Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "turistas" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "turistas" z španělština do Angličtina

Překlady turistas

"turistas" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

turistas guests tourist tourists visitors

Překlad španělština do Angličtina jazyka turistas

španělština
Angličtina

ES Nuestros alojamientos en familia son ideales para turistas, estudiantes universitarios, viajeros, trabajadores en prácticas, voluntarios, estudiantes de idiomas y turistas

EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers

španělština Angličtina
universitarios university
trabajadores professionals
voluntarios volunteers
turistas tourists
estudiantes students
viajeros travellers
son are

ES Turistas femeninas se sientan, turistas masculinos, pretenden autoestopista ambos con una máscara.

EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.

španělština Angličtina
turistas tourists
máscara mask
con to

ES Cada año, Alemania atrae a alrededor de 37 millones de turistas de todo el mundo. ¿Qué es lo que más les gusta? Sorprende el destino más popular de los turistas internacionales.

EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.

španělština Angličtina
el the
de and
a to
alrededor in
mundo be

ES Damos la bienvenida a los turistas, turistas, estudiantes, nombre.

EN We welcome tourists, holiday makers, students, name it.

španělština Angličtina
damos we
los it
turistas tourists
estudiantes students
nombre name
la welcome

ES Nuestros alojamientos en familia son ideales para turistas, estudiantes universitarios, viajeros, trabajadores en prácticas, voluntarios, estudiantes de idiomas y turistas

EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers

španělština Angličtina
universitarios university
trabajadores professionals
voluntarios volunteers
turistas tourists
estudiantes students
viajeros travellers
son are

ES Cada año, Alemania atrae a alrededor de 37 millones de turistas de todo el mundo. ¿Qué es lo que más les gusta? Sorprende el destino más popular de los turistas internacionales.

EN A look at the differences in pay between different regions and occupations – and why moving to Ingolstadt could be worthwhile.

španělština Angličtina
el the
de and
a to
alrededor in
mundo be

ES Turistas, estudiantes y público general, rogamos consultar la sección Visitas para turistas y estudiantes

EN Tourist, students and lay people, please see Tourists and Students Visits

španělština Angličtina
estudiantes students
turistas tourists
visitas visits
y and
consultar see
público people

ES No solo sus ciudadanos se ven afectados por esto, los turistas también pueden verse afectados por esta censura.

EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

španělština Angličtina
ciudadanos citizens
afectados affected
censura censorship
no not
también also
solo only
verse be
esto this
pueden can
por by

ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.

EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.

španělština Angličtina
otros other
corea korea
prohibido banned
ciudadanos citizens
turistas tourists
extranjeros foreign
visita visiting
países countries
china china
es is
norte north
a to
legal legal
están are
pero but
el juego gambling
como as

ES Esta prohibición es  solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

španělština Angličtina
prohibición ban
turistas tourists
casinos casinos
construidos constructed
es is
esta this
a to
especialmente specially
ciudadanos citizens
en at
de only

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.

španělština Angličtina
turistas tourists
casino casino
presencia presence
guía guide
la the
pero but
en in
a to
un a
de of
y and

ES Turistas estadounidenses en Vespas en Roma Italia en...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde

EN Spanish Steps and Barcaccia Fountainby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from

španělština Angličtina
bridgeman bridgeman
images images
desde from
por spanish

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

španělština Angličtina
grant grant
retirado retired
salvar save
reputación reputation
turistas tourists
riviera riviera
muestra shows
papel role
película film
en in
debe must
de of
un a
está is

ES Conducir por nuestras carreteras es simple y sencillo, en especial para turistas de otros lugares donde conducir puede ser más complicado.

EN Navigating our roadways is simple and easy, especially for visitors from off-island, where travel is often far more complicated.

španělština Angličtina
turistas visitors
complicado complicated
es is
donde where
en especially
simple simple
de far
más more
y and
para for

ES Para disfrutar de los mejores mariscos en St. Croix, visita Duggan’s Reef. El favorito ubicado frente al mar ha servido a isleños y turistas por 30 años.

EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.

španělština Angličtina
mariscos seafood
st st
mar ocean
turistas visitors
visita go
a to
en in
el the
mejores best
favorito favorite
de of
ubicado for
y and
años years
ha has

ES Para disfrutar de los mejores mariscos en St. Croix, visita Duggan’s Reef. El favorito ubicado frente al mar ha servido a isleños y turistas por 30 años.

EN For some of the best seafood in St. Croix, go to Duggan’s Reef. The ocean-front favorite has been serving islanders and visitors alike for 30 years.

španělština Angličtina
mariscos seafood
st st
mar ocean
turistas visitors
visita go
a to
en in
el the
mejores best
favorito favorite
de of
ubicado for
y and
años years
ha has

ES Un destino siempre popular para los turistas y los residentes locales, el mausoleo, rodeado de un cementerio igualmente famoso, también es admirado por académicos del arte y la arquitectura islámicos.

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

španělština Angličtina
turistas tourists
rodeado surrounded
cementerio cemetery
admirado admired
académicos scholars
popular popular
y and
residentes residents
famoso famous
es is
arquitectura architecture
locales local
arte art
un a
destino destination
para for

ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

španělština Angličtina
económico economic
social social
turistas tourists
actividades activities
residentes residents
locales local
valor value
atraer attract
el the
equipo team
a to

ES Cada día más personas se están dando cuenta de que pueden alquilar sus casas a turistas locales y de otras partes del mundo

EN Many more people are realizing that they can rent out their own homes to travelers both near and far

španělština Angličtina
alquilar rent
personas people
están are
pueden can
casas homes
a to
de far
y and
sus their
más more

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.

španělština Angličtina
pollença pollensa
resorts resorts
familiares family
populares popular
escena scene
residentes locals
turistas tourists
la the
mucho tiempo long
de of
ha has
mucho much
a to
como as

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.

španělština Angličtina
restaurante restaurant
favorito favourite
turistas visitors
pollença pollença
terraza terraza
la la
es is
con with
a a
lugar locals

ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.

EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.

španělština Angličtina
principal main
turistas tourists
vida vida
golf golf
zona area
golfistas golfers
es is
jugar to play
a to

ES Aunque son frecuentados por golfistas internacionales y visitantes de alto nivel, los hoteles no son populares sólo entre los turistas

EN While frequented by international golfers and high-profile visitors, the hotels are not popular just with tourists

španělština Angličtina
golfistas golfers
hoteles hotels
populares popular
internacionales international
visitantes visitors
no not
turistas tourists
son are
alto high
por by

ES Con vistas a toda esta actividad hay una generosa oferta de restaurantes y bares, donde los residentes se codean con los turistas

EN Overlooking all this activity is a small collection of restaurants and bars, where residents rub shoulders with out-of-towners and the occasional in-the-know holidaymaker

španělština Angličtina
actividad activity
residentes residents
restaurantes restaurants
bares bars
con with
de of
donde where
se is
y and
a a
esta this

ES Puedes obtener ingresos adicionales alquilando una habitación extra para profesionales, estudiantes internacionales y turistas que buscan alojamiento por noche, semana o mes.

EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.

španělština Angličtina
ingresos income
alquilando renting
estudiantes students
internacionales international
turistas tourists
semana weekly
mes monthly
noche nightly
habitación room
buscan looking for
profesionales professionals
y your
extra extra

ES Excelente ubicación en la salida Arco de Cuchilleros de dicha plaza, en una atractiva zona de la capital caracterizada por un elevado tráfico de turistas las 24 horas y una amplia oferta de restauración

EN Excellent location at the Arco de Cuchilleros exit of this square, in an attractive area of the capital characterized by a high tourist traffic 24 hours and a wide range of restaurants

španělština Angličtina
salida exit
atractiva attractive
capital capital
caracterizada characterized
tráfico traffic
turistas tourist
restauración restaurants
ubicación location
dicha this
zona area
amplia wide
la the
en de
horas hours
excelente excellent
de of
plaza square
un a
elevado high
y and

ES En 2019 se registraron 1.500 millones de llegadas de turistas internacionales en el mundo

EN 1.5 billion international tourist arrivals were recorded in 2019, globally

španělština Angličtina
en in
millones billion
llegadas arrivals
turistas tourist
internacionales international
mundo globally

ES La región de Oriente Medio ha sido la región con un mayor crecimiento en cuanto a las llegadas de turistas internacionales en 2019, habiendo duplicado casi la media mundial (+8%)

EN The Middle East has emerged as the fastest-growing region for international tourism arrivals in 2019, growing at almost double the global average (+8%)

španělština Angličtina
región region
crecimiento growing
llegadas arrivals
la the
de double
oriente east
en in
media average
ha has
casi almost
medio for
mundial global
internacionales international

ES Europa, donde el crecimiento fue también inferior al de los años previos (+4%) sigue a la cabeza en términos de número de llegadas internacionales, con 743 millones de turistas internacionales el pasado año (el 51% del mercado mundial)

EN Europe where growth was also slower than in previous years (+4%) continues to lead in terms of international arrivals numbers, welcoming 743 million international tourists last year (51% of the global market)

španělština Angličtina
europa europe
crecimiento growth
sigue continues
términos terms
llegadas arrivals
millones million
turistas tourists
fue was
en in
año year
también also
a to
mercado market
mundial global
donde where
internacionales international

ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"

EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."

španělština Angličtina
en in
de and
que additional
al the
a option
no but
se is
para for

ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.

EN Explore the beautiful Italian region of Tuscany with this Cortona & Chianti Day Trip. You'll visit Lake Trasimeno and taste the delicious wine of the region. 

španělština Angličtina
de of
tour trip
y and
este this

ES En busca de su clima y de su entorno, miles de turistas visitan Gran Canaria durante todos los meses del año

EN Thousands of tourists visit Gran Canaria every month of the year looking for its climate and landscapes

španělština Angličtina
clima climate
turistas tourists
visitan visit
gran gran
canaria canaria
meses month
año year
busca looking for
durante for
en every

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

španělština Angličtina
turistas visitors
zermatt zermatt
valais valais
lago lake
coche car
continúa continues
viaje journey
en in
el the
a to
de through
donde where
y and

ES Las islas siguen siendo las únicas regiones de origen que no han recuperado aún los niveles de gasto realizado por turistas nacionales de hace dos años desde el comienzo de la pandemia

EN The islands remain the only regions of origin that have not yet recovered the levels of spending by domestic tourists of two years ago since the beginning of the pandemic

španělština Angličtina
islas islands
regiones regions
origen origin
niveles levels
gasto spending
turistas tourists
nacionales domestic
comienzo beginning
pandemia pandemic
no not
que remain

ES Su función interactiva con la sociedad también la hace especial, y no solo para los residentes, sino también para los turistas

EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists

španělština Angličtina
sociedad society
residentes residents
turistas tourists
no not
también also
con with
especial special
sino but
solo a

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

španělština Angličtina
pronto soon
turistas tourists
frutos fruits
regalo gift
dio the
norte north
como as
de from

ES Según la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en Europa cayeron un

EN International tourist arrivals in Europe dropped by

španělština Angličtina
llegadas arrivals
turistas tourist
europa europe
internacionales international
en in

ES . ¿Cuándo estarán listos los turistas para volver a viajar? ¿A qué destinos?

EN according to the World Tourism Organization. When will tourists be ready to travel again? Where will they go?

španělština Angličtina
turistas tourists
cuándo when
listos ready
a to
viajar travel

ES Racconti Romani tiene como objetivo construir un mapa emocional de la ciudad, ofrecer e invitar a los turistas a descubrir su alma y sus monumentos y devolver el tema del viaje a su dimensión de relación y encuentro de la humanidad.

EN Rome stories aims to build an emotional map of the city, to offer and invite you to discover its soul as well as its monuments and to restore travel’s meaning as a relationship and of meeting between people.

španělština Angličtina
objetivo aims
emocional emotional
invitar invite
descubrir discover
alma soul
monumentos monuments
relación relationship
encuentro meeting
viaje travels
mapa map
ciudad city
un a
como as
a to

ES Una etapa obligada para romanos y turistas es un aperitivo junto al mar: una cristalera de champagne o una combinación ecléctica de ingredientes, que se acompañan de aperitivos, y que permiten admirar los inconfundibles efectos de la puesta de sol

EN A must for Romans and tourists is a cocktail by the sea: a glass of bubbles or an eclectic mix of ingredients, accompanied by appetizers while admiring the incomparable sunset colours

španělština Angličtina
romanos romans
turistas tourists
mar sea
combinación mix
ecléctica eclectic
ingredientes ingredients
puesta de sol sunset
o or
es is
un a
de of
la the
y and
para for
puesta by

ES En la jerga popular se llaman familiarmente nasoni (narigones) por su forma: sencillas fuentes de hierro que gozan desde siempre del favor de los romanos y de los turistas, lo que constituye un oasis gratuito siempre abierto.

EN This inconvenience was resolved, therefore, by designing the boat immersed in the water below street level, with water fountains spurting from the stern and the bows.

španělština Angličtina
fuentes fountains
forma designing
en in
la the
de therefore
desde from
y and

ES Coordinación de los proyectos cuyos objetivos sean el incremento de la llegada de turistas en temporada baja;

EN Coordination of projects aimed at increasing influx of tourism during low season;

španělština Angličtina
coordinación coordination
incremento increasing
temporada season
baja low
proyectos projects
de of

ES Turistas posan para tomarse fotos frente a la Estatua de la Libertad en el puerto de Nueva York, en Nueva York. (© John Minchillo/AP Images)

EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)

španělština Angličtina
turistas tourists
estatua statue
libertad liberty
puerto harbor
nueva new
york york
john john
ap ap
images images
en in
de of
para for

ES Las playas de Florida, los deportes acuáticos, el ciclismo y el senderismo son actividades populares entre los turistas durante todo el año.

EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.

španělština Angličtina
playas beaches
florida florida
populares popular
turistas tourists
deportes sports
ciclismo cycling
año year
senderismo hiking
son are
actividades activities

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts

španělština Angličtina
hollywood hollywood
california california
destino destination
emocionante exciting
turistas tourists
francisco francisco
fácilmente easily
montañas mountains
playas beaches
desiertos deserts
un an
pueden can
los los
san san
en nearby
a to
que reach
y and

ES Las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron un 4,3% en 2014 hasta alcanzar a los 1.133 millones

EN International tourist arrivals (overnight visitors) grew 4% in January-March 2019 compared to the same period last year, below the 6% average growth of the past two years.

španělština Angličtina
llegadas arrivals
internacionales international
el the
en in
turistas visitors
a to
de of

ES Una ciudad que no está acondicionada para sus ciudadanos no lo está para los turistas

EN A city that is not good for its citizens is not good for tourists

španělština Angličtina
ciudad city
ciudadanos citizens
turistas tourists
no not
una a
está is
para for
que that

ES Las islas reciben millones de turistas cada año

EN Islands are a top destination for millions of tourists each year

španělština Angličtina
islas islands
turistas tourists
año year
millones millions
o destination
cada each
a a
de of

ES Disfrutar de paisajes majestuosos, bosques indemnes, una biodiversidad abundante y enclaves clasificados como patrimonio natural es a menudo una de las principales razones para que los turistas visiten un destino

EN Majestic landscapes, pristine forests, rich biodiversity, and natural heritage sites are often main reasons why tourists visit a destination

španělština Angličtina
paisajes landscapes
bosques forests
biodiversidad biodiversity
patrimonio heritage
natural natural
turistas tourists
visiten visit
razones reasons
menudo often
principales main
un a

ES A medida que crece el turismo mundial y aumenta la competencia entre destinos, el patrimonio cultural inmaterial, local y regional, se convierte cada vez más en el factor diferenciador para atraer a los turistas.

EN As global tourism is on the rise and competition between destinations increases, unique local and regional intangible cultural heritage become increasingly the discerning factor for the attraction of tourists.

španělština Angličtina
turismo tourism
mundial global
factor factor
turistas tourists
destinos destinations
cultural cultural
y and
aumenta increases
competencia competition
local local
regional regional
se is
a of
patrimonio heritage
cada vez más increasingly
en on

Zobrazuje se 50 z 50 překladů