de
la le

ES Tienes la posibilidad de insertar una publicidad al comienzo (pre-roll), en el medio (mid-roll) o al final (post-roll) de un vídeo o de una lista de lectura

FR Il est possible d'insérer une publicité au début (pre-roll), au milieu (mid-roll) ou à la fin (post-roll) d'une vidéo ou d'une liste de lecture

španělština francouzština
posibilidad possible
comienzo début
vídeo vidéo
lectura lecture
publicidad publicité
en à
al au
o ou
de de
lista liste
la la

ES Con ayuda de esta herramienta puedas ajustar el comienzo y el final de tus archivos de vídeo sin necesidad de procesarlos en un programa de edición

FR Cet outil permet d'ajuster le début et la fin de vos fichiers vidéos sans avoir besoin de les traiter dans un logiciel de montage

španělština francouzština
comienzo début
archivos fichiers
vídeo vidéos
edición montage
herramienta outil
y et
programa logiciel
de de
sin sans
en dans
tus vos

ES Estos son algunos consejos que te ayudarán a concederle a tu hijo el mejor comienzo en la vida:

FR Voici des astuces pour donner à votre enfant le meilleur départ dans la vie:

španělština francouzština
hijo enfant
consejos astuces
vida vie
tu votre
la la
a à

ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera

FR des personnes à la recherche d'une carrière signalent des effets positifs comme le lancement d'un plan de carrière ou le début d'une nouvelle carrière

španělština francouzština
buscan recherche
carrera carrière
nueva nouvelle
lanzamiento lancement
o ou
comienzo début
de de

ES Tu sitio web es solo el comienzo.

FR Votre site Web n’est que le début.

španělština francouzština
comienzo début
el le
tu votre
sitio site
web web

ES Es un buen comienzo. A continuación le pides a los diseñadores que cambien el código para que la llamada a la lista de correo se mantenga siempre visible cuando están navegando por la página. Esto aumenta tu tasa de conversión hasta el 2,5 %.

FR C’est un bon début. Vous demandez ensuite à vos concepteurs de modifier le codage pour que l’appel à l’action de la liste de diffusion reste sur la page lorsque vous la faites défiler. Cela porte votre taux de conversion à 2,5 %.

španělština francouzština
buen bon
comienzo début
diseñadores concepteurs
cambien modifier
tasa taux
código codage
lista liste
de de
conversión conversion
página page
tu votre
es cest
la la
a à

ES Cada automatización necesita un comienzo, elige cuál funciona mejor para tu negocio.

FR Chaque automatisation a besoin d’un début, choisissez ce qui fonctionne pour votre entreprise.

španělština francouzština
automatización automatisation
comienzo début
elige choisissez
funciona fonctionne
negocio entreprise
necesita besoin
para pour
tu votre
un dun
cada chaque

ES Consigue ayuda desde el comienzo del proyecto hasta el final. Responderán tus preguntas, supervisarán los detalles y resolverán los problemas logísticos sin salirse del presupuesto.

FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.

španělština francouzština
comienzo début
presupuesto budget
ayuda aide
detalles détails
y et
resolver résoudre
el la
preguntas questions
responder répondre
consigue obtenez
los les
tus vos

ES Da comienzo a las reuniones con algo que rompa el hielo para favorecer que la gente se sienta cómoda y aumentar la cohesión del equipo.

FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.

španělština francouzština
reuniones réunions
y et
equipo équipe
hielo glace
la la
a à
aumentar plus
del de

ES Para dar comienzo al evento, súmese al fundador y director ejecutivo de Pega, Alan Trefler, en su charla sobre cómo arrasar con la complejidad empresarial y desarrollar un éxito duradero mediante la integración de tres elementos esenciales.

FR Rejoignez Alan Trefler, PDG et fondateur de Pega, qui vous explique comment simplifier les processus métier et vous assurer un succès durable.

španělština francouzština
fundador fondateur
éxito succès
duradero durable
empresarial métier
y et
de de
cómo comment
director ejecutivo pdg

ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...

španělština francouzština
muchos beaucoup
el le
solo que
recorrido du
work travail
en dans
de sur
nuestro vous

ES Enganchando a tu audiencia desde el comienzo

FR Engagez vos spectateurs dès le début

španělština francouzština
audiencia spectateurs
comienzo début
el le

ES La transformación digital ya estaba en marcha antes del comienzo de la pandemia, pero las circunstancias actuales han obligado a las empresas a reevaluar sus prioridades digitales

FR La transformation numérique était déjà en cours avant le début de la pandémie, mais les circonstances actuelles ont obligé les entreprises à réévaluer leurs priorités numériques

španělština francouzština
comienzo début
pandemia pandémie
circunstancias circonstances
actuales actuelles
estaba était
obligado obligé
transformación transformation
empresas entreprises
pero mais
prioridades priorités
digital numérique
de de
ya déjà
en en
la la
digitales numériques
las les
a à

ES Eso será el comienzo de un nuevo y elevado enfoque de autenticación, impulsado por la detección de fraude basada en el aprendizaje automático.  

FR Ce processus aura pour résultat une nouvelle approche d’authentification poussée, qui détectera la fraude grâce à un apprentissage automatique.  

španělština francouzština
nuevo nouvelle
enfoque approche
fraude fraude
aprendizaje apprentissage
automático automatique
en à
la la
de une
ser résultat

ES Si formulas las preguntas más importantes al comienzo de la encuesta, es más probable que obtengas más datos sobre esas preguntas.

FR Si vous posez vos questions les plus importantes au début du sondage, vous obtiendrez plus de données sur ces questions.

španělština francouzština
importantes importantes
comienzo début
datos données
encuesta sondage
al au
de de
preguntas questions
más plus
que obtiendrez
si posez
las les

ES Evita que los encuestados vean este tipo de preguntas indagando al comienzo de la encuesta si han recibido la atención del equipo de soporte

FR Pour éviter cela, demandez aux participants en début de sondage s'ils ont travaillé dans votre équipe de service clients

španělština francouzština
comienzo début
evita éviter
equipo équipe
encuesta sondage
de de
al en
si demandez
atención service
la pour

ES Me encanta crear mis campañas con el editor de Sendinblue, todo es tan fácil como simplemente deslizar y soltar. Comienzo con una de las plantillas de email y, después, solo tengo que añadir mis contenidos y personalizar el diseño.

FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !

španělština francouzština
campañas campagnes
editor éditeur
soltar drop
diseño design
y et
me je
mis mes
plantillas templates
de depuis

ES Nuestros desarrolladores tienen en cuenta la seguridad desde el primer momento. Tenemos en cuenta errores de seguridad comunes y aprovechamos técnicas al comienzo del SDLC.

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

španělština francouzština
desarrolladores développeurs
técnicas techniques
seguridad sécurité
y et
en en
comienzo début
de de
la la
momento jour
nuestros nos
primer premier
comunes les

ES Las partes interesadas también pueden cambiar el alcance del proyecto al comienzo de cada etapa para que el equipo produzca el mayor valor empresarial.

FR Les parties prenantes peuvent également modifier la portée du projet au début de chaque étape afin que l'équipe génère le plus de valeur ajoutée possible pour l'entreprise.

španělština francouzština
partes parties
cambiar modifier
comienzo début
equipo équipe
partes interesadas prenantes
etapa étape
pueden peuvent
alcance portée
valor valeur
al au
también également
de de
proyecto projet
para pour

ES Siempre hay un comienzo, un desarrollo y un final

FR Il y a toujours un début, un milieu et une fin

španělština francouzština
un une
comienzo début
final fin
y et
siempre toujours
hay a

ES Que todos se encuentren en la sala al comienzo del proyecto para una reunión inicial contribuye a que estén en sintonía desde el principio.

FR Le fait de réunir tout le monde dans la même salle au début du projet pour le coup d'envoi permet d'assurer la cohésion de l'équipe dès le début.

španělština francouzština
al au
en dans
la la
sala salle
proyecto projet
del de
para pour
principio début

ES Un fuerte apoyo de la dirección puede ayudar a marcar el comienzo del cambio, pero también es fundamental que se brinde formación y capacitación a todos los empleados afectados

FR Un soutien fort de la direction peut favoriser le changement, mais il est aussi vital de former et d'accompagner tous les employés concernés

španělština francouzština
cambio changement
fundamental vital
apoyo soutien
puede peut
y et
empleados employés
fuerte fort
pero mais
de de
a direction
la la
todos tous
ayudar favoriser
es est

ES El desarrollo es solo el comienzo

FR Le développement n'est que le début.

španělština francouzština
desarrollo développement
comienzo début
el le
es que

ES Actualizaciones de Hostwinds.com, y es solo el comienzo. | Hostwinds

FR Mises à jour HostWinds.com, et c'est juste le début. | Hostwinds

španělština francouzština
actualizaciones mises à jour
comienzo début
hostwinds hostwinds
y et
el le
de mises
es cest

ES Proteger tu router es un buen comienzo. Consigue la galardonada seguridad de internet de F‑Secure SAFE para proteger tus ordenadores y dispositivos móviles. Así es cómo SAFE te protege:

FR La protection de votre routeur constitue un excellent point de départ. Misez sur notre sécurité Internet récompensée F‑Secure SAFE pour préserver l’intégrité de vos ordinateurs et appareils mobiles. Voici comment la solution fonctionne :

Zobrazuje se 50 z 50 překladů