ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
"trabajan con experiencias" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
španělština | Angličtina |
---|---|
categorías | categories |
reuniones | meetings |
empleados | employees |
on | on |
oficina | office |
identificar | identify |
site | site |
a | to |
trabajan | working |
off | off |
lugar | place |
y | your |
desde | from |
como | as |
clientes | client |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
španělština | Angličtina |
---|---|
rgpd | gdpr |
distinción | distinction |
entre | between |
y | and |
que | makes |
aplica | applies |
no | no |
del | of |
ES El RGPD no diferencia entre empresas B2B (del inglés “business-to-business”, que trabajan con otras empresas) y B2C (del inglés “business-to-consumer”, que trabajan con los consumidores), y se aplica a ambos sin distinción
EN GDPR makes no distinction between B2B and B2C and applies for both of them
španělština | Angličtina |
---|---|
rgpd | gdpr |
distinción | distinction |
entre | between |
y | and |
que | makes |
aplica | applies |
no | no |
del | of |
ES Las mujeres empleadas como servidoras que trabajan a tiempo completo todo el año en estados con salarios submínimos trabajan en la pobreza a casi el doble de la tasa de sus pares en los estados con un salario justo.
EN Employed women servers working full time, year round in subminimum wage states toil in poverty at nearly twice the rate of their peers in One Fair Wage states.
španělština | Angličtina |
---|---|
mujeres | women |
empleadas | employed |
servidoras | servers |
trabajan | working |
pobreza | poverty |
tasa | rate |
año | year |
pares | peers |
justo | fair |
tiempo | time |
en | in |
completo | full |
casi | nearly |
de | of |
un | one |
salario | wage |
ES Unas 215.000 personas trabajan en las 1.445 empresas del sector de las tecnologías médicas (MedTech) y otras tantas en sus proveedores. Dos tercios trabajan en empresas medianas con menos de 250 empleados.
EN Around 215,000 people are employed in the 1,445 medical technology (MedTech) companies, and as many again by the suppliers. Two thirds work in medium-sized companies with fewer than 250 employees.
španělština | Angličtina |
---|---|
médicas | medical |
proveedores | suppliers |
tercios | thirds |
medianas | medium |
menos | fewer |
personas | people |
empresas | companies |
empleados | employees |
unas | the |
en | in |
tecnologías | and |
otras | many |
con | with |
ES Ven a conocer como estudian, viven y trabajan los y las científicas que trabajan en el Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona
EN Come and see how the scientists who work at the Institute of Marine Sciences of Barcelona study, live and work
španělština | Angličtina |
---|---|
científicas | scientists |
ciencias | sciences |
barcelona | barcelona |
mar | marine |
el | the |
en | at |
instituto | institute |
de | of |
y | and |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best. To the teams that talk less and do more. To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
španělština | Angličtina |
---|---|
confían | trust |
trabajadores | workers |
menos | less |
creadores | makers |
equipos | teams |
compañías | companies |
dónde | where |
cuándo | when |
por completo | completely |
trabajan | they work |
que | know |
mejor | best |
y | and |
luego | then |
ES Esto se debe a que se percibe que los empleados que trabajan desde una oficina están más dedicados a su trabajo que los que trabajan de forma remota.
EN This is because employees working from an office are perceived to be more dedicated to their jobs than those working remotely.
španělština | Angličtina |
---|---|
empleados | employees |
oficina | office |
dedicados | dedicated to |
se | is |
debe | be |
a | to |
están | are |
de forma remota | remotely |
su | their |
esto | this |
desde | from |
una | an |
más | more |
ES Por ejemplo, puede filtrar por personas que trabajan en marketing y que tienen su sede en la misma ciudad que usted. Personas que trabajan en un negocio o un sector específicos, o que proporcionan un Servicio especial.
EN For example, you can filter for people who work in marketing and who are based in the same city as you. People who work in a business or one sector specific, or which provide a service particular.
španělština | Angličtina |
---|---|
filtrar | filter |
personas | people |
marketing | marketing |
o | or |
servicio | service |
un | a |
negocio | business |
puede | can |
en | in |
la | the |
ciudad | city |
sector | sector |
específicos | specific |
y | and |
proporcionan | are |
ejemplo | example |
que | same |
su | you |
ES Profesionales que trabajan en todos los aspectos de la ciberseguridad, TI y tecnología. Profesionales que trabajan en el gobierno, la investigación, la academia y otros sectores. Estudiantes interesados en ciberseguridad.
EN Working practitioners in all aspects of cybersecurity, IT, and technology. Professionals working in government, research, academia, and other sectors. Students interested in cybersecurity.
španělština | Angličtina |
---|---|
trabajan | working |
aspectos | aspects |
sectores | sectors |
estudiantes | students |
interesados | interested |
academia | academia |
profesionales | professionals |
ciberseguridad | cybersecurity |
tecnología | technology |
investigación | research |
otros | other |
en | in |
gobierno | government |
todos | all |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
EN It belongs to the companies that trust their workers to know where and when they work best. To the teams that talk less and do more. To the makers who focus hard, and then disconnect completely.
španělština | Angličtina |
---|---|
confían | trust |
trabajadores | workers |
menos | less |
creadores | makers |
equipos | teams |
compañías | companies |
dónde | where |
cuándo | when |
por completo | completely |
trabajan | they work |
que | know |
mejor | best |
y | and |
luego | then |
ES Muchos trabajan en Google o Microsoft de día y luego trabajan en proyectos de código abierto para aviones teledirigidos de noche
EN Many come from Google or Microsoft by day, then work on open source drone code projects at night
španělština | Angličtina |
---|---|
o | or |
microsoft | microsoft |
proyectos | projects |
noche | night |
trabajan | work |
día | day |
código | code |
muchos | many |
abierto | open |
en | on |
a | then |
ES Los módulos de aprendizaje autodidácticos también pueden ser utilizados por líderes que trabajan con experiencias de aprendizaje en grupos pequeños
EN Self-instructional learning modules designed for individuals may also be used by a leader for small group learning experiences
španělština | Angličtina |
---|---|
módulos | modules |
líderes | leader |
pequeños | small |
experiencias | experiences |
también | also |
aprendizaje | learning |
de | individuals |
con | designed |
ser | be |
ES Estas redes tienen como objetivo promover el diálogo entre los funcionarios públicos que trabajan en un mismo sector, con el propósito de facilitar el intercambio de experiencias, prácticas innovadoras y lecciones aprendidas
EN The objective of these networks is to promote the dialogue between public officials that work in the same sector, with the aim to facilitate the exchange of experiences, innovative practices, and lessons learned
španělština | Angličtina |
---|---|
redes | networks |
diálogo | dialogue |
funcionarios | officials |
públicos | public |
trabajan | work |
innovadoras | innovative |
lecciones | lessons |
sector | sector |
intercambio | exchange |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
el | the |
en | in |
objetivo | aim |
con | with |
de | of |
facilitar | facilitate |
y | and |
promover | promote |
que | same |
ES La misión de nuestra empresa es resolver hoy los desafíos del mañana utilizando un software incomparable diseñado específicamente para tu sector y brindando experiencias superiores al cliente por parte de personas que trabajan con dedicación
EN Our company’s mission is to solve tomorrow’s unique challenges today with unrivaled purpose-built software and superior customer experiences from people who care
španělština | Angličtina |
---|---|
software | software |
diseñado | built |
experiencias | experiences |
superiores | superior |
cliente | customer |
personas | people |
misión | mission |
es | is |
hoy | today |
desafíos | challenges |
resolver | solve |
incomparable | unrivaled |
con | with |
ES Nuestra misión es resolver hoy los desafíos del mañana utilizando un software incomparable diseñado específicamente para tu sector y brindando experiencias superiores al cliente por parte de personas que trabajan con dedicación.
EN Our mission is to solve tomorrow’s unique challenges today with unrivaled, purpose-built software and superior customer experiences from people who care.
španělština | Angličtina |
---|---|
software | software |
diseñado | built |
experiencias | experiences |
superiores | superior |
cliente | customer |
personas | people |
misión | mission |
es | is |
hoy | today |
desafíos | challenges |
resolver | solve |
incomparable | unrivaled |
con | with |
ES Cibermujeres es una currícula de seguridad digital con enfoque holístico y perspectiva de género que tiene el fin de brindar experiencias de aprendizaje para defensoras de derechos humanos que trabajan en entornos de alto riesgo.
EN Cyberwomen is a digital security curriculum with a holistic and gender perspective, aimed at offering trainers with tools to provide in-person learning experiences to human rights defenders and journalists working in high-risk environments.
španělština | Angličtina |
---|---|
seguridad | security |
holístico | holistic |
defensoras | defenders |
entornos | environments |
riesgo | risk |
es | is |
perspectiva | perspective |
género | gender |
experiencias | experiences |
en | in |
digital | digital |
con | with |
brindar | to |
aprendizaje | learning |
derechos | rights |
el | provide |
alto | high |
ES Estas redes tienen como objetivo promover el diálogo entre los funcionarios públicos que trabajan en un mismo sector, con el propósito de facilitar el intercambio de experiencias, prácticas innovadoras y lecciones aprendidas
EN The objective of these networks is to promote the dialogue between public officials that work in the same sector, with the aim to facilitate the exchange of experiences, innovative practices, and lessons learned
španělština | Angličtina |
---|---|
redes | networks |
diálogo | dialogue |
funcionarios | officials |
públicos | public |
trabajan | work |
innovadoras | innovative |
lecciones | lessons |
sector | sector |
intercambio | exchange |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
el | the |
en | in |
objetivo | aim |
con | with |
de | of |
facilitar | facilitate |
y | and |
promover | promote |
que | same |
ES Una colección de diez historias que documentan las experiencias de mujeres que trabajan para CARE International en Jordania.
EN A collection of ten stories documenting the experiences of women working for CARE International in Jordan.
španělština | Angličtina |
---|---|
colección | collection |
historias | stories |
experiencias | experiences |
mujeres | women |
care | care |
international | international |
jordania | jordan |
en | in |
una | a |
trabajan | working |
de | ten |
las | the |
para | for |
ES Desde neurocirujanos hasta músicos, transmisores en vivo hasta personas que ahora trabajan desde casa, Camo permite una comunicación más clara y mejores experiencias compartidas para todos.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
španělština | Angličtina |
---|---|
músicos | musicians |
camo | camo |
permite | enables |
comunicación | communication |
experiencias | experiences |
compartidas | shared |
clara | clearer |
personas | people |
ahora | now |
y | and |
desde | from |
casa | home |
una | working |
en | everyone |
ES Las personas integrantes del equipo se complementan a través de sus diferentes experiencias y trabajan jornadas laborales de medio-tiempo
EN The DIF programme supports organisations to increase their awareness around digital security issues, and works with them to develop effective and resilient practices for digital security
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | practices |
trabajan | works |
a | to |
ES Muchos jóvenes alemanes trabajan como voluntarios en el extranjero después del bachillerato. Tres de ellos nos relatan sus experiencias en la India, Uzbekistán y Francia.
EN Many young Germans complete a period of voluntary service abroad after leaving school. Three of them report on their experiences in India, Uzbekistan and France.
španělština | Angličtina |
---|---|
jóvenes | young |
voluntarios | voluntary |
experiencias | experiences |
uzbekistán | uzbekistan |
francia | france |
india | india |
muchos | many |
en | in |
el | on |
la | their |
ES Celebramos la diversidad y valoramos la variedad de experiencias de todas las personas que trabajan en Checkout.com
EN We celebrate diversity and welcome the variety of experiences our people bring to Checkout.com
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
checkout | checkout |
diversidad | diversity |
personas | people |
variedad | variety |
la | the |
ES Desde neurocirujanos hasta músicos, transmisores en vivo hasta personas que ahora trabajan desde casa, Camo permite una comunicación más clara y mejores experiencias compartidas para todos.
EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.
španělština | Angličtina |
---|---|
músicos | musicians |
camo | camo |
permite | enables |
comunicación | communication |
experiencias | experiences |
compartidas | shared |
clara | clearer |
personas | people |
ahora | now |
y | and |
desde | from |
casa | home |
una | working |
en | everyone |
ES Este estudio de caso documenta la relación entre las experiencias personales y profesionales de un grupo de docentes refugiados sirios que trabajan en el Líbano. El estudio muestra que los educadores...
EN This article summarises the findings of the 2010 report Teaching competency standards in Southeast Asian countries. Eleven country audit.
španělština | Angličtina |
---|---|
estudio | report |
en | in |
de | of |
este | this |
ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.
EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
adolescentes | adolescents |
viven | living |
padre | parent |
identidades | identities |
es | is |
el | the |
objetivo | goal |
forma | shape |
desarrollo | developing |
de | of |
con | with |
un | a |
a | to |
este | this |
estudio | study |
describir | describe |
y | and |
cómo | how |
ES En los extremos de la tabla hay algunos sitios web con experiencias casi 100% rápidas y algunos sitios web con experiencias casi 100% lentas
EN At the extremes of the chart, there are some websites with almost 100% fast experiences and some websites with almost 100% slow experiences
španělština | Angličtina |
---|---|
extremos | extremes |
tabla | chart |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
lentas | slow |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
en | almost |
hay | there |
ES El contenido del sitio web, la recopilación de leads y los análisis se integran con el CRM de HubSpot, lo que facilita la creación de experiencias personalizadas para los visitantes y la integración de esas experiencias con el resto del negocio.
EN The website's content, lead collection, and analytics are integrated with the HubSpot CRM, making it easy to create personalized experiences for visitors and integrate those experiences with the rest of the business.
španělština | Angličtina |
---|---|
contenido | content |
recopilación | collection |
análisis | analytics |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
facilita | easy |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
visitantes | visitors |
negocio | business |
lo | it |
de | of |
con | with |
integración | integrate |
web | websites |
y | and |
resto | rest |
ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)
EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts
španělština | Angličtina |
---|---|
sugeridas | suggested |
probar | try |
reflexionar | reflect |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
esfuerzos | efforts |
en | in |
mejorar | improve |
familia | family |
también | also |
con | with |
familias | families |
y | discuss |
sobre | to |
compromiso | engagement |
de | and |
ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).
EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
apoyar | support |
progreso | progress |
s | s |
adultos | adults |
cuando | when |
con | with |
posible | are |
pueden | able |
su | their |
mayor | to |
en | upon |
ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
španělština | Angličtina |
---|---|
reconocemos | we recognize |
perspectivas | perspectives |
experiencias | experiences |
de | of |
demás | others |
no | not |
incluso | even |
sin | without |
escuchar | to |
ES Los datos de RUM con frecuencia revelan que el rendimiento varía ampliamente: algunos usuarios tienen experiencias rápidas, otros tienen experiencias lentas
EN RUM data often reveals that performance varies widely - some users have fast experiences, others have slow experiences
španělština | Angličtina |
---|---|
varía | varies |
ampliamente | widely |
usuarios | users |
experiencias | experiences |
rápidas | fast |
otros | others |
lentas | slow |
frecuencia | often |
rendimiento | performance |
datos | data |
de | some |
ES Cuando comparto mis experiencias del TEPT con los veteranos que guío, eso puede cambiar la perspectiva de sus propias experiencias, y a su vez marcar una gran diferencia".
EN When I share my experiences of PTSD with the warriors I mentor, it can change their perspective on their own experiences, and that can make all the difference.”
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
perspectiva | perspective |
y | and |
puede | can |
cambiar | change |
cuando | when |
su | their |
diferencia | difference |
con | with |
propias | own |
la | the |
mis | my |
eso | that |
ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
posible | possible |
mundo | worlds |
marcas | brands |
clientes | customer |
usuarios | users |
más | largest |
mejores | better |
de | of |
todos | every |
miles de millones | billions |
que | making |
sus | their |
los | to |
días | day |
ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
entregar | deliver |
atractivas | engaging |
omnicanal | omnichannel |
equipos | teams |
gestionar | manage |
contenido | content |
a | to |
crear | create |
ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.
EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.
španělština | Angličtina |
---|---|
eficaces | effective |
antecedentes | backgrounds |
niño | child |
prácticas | practices |
enseñanza | teaching |
experiencias | experiences |
únicos | unique |
de | of |
aprendizaje | learning |
y | and |
en | on |
cada | each |
ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud
EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud
španělština | Angličtina |
---|---|
hoodoo | hoodoo |
especializada | specializes |
cliente | customer |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
diseño | design |
despliegue | deployment |
experiencias | experiences |
en | in |
el | the |
ofrecer | to |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
španělština | Angličtina |
---|---|
jóvenes | youth |
mundo | world |
participan | participate |
foro | forum |
unesco | unesco |
experiencias | experiences |
sugerir | suggest |
en | in |
un | a |
unido | united |
de | of |
a | to |
ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
španělština | Angličtina |
---|---|
cambian | shift |
experiencias | experiences |
reflejan | mirror |
estrategia | strategy |
omnicanal | omnichannel |
éxito | success |
es | is |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
que | becoming |
importante | important |
electrónico | e |
cada vez más | increasingly |
a | to |
digitales | digital |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla
EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
locales | local |
cultura | culture |
gastronomía | cuisine |
pueden | can |
descubrir | discover |
paisaje | scenery |
el programa | programme |
buscan | looking for |
aprovechar | advantage |
ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?
EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
recuerda | remember |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
španělština | Angličtina |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
španělština | Angličtina |
---|---|
verdadera | true |
empleado | employee |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
usuario | user |
plataforma | platform |
experiencia | experience |
de | of |
digital | digital |
y | and |
ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos
EN Create individual learning experiences and guide course completion
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
cursos | course |
aprendizaje | learning |
ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
španělština | Angličtina |
---|---|
ocio | leisure |
comodidad | comfort |
aventurero | adventurous |
tipos | types |
experiencias | experiences |
adrenalina | adrenaline |
prefieren | prefer |
culinaria | culinary |
gourmet | gourmet |
turismo | sightseeing |
en | in |
historia | history |
únicas | unique |
el | on |
aquellos | that |
más | more |
ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores
EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers
španělština | Angličtina |
---|---|
sitecore | sitecore |
recopila | collects |
conecta | connects |
interacción | interaction |
visitantes | visitor |
compra | shopping |
personalizadas | personalized |
consumidores | consumers |
experiencias | experiences |
mientras tanto | meanwhile |
la | the |
datos | data |
ofrecer | to |
base de datos | database |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
španělština | Angličtina |
---|---|
proveedores | providers |
salud | healthcare |
competitiva | competitive |
pacientes | patients |
soluciones | solutions |
ventaja | advantage |
experiencias | experiences |
cuando | when |
experiencia | experience |
de | of |
creación | creation |
y | and |
a | to |
centro | center |
acelerar | accelerate |
en | on |
digitales | a |
ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.
EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.
španělština | Angličtina |
---|---|
construya | build |
ofrezca | offer |
experiencias | experiences |
propiedad | ownership |
conectadas | connected |
agregan | add |
valor | value |
satisfacción | satisfaction |
increíbles | amazing |
mejores | best |
la | the |
vehículos | vehicles |
mejoran | and improve |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
španělština | Angličtina |
---|---|
experiencias | experiences |
suiza | switzerland |
repleta | full |
está | is |
hablar | talking |
que | that |
durante | for |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů