ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
Přeložit "tengan" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tengan" z španělština do Angličtina
Překlady tengan
"tengan" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad španělština do Angličtina jazyka tengan
španělština
Angličtina
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| paquetes | packages |
| síntomas | symptoms |
| otras | other |
| médico | medical |
| hospital | hospital |
| personas | people |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| el | the |
| distribuir | distribute |
| sí | do |
| ir | to go |
ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.
EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| planilla | sheet |
| permisos | permissions |
| nivel | level |
| editor | editor |
| visor | viewer |
| limitado | limited |
| bloque | block |
| condición | condition |
| alerta | alert |
| destinatario | recipient |
| flujos de trabajo | workflows |
| si | if |
| o | or |
| acción | action |
| tipo | type |
| estará | be |
| un | a |
| a | to |
| compartido | shared |
| con | with |
| de | single |
| como | as |
| se | which |
| y | and |
ES Creemos en una comunidad donde todas las mujeres y los niños tengan un lugar seguro para vivir. Un lugar donde las mujeres tengan la oportunidad de ganar un salario digno y las familias puedan vivir libres de violencia, en paz y con dignidad.
EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| creemos | we believe |
| mujeres | women |
| niños | children |
| salario | wage |
| libres | free |
| violencia | violence |
| paz | peace |
| dignidad | dignity |
| lugar | place |
| la | the |
| en | in |
| comunidad | community |
| un | a |
| vivir | to live |
| oportunidad | opportunity |
| familias | families |
| con | with |
| ganar | earn |
| donde | where |
ES Para que podamos reclutar nuevos empleados que tengan las habilidades necesarias, necesitamos mejorar las habilidades de nuestros empleados actuales para que tengan habilidades aún mayores.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| reclutar | recruit |
| empleados | employees |
| habilidades | skills |
| nuevos | new |
| a | to |
| que | greater |
| actuales | current |
| las | the |
| de | our |
ES Entre otras intervenciones, el Gobierno va a distribuir paquetes de apoyo médico a algunas de las personas más pobres del país, para que quienes tengan síntomas más leves no tengan que ir al hospital.
EN Among other interventions, the government is going to distribute medical support packages to some of the country’s poorest people, so those with milder symptoms do not have to go to hospital.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| intervenciones | interventions |
| paquetes | packages |
| síntomas | symptoms |
| otras | other |
| médico | medical |
| hospital | hospital |
| personas | people |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| el | the |
| distribuir | distribute |
| sí | do |
| ir | to go |
ES Escoja ejotes frescos que estén delgados, con una textura firme y que tengan un color verde brillante. Evite comprar ejotes que se sientan blandos, flácidos, que tengan manchas cafés o vainas abiertas.
EN Look for fresh green beans that are slender, feel firm and have a bright green color. Avoid buying green beans that feel soft, limp, have brown spots or open pods.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| frescos | fresh |
| firme | firm |
| brillante | bright |
| evite | avoid |
| manchas | spots |
| vainas | pods |
| color | color |
| verde | green |
| o | or |
| café | brown |
| estén | are |
| y | and |
| sientan | feel |
| abiertas | open |
| un | a |
| que | that |
| comprar | buying |
| con | for |
ES Como creyentes, jesuitas y colaboradores en África comparten la misión de Cristo de proteger y dar vida en abundancia a todos: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en plenitud” (Juan 10, 10)
EN As believers, Jesuits and collaborators in Africa share Christ’s mission of protecting and giving abundant life to everyone: “I have come so that they may have life and have it to the full” (John10:10)
ES Las organizaciones deben tener en cuenta la naturaleza dinámica de los formatos de datos. Es posible que los datos de una fuente externa no tengan el mismo formato o no tengan la misma frecuencia. El sistema ETL debería poder manejar esta diversidad.
EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| cuenta | account |
| dinámica | dynamic |
| fuente | source |
| externa | external |
| frecuencia | frequency |
| etl | etl |
| diversidad | diversity |
| o | or |
| en | in |
| datos | data |
| no | not |
| sistema | system |
| formatos | formats |
| formato | format |
| a | to |
| de | of |
| naturaleza | nature |
| poder | able |
| deben | should |
| que | same |
| esta | this |
| es posible | might |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Buscan empresas nuevas que aunque tengan una trayectoria limitada tengan el potencial para un crecimiento considerable
EN They look for startups that might have a limited track record but also have the potential for substantial growth
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| trayectoria | track |
| limitada | limited |
| potencial | potential |
| crecimiento | growth |
| considerable | substantial |
| empresas | startups |
| el | the |
| un | a |
| buscan | look for |
| para | for |
ES “Será importante asegurarse de que los estudiantes tengan acceso a los recursos y tengan experiencias equiparables a las de nuestros recintos, sin importar donde se hallen en el mundo”, dijo Dorado.
EN ?It will be important to ensure that students have access to resources and have equitable experiences on our campuses, no matter where they are in the world,? Dorado said.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| importante | important |
| estudiantes | students |
| acceso | access |
| recursos | resources |
| experiencias | experiences |
| sin | no |
| mundo | world |
| dorado | dorado |
| dijo | said |
| que | matter |
| en | in |
| el | on |
| asegurarse | ensure |
| de | it |
| a | to |
| y | and |
ES Tal vez tengan 30 días para probar el producto y, si no les gusta, no tengan que pagarlo
EN Perhaps they get 30 days to try the product, and if they don’t like it, they don’t have to pay for it
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tal vez | perhaps |
| si | if |
| el | the |
| no | dont |
| días | days |
| probar | to |
| producto | product |
| y | and |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES Patrick Copeland es director de ingeniería en Zendesk. Dirige el equipo de ingeniería y se encarga de crear y escalar productos y plataformas seguros para responder a las necesidades de los clientes, tengan el tamaño que tengan.
EN Patrick Copeland is Chief Engineering Officer at Zendesk. He leads the company’s engineering team and is responsible for building and scaling reliable products and developer platforms to meet the needs of customers of all sizes.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| patrick | patrick |
| zendesk | zendesk |
| dirige | leads |
| escalar | scaling |
| responder | to meet |
| tamaño | sizes |
| director | chief |
| ingeniería | engineering |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| es | is |
| a | to |
| necesidades | needs |
| clientes | customers |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| productos | products |
ES La revista presta especial interés a los estudios que planteen un problema nuevo o introduzcan un tema nuevo, con hipòtesis y prediccions claras, y a los trabajos que de una manera u otra tengan relevancia en la biología de la conservación
EN It gives special emphasis to studies that expose a new problem or introduces a new topic, presenting clear hypotheses and predictions, and to studies related to Cconservation Biology
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| estudios | studies |
| claras | clear |
| biología | biology |
| nuevo | new |
| problema | problem |
| o | or |
| a | to |
| tema | topic |
| u | a |
ES Las aplicaciones de Cloudflare son una manera simple y eficaz para que millones de propietarios de sitios tengan acceso a las herramientas que antes solo se encontraban disponibles para especialistas técnicos.
EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| eficaz | powerful |
| propietarios | owners |
| simple | simple |
| sitios | site |
| acceso | access |
| técnicos | technical |
| especialistas | experts |
| herramientas | tools |
| cloudflare | cloudflare |
| se | is |
| disponibles | available |
| aplicaciones | apps |
| millones | millions |
| a | to |
| una | a |
ES La red global de Cloudflare ejecuta todos los servicios en cada uno de nuestros centros de datos para que tus usuarios tengan una experiencia coherente en cualquier lugar, ya sea en Chicago o en Ciudad del Cabo
EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| red | network |
| global | global |
| cloudflare | cloudflare |
| servicios | service |
| centros | center |
| usuarios | users |
| coherente | consistent |
| chicago | chicago |
| ciudad | town |
| cabo | cape |
| datos | data |
| experiencia | experience |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| tus | your |
| tengan | have |
| una | a |
| cada | every |
ES En Cloudflare, nuestra misión es ayudar a construir un Internet mejor. Parte de ello es ofrecer análisis web esenciales a quienes tengan un sitio web, sin comprometer la privacidad de los usuarios. Gratis.
EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| misión | mission |
| mejor | better |
| esenciales | essential |
| comprometer | compromising |
| usuarios | user |
| en | at |
| cloudflare | cloudflare |
| es | is |
| internet | internet |
| análisis | analytics |
| privacidad | privacy |
| gratis | free |
| ayudar | help |
| un | a |
| sin | without |
| nuestra | our |
| construir | build |
| a | to |
| parte | part |
ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| asegurará | will ensure |
| equipos | teams |
| asistencia | care |
| acceso | access |
| información | information |
| evidencias | evidence |
| complejas | complex |
| relacionadas | related |
| afecciones | conditions |
| pacientes | patients |
| asegurar | ensure |
| a | to |
| basada | based |
| preguntas | questions |
| con | with |
| podrán | will |
| responder | answer |
ES Tengan en cuenta que algunos temas integrarán sus propios jugadores para un aspecto más refinado.
EN Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| jugadores | players |
| refinado | refined |
| cuenta | note |
| integrar | integrate |
| un | a |
| temas | themes |
| sus | their |
| más | more |
| para | for |
| propios | own |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pertinente | relevant |
| utiliza | leverage |
| permisos | permissions |
| personas | people |
| acceso | access |
| sencillo | simple |
| control | control |
| documentos | documents |
| mantenerte | to stay |
| a | to |
| información | information |
| cambios | changes |
| de | of |
| apropiadas | right |
| y | and |
| gestiona | manage |
| que | stay |
ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados
EN Announcing our new Usage & Attitudes and Consumer Segmentation market research solutions
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| encuestas | research |
| tengan | our |
| para | and |
ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| objetivos | goals |
| base | base |
| importante | important |
| participación | engage |
| canales | channels |
| experiencia | experience |
| tu | your |
| es | is |
| la | the |
| en | on |
| posible | possible |
| de | its |
| aumentar | increase |
| sociales | social |
| garantizar | ensure |
| clientes | customers |
| mejor | best |
ES Permita que los participantes tengan acceso a sus cuentas
EN Give Participants Access to their Account
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| participantes | participants |
| acceso | access |
| cuentas | account |
| a | to |
| sus | their |
ES Tarjetas de pago para empleados que quizá no tengan una cuenta bancaria, pero que igualmente se benefician del depósito directo
EN Paycards for employees who may not have a bank account but may still benefit from direct deposit
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empleados | employees |
| benefician | benefit |
| depósito | deposit |
| directo | direct |
| quizá | may |
| cuenta | account |
| para | for |
| no | not |
| una | a |
| pero | but |
| que | still |
| de | from |
ES Nuestro portal seguro permite a sus nuevos empleados guardar formularios que están llenando para que puedan volver cuando tengan la documentación que necesitan.
EN Our secure portal allows your new employee to save in-progress forms, so they can come back when they have the documentation they need
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| portal | portal |
| permite | allows |
| nuevos | new |
| empleados | employee |
| formularios | forms |
| documentación | documentation |
| guardar | save |
| la | the |
| cuando | when |
| necesitan | they need |
| nuestro | our |
| a | to |
| puedan | they can |
ES Solo el personal autorizado tiene acceso a la información confidencial. Exigimos a nuestros empleados que tengan capacitación en seguridad de la información y que implementen estas prácticas todos los días.
EN Only authorized personnel have access to confidential information. We require our employees to have information security training and implement these practices every day.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| autorizado | authorized |
| acceso | access |
| capacitación | training |
| seguridad | security |
| implementen | implement |
| prácticas | practices |
| confidencial | confidential |
| empleados | employees |
| días | day |
| a | to |
| información | information |
| que | require |
| en | every |
ES Nuestro Linux no administrado VPS Los planes nos permiten dar a los clientes que tengan experiencia en el monitoreo y mantenimiento de los servidores privados virtuales más planes rentables.
EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| planes | plans |
| permiten | allow |
| monitoreo | monitoring |
| mantenimiento | maintaining |
| virtuales | virtual |
| no administrado | unmanaged |
| nos | us |
| experiencia | experience |
| servidores | servers |
| a | to |
| dar | to give |
| nuestro | our |
| más | more |
| los clientes | clients |
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| clientes | clients |
| exitosos | successful |
| abundancia | abundance |
| paquetes | packages |
| importar | matter |
| muchas | many |
| sin | no |
| de | of |
| ofrecemos | are |
| garantizar | ensure |
| una | an |
| opciones | choices |
| y | and |
ES Siempre nos aseguramos de que todos nuestros entornos de alojamiento de negocios tengan acceso a las últimas versiones de PHP. Esto mantiene su sitio web protegido de vulnerabilidades de seguridad y carga rápida.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| entornos | environments |
| alojamiento | hosting |
| acceso | access |
| php | php |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| carga | loading |
| rápida | fast |
| versiones | versions |
| mantiene | keeps |
| a | to |
| siempre | always |
| de | of |
| negocios | business |
| últimas | latest |
| seguridad | security |
| todos | all |
| nos | we |
| y | your |
| aseguramos | sure |
| esto | this |
| las | the |
ES Nos aseguramos que nuestras webs tengan las mejores condiciones de velocidad y ancho de banda, gracias a nuestro hardware e infraestructura, a los discos SSD y NVMe de última generación con el mejor sistema de caché disponible.
EN We make sure that our websites have the best speed and bandwidth conditions, thanks to our hardware and infrastructure, the latest generation SSD and NVMe disks with the best caching system available.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| webs | websites |
| condiciones | conditions |
| velocidad | speed |
| discos | disks |
| ssd | ssd |
| nvme | nvme |
| caché | caching |
| ancho de banda | bandwidth |
| hardware | hardware |
| infraestructura | infrastructure |
| generación | generation |
| sistema | system |
| disponible | available |
| a | to |
| última | latest |
| con | with |
| gracias a | thanks |
| nos | we |
| el | the |
| aseguramos | sure |
| mejores | best |
| nuestro | our |
ES NordVPN y ExpressVPN tal vez tengan las mejores redes de servidores, velocidad, seguridad y marketing, pero eso no significa que PIA no pueda dejar su marca en el mercado VPN
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| redes | networks |
| servidores | server |
| velocidad | speeds |
| significa | mean |
| pia | pia |
| vpn | vpn |
| marketing | marketing |
| seguridad | security |
| el | the |
| en | on |
| mejores | best |
| pero | but |
| mercado | market |
| tal vez | might |
| eso | that |
| marca | mark |
ES Y, de todas formas, tampoco hay muchos proveedores gratuitos por ahí que tengan una aplicación para Linux
EN And there aren’t many free providers out there that offer an app for Linux anyway
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| gratuitos | free |
| aplicación | app |
| linux | linux |
| proveedores | providers |
| muchos | many |
| ahí | there |
| que | anyway |
| una | an |
| para | for |
ES Pero esto no significa que los usuarios de Opera no tengan ninguna opción
EN This doesn?t mean Opera users don?t have any options, however
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| significa | mean |
| usuarios | users |
| opera | opera |
| esto | this |
| que | however |
| de | doesn |
ES Las empresas de hospedaje intentan que los ataques DDoS tengan muchas dificultades para tener éxito, pero no pueden impedirlos por completo.
EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empresas | companies |
| hospedaje | hosting |
| intentan | try |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| éxito | succeed |
| por completo | completely |
| pero | but |
ES Sin embargo, esto es bastante difícil de hacer para los que no tengan acceso a una tarjeta de crédito (estadounidense).
EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| bastante | quite |
| difícil | difficult |
| acceso | access |
| crédito | credit |
| es | is |
| estadounidense | american |
| tarjeta | card |
| sin embargo | however |
| a | to |
| de | those |
| esto | this |
ES Un excelente ejemplo de esto son los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que requieren que los servicios de VoIP tengan una licencia de la autoridad regulatoria de las telecomunicaciones
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| requieren | requires |
| voip | voip |
| licencia | licensed |
| autoridad | authority |
| regulatoria | regulatory |
| telecomunicaciones | telecommunication |
| unidos | united |
| la | the |
| un | an |
| ejemplo | example |
| de | of |
| servicios | services |
| excelente | excellent |
| esto | this |
| emiratos | emirates |
ES Amazon Prime no es muy diferente a Netflix. Tiene una base de datos con menos películas y series comparado con Netflix, pero puede que tengan la serie que buscas. También es más barato.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| netflix | netflix |
| películas | movies |
| menos | lesser |
| amazon | amazon |
| es | is |
| prime | prime |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| comparado | compared to |
| pero | but |
| también | also |
| más barato | cheaper |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
| base de datos | database |
ES Queremos que todos los visitantes tengan una estadía agradable y segura en Nueva Zelanda.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| agradable | enjoyable |
| segura | safe |
| nueva | new |
| zelanda | zealand |
| y | and |
| en | in |
| todos | all |
| una | a |
| queremos | want |
| tengan | have |
ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| estrechamente | closely |
| enlaces | links |
| cuestionables | questionable |
| un | a |
| sitios | sites |
| sitio | site |
| que | higher |
| mientras que | whereas |
| de | scores |
| más | to |
| mucho | much |
ES [Los empleadores esperan que tengan la] capacidad de trabajar en proyectos usando herramientas especializadas desde cualquier lugar del mundo... Knovel permite que los estudiantes se familiaricen con este tipo de enfoque.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| empleadores | employers |
| esperan | expect |
| especializadas | specialised |
| mundo | world |
| permite | enables |
| estudiantes | students |
| tipo | type |
| proyectos | project |
| herramientas | tools |
| la | the |
| en | in |
| usando | with |
| enfoque | approach |
| capacidad | ability |
| desde | from |
| este | this |
ES La herramienta de comparación de esquemas de DiffDog creará asignaciones automáticamente entre los elementos del esquema que tengan el mismo nombre
EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comparación | comparison |
| diffdog | diffdog |
| automáticamente | automatically |
| nombre | names |
| herramienta | tool |
| elementos | elements |
| esquema | schema |
| que | same |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tengan tus usuarios tengan tengan idea tengan acceso quienes tengan tengan capacitación tengan experiencia negocios tengan acceso visitantes tengan tengan código tus destinatarios tengan tengan síntomas voluntarios tengan pacientes tengan niños tengan tengan dificultades dispositivos tengan tengan sentido tengan problemas discapacidades tengan acceso residentes tengan acceso tengan planes mallorca tengan hogar tengan acceso tengan disponibilidad ciberdelincuentes tengan dns tengan tus agentes tengan algunos usuarios tengan alimentos tengan voluntarios tengan las credenciales ellos tengan tengan cuidado conductores tengan familias tengan acceso agentes tengan niños tengan experiencias seguro tengan acceso equipo tengan tengan mayor riesgo comerciantes tengan vulnerables tengan tengan oportunidades proyectos tengan voip tengan tus clientes tengan mujeres tengan acceso adecuadas tengan tengan siempre acceso sitios tengan acceso
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský