Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "usarse" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "usarse" z španělština do Angličtina

Překlady usarse

"usarse" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

usarse after any be used of the to the to use use used with

Překlad španělština do Angličtina jazyka usarse

španělština
Angličtina

ES CONSEJO: Ciertos criterios solo pueden usarse con tipos de datos específicos. Por ejemplo, "contiene" solo puede usarse con cadenas de texto y contactos, y "se encuentra entre" solo puede usarse con fechas y números.

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

španělština Angličtina
consejo tip
criterios criteria
contactos contacts
tipos types
datos data
texto text
fechas dates
contiene contains
entre between
con with
usarse be used
por for
ejemplo example
puede can
encuentra is
de numbers
y and
ciertos certain

ES El propósito de los informes de SEO es doble: primero, un informe de SEO puede usarse para identificar áreas de su sitio que requieren mejoras y, en segundo lugar, pueden usarse para monitorear el progreso y medir el impacto.

EN The purpose of SEO reporting is twofold: First, an SEO report can be used to identify areas of your site that require improvement and secondly they can be used to monitor progress and measure impact.

španělština Angličtina
propósito purpose
seo seo
mejoras improvement
impacto impact
es is
áreas areas
medir measure
en segundo lugar secondly
el the
un an
informe report
sitio site
identificar identify
monitorear to monitor
progreso progress
informes reporting
puede can
usarse be used
que require
y your
de of

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

španělština Angličtina
concretamente specifically
imágenes image
minería mining
cómo how
procesamiento processing
contexto context
en in
este this
usarse be used
pueden can
tecnologías and

ES ¡Nuestro administrador de invitados te hará la vida más fácil! Invita a los participantes con nuestros modelos listos para usarse y nosotros nos ocuparemos del resto, recordatorios incluidos.

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

španělština Angličtina
administrador manager
invitados guest
hará will
invita invite
participantes participants
modelos templates
listos ready
recordatorios reminders
fácil simplify
usarse use
la the
vida life
a to
incluidos including
de of
con with
y your
nuestro our
resto rest

ES Pero, al mismo tiempo, esconderá palabras claves de cola larga rentables con miles de búsquedas mensuales que podrían usarse para crear contenido para tu página web

EN But, at the same time, it will hide profitable long-tail keywords with thousands of monthly searches that can be used to create content for your website

španělština Angličtina
claves keywords
cola tail
larga long
rentables profitable
búsquedas searches
contenido content
esconder hide
mensuales monthly
tu your
web website
pero but
de of
tiempo time
con with
al the
usarse be used
crear create
que same

ES Ayudamos a apoyar a los clientes durante todo el proceso del PPP; por ejemplo, contamos con informes de condonación listos para usarse dentro de la aplicación.

EN We help support customers through the entire PPP process, including in-application-ready forgiveness reporting.

španělština Angličtina
informes reporting
listos ready
ppp ppp
contamos we
aplicación application
apoyar help
ayudamos we help
clientes customers
proceso process
dentro in
de through

ES Puede usarse en un número ilimitado de dispositivos. Así puedes compartir tu cuenta de Surfshark VPN con toda tu familia, en todos los dispositivos, sin encontrarte ningún límite.

EN It can be used on an unlimited number of devices. This means you could share your Surfshark VPN account with your entire family, on all of your devices, without ever running into a limit.

španělština Angličtina
ilimitado unlimited
dispositivos devices
surfshark surfshark
vpn vpn
familia family
límite limit
tu your
cuenta account
puede can
un a
compartir share
sin without
usarse be used
con with
en on
todos all

ES Un proxy inverso puede usarse como un firewall para proteger los datos de un servidor

EN A reverse proxy can be used as a firewall to protect the server?s online data

španělština Angličtina
proxy proxy
firewall firewall
un a
puede can
proteger protect
datos data
servidor server
usarse be used
como as

ES Finalmente, un servidor proxy puede usarse para evitar las restricciones de los bloqueos en línea o incluso otro servidor proxy

EN Finally, a proxy server can be used to bypass the restrictions of online blocking or even another proxy server

španělština Angličtina
finalmente finally
servidor server
proxy proxy
restricciones restrictions
otro another
en línea online
un a
o or
de of
puede can
usarse be used
incluso even

ES Estos datos contienen información sobre tu ordenador y conexión de red, y podrían usarse para identificarte personalmente

EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally

španělština Angličtina
contienen contains
ordenador computer
identificarte identify you
personalmente personally
conexión connection
red network
datos data
información information
tu your
usarse be used
estos this
podrían be

ES Si quieres comprobar como puede usarse en ti el fingerprinting, puedes visitar Cover Your Tracks.

EN If you want to check whether browser fingerprinting can be used on you, you can visit Cover Your Tracks.

španělština Angličtina
visitar visit
tracks tracks
si if
your your
como to
cover cover
comprobar to check
puede can
puedes you can
usarse be used
en on

ES Hola es una extensión muy popular que puede usarse en muchos navegadores

EN Hola is a very popular VPN extension that can be used in several browsers

španělština Angličtina
extensión extension
navegadores browsers
hola hola
es is
muy very
popular popular
en in
puede can
una a
que that
usarse be used

ES Además, puede usarse en distintos dispositivos, como Roku, por lo que puedes ver el streaming directamente en tu televisor.

EN Additionally, it can be used with different devices, such as Roku, so you can stream it directly on your TV.

španělština Angličtina
distintos different
dispositivos devices
roku roku
streaming stream
televisor tv
tu your
como as
lo it
directamente directly
puede can
que additionally
puedes you can
usarse be used
en on

ES Una extensión VPN puede usarse para proteger tu dirección IP al usar un navegador como Chrome o Firefox. Algunos proveedores de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, ofrecen sus propias extensiones de navegador.

EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.

španělština Angličtina
vpn vpn
ip ip
firefox firefox
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
extensión extension
navegador browser
chrome chrome
o or
proveedores providers
extensiones extensions
ofrecen offer
puede can
proteger protect
dirección address
un a
usar using
usarse be used
tu your
como as
algunos to

ES La aplicación ya está instalada y lista para usarse

EN The app is now installed and ready for use

španělština Angličtina
instalada installed
usarse use
la the
ya now
y and
aplicación app
está is
para for

ES Esto quiere decir que puede usarse con efectividad para enseñar a ordenadores y a máquinas ciertas tareas

EN This means it can be effectively used to teach computers and machines certain tasks

španělština Angličtina
tareas tasks
ordenadores computers
máquinas machines
usarse used
a to
puede can
esto this

ES Además, como ya hemos comentado brevemente antes, el big data puede usarse para detectar patrones

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

španělština Angličtina
brevemente briefly
big big
data data
patrones patterns
hemos we
ya already
puede can
detectar detect
usarse be used
además to
como as
el upon

ES Esto significa que es un derivado de las actividades en línea de la gente y que puede usarse para construir perfiles personales individuales.

EN This means it?s a by-product of people?s digital and online activities and can be used to build individual personal profiles.

španělština Angličtina
actividades activities
perfiles profiles
en línea online
un a
puede can
de of
gente people
y and
usarse be used
significa to
esto this

ES Una VPN también puede usarse para evitar bloqueos geográficos

EN A VPN can also be used to bypass geographical blocks

španělština Angličtina
vpn vpn
evitar bypass
bloqueos blocks
una a
también also
puede can
usarse be used
para to

ES MapForce Server puede usarse bajo el control de FlowForce Server, con una configuración independiente que se ejecuta desde la línea de comandos o mediante programación con una API.

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

španělština Angličtina
mapforce mapforce
flowforce flowforce
independiente standalone
línea line
api api
server server
configuración configuration
comandos command
o or
una a
de of
desde from
bajo under

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

španělština Angličtina
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
servicios services
web web
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES Control de acceso fiable con nuestro material listo para usarse

EN Reliable admission checking with our ready-to-use equipment

španělština Angličtina
material equipment
listo ready
control checking
usarse use
acceso admission
con with
fiable reliable
nuestro our
para to

ES Si usa un foro en este Sitio, debe tener en cuenta que cualquier información de identificación personal que envíe allí puede ser leída, recopilada o utilizada por otros usuarios de estos foros, y podría usarse para enviarle mensajes no solicitados

EN If you use a forum on this Site, you should be aware that any personally identifiable information you submit there can be read, collected, or used by other users of these forums, and could be used to send you unsolicited messages

španělština Angličtina
recopilada collected
si if
foro forum
información information
o or
otros other
usuarios users
sitio site
foros forums
en on
este this
puede can
allí there
usarse be used
mensajes messages
a to
un a
de of
envíe submit
estos these

ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.

EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.

španělština Angličtina
gastos expenses
calificados qualified
relacionados related
dental dental
planes plans
empleados employees
médico medical
atención care
plan plan
a to
cobertura coverage
visión vision
sección section
usarse be used
pueden can
y your
dependientes dependent

ES También cuenta con la tecnología para proporcionar datos sobre el inventario y puede usarse para relacionarse con los clientes.

EN It also has the technology to provide data on inventory and can be used to engage with customers.

španělština Angličtina
tecnología technology
datos data
inventario inventory
puede can
clientes customers
también also
con with
a to
usarse be used
y and

ES El dinero de sus ventas de Square está listo para usarse de manera automática (e inmediata) con su tarjeta de débito, digitalmente o en persona.

EN Your Square sales are automatically (and immediately) ready to spend with your debit card—digitally or in person.

španělština Angličtina
ventas sales
square square
automática automatically
débito debit
digitalmente digitally
listo ready
tarjeta card
en in
dinero to
e and
inmediata immediately
su your
o or
con with
persona person
está are

ES Las cookies específicas de la sesión pueden usarse para mejorar la experiencia del usuario y para métricas web básicas

EN Session specific cookies may be used to improve the user experience and for basic web metrics

španělština Angličtina
cookies cookies
sesión session
métricas metrics
web web
básicas basic
la the
experiencia experience
mejorar improve
usuario user
usarse be used

ES Contrario al caso de uso más popular, las tecnologías blockchain no solo aseguran transacciones financieras: de hecho, pueden usarse para rastrear y verificar cualquier tipo de activo digital, así como códigos o contratos inteligentes.

EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.

španělština Angličtina
popular popular
blockchain blockchain
aseguran secure
transacciones transactions
financieras financial
verificar verify
activo asset
códigos code
contratos contracts
inteligentes smart
hecho fact
y and
digital digital
pueden can
rastrear track
o or
tecnologías technologies
cualquier any
tipo kind
usarse be used
uso use

ES En un esfuerzo por aumentar la seguridad y expandir las formas en que pueden usarse las tarjetas, Mastercard y Visa desarrollaron conjuntamente el estándar EMV para tarjetas de pago con chip

EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards

španělština Angličtina
esfuerzo effort
seguridad security
formas ways
visa visa
desarrollaron developed
estándar standard
emv emv
pago payment
chip chip
un an
mastercard mastercard
en in
tarjetas cards
expandir expand
aumentar increase
usarse be used
pueden can

ES Tor en VPN: Especifica si el navegador Tor funciona correctamente en los servidores del proveedor VPN. Este navegador puede usarse para acceder a la dark web.

EN Tor over VPN: Specifies whether the Tor browser works well on the specific VPN provider’s servers. This browser can be used to access the dark web.

španělština Angličtina
tor tor
vpn vpn
especifica specifies
dark dark
navegador browser
web web
funciona works
servidores servers
puede can
si whether
a to
usarse be used
acceder access
en on
proveedor providers
este this

ES Servidores ofuscados: Indica si cada proveedor de VPN proporciona servidores ofuscados. Estos son servidores que pueden usarse para acceder a Internet incluso desde países con los regímenes más represivos.

EN Obfuscated servers: Indicates whether each VPN provider has obfuscated servers. These are servers that can be used to access the Internet even from countries with the most repressive regimes.

španělština Angličtina
ofuscados obfuscated
indica indicates
vpn vpn
internet internet
países countries
servidores servers
proveedor provider
si whether
son are
a to
con with
usarse be used
pueden can
acceder access
incluso even
cada each
desde from

ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.

EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.

španělština Angličtina
molesto annoying
si if
tu your
antivirus antivirus
ordenador computer
muy very
de such
a to
no no

ES Pyright puede usarse directamente en la línea de comandos y también existen integraciones disponibles para VS Code, Emacs, vim, Sublime y posiblemente otros editores

EN Pyright can be used directly on the command line, but integrations for VS Code, Emacs, vim, Sublime, and possibly other editors are available, too

španělština Angličtina
directamente directly
integraciones integrations
code code
sublime sublime
editores editors
la the
otros other
posiblemente possibly
puede can
comandos command
vs vs
usarse be used
línea line
disponibles available
existen are

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

španělština Angličtina
infracciones violations
rectores guiding
temas topics
o or
principios principles
código code
conducta conduct
en in
puede can
sistema system
de of
ley law
usarse be used

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

španělština Angličtina
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
web web
servicios services
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES Cada crédito puede usarse para una consulta de búsqueda

EN Each credit can be used for a lookup query

španělština Angličtina
crédito credit
consulta query
puede can
una a
usarse be used
búsqueda lookup
cada each
para for

ES Codifica tus transmisiones en varias calidades con nuestro codificador listo para usarse.

EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.

španělština Angličtina
varias multiple
calidades qualities
codificador encoder
listo ready
usarse use
en in
nuestro our
con with

ES todo está preconfigurado y listo para usarse, lo puedes recoger en Ginebra/Winterthour o se te entrega en la dirección que indiques

EN Everything is preconfigured and ready to use

španělština Angličtina
preconfigurado preconfigured
listo ready
usarse use
y and
para to
se is
lo everything

ES Alquila el material que necesitas para conectar tu venta de entradas a Internet. Nuestros dispositivos están preconfigurados y listos para usarse.

EN Rent the equipment you need to connect your ticketing system to the Internet. Our equipment is preconfigured and ready to use.

španělština Angličtina
alquila rent
preconfigurados preconfigured
el the
necesitas you need
internet internet
usarse use
material equipment
a to
entradas ticketing
está ready
conectar your

ES El portal es fácil de usar en el teléfono móvil, está disponible en inglés y español, y puede usarse como una alternativa a la herramienta de inscripción para No Declarantes del IRS

EN The portal is mobile-friendly, available in English and Spanish, and can be used as an alternative to the IRS Non-Filer Sign-Up tool

španělština Angličtina
alternativa alternative
inscripción sign-up
irs irs
portal portal
móvil mobile
es is
en in
disponible available
herramienta tool
puede can
a to
no non
usarse be used
inglés english
como as

ES Las aplicaciones instantáneas solo pueden usarse mientras estás conectado a Internet; el uso y la reproducción sin conexión no son posibles.

EN Instant apps can only be used while connected to the internet; offline usage and playback isn't possible.

španělština Angličtina
instantáneas instant
reproducción playback
sin conexión offline
internet internet
conectado connected
a to
aplicaciones apps
y and
usarse be used
el uso usage
posibles can

ES Están validadas para usarse en entornos de cuidado de la primera infancia (p. ej., Head Start, otros cuidados basados en el centro, cuidado infantil familiar, visitas al hogar).

EN Validated for use in early childhood care settings (e.g., Head Start, other center-based care, family child care, home visiting).

španělština Angličtina
validadas validated
entornos settings
head head
otros other
centro center
infantil child
visitas visiting
start start
usarse use
basados based
familiar family
en in
cuidado care
infancia childhood
primera early

ES El desinfectante de manos no debe usarse en bebés o niños pequeños menores de 2 años

EN Hand sanitizer should not be used on babies or toddlers under age 2

španělština Angličtina
desinfectante sanitizer
manos hand
años age
o or
no not
pequeños toddlers
usarse be used
debe be
en on
niños babies
de under

ES El agua puede volverse insalubre y no debe usarse para beber, limpiar, cocinar u otros fines.

EN The water may become unsafe for drinking, cleaning, cooking, or other purposes.

španělština Angličtina
beber drinking
limpiar cleaning
cocinar cooking
u or
otros other
el the
agua water
volverse become
puede may
fines for

ES Divulge el foro lo más que pueda. Pueden usarse volantes, publicidad, anuncios de servicio público, comunicados de prensa y medios sociales. Asegúrese de mencionar la fecha, hora, ubicación y propósito de la reunión.

EN Publicize the forum as widely as possible. Fliers, advertisements, public service announcements, press releases, and social media can all be used. Make sure the date, time, location, and purpose of the meeting are included.

španělština Angličtina
foro forum
propósito purpose
servicio service
público public
prensa press
ubicación location
reunión meeting
medios media
hora time
de of
sociales social
y and
usarse be used
fecha date
pueden can
asegúrese make sure

ES Conjuntos de materiales de capacitación de 15 minutos: Evaluación continua del niño Estos videos y materiales de capacitación pueden usarse en diferentes actividades de desarrollo profesional

EN 15-minute In-service Suites: Ongoing Child Assessment These training videos and materials may be used in a variety of professional development activities

španělština Angličtina
conjuntos suites
materiales materials
minutos minute
evaluación assessment
continua ongoing
niño child
videos videos
profesional professional
capacitación training
actividades activities
desarrollo development
en in
de of
y and
usarse be used
estos these

ES Nota: Para las agencias que actualmente no brindan servicios de transporte, pero están planificando estratégicamente el futuro, esta lista de verificación puede usarse como una herramienta de planificación.

EN Note: For agencies that are not currently providing transportation services, but are strategically planning ahead, this checklist can be used as a planning tool.

španělština Angličtina
transporte transportation
estratégicamente strategically
planificación planning
agencias agencies
esta this
como as
herramienta tool
actualmente currently
servicios services
puede can
de ahead
pero but
están are
una a
usarse be used
lista de verificación checklist
nota note

ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:

EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--

španělština Angličtina
inclusive including
interés interest
préstamos loans
pagos payments
capital capital
el the
pagar paying
costo cost
usarse be used
de of
y and
para for
sobre on
como as

ES (i) La cantidad de fondos propuestos para usarse en conformidad con la sección 645A(b).

EN (i) The amount of such funds that are proposed to be used in accordance with section 645A(b).

španělština Angličtina
propuestos proposed
b b
i i
en in
la the
a to
usarse be used
cantidad amount
de of
con accordance

ES (B) Cualquier cantidad sobrante de fondos de la cifra reservada que se describe en el subpárrafo (A) deberá usarse para llevar a cabo cualquiera de las siguientes actividades:

EN (B) Any remaining funds from the reserved amount described in subparagraph (A) shall be used to carry out any of the following activities:

španělština Angličtina
reservada reserved
describe described
subpárrafo subparagraph
actividades activities
en in
b b
de of
usarse be used
cantidad amount
a to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů