ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Enter the + symbol, followed by country code, then the number with any leading zeros omitted. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
país | country |
ícono | icon |
ingrese | enter |
código | code |
el | the |
con | with |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES Para llamar a un G722 ISDN básico rápidamente: Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Click ‘Receive ISDN’. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
ícono | icon |
el | the |
a | receive |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES ¿Quiere conectar su sistema telefónico con EGroupware? Sólo tiene que ponerse en contacto con nosotros para saber si es posible una integración del sistema telefónico
EN You want to connect your telephone system with EGroupware? Simply contact us to find out whether an integration of the telephone system is possible
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | telephone |
egroupware | egroupware |
contacto | contact |
integración | integration |
conectar | your |
es | is |
sistema | system |
posible | possible |
con | with |
nosotros | us |
del | of |
quiere | want to |
si | whether |
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Enter the + symbol, followed by country code, then the number with any leading zeros omitted. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
país | country |
ícono | icon |
ingrese | enter |
código | code |
el | the |
con | with |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES Para llamar a un G722 ISDN básico rápidamente: Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Click ‘Receive ISDN’. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
ícono | icon |
el | the |
a | receive |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Enter the + symbol, followed by country code, then the number with any leading zeros omitted. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
país | country |
ícono | icon |
ingrese | enter |
código | code |
el | the |
con | with |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES Para llamar a un G722 ISDN básico rápidamente: Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. Click ‘Receive ISDN’. Now click the green button.
španělština | Angličtina |
---|---|
ícono | icon |
el | the |
a | receive |
ahora | now |
clic | click |
botón | button |
verde | green |
ES El soporte telefónico se encuentra limitado a tipos de planes y ofertas específicos. Para saber si su plan incluye soporte telefónico, abra la aplicación de Smartsheet y haga clic en Cuenta > Información del plan.
EN Phone support is limited to specific plan types and offerings. To see if your plan includes phone support, open the Smartsheet Application, and click Account > Plan Info.
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
limitado | limited |
incluye | includes |
smartsheet | smartsheet |
cuenta | account |
gt | gt |
información | info |
tipos | types |
si | if |
soporte | support |
ofertas | offerings |
plan | plan |
a | to |
aplicación | application |
clic | click |
encuentra | is |
y | your |
ES Descontinuamos el soporte telefónico en 2012. Siéntete libre de leer la entrada en nuestro blog sobre el soporte telefónico para entender por qué. Creemos que el correo electrónico…
EN We discontinued phone support in 2012. Feel free to read our blog post on phone support to understand why. We believe email is the ideal support channel for detailed inquiries as i…
ES Shopify es un generador de comercio electrónico popular para la venta de una amplia gama de productos. Brindan soporte telefónico las 24 horas, los 7 días de la semana, y requieren una tarifa de suscripción mensual.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
španělština | Angličtina |
---|---|
generador | builder |
popular | popular |
amplia | large |
telefónico | phone |
requieren | require |
tarifa | fee |
suscripción | subscription |
mensual | monthly |
shopify | shopify |
es | is |
venta | selling |
gama | range |
soporte | support |
comercio electrónico | ecommerce |
un | a |
para | for |
de | of |
productos | products |
y | and |
brindan | they provide |
ES Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no al rastreo telefónico», ponen la seguridad en riesgo.
EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
španělština | Angličtina |
---|---|
independencia | independence |
plataforma | platforms |
política | policy |
no | no |
rastreo | tracking |
telefónico | phone |
seguridad | security |
riesgo | risk |
y | and |
su | its |
la | the |
ES Marketing en Campañas Electorales: móvil, marketing directo y telefónico, puerta a puerta
EN The Threat: How the FBI Protects America in the Age of Terror and Trump
španělština | Angličtina |
---|---|
en | in |
y | and |
a | of |
ES Quizás el despliegue de miles de pequeños y dispersos puntos de presencia (POP) fuese efectivo para las CDN antiguas en la era del acceso telefónico, pero Internet es cada vez más dinámica y eso ya no sirve
EN Deploying thousands of small, scattered points of presence (POPs) may have worked for legacy CDNs in the dial-up era, but the internet has become increasingly dynamic, and spinning disks no longer get the job done
španělština | Angličtina |
---|---|
despliegue | deploying |
pequeños | small |
dispersos | scattered |
puntos | points |
presencia | presence |
pop | pops |
cdn | cdns |
internet | internet |
dinámica | dynamic |
ya no | longer |
en | in |
de | of |
pero | but |
quizás | may |
vez | up |
cada vez más | increasingly |
y | and |
ES Todas las cuentas Pro y Enterprise incluyen el soporte anterior + telefónico. Inicia sesión para solicitar una llamada o contáctanos directamente.
EN All Professional and Enterprise accounts are supported by the above + phone. Log into your account to request a call or contact us directly:
španělština | Angličtina |
---|---|
directamente | directly |
soporte | supported |
enterprise | enterprise |
o | or |
el | the |
cuentas | accounts |
solicitar | request |
y | your |
una | a |
ES Pon a su alcance tu número telefónico (si tienes uno) y una dirección de correo electrónico para que puedan comunicarse contigo
EN By making your phone number (if you offer one) and email address easy to find or setting up a feedback form, you can keep complaints in your inbox or voicemail, where only you can see them
španělština | Angličtina |
---|---|
si | if |
dirección | address |
a | to |
tu | your |
y | find |
que | keep |
puedan | can |
ES Servicio Telefónico Nacional para Veteranos sin Hogar (disponible en inglés): recurso para garantizar que los veteranos sin hogar o los veteranos en riesgo de perder su hogar tengan acceso a consejeros las 24 horas del día en los 7 días de la semana
EN National Call Center for Homeless Veterans: Resource to ensure homeless veterans or veterans at risk for homelessness have access to trained counselors 24/7
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | call |
nacional | national |
veteranos | veterans |
riesgo | risk |
acceso | access |
consejeros | counselors |
recurso | resource |
o | or |
en | at |
sin hogar | homeless |
a | to |
garantizar | ensure |
de | have |
ES El Programa Lifeline de la Comisión Federal de Comunicaciones ofrece un descuento mensual de $9.25 en las facturas del servicio telefónico a personas y familias de bajos ingresos.
EN The Federal Communications Commission’s Lifeline Programme offers a monthly discount of $9.25 on phone bills to low-income individuals and families.
španělština | Angličtina |
---|---|
comisión | commissions |
federal | federal |
comunicaciones | communications |
mensual | monthly |
facturas | bills |
telefónico | phone |
familias | families |
bajos | low |
ingresos | income |
ofrece | offers |
descuento | discount |
el programa | programme |
un | a |
a | to |
en | on |
ES Para asesoramiento telefónico para personas en crisis, todo el día, todos los días.
EN For telephone crisis counseling all day, every day.
španělština | Angličtina |
---|---|
asesoramiento | counseling |
telefónico | telephone |
crisis | crisis |
día | day |
para | for |
ES ¡Internet verdaderamente ilimitado está aquí! Cargue y descargue a las velocidades máximas enumeradas 24/7/365. Nunca se preocupe por ser acelerado a velocidades de acceso telefónico o ser golpeado nuevamente con cargos por exceso de uso.
EN Truly unlimited Internet is here! Upload and download at your maximum listed speeds 24/7/365. Never worry about getting throttled to dial-up speeds or getting hit with large overage charges again.
španělština | Angličtina |
---|---|
internet | internet |
verdaderamente | truly |
ilimitado | unlimited |
velocidades | speeds |
preocupe | worry |
cargos | charges |
descargue | download |
o | or |
cargue | upload |
a | to |
nuevamente | again |
aquí | here |
nunca | never |
con | with |
acceso | hit |
y | your |
de | and |
se | is |
ES Incluye soporte telefónico directo y por Slack con un tiempo de respuesta de escalado de 15 minutos.
EN This includes direct phone and Slack support with 15-minute escalation response times.
španělština | Angličtina |
---|---|
incluye | includes |
telefónico | phone |
directo | direct |
slack | slack |
soporte | support |
minutos | minute |
con | with |
de | response |
y | and |
ES Soporte telefónico y canal de Slack privado
EN Phone support & private Slack channel
španělština | Angličtina |
---|---|
soporte | support |
telefónico | phone |
canal | channel |
slack | slack |
de | private |
ES Integra tu sistema telefónico con Pipedrive y enfócate en la prospección de nuevos clientes. Esta integración sincroniza automáticamente todos los datos de tu teléfono en Pipedrive.
EN Integrate your phone system with Pipedrive and delve deeper into client conversion and satisfaction. This integration automatically syncs all your phone data in Pipedrive (recordings, notes, new contacts, tickets & more).
španělština | Angličtina |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
nuevos | new |
sincroniza | syncs |
automáticamente | automatically |
integración | integration |
teléfono | phone |
integra | integrate |
esta | this |
sistema | system |
en | in |
datos | data |
con | with |
tu | your |
clientes | client |
todos | all |
ES Soporte telefónico, email, vídeo y tutoriales a cualquier hora.
EN Support via telephone, email, video, and tutorials around the clock.
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | telephone |
vídeo | video |
hora | clock |
soporte | support |
tutoriales | tutorials |
y | and |
a | around |
ES Anteriormente, las personas acudían al listín telefónico para buscar empresas que ofrecieran un determinado servicio profesional
EN Customers used to find small businesses in the phone book
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
empresas | businesses |
al | the |
anteriormente | in |
buscar | find |
profesional | to |
ES Anteriormente, las personas compraban y vendían casas a través de los periódicos locales, o buscaban servicios inmobiliarios en el listín telefónico
EN People used to buy and sell houses in the local paper, or look for realtors in the phone book
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
personas | people |
locales | local |
o | or |
el | the |
en | in |
a | to |
casas | houses |
ES Capitulo I. La nueva “vida” del canal telefónico en atención al cliente en las empresas.
EN Couldn’t make the webinar? Here’s what you missed.
španělština | Angličtina |
---|---|
en | make |
la | you |
ES Con el tiempo, Dollar Shave Club amplió la solución de Zendesk integrando Zendesk Chat y Message y conectó su sistema telefónico Genesys a través del software Zendesk Talk Partner Edition.
EN Over the years, Dollar Shave Club expanded its Zendesk solution to include Zendesk Chat and Message, and connected its Genesys phone system via Zendesk Talk Partner Edition software.
španělština | Angličtina |
---|---|
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
zendesk | zendesk |
message | message |
telefónico | phone |
partner | partner |
edition | edition |
sistema | system |
software | software |
solución | solution |
talk | talk |
a | to |
ES El soporte telefónico está reservado para los tickets en curso que se pueden beneficiar de una conversación breve.
EN Phone support is reserved for tickets in progress that would benefit from a quick conversation.
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
reservado | reserved |
tickets | tickets |
conversación | conversation |
breve | quick |
soporte | support |
en | in |
beneficiar | benefit |
de | from |
una | a |
se | is |
ES su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico,
EN your address, telephone number, and e-mail address,
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | telephone |
dirección | address |
correo | |
electrónico | e |
correo electrónico | |
y | your |
ES Los pacientes que dieron positivo para COVID-19 reciben una orden de aislamiento en sus hogares durante 14 días, y reciben un seguimiento telefónico diario (o cara a cara, cuando sea necesario) por un equipo médico.
EN Patients who have tested positive for COVID-19 are issued an order to isolate in their homes for 14 days, and receive daily telephone follow-up (or face-to-face where necessary) by a medical team.
španělština | Angličtina |
---|---|
pacientes | patients |
positivo | positive |
hogares | homes |
telefónico | telephone |
cara | face |
equipo | team |
médico | medical |
en | in |
días | days |
diario | daily |
o | or |
necesario | necessary |
orden | order |
seguimiento | follow |
un | a |
a | to |
ES Sus salidas de juegos en línea en los días de módems de acceso telefónico incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de encontrar las alegrías de las comunidades de juegos y comenzar Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.
EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.
španělština | Angličtina |
---|---|
salidas | outings |
juegos | gaming |
incluyeron | included |
command | command |
encontrar | found |
comunidades | communities |
comenzar | started |
en línea | online |
en | in |
días | days |
and | and |
boat | boat |
más | the |
ES Soporte profesional y personal por correo electrónico 24/7/365. También ofrecemos Chat en vivo, y soporte telefónico 9AM-7 PM EST de lunes a viernes.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
španělština | Angličtina |
---|---|
personal | customer |
est | est |
lunes | m |
pm | pm |
soporte | support |
de | from |
a | to |
correo electrónico | receive |
también | also |
chat | chat |
vivo | live |
ES Con el enrutador virtual, los usuarios pueden compartir de forma inalámbrica cualquier conexión a Internet, ya sea Wifi, LAN, módem de cable, acceso telefónico o celular, etc
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
španělština | Angličtina |
---|---|
enrutador | router |
virtual | virtual |
usuarios | users |
lan | lan |
módem | modem |
celular | cellular |
etc | etc |
conexión | connection |
internet | internet |
wifi | wifi |
cable | cable |
o | or |
de forma inalámbrica | wirelessly |
compartir | share |
con | with |
el | whether |
pueden | can |
cualquier | any |
ES Además, los agentes de soporte puede atender varias conversaciones de mensajería a la vez, lo que permite alcanzar un grado de implementación de procesos multitarea que sería imposible en el caso de usar el canal telefónico.
EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.
španělština | Angličtina |
---|---|
agentes | agents |
permite | allowing |
grado | level |
imposible | impossible |
telefónico | phone |
soporte | support |
mensajería | messaging |
puede | can |
conversaciones | conversations |
un | a |
de | of |
ES Ingresa el número telefónico del negocio para empezar
EN Enter your business phone below to get started
španělština | Angličtina |
---|---|
ingresa | enter |
telefónico | phone |
negocio | business |
el | get |
ES Convierta Optimizado para su utilización desde dispositivos móviles, YaSabe retiene a potenciales clientes y buscadores de empleo a través de formularios optimizados para móviles, sistema telefónico de respuestas automatizadas y SMS
EN Conversion Through a mobile first mindset, YaSabe engages prospects and applicants through customizable mobile-web optimized forms, phone-based intelligent voice responses, and via SMS
španělština | Angličtina |
---|---|
formularios | forms |
sistema | web |
respuestas | responses |
sms | sms |
yasabe | yasabe |
móviles | mobile |
telefónico | phone |
optimizado | optimized |
clientes | prospects |
a | a |
ES También puede realizar herramientas de gestión de proyectos y colaboración en equipo. Tiene un sistema telefónico incorporado y videoconferencia.
EN You can also do project management and team collaboration tools. It has a built-in phone system and video conferencing.
španělština | Angličtina |
---|---|
colaboración | collaboration |
telefónico | phone |
videoconferencia | video conferencing |
herramientas | tools |
equipo | team |
un | a |
incorporado | built |
gestión | management |
en | in |
sistema | system |
puede | can |
también | also |
proyectos | project |
ES Hasta 200,000 contactos, y todo en la segmentación avanzada del plan Estándar, pruebas multivariadas, asientos ilimitados y soporte telefónico.
EN ? Up to 200,000 contacts, and everything in the Standard plan advanced segmentation, multivariate testing, unlimited seats, and phone support.
španělština | Angličtina |
---|---|
contactos | contacts |
segmentación | segmentation |
avanzada | advanced |
pruebas | testing |
asientos | seats |
ilimitados | unlimited |
telefónico | phone |
plan | plan |
estándar | standard |
en | in |
la | the |
soporte | support |
y | and |
ES rreos electrónicos ilimitados, y acceda a todo en el plan de crecimiento, además de soporte telefónico, soporte de correo electrónico prioritario, administradores de cuentas dedicados y consulta de incorporación.
EN ? Send unlimited emails, and access everything in the Growth plan, plus phone support, priority email support, dedicated account managers, and onboarding consultation.
španělština | Angličtina |
---|---|
ilimitados | unlimited |
acceda | access |
crecimiento | growth |
telefónico | phone |
prioritario | priority |
administradores | managers |
cuentas | account |
incorporación | onboarding |
el | the |
soporte | support |
en | in |
plan | plan |
consulta | consultation |
ES Las plataformas de servicio al cliente, como el soporte telefónico y el chat en vivo, son eficientes, pero nunca pueden igualar el nivel de servicio que las interacciones en persona pueden ofrecer.
EN Customer service platforms such as phone support and live chat are efficient, but they can never match the level of service that in-person interactions can offer.
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
eficientes | efficient |
igualar | match |
nivel | level |
interacciones | interactions |
cliente | customer |
en | in |
persona | person |
plataformas | platforms |
servicio | service |
soporte | support |
pueden | can |
ofrecer | offer |
como | as |
el | the |
vivo | live |
son | are |
pero | but |
nunca | never |
de | of |
ES Para soporte, BigCommerce está a la par con los otros grandes sitios de comercio electrónico, con soporte telefónico las 24 horas, chat en vivo y soporte por correo electrónico, así como
EN For support, BigCommerce is on par with the other big ecommerce sites, with 24-hour phone support, live chat, and email support, as well as the ‘
španělština | Angličtina |
---|---|
soporte | support |
sitios | sites |
telefónico | phone |
horas | hour |
otros | other |
grandes | big |
comercio electrónico | ecommerce |
bigcommerce | bigcommerce |
la | the |
en | on |
con | with |
vivo | live |
para | for |
está | is |
ES No hay soporte telefónico, chat en vivo o correo electrónico disponible para los clientes que pueden ser complicados, ya que el uso de Magento requiere algunos conocimientos básicos de código
EN No phone, live chat, or email support is available for customers which can be tricky, as using Magento requires some basic code knowledge
španělština | Angličtina |
---|---|
telefónico | phone |
magento | magento |
código | code |
soporte | support |
o | or |
requiere | requires |
chat | chat |
clientes | customers |
vivo | live |
disponible | available |
hay | is |
de | some |
básicos | basic |
para | for |
pueden | can |
ser | be |
el | which |
en | using |
ES Optimice las comunicaciones con un sistema telefónico (PBX) completamente preintegrado, y colaboración y mensajería corporativa.
EN Streamline communications with a fully pre-integrated phone system (PBX) and corporate messaging and collaboration.
španělština | Angličtina |
---|---|
optimice | streamline |
telefónico | phone |
pbx | pbx |
colaboración | collaboration |
corporativa | corporate |
comunicaciones | communications |
sistema | system |
completamente | fully |
mensajería | messaging |
y | and |
con | with |
un | a |
ES Indique su información de contacto, incluyendo su NOMBRE VERDADERO, dirección física, número telefónico y dirección de e-mail.
EN State your contact information, including your TRUE NAME, street address, telephone number, and email address.
španělština | Angličtina |
---|---|
contacto | contact |
verdadero | true |
telefónico | telephone |
nombre | name |
información | information |
dirección | address |
y | your |
incluyendo | including |
ES La base de datos WHOIS es el directorio telefónico de Internet
EN The WHOIS database is the Internet’s telephone directory
španělština | Angličtina |
---|---|
whois | whois |
es | is |
telefónico | telephone |
directorio | directory |
base de datos | database |
ES Incorpore las comunicaciones unificadas incluida mensajería, colaboración multimedia y movilidad de los empleados al sistema telefónico empresarial OmniPCX Enterprise.
EN Bring unified communications including messaging, multimedia collaboration and employee mobility to an OmniPCX Enterprise business phone system.
španělština | Angličtina |
---|---|
colaboración | collaboration |
multimedia | multimedia |
movilidad | mobility |
empleados | employee |
telefónico | phone |
omnipcx | omnipcx |
comunicaciones | communications |
mensajería | messaging |
sistema | system |
a | to |
incluida | including |
de | bring |
enterprise | enterprise |
y | and |
ES Proporcione aplicaciones de comunicaciones unificadas en el sistema telefónico Alcatel-Lucent Enterprise
EN Deliver UC applications on an Alcatel-Lucent Enterprise phone system.
španělština | Angličtina |
---|---|
proporcione | deliver |
telefónico | phone |
aplicaciones | applications |
enterprise | enterprise |
sistema | system |
en | on |
ES Con EGroupware obtendrá una perfecta integración con el sistema telefónico en la nube de Placetel.
EN With EGroupware you get perfect integration with the Placetel Cloud Telephone System.
španělština | Angličtina |
---|---|
egroupware | egroupware |
perfecta | perfect |
integración | integration |
telefónico | telephone |
nube | cloud |
con | with |
sistema | system |
obtendrá | get |
de | you |
ES Habilite las funciones de eApp con soporte telefónico, autorización de voz y firma.
EN Enable eApp features with phonetic support, voice authorization, and signature.
španělština | Angličtina |
---|---|
habilite | enable |
autorización | authorization |
firma | signature |
soporte | support |
funciones | features |
con | with |
voz | voice |
ES (d) Su dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico.
EN (d) Your address, telephone number, and email address;
španělština | Angličtina |
---|---|
d | d |
telefónico | telephone |
dirección | address |
y | your |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů