Přeložit "unidades" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "unidades" z španělština do Angličtina

Překlad španělština do Angličtina jazyka unidades

španělština
Angličtina

ES Dicho de otra forma, una diferencia de 44 unidades es solo 44% desde el punto de vista de 100 unidades, pero es el 78% desde el punto de vista de 56 unidades

EN In other words, a 44 unit difference is only 44% from the point of view of 100 units, but it is 78% from the point of view of 56 units

španělština Angličtina
punto point
diferencia difference
unidades units
es is
vista view
el the
pero but
de of
desde from
una a
otra other

ES Dicho de otra forma, una diferencia de 44 unidades es solo 44% desde el punto de vista de 100 unidades, pero es el 78% desde el punto de vista de 56 unidades

EN In other words, a 44 unit difference is only 44% from the point of view of 100 units, but it is 78% from the point of view of 56 units

španělština Angličtina
punto point
diferencia difference
unidades units
es is
vista view
el the
pero but
de of
desde from
una a
otra other

ES Después de habilitar los 2 días con Deliverr, su mejor vendedor vendía 7 unidades al día, y otras 11 referencias vendían 2 o más unidades al día en diciembre.

EN After enabling 2-day with Deliverr, their best seller was selling 7 units a day, with 11 other SKUs selling 2 or more units per day in December.

španělština Angličtina
habilitar enabling
deliverr deliverr
vendedor seller
o or
diciembre december
mejor best
día day
en in
a a
con with
unidades units
otras other
más more
de per
su their

ES Rotación de inventario (anual) = Cantidad de unidades vendidas / (Número medio de unidades en stock durante el año)

EN Inventory Turns (annual) = Amount of Units Sold / (Average number of units in stock for the year)

španělština Angličtina
vendidas sold
inventario inventory
anual annual
stock stock
año year
en in
el the
unidades units
cantidad amount

ES Por ejemplo, un envío de 500 unidades de un solo SKU podría tener 10 cajas de cartón cada una de las cuales contenga exactamente 50 unidades de 1 SKU

EN For example, a 500 unit single-SKU shipment might have 10 cartons each containing exactly 50 units of 1 SKU

španělština Angličtina
envío shipment
sku sku
cajas cartons
contenga containing
podría might
exactamente exactly
ejemplo example
unidades units
un a
cada each

ES Del mismo modo, al reemplazar unidades modulares más antiguas, los concesionarios deben considerar si están disponibles en la comunidad unidades modulares de mejor calidad, construcción u opciones de compra

EN Similarly, when replacing older modular units, grantees should consider whether better quality modular units, construction, or purchase options are available in the community

španělština Angličtina
reemplazar replacing
modulares modular
concesionarios grantees
comunidad community
construcción construction
opciones options
compra purchase
mejor better
calidad quality
u or
en in
considerar consider
si whether
deben should
unidades units
la the
disponibles available
están are

ES Puede adquirir cámaras modulares combinadas según necesite o puede elegir comprar unidades de sensor y unidades principales por separado

EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately

španělština Angličtina
cámaras cameras
modulares modular
elegir choose
unidades units
sensor sensor
principales main
o or
puede can
comprar buy
separado separately

ES Fortalecimiento de Infraestructura en Salud para Unidades Penitenciarias y Unidades Sanitarias de Fronteras

EN Programs to Support Competitiveness

španělština Angličtina
para to

ES La UFPel está estructurada en varios Campi: Campus Capão do Leão, Campus da Saúde, Campus das Ciências Sociais y Campus Anglo, donde están la Rectoría y las unidades administrativas, y está compuesta por 22 unidades académicas.

EN Currently, UFPEL?s structure includes 22 colleges and schools within four campuses: Campus Capão do Leão, Campus Ciências da Saúde, Campus Ciências Sociais, and Campus Porto, which houses the President?s Office and other administrative units.

španělština Angličtina
administrativas administrative
da da
do do
la the
campus campus
unidades units
de within
y and

ES Digamos que vivir en Londres cuesta 100 unidades (uso unidades para hacer un ejemplo, podría ser cualquier cantidad de dinero en cualquier moneda).

EN Let's say that living in London costs 100 units (I use units to make an example, it could be any amount in any currency).

španělština Angličtina
digamos say
londres london
cuesta costs
en in
uso use
que lets
vivir living
ejemplo example
moneda currency
a to
cantidad amount
unidades units
de make
un an

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

španělština Angličtina
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Con un servicio de tarifa plana a partir de 1 $ por hasta 49 unidades y 0,60 $ por más de 50 unidades, FBA Flex Prep ofrece una solución rápida y asequible para los vendedores mayoristas y de marcas blancas.

EN With a flat-rate service starting at $1 per for up to 49 units and $0.60 for 50+ units, FBA Flex Prep offers a fast and affordable solution for wholesale and private label sellers.

španělština Angličtina
tarifa rate
plana flat
fba fba
flex flex
prep prep
solución solution
vendedores sellers
marcas label
ofrece offers
asequible affordable
rápida fast
servicio service
con with
un a
unidades units
a to
hasta up
de per
y and

ES Las unidades NVMe son unidades de almacenamiento increíblemente rápidas y le permiten actualizar su PC y obtener mejores velocidades de

EN NVMe drives are incredibly fast storage drives and allow you to upgrade your PC and get better transfer speeds, faster boot times and quicker loads

španělština Angličtina
unidades drives
nvme nvme
almacenamiento storage
increíblemente incredibly
permiten allow
pc pc
obtener get
son are
velocidades speeds
actualizar upgrade
rápidas faster
de times
y your
mejores to

ES 1 Pruebas realizadas por Apple en abril de 2021 con unidades Beats Studio Buds, estuches de carga y software en preproducción, enlazados con unidades iPhone 11 Pro Max con versiones preliminares de software

EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software

španělština Angličtina
pruebas testing
realizadas conducted
apple apple
abril april
unidades units
beats beats
buds buds
carga charging
software software
preproducción pre-production
iphone iphone
max max
studio studio
en in
con with
por by
versiones release

ES La aplicación WND permite a los administradores conectar unidades de red existentes a ownCloud y asignar unidades de red específicas a grupos o usuarios

EN The WND App enables administrators to attach existing network drives to ownCloud and assign specific network drives to groups or users

španělština Angličtina
permite enables
administradores administrators
unidades drives
grupos groups
owncloud owncloud
red network
o or
usuarios users
la the
aplicación app
asignar assign

ES Un clic derecho en la bandeja abre un menú más detallado, donde puede configurar el número de unidades, ver imágenes usadas recientemente y desmontar unidades

EN A right click on the tray opens a more detailed menu, where you are able to set the number of drives, view recently used images, and unmount drives

španělština Angličtina
clic click
bandeja tray
menú menu
puede able
usadas used
detallado detailed
imágenes images
unidades drives
un a
abre opens
en on
donde where
recientemente recently

ES Además de SuperCacher, todos los sitios de SiteGround se almacenan en unidades de estado sólido que proporcionan un aumento de 1000 veces en las operaciones de entrada/salida en comparación con las unidades normales.

EN In addition to the SuperCacher, all SiteGround sites are stored on Solid State Drives which provide 1000x increase in input/output operations when compared to regular drives.

španělština Angličtina
sitios sites
siteground siteground
unidades drives
sólido solid
salida output
normales regular
almacenan stored
aumento increase
operaciones operations
veces when
en in
proporcionan are
comparación compared
de input
se which
todos all

ES Actualmente consta de 19.295 unidades de registro a las que se añadirán las casi 7.191 unidades de la colección Masoliver, recién incorporada al Museo

EN At present it consists of 19.295 registered items, to which will be added the approximately 7.191 items from the Masoliver collection recently accessioned by the Museum

španělština Angličtina
registro registered
recién recently
añadir added
museo museum
colección collection
actualmente be
a to
la the
de of
se which
consta consists

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

španělština Angličtina
utilizadas used
incluidas including
delphi delphi
etc etc
unidades units
archivos files
herramienta tool
read read
cuántas how many
instancias instances
cada each

ES Es probable que se formen unidades de más de 5 MW simplemente apilando unidades más pequeñas, con aproximadamente el mismo costo por kW de energía generada

EN It is likely that units larger than 5 MW will be formed by simply stacking smaller units together, with approximately the same cost per kW of generated power

španělština Angličtina
mw mw
pequeñas smaller
costo cost
kw kw
energía power
generada generated
es is
probable likely
el the
unidades units
simplemente simply
aproximadamente approximately
con with
que same

ES El 20 de mayo se celebró el Día Mundial de la Metrología, en conmemoración de la firma en París del Tratado del Metro, en 1875, que estableció un sistema común de medición de unidades conocido como Sistema Internacional de Unidades (SI).

EN On 20th May, the World Metrology Day was celebrated to commemorate the signing of the Metre Convention in Paris, in 1875, which established a common system of unit measurement known as the International System of Units (SI). 

španělština Angličtina
metrología metrology
firma signing
parís paris
estableció established
común common
conocido known
metro metre
mundial world
medición measurement
internacional international
en in
sistema system
a to
de of
un a
unidades units
día day
como as
mayo may

ES Mueva el contenido de SharePoint, Box, Dropbox, Google Drive y unidades compartidas de Google, unidades personales y archivos compartidos a Office 365 y Microsoft Teams

EN Move content from SharePoint, Box, Dropbox, Google Drive and Google Shared Drives, personal drives and files shares into Office 365 and Microsoft Teams

španělština Angličtina
contenido content
sharepoint sharepoint
box box
dropbox dropbox
unidades drives
office office
microsoft microsoft
teams teams
archivos files
drive drive
google google
compartidos shared

ES Además, existe una creciente necesidad de creación de unidades nuevas de urología funcional y suelo pélvico, con unidades de urodinámica

EN In addition, there is a growing need for the creation of new functional urology and pelvic floor units, with urodynamic units

španělština Angličtina
creciente growing
nuevas new
funcional functional
suelo floor
existe is
necesidad need
de of
unidades units
con with
y and
s a

ES Leopold señaló su registro, donde ha habido algunos desarrollos de vivienda multifamiliar aprobados en el Distrito 1. Hubo uno con 31 unidades en Portola Drive, cerca de la avenida 38, y otro con 57 unidades en Capitola Road.

EN Leopold pointed to his record, where there have been a few multifamily housing developments approved in District 1. There was one with 31 units on Portola Drive near 38th Ave., and another 57 units on Capitola Road.

španělština Angličtina
registro record
desarrollos developments
vivienda housing
multifamiliar multifamily
aprobados approved
distrito district
unidades units
otro another
habido there have been
con with
drive drive
en in
el on
donde where
hubo was
cerca near
la been

ES Koenig quiere reducir las tasas de los permisos para incentivar a los promotores a crear más unidades de uno o dos dormitorios. Y esas unidades suelen ser más asequibles.

EN Koenig wants to reduce permit fees to incentivize developers to create more one or two-bedroom units. And those units are generally more affordable.

španělština Angličtina
tasas fees
dormitorios bedroom
suelen generally
asequibles affordable
o or
quiere wants
reducir reduce
a to
unidades units
dos two
crear create
más more

ES Cadenas quiere más desarrollo de unidades de vivienda accesorias y quiere que esas unidades estén vinculadas a las normas de asequibilidad para que no sean todas las viviendas a precio de mercado.

EN Cadenas wants more accessory dwelling unit development and wants those units tied to affordability rules so it’s not all market-rate housing.

španělština Angličtina
quiere wants
desarrollo development
vinculadas tied
asequibilidad affordability
precio rate
mercado market
no not
normas rules
a to
unidades units
más more
vivienda housing

ES Petersen y el consejo han considerado la flexibilización de las normas sobre las unidades de alquiler asequibles para atraer más construcción de unidades de alquiler.

EN Petersen and the council have considered loosening rules on affordable rental units to entice more rental unit construction.

španělština Angličtina
consejo council
considerado considered
normas rules
alquiler rental
asequibles affordable
atraer entice
construcción construction
unidades units
sobre to

ES 1 Pruebas realizadas por Apple en abril de 2021 con unidades Beats Studio Buds, estuches de carga y software en preproducción, enlazados con unidades iPhone 11 Pro Max con versiones preliminares de software

EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software

španělština Angličtina
pruebas testing
realizadas conducted
apple apple
abril april
unidades units
beats beats
buds buds
carga charging
software software
preproducción pre-production
iphone iphone
max max
studio studio
en in
con with
por by
versiones release

ES La UFPel está estructurada en varios Campi: Campus Capão do Leão, Campus da Saúde, Campus das Ciências Sociais y Campus Anglo, donde están la Rectoría y las unidades administrativas, y está compuesta por 22 unidades académicas.

EN Currently, UFPEL?s structure includes 22 colleges and schools within four campuses: Campus Capão do Leão, Campus Ciências da Saúde, Campus Ciências Sociais, and Campus Porto, which houses the President?s Office and other administrative units.

španělština Angličtina
administrativas administrative
da da
do do
la the
campus campus
unidades units
de within
y and

ES Digamos que vivir en Londres cuesta 100 unidades (uso unidades para hacer un ejemplo, podría ser cualquier cantidad de dinero en cualquier moneda).

EN Let's say that living in London costs 100 units (I use units to make an example, it could be any amount in any currency).

španělština Angličtina
digamos say
londres london
cuesta costs
en in
uso use
que lets
vivir living
ejemplo example
moneda currency
a to
cantidad amount
unidades units
de make
un an

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

španělština Angličtina
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Para una relación de aspecto x: y, la imagen tiene "x" unidades de ancho y "y" unidades de alto.

EN For an x:y aspect ratio, the image is x units wide and y units high.

španělština Angličtina
relación ratio
x x
unidades units
y y
la the
de and
imagen image
tiene is
alto high
para for

ES Las rutinas y las reglas de las unidades de cuidados intensivos son diferentes de las de las unidades comunes de pacientes hospitalizados, y se implementan para garantizar que su hijo reciba el nivel de atención que necesita.

EN Routines and rules in the ICU or PICU are different from regular inpatient units, and are put in place to ensure your child gets the level of care he or she needs.

španělština Angličtina
rutinas routines
unidades units
diferentes different
nivel level
reglas rules
que gets
el the
atención care
de of
son are
garantizar ensure
y your

ES Las ventas globales de vehículos de Tesla aumentaron un 50% de 245,240 unidades en 2018 a 367,849 unidades en 2019

EN Tesla global vehicle sales increased 50% from 245,240 units in 2018 to 367,849 units in 2019

španělština Angličtina
globales global
vehículos vehicle
tesla tesla
de from
en in
ventas sales
a to
unidades units

ES Más relevante Martillos y unidades de rotación (A-Z) Martillos y unidades de rotación (Z-A) Rotación máxima (A-Z) Rotación máxima (Z-A) Aplicación (A-Z) Aplicación (Z-A)

EN Most relevant Rock drills and rotation units (A-Z) Rock drills and rotation units (Z-A) Max. rotation (A-Z) Max. rotation (Z-A) Application (A-Z) Application (Z-A)

španělština Angličtina
relevante relevant
rotación rotation
aplicación application
unidades units

ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.

EN The tool lists all used units, including Delphi units (and how many times each one was used), number of files, number of lines, and number of instances of String, Read, Write, SizeOf, etc.

španělština Angličtina
utilizadas used
incluidas including
delphi delphi
etc etc
unidades units
archivos files
herramienta tool
read read
cuántas how many
instancias instances
cada each

ES Búsquedas habituales: Servicios y unidades, Profesionales, Acreditaciones, Grupos de investigación, Residentes, Unidades docentes, Noticias,

EN Common searches: Departments, Professionals, Accreditations, Research groups, Residents, Teaching units, News,

španělština Angličtina
habituales common
profesionales professionals
acreditaciones accreditations
grupos groups
residentes residents
noticias news
búsquedas searches
unidades units
investigación research
servicios departments

ES Profesionales Servicios y unidades Coordinación de trasplantes Grupos de investigación Unidades docentes Alumni

EN Professionals Departments Transplant coordination Research groups Teaching units Alumni

španělština Angličtina
profesionales professionals
coordinación coordination
grupos groups
investigación research
alumni alumni
unidades units
servicios departments

ES Las unidades de disco duro se convirtieron en discos compactos (CD) en los 80, y las unidades de estado sólido (SSD) reemplazaron a los discos giratorios por chips y memorias flash sólidas

EN HDDs became compact disks (CDs) in the 1980s, and solid state drives (SSDs) replaced the spinning disks with solid chips and flash memory

španělština Angličtina
compactos compact
chips chips
memorias memory
flash flash
cd cds
s s
estado state
ssd ssds
sólido solid
en in
discos disks
unidades drives

ES Mejores unidades SSD NVMe 2022: nuestra elección de las mejores y más rápidas unidades de almacenamiento que puedes comprar

EN Best NVMe SSDs 2022: Our choice of the fastest and best storage drives you can buy

španělština Angličtina
unidades drives
ssd ssds
nvme nvme
elección choice
rápidas fastest
almacenamiento storage
comprar buy
mejores best
de of
puedes you can
más the
y and

ES Unidades vendidas en función del artículo. SUM Unidades vendidas si la prenda de vestir es equivalente a "Pantalones".

EN Sums units sold based on the item. In this example, the function sums units sold, if the value in the Clothing Item column equals Pants

španělština Angličtina
vendidas sold
función function
pantalones pants
si if
la the
en in
unidades units
de item
vestir clothing

ES - Tolerancia cordal: 0,1 mm (nota: las unidades vienen determinadas por las unidades del documento)

EN - Chordal Tolerance: 0.1 mm [0.004 in] (Note: units here are set by your document units)

španělština Angličtina
tolerancia tolerance
mm mm
nota note
unidades units
documento document
del in
por by

ES En CSS, hay muchas formas diferentes de lograr el mismo resultado visual utilizando diferentes tipos de unidades: rem, px, em, ch, o ¡incluso cm! Entonces, ¿qué tipos de unidades son más populares?

EN In CSS, there are many different ways to achieve the same visual result using different unit types: rem, px, em, ch, or even cm! So which unit types are most popular?

španělština Angličtina
css css
formas ways
resultado result
tipos types
cm cm
en in
diferentes different
o or
populares popular
muchas many
unidades unit
el the
lograr achieve
visual visual
utilizando using
son are
incluso even
hay there
de most

ES Vimos mayores diferencias en los tipos de unidades cuando se trata del uso en dispositivos móviles y computadoras de escritorio para unidades basadas en el viewport

EN We saw larger differences in unit types when it comes to mobile and desktop usage for viewport-based units

španělština Angličtina
vimos we saw
mayores larger
diferencias differences
tipos types
uso usage
móviles mobile
basadas based
en in
escritorio desktop
cuando when
unidades units

ES Con la caja de unidades modulares, las bahías SSD de montaje lateral y el espacio SSD adicional en la cubierta de la PSU modular, LANCOOL II MESH es capaz de albergar hasta 9 unidades.

EN With the modular drive cage, side-mounted SSD bays, and additional SSD space on the modular PSU shroud cover, the LANCOOL II MESH is capable of holding up to 9 drives.

španělština Angličtina
unidades drives
ssd ssd
montaje mounted
lateral side
espacio space
adicional additional
ii ii
mesh mesh
capaz capable
es is
con with
modular modular
de of
y and
en on

ES Ofrecemos muestras de imanes personalizados a partir de las 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 imanes y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y lu…

EN We offer custom magnet samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 magnets and less than 50, add 50 units to your cart and then override…

ES Ofrecemos muestras de bolsas de polietileno personalizadas desde 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 bolsas personalizadas y menos de 50, agrega 50 unidades a tu car…

EN We offer custom poly mailer samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 poly mailers and less than 50, add 50 units to your cart and then

ES Ofrecemos muestras de stickers personalizados a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras…

EN We offer custom sticker samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 stickers and less than 50, add 50 units to your cart and then overrid…

ES Ofrecemos muestras personalizadas a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers, pero menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y luego…

EN We offer Custom Samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 stickers and less than 50, add 50 units to your cart and then override the qu…

ES Sin embargo, si tu pedido es corto, contáctanos haremos una reimpresión con urgencia de las unidades faltantes o te abonaremos por el valor de las unidades faltantes.

EN But, if your order is short, contact us and we will rush a reprint of the missing units or credit you for the value of the missing units.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů