ES Los datos sugieren que el papel de las criptomonedas en el terrorismo sigue siendo relativamente menor: "Todavía no se ha convertido en un medio principal de financiación del terrorismo"
Přeložit "terrorismo" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "terrorismo" z španělština do Angličtina
Překlady terrorismo
"terrorismo" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| terrorismo | terrorism |
Překlad španělština do Angličtina jazyka terrorismo
španělština
Angličtina
EN While the defendants may have gained an edge in pre-trial rulings in SEC v. Ripple Labs, are Ripple’s legal troubles now over?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| siendo | are |
| de | over |
| sigue | have |
| a | an |
ES El Índice de Terrorismo Mundial informó que las muertes causadas por el terrorismo disminuyeron por quinto año consecutivo en 2020
EN The Global Terrorism Index reported that deaths from terrorism fell for the fifth consecutive year in 2020
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| terrorismo | terrorism |
| mundial | global |
| informó | reported |
| muertes | deaths |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| el | the |
| en | in |
| de | from |
| año | year |
| por | for |
ES Está probado que es difícil para Facebook y Twitter comprobar si hay contenido ilegal en sus webs, como discursos de odio y terrorismo
EN It has proven to be difficult for Facebook and Twitter to check their websites for illegal content, like hate speech and terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| probado | proven |
| difícil | difficult |
| contenido | content |
| ilegal | illegal |
| webs | websites |
| odio | hate |
| terrorismo | terrorism |
| comprobar | to check |
| está | it |
ES Estas son páginas que infringen la ley en la mayoría de países, como terrorismo y pornografía infantil
EN These are pages that break the law in most countries such as, terrorism and child pornography
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| páginas | pages |
| terrorismo | terrorism |
| pornografía | pornography |
| infantil | child |
| en | in |
| países | countries |
| la | the |
| son | are |
| ley | law |
| como | as |
ES Casuales de Inadmisibilidad Relacionadas con el Terrorismo (TRIG)
EN U.S. Immigration Law in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| con | in |
ES Exenciones de Inadmisibilidad por Causales Relacionadas con Terrorismo
EN Requesting Parole for the First Time in the CNMI
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| de | first |
| con | in |
| por | for |
ES Aunque la empresa afirma que su software espía sólo se utiliza en investigaciones penales y de terrorismo legítimas, está claro que su tecnología facilita la comisión de abusos sistemáticos
EN While the company claims its spyware is only used for legitimate criminal and terror investigations, it’s clear its technology facilitates systemic abuse
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empresa | company |
| afirma | claims |
| utiliza | used |
| investigaciones | investigations |
| legítimas | legitimate |
| abusos | abuse |
| software espía | spyware |
| tecnología | technology |
| facilita | facilitates |
| la | the |
| claro | clear |
| se | is |
ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo
EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| evidencia | evidence |
| adultos | adults |
| desastre | disaster |
| terrorismo | terrorism |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| en | in |
| es | is |
| que | approach |
| un | an |
| familias | families |
| primeros | the |
| ayudar | assisting |
| auxilios | aid |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES "¿Ve algo? Diga algo" es el lema de una campaña de conciencia pública llevada a cabo en todo el estado que capacita a los residentes de Connecticut para ayudar a proteger al estado del terrorismo y mantener segura a la ciudadanía
EN "See Something, Say Something" is the theme of a state-wide public awareness campaign empowering residents of Connecticut to help protect the state from terrorism and keep everyone safe
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| campaña | campaign |
| conciencia | awareness |
| pública | public |
| residentes | residents |
| connecticut | connecticut |
| terrorismo | terrorism |
| es | is |
| proteger | protect |
| de | of |
| a | to |
| ayudar | to help |
| una | a |
| y | and |
ES Además, altos funcionarios del Gobierno de Indonesia se han unido a esta iniciativa, incluido el Ministro de Planificación del Desarrollo, el Jefe Adjunto de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo, y tres Directores Generales de la Cancillería
EN In addition, senior officials from the Government of Indonesia have joined this initiative, including the Minister for Development Planning, the Deputy Head of the National Counter-Terrorism Agency, and three Directors General from the Foreign Ministry
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| funcionarios | officials |
| indonesia | indonesia |
| iniciativa | initiative |
| ministro | minister |
| jefe | head |
| adjunto | deputy |
| agencia | agency |
| terrorismo | terrorism |
| directores | directors |
| generales | general |
| gobierno | government |
| planificación | planning |
| desarrollo | development |
| nacional | national |
| a | joined |
| incluido | including |
| esta | this |
| contra | for |
ES Es hora de erradicar el terrorismo nacional en todas sus formas
EN It’s time to root out domestic terrorism in all its forms
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hora | time |
| terrorismo | terrorism |
| formas | forms |
| en | in |
ES Enfrentaremos el terrorismo nacionalista blanco y combatiremos los crímenes de odio perpetrados contra las minorías religiosas.
EN We will confront white nationalist terrorism and combat hate crimes perpetrated against religious minorities.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| terrorismo | terrorism |
| blanco | white |
| crímenes | crimes |
| odio | hate |
| contra | against |
ES Se presentaron proyectos de ley contra el terrorismo y sobre las operaciones militares en el extranjero que ponían en peligro derechos humanos
EN Bills on counter-terrorism and overseas military operations endangered human rights
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| terrorismo | terrorism |
| operaciones | operations |
| militares | military |
| en peligro | endangered |
| derechos | rights |
| en | on |
| extranjero | overseas |
ES Ahmed fue detenido, al igual que otras personas, pero sólo él fue acusado de un “acto de terrorismo”.
EN Ahmed and others were arrested but only he was charged with an “act of terrorism”.
ES Aunque las infracciones se clasifican en cuatro categorías generales — “secesión”, “subversión”, “terrorismo” y “connivencia con fuerzas extranjeras”—, las posibilidades de vulnerar la Ley son prácticamente infinitas.
EN While violations are broadly sorted into four categories – “secession”, “subversion”, “terrorism”, and “collusion with foreign forces” – the potential to fall foul of the law is virtually infinite.
ES Estados Unidos actualiza sus leyes contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo para incluir a las criptomonedas
EN Inching closer to global agreement on taxing the sustainable digital economy
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| a | to |
ES Las leyes estadounidenses contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo: ¿a dónde llevarán estas actualizaciones al criptoespacio?
EN The G20, OECD and other international agencies are set to implement a multilateral approach to tax policy to achieve sustainability goals.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| leyes | policy |
| a | to |
ES NSO Group afirma que ayuda a los gobiernos a luchar contra el terrorismo y la delincuencia, pero no ha refutado los crecientes datos que relacionan sus productos con ataques contra defensores y defensoras de los derechos humanos.
EN NSO Group claims it helps governments fight terrorism and crime, but it has failed to rebut mounting evidence linking its products to attacks on human rights defenders.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nso | nso |
| gobiernos | governments |
| luchar | fight |
| terrorismo | terrorism |
| ataques | attacks |
| datos | evidence |
| ayuda | helps |
| afirma | claims |
| a | to |
| pero | but |
| derechos | rights |
| productos | products |
ES Jamás ha estado bien visto ni lo está todavía salir en defensa de los derechos humanos si al acusado se le ve como “el otro”, y mucho menos si la acusación es por terrorismo
EN It was never, and it still isn’t, popular to stand up for human rights if the accused is considered an ‘other,’ and much less if the accusation is terrorism-related
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| humanos | human |
| acusado | accused |
| menos | less |
| si | if |
| mucho | much |
| otro | other |
| es | is |
| derechos | rights |
| de | it |
| al | up |
| y | and |
| el | never |
| a | to |
| todavía | still |
ES Respecto a los temas que abordaron ambas partes durante el encuentro, para Estados Unidos fueron clave las cuestiones relacionadas con seguridad y terrorismo
EN In terms of the issues that the two sides discussed during the meeting, the key issues for the US were security and terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| encuentro | meeting |
| clave | key |
| seguridad | security |
| terrorismo | terrorism |
| el | the |
| estados | us |
| y | and |
| ambas | two |
| fueron | were |
ES Este dispositivo es descrito como uno de los más importantes históricamente en la lucha de Irak contra el terrorismo de ISIS.
EN The operation is described as one of the most historically important in Iraq's fight against ISIS terrorism.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| descrito | described |
| históricamente | historically |
| lucha | fight |
| terrorismo | terrorism |
| es | is |
| importantes | important |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| contra | against |
ES Es importante velar por que las medidas de lucha contra el terrorismo y las sanciones no restrinjan el acceso humanitario.
EN It is important to ensure that counterterrorism and sanctions measures do not restrict humanitarian access.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| medidas | measures |
| sanciones | sanctions |
| acceso | access |
| humanitario | humanitarian |
| es | is |
| no | not |
| contra | to |
ES OLCT Oficina de Lucha contra el Terrorismo
EN OCT Office of Counter-Terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| oficina | office |
| terrorismo | terrorism |
| de | of |
ES La motivación que está detrás de estas medidas es combatir la piratería, el terrorismo y el tráfico de drogas.
EN The motivation behind it is to combat piracy, terrorism, and illegal drug dealing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| motivación | motivation |
| combatir | combat |
| piratería | piracy |
| terrorismo | terrorism |
| drogas | drug |
| es | is |
| a | to |
| detrás | behind |
ES contenidos que ensalcen o banalicen la guerra, el terrorismo y otras acciones violentas contra personas o animales;
EN content that glorifies or trivialises war, terror and other acts of violence against people or animals;
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| contenidos | content |
| guerra | war |
| otras | other |
| animales | animals |
| o | or |
| personas | people |
| y | and |
| contra | against |
| que | that |
ES Argelia: Activista, declarado culpable de enaltecimiento del terrorismo: Mohad Gasmi
EN SUDAN: HRC SHOULD ESTABLISH AN INDEPENDENT MONITORING MECHANISM IN WAKE OF MILITARY COUP
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
ES Situados en la confluencia de Avenida Víctimas del Terrorismo y de la Calle Alfonso VII, disponen de buena visibilidad desde tráfico peatonal y rodado. Además, tiene fácil acceso a la M-121 y A-2.
EN Located at the confluence of Avenida Victims of Terrorism and Calle Alfonso VII, they have good visibility from pedestrian and road traffic. It also has easy access to the M-121 and A-2.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| situados | located |
| confluencia | confluence |
| víctimas | victims |
| terrorismo | terrorism |
| alfonso | alfonso |
| buena | good |
| tráfico | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| avenida | avenida |
| calle | calle |
| en | at |
| la | the |
| visibilidad | visibility |
| disponen | have |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| a | to |
ES Política de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo
EN Anti Money Laundering & Counter-Terrorist Financing Policy
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| política | policy |
| capitales | money |
| financiación | financing |
| de | anti |
ES Política de Lucha contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación del Terrorismo
EN Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism Policy
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| política | policy |
| dinero | money |
| financiación | financing |
| terrorismo | terrorism |
| de | of |
| y | and |
ES Responda a las diferentes regulaciones relacionadas con su industria. Cumplir con los estándares KYC (Conozca a su cliente) y AML (Anti Lavado de Dinero y Financiación del Terrorismo).
EN Meet the different regulatory requirements of your industry. Be KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) compliant.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| industria | industry |
| kyc | kyc |
| cliente | customer |
| lavado | laundering |
| dinero | money |
| diferentes | different |
| de | of |
| regulaciones | requirements |
| y | your |
ES 10 años: Art. 25 Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo.
EN 10 years: Art. 25 Law on the Prevention of Money Laundering and Financing of Terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| art | art |
| prevención | prevention |
| capitales | money |
| financiación | financing |
| terrorismo | terrorism |
| ley | law |
ES La División Cibernética del FBI, que investiga delitos de Internet como "terrorismo cibernético, espionaje, intrusiones informáticas y fraude cibernético importante".
EN The FBI’s Cyber Division, which investigates internet crime such as “cyber based terrorism, espionage, computer intrusions, and major cyber fraud.”
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| división | division |
| investiga | investigates |
| delitos | crime |
| internet | internet |
| terrorismo | terrorism |
| cibernético | cyber |
| espionaje | espionage |
| intrusiones | intrusions |
| fraude | fraud |
| importante | major |
| y | and |
| la | the |
ES Se comprometen a garantizar que las comunidades sean más seguras, sólidas y estén mejor preparadas para responder ante amenazas de terrorismo, delitos, temas de salud pública y todo tipo de desastres
EN They pledge to make communities safer, stronger, and better prepared to respond to the threats of terrorism, crime, public health issues, and disasters of all kinds
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprometen | pledge |
| preparadas | prepared |
| amenazas | threats |
| terrorismo | terrorism |
| delitos | crime |
| desastres | disasters |
| comunidades | communities |
| mejor | better |
| salud | health |
| pública | public |
| más | stronger |
| temas | issues |
| tipo | kinds |
| a | to |
| de | of |
| estén | all |
| para | safer |
| las | the |
ES Las Organizaciones Ciudadanas promueven una serie de medidas para proteger a su familia, su hogar y su comunidad contra amenazas de delito, terrorismo y todo tipo de desastres.
EN Citizen Corps promotes a range of measures for you to make your family, your home, and your community safer from the threats of crime, terrorism, and disasters of all kinds.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ciudadanas | citizen |
| serie | range |
| medidas | measures |
| amenazas | threats |
| delito | crime |
| terrorismo | terrorism |
| desastres | disasters |
| familia | family |
| comunidad | community |
| tipo | kinds |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| para | safer |
| y | your |
ES blanqueo de capitales y financiación del terrorismo
EN of money laundering and terrorist financing
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| capitales | money |
| financiación | financing |
| de | of |
| y | and |
ES El BCIE está comprometido en la lucha global contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo, por lo que está en constante actualización de sus procesos internos para mantener acorde a las mejores prácticas internacionales.
EN CABEI is committed to the global fight against money laundering and terrorist financing and is constantly updating its internal processes to keep them in line with international best practices.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprometido | committed |
| lucha | fight |
| lavado | laundering |
| financiamiento | financing |
| constante | constantly |
| actualización | updating |
| procesos | processes |
| prácticas | practices |
| global | global |
| en | in |
| a | to |
| mejores | best |
| está | is |
| contra | against |
| mantener | to keep |
| internacionales | international |
| que | keep |
ES Política de Gestión de Lavado de Activos, Financiamiento al Terrorismo, Proliferación de Armas de Destrucción masiva, Integridad y Sanciones
EN Risk management policy for money laundering, terrorism financing, proliferation of weapons of mass destruction, integrity, and sanctions.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| política | policy |
| gestión | management |
| lavado | laundering |
| financiamiento | financing |
| terrorismo | terrorism |
| proliferación | proliferation |
| armas | weapons |
| destrucción | destruction |
| masiva | mass |
| integridad | integrity |
| sanciones | sanctions |
| de | of |
| y | and |
ES Además, trabaja en cuestiones relacionadas con los efectos políticos del terrorismo y de la corrupción
EN In addition, he is working on issues related to the political effects of terrorism and corruption
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| relacionadas | related |
| efectos | effects |
| terrorismo | terrorism |
| corrupción | corruption |
| la | the |
| trabaja | working |
| de | of |
| y | and |
| además | to |
| en | in |
ES Desactivación del servicio si a raíz de una denuncia de otros proveedores de servicios, el servidor está llevando a cabo comportamientos anómalos (spam, phishing, contenidos relacionados con el terrorismo, fraude, sitio pirateado)
EN Deactivation of the service if following a report by other service providers, the server is carrying out anomalous behaviors (spam, phishing, contents relating to terrorism, fraud, hacked site)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| desactivación | deactivation |
| otros | other |
| llevando | carrying |
| comportamientos | behaviors |
| spam | spam |
| contenidos | contents |
| terrorismo | terrorism |
| relacionados | relating |
| si | if |
| phishing | phishing |
| fraude | fraud |
| proveedores | providers |
| el | the |
| sitio | site |
| servicio | service |
| servidor | server |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| está | is |
ES Desactivación del servicio si, siguiendo una denuncia de otros proveedores de servicios, el sitio se comporta de manera anormala (spam, phishing, contenido relacionado con terrorismo, fraude, sitio pirateado)
EN Deactivation of the service if following a report by other service providers, the site is behaving abnormally (spam, phishing, contents related to terrorism, fraud, hacked site)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| desactivación | deactivation |
| otros | other |
| spam | spam |
| contenido | contents |
| relacionado | related |
| terrorismo | terrorism |
| si | if |
| phishing | phishing |
| fraude | fraud |
| proveedores | providers |
| el | the |
| se | is |
| sitio | site |
| servicio | service |
| de | of |
| una | a |
ES “Resulta demasiado fácil lanzar afirmaciones generales sobre una amenaza relacionada con el terrorismo que requiere la adopción de poderes de excepción
EN “It is all too easy to make general claims about a terrorism-related threat requiring the adoption of emergency powers
ES Disminuyó por quinto año consecutivo la cantidad de muertes causadas por terrorismo
EN Deaths caused by terrorism fell for the fifth consecutive year
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| muertes | deaths |
| causadas | caused |
| terrorismo | terrorism |
| la | the |
| año | year |
ES El número de muertes causadas por el terrorismo ha disminuido ahora en un 59% desde 2014, hasta 13.826
EN The number of deaths caused by terrorism has now decreased by 59 per cent since 2014, to 13,826
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| muertes | deaths |
| causadas | caused |
| terrorismo | terrorism |
| disminuido | decreased |
| ha | has |
| el | the |
| ahora | now |
| desde | to |
ES Los investigadores también constataron que la situación del terrorismo había mejorado en 103 países, el mayor número de naciones que registraron una mejora interanual desde que comenzó a elaborarse el índice
EN Researchers also found that the terrorism situation had improved in 103 countries – the highest number of nations to record a year-on-year improvement since the index began
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| situación | situation |
| terrorismo | terrorism |
| comenzó | began |
| índice | index |
| mejorado | improved |
| países | countries |
| naciones | nations |
| en | in |
| también | also |
| había | had |
| de | of |
| mejora | improvement |
| a | to |
| número | number |
| una | a |
ES El terrorismo sigue siendo una amenaza importante y grave en muchos países, pero la noticia se acogió con cautela como un hecho positivo
EN Terrorism remains a significant and serious threat in many countries, but the news was cautiously welcomed as a positive development
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| terrorismo | terrorism |
| amenaza | threat |
| noticia | news |
| positivo | positive |
| grave | serious |
| países | countries |
| en | in |
| siendo | was |
| y | and |
| un | a |
| muchos | many |
| pero | but |
| como | as |
ES Está especialmente involucrada en el destino de los refugiados que llegan a Europa y en la lucha contra la radicalización que lleva al terrorismo
EN She is particularly involved in the destinations for refugees arriving in Europe and the fight against the radicalisation that leads to terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| involucrada | involved |
| refugiados | refugees |
| europa | europe |
| lucha | fight |
| terrorismo | terrorism |
| a | to |
| en | in |
| está | is |
| contra | against |
ES La sombra del terrorismo planea sobre el Rally Dakar
EN The shadow of terrorism looms over the Dakar Rally
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| terrorismo | terrorism |
| rally | rally |
| dakar | dakar |
| sombra | shadow |
| del | of |
ES InCels y la emergencia de un posible terrorismo misógino
EN InCels and the emergence of possible misogynist terrorism
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| posible | possible |
| terrorismo | terrorism |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Stereo prohíbe todas las formas de terrorismo o extremismo violento, y la existencia de cuentas o el uso de cuentas con el fin de promover, incitar o pedir ideologías violentas o extremistas. o actividades.
EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| formas | forms |
| terrorismo | terrorism |
| extremismo | extremism |
| violento | violent |
| existencia | existence |
| cuentas | accounts |
| actividades | activities |
| o | or |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES Casuales de Inadmisibilidad Relacionadas con el Terrorismo (TRIG)
EN U.S. Immigration Law in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| con | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský