Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "relevancia" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "relevancia" z španělština do Angličtina

Překlady relevancia

"relevancia" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

relevancia importance important relevance relevancy

Překlad španělština do Angličtina jazyka relevancia

španělština
Angličtina

ES PageStrenght: Valoraciones de relevancia a nivel página equiparables al Pagerank. El valor de máxima relevancia es cien, y el mínimo es cero.

EN PageStrenght: Relevant page level evaluations comparable to Pagerank. The value of maximum relevance is one hundred, and the minimum is zero.

španělština Angličtina
valoraciones evaluations
relevancia relevance
página page
pagerank pagerank
máxima maximum
mínimo minimum
nivel level
es is
valor value
a to
de of
el the
cero zero
y and
cien hundred

ES Tu objetivo para tu agencia WordPress es generar tanto backlinks de relevancia local (directorios, portales de ciudades, etc.) como backlinks de relevancia temática (portales especializados, artículos de invitados, etc.)

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

španělština Angličtina
agencia agency
wordpress wordpress
backlinks backlinks
local locally
directorios directories
portales portals
ciudades city
etc etc
invitados guest
especializados specialist
tu your
es is
generar generate
objetivo goal
artículos the
tanto to
de and

ES PageStrenght: Valoraciones de relevancia a nivel página equiparables al Pagerank. El valor de máxima relevancia es cien, y el mínimo es cero.

EN PageStrenght: Relevant page level evaluations comparable to Pagerank. The value of maximum relevance is one hundred, and the minimum is zero.

španělština Angličtina
valoraciones evaluations
relevancia relevance
página page
pagerank pagerank
máxima maximum
mínimo minimum
nivel level
es is
valor value
a to
de of
el the
cero zero
y and
cien hundred

ES Relevancia del anuncio: Una puntuación alta de relevancia publicitaria puede reducir su gasto porque LinkedIn desea ofrecer anuncios relevantes y atractivos a los usuarios.

EN Relevance of the ad: A high ad relevance score can reduce your spend because LinkedIn wants to deliver relevant and engaging ads to users.

španělština Angličtina
relevancia relevance
puntuación score
reducir reduce
gasto spend
linkedin linkedin
relevantes relevant
atractivos engaging
usuarios users
puede can
anuncios ads
alta high
y your
anuncio ad
de of
a to

ES La revista presta especial interés a los estudios que planteen un problema nuevo o introduzcan un tema nuevo, con hipòtesis y prediccions claras, y a los trabajos que de una manera u otra tengan relevancia en la biología de la conservación

EN It gives special emphasis to studies that expose a new problem or introduces a new topic, presenting clear hypotheses and predictions, and to studies related to Cconservation Biology

španělština Angličtina
estudios studies
claras clear
biología biology
nuevo new
problema problem
o or
a to
tema topic
u a

ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.

EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.

španělština Angličtina
puntuación score
muestra shows
categorías categories
topical topical
trust trust
flow flow
ilustra illustrates
relevancia relevancy
se is
sitios sites
la the
página page
dónde where
un a
en in
mejores best
con with
comparación compared
de of

ES Elimine el ruido de la bandeja de entrada e impulse la relevancia creando experiencias de correo electrónico individuales

EN Cut through the inbox noise and drive relevance by creating one-to-one email experiences

španělština Angličtina
ruido noise
relevancia relevance
experiencias experiences
bandeja de entrada inbox
creando to
individuales one

ES Aproveche una vista completa y en tiempo real de cada individuo para brindar relevancia individualizada en cada paso que los hará volver por más.

EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.

španělština Angličtina
aproveche leverage
real real
relevancia relevance
individualizada individualized
paso step
tiempo time
una a
vista view
de of
tiempo real real-time
y and
que coming
completa complete
más more

ES Será testigo del desarrollo de la herramienta secreta de relevancia que cualquier buscador importante mantendría oculto y a salvo de miradas indiscretas

EN Here you will have the opportunity to see things that some people would not want you to know: you are being left guessing and using clues that might have been designed to lead you away from the truth

španělština Angličtina
la the
a to
miradas see
de away
y and

ES Aquí hacemos un gran esfuerzo por averiguar el funcionamiento de los algoritmos de relevancia en los mejores buscadores, y así poder construir el nuestro.

EN So that we could build one ourselves.

španělština Angličtina
poder could
construir build
nuestro we
así so
y ourselves
un one

ES ¿Qué efecto tienen de los backlinks y el texto ancla sobre la relevancia?

EN What is the effect of backlinks and anchor text on relevancy?

španělština Angličtina
efecto effect
backlinks backlinks
ancla anchor
relevancia relevancy
de of
texto text
y and

ES Estas nuevas extensiones refuerzan su posicionamiento y le permiten ganar en relevancia, así como distinguirse de los demás

EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others

španělština Angličtina
nuevas new
extensiones extensions
posicionamiento positioning
permiten allow
relevancia relevance
demás others
ganar gain
y your
de and
estas these
en while

ES Esta empresa de tinte para el cabello utiliza segmentos y la integración de WooCommerce de Mailchimp para mejorar la relevancia de sus mensajes y conseguir más ventas.

EN The hair dye company uses segments and Mailchimp’s WooCommerce integration to boost the relevance of their messaging and drive more sales.

španělština Angličtina
utiliza uses
segmentos segments
integración integration
woocommerce woocommerce
relevancia relevance
empresa company
ventas sales
de of
y and

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

španělština Angličtina
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

EN Stop hoarding and batching data, and start doing what your customers expect: acting immediately and with relevance.

španělština Angličtina
datos data
esperan expect
relevancia relevance
actuar acting
clientes customers
con with
y your

ES No se debe subestimar la relevancia del problema, que no se resolverá con más dispositivos, sensores y datos

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

španělština Angličtina
relevancia relevance
dispositivos devices
sensores sensors
resolver solve
datos data
se is
la the
y and
debe you
problema problem

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

španělština Angličtina
misión mission
rakuten rakuten
internet internet
mejor better
relevancia relevance
disfrute enjoyment
implicados involved
editores publishers
consumidores consumers
advertising advertising
es is
anunciantes advertisers
lugar place
valor value
la the
un a
a to
en at

ES Confíe en información precisa para aumentar la relevancia de la participación del cliente

EN Rely on accurate insights to increase the relevance of customer engagement

španělština Angličtina
información insights
precisa accurate
relevancia relevance
participación engagement
cliente customer
la the
en on
confíe rely
aumentar increase
de of

ES Integrados con Acquia CDP, los perfiles en tiempo real le permiten entregar relevancia en el momento para cada individuo.

EN Integrated with Acquia CDP, real-time profiles allow you to deliver in moment relevance for every individual.

španělština Angličtina
integrados integrated
acquia acquia
cdp cdp
perfiles profiles
real real
permiten allow
relevancia relevance
en in
con with
tiempo real real-time
individuo individual
momento time
entregar to deliver
cada every
el you

ES Revisamos las imágenes de tu sitio y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y encontrar aún más oportunidades para una mayor relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your site and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessibility scores and find even more opportunities for greater keyword relevancy.

španělština Angličtina
imágenes images
alt alt
tags tags
accesibilidad accessibility
oportunidades opportunities
relevancia relevancy
sitio site
a to
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores
y find
más more

ES Para mejorar la relevancia, todos los meses creamos artículos de blog 100% originales para tu sitio web de 400 palabras.

EN To improve relevancy, every month we create 100% original blog articles for your website of 400+ words.

španělština Angličtina
relevancia relevancy
originales original
meses month
creamos we create
blog blog
tu your
mejorar improve
de of
artículos articles
palabras words

ES Revisamos periódicamente las páginas críticas de tu sitio web y, cuando corresponde, agregamos contenido y palabras clave para ayudar a mejorar la relevancia con los motores de búsqueda.

EN We regularly review critical pages on your website and, where appropriate, add content and keywords to help improve relevancy with search engines.

španělština Angličtina
periódicamente regularly
relevancia relevancy
motores engines
páginas pages
contenido content
búsqueda search
a to
mejorar improve
palabras clave keywords
con with
tu your
ayudar to help
de appropriate

ES Revisamos las imágenes de tu sitio web y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y la relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your website and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessbility scores and keyword relevancy.

španělština Angličtina
imágenes images
alt alt
tags tags
relevancia relevancy
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores

ES Tenga en cuenta que no controlamos ni garantizamos la precisión, relevancia, procedencia ni integridad de esta información externa

EN Please be aware that we do not control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of this outside information

španělština Angličtina
garantizamos guarantee
relevancia relevance
información information
la the
precisión accuracy
no not
integridad completeness
tenga be
de of
esta this

ES Mientras que los bancos se reinventan y luchan por los consumidores y la relevancia en el mercado, existen fuerzas dinámicas que redefinen el panorama

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

španělština Angličtina
bancos banks
consumidores consumer
relevancia relevance
fuerzas forces
dinámicas dynamic
panorama landscape
mercado market
y and
por for

ES Esto indica que nuestra visión sobre la clasificación del blip ha cambiado, como los cuadrantes no son de gran relevancia, no vemos el cambio como relevante y por tanto no merece ningún comentario en el texto.

EN This indicates our take on how to classify the blip has changed, since the quadrants aren't a big deal, we don't see such a change as important and thus it doesn't deserve any comment in the text.

španělština Angličtina
indica indicates
cuadrantes quadrants
merece deserve
comentario comment
blip blip
cambiado changed
no dont
cambio change
en in
texto text
visión see
esto this
como as
gran big
relevante important

ES El cambio climático gana relevancia en los foros económicos

EN Climate change is gaining prominence in economic forums

španělština Angličtina
cambio change
climático climate
foros forums
económicos economic
en in

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea).

EN BBVA communicates its 4Q19 Results press release

španělština Angličtina
la its
información results

ES Información con Relevancia prudencial (Pilar III Basilea) 2018

EN BBVA closes sale of Spanish real estate business to Cerberus

španělština Angličtina
con to

ES Información con Relevancia prudencial (Pilar III Basilea) 2017

EN DBRS has assigned BBVA an Issuer Rating

ES La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea)

EN The Board of Directors of BBVA, in its meeting held today, has approved the appointment as member of the Executive Committee of the director Mrs. Susana Rodríguez Vidarte, who as of today ceases to form part of the Audit and Compliance Committee.

španělština Angličtina
la the

ES Evidencia que apoye una exención de admisibilidad debido a una enfermedad transmisible de relevancia para la salud pública (si corresponde).

EN Evidence to support a waiver for inadmissibility due to a communicable disease of public health significance (if applicable).

španělština Angličtina
evidencia evidence
apoye support
exención waiver
enfermedad disease
pública public
si if
salud health
a to
una a
de of

ES Principio 4: Abordar la relevancia cultural al momento de tomar decisiones y hacer adaptaciones en relación al currículo constituye una práctica necesaria y apropiada al desarrollo del niño.

EN Principle 4: Addressing cultural relevance in making curriculum choices and adaptations is a necessary, developmentally appropriate practice.

španělština Angličtina
abordar addressing
relevancia relevance
cultural cultural
decisiones choices
adaptaciones adaptations
necesaria necessary
en in
principio principle
una a
de appropriate
y and

ES Las medidas enumeradas en la base de datos se han preseleccionado por su relevancia, pero no son listas exhaustivas

EN The measures listed in the database have been pre-screened for relevance but are not exhaustive lists

španělština Angličtina
medidas measures
relevancia relevance
en in
listas lists
la the
pero but
no not
son are
por for
base de datos database
de been

ES Las herramientas de medición enumeradas en esta base de datos se han preseleccionado por relevancia, pero no están respaldadas por la Oficina Nacional de Head Start

EN The measurement tools listed in this database have been pre-screened for relevance but are not endorsed by the Office of Head Start

španělština Angličtina
medición measurement
relevancia relevance
oficina office
head head
start start
en in
herramientas tools
la the
de of
están are
pero but
no not
esta this
base de datos database

ES Los currículos de crianza que figuran en estas bases de datos de revisión han sido preseleccionados por su relevancia, pero no son ratificados por la Oficina Nacional de Head Start

EN The parenting curricula listed in these review databases have been pre-screened for relevance but are not endorsed by the Office of Head Start

španělština Angličtina
crianza parenting
relevancia relevance
oficina office
head head
start start
bases de datos databases
en in
revisión review
la the
de of
sido been
pero but
no not
son are

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.

španělština Angličtina
interacción interaction
es is
sitio site
visitante visitor
importante important
usuario user
paso step
etiqueta tag
nuevo new
experiencia experience
relevancia relevancy
la the
un a
en in
con with
y your
tiene has
que keep
tener to
este this

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance

španělština Angličtina
alerta alert
notificado notified
cambios changes
métricas metrics
grado degree
relevancia relevance
grupo group
el the
tipo type
cuando when
ser be
un a
de of
en at

ES Esas mejores acciones siguientes incrementarían la relevancia, la oportunidad y la consistencia de las ofertas y los mensajes de Etisalat, lo cual asegura que estos sean atractivos para los clientes y estén alineados con el contexto de la situación.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

španělština Angličtina
acciones actions
relevancia relevance
consistencia consistency
ofertas offers
asegura ensuring
atractivos compelling
alineados aligned
contexto context
incrementar increase
clientes customer
con with
mejores best
de of
mensajes messages
y and
situación situation

ES Es necesario minimizar el ruido y mejorar la relevancia de sus esfuerzos de marketing. Olvide el enfoque masivo de las campañas (batch-and-blast) y concéntrese en brindar ofertas personalizadas individuales que capten el interés de su cliente.

EN You need to cut through the clutter by improving the relevancy of your marketing efforts. Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

španělština Angličtina
relevancia relevancy
esfuerzos efforts
personalizadas personalized
interés interest
cliente customers
marketing marketing
campañas campaigns
ofertas offers
brindar to
enfoque approach
necesario need
y your
mejorar improving
individuales one
de of
en on

ES Puede usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda de artículos, para influenciar los resultados del Answer Bot (si se está usando), o para crear un lista de artículos relacionados en función de los rótulos.

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

španělština Angličtina
rótulos labels
relevancia relevance
búsqueda search
bot bot
relacionados related
answer answer
si if
o or
un a
puede can
influenciar influence
en on
de of
lista list
artículos articles
la article
resultados results
crear create
usar use
usando using

ES Influenciar la relevancia de la búsqueda de artículos

EN Influence article search relevance

španělština Angličtina
influenciar influence
relevancia relevance
búsqueda search
de article

ES Los rótulos se deben usar con cuidado ya que pueden afectar considerablemente la relevancia de los resultados de la búsqueda y su utilidad

EN Use labels carefully as you can significantly impact the relevance of your search results and usefulness

španělština Angličtina
rótulos labels
considerablemente significantly
relevancia relevance
pueden can
la the
búsqueda search
con cuidado carefully
usar use
afectar impact
de of
utilidad usefulness
resultados results
y your

ES Si piensa usar rótulos para influenciar la relevancia de la búsqueda, tenga en cuenta que si lo intenta el resultado podría ser una clasificación inferior para los usuarios

EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users

španělština Angličtina
rótulos labels
relevancia relevance
búsqueda search
clasificación ranking
si if
usuarios users
a to
podría could
usar with
de you
resultado performance

ES Los rótulos pueden ayudar a mejorar la relevancia de la búsqueda de un artículo

EN Labels can help boost the search relevance of an article

španělština Angličtina
rótulos labels
pueden can
relevancia relevance
búsqueda search
la the
un an
ayudar help
de of

ES Además, si hay demasiados rótulos, podrían pesar más que la relevancia del título y el cuerpo.

EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.

španělština Angličtina
demasiados too many
rótulos labels
relevancia relevance
título title
cuerpo body
podrían might
y and
del of
además many

ES Combina de forma rápida las opciones de filtrado de perfiles, relaciones y actividad de usuarios para crear audiencias altamente personalizadas que mejorarán la relevancia y el rendimiento de tu publicidad y tus campañas orgánicas en Twitter.

EN Quickly and effortlessly combine filter options of user profiles, social relationships and user activities to create highly personalised audiences which improve the relevancy and performance of your Twitter Ads and Organic campaigns.

španělština Angličtina
combina combine
rápida quickly
opciones options
filtrado filter
relaciones relationships
usuarios user
audiencias audiences
altamente highly
relevancia relevancy
orgánicas organic
twitter twitter
perfiles profiles
rendimiento performance
campañas campaigns
personalizadas personalised
publicidad ads
de of
actividad activities
mejorar improve
tu your
crear create

ES Armado con Audiense Insights podrás tomar mejores decisiones de marketing, adaptar tu targeting, mejorar en relevancia y dirigir campañas efectivas a gran escala.Saber más

EN Armed with Audiense Insights you can uncover audience intelligence to make better marketing decisions, adapt your targeting, improve relevancy and drive high performance campaigns at scale.Read More

španělština Angličtina
armado armed
insights insights
decisiones decisions
targeting targeting
relevancia relevancy
escala scale
audiense audiense
podrás you can
marketing marketing
campañas campaigns
mejorar improve
gran high
a to
en at
tu your
con with
de drive
adaptar adapt
más more

ES Herramienta TF*IDF: descubre qué palabras clave importantes deberías incluir en tu contenido para cubrir mejor un tema y aumentar así la relevancia de tu website en los buscadores.

EN Content Optimization: Identify important terms you should use to cover a topic comprehensively and optimize your page content with the TF*IDF text editor.

španělština Angličtina
tf tf
website page
importantes important
contenido content
un a
deberías you should
la the
tema topic
tu your

ES De esta forma, tendrá la oportunidad de analizar las calificaciones de los postulantes para el puesto antes de evaluar la relevancia, si corresponde, de sus antecedentes penales.

EN That way, you'll have the opportunity to consider applicants' qualifications for the job before you assess the relevance, if any, of applicants' criminal history.

španělština Angličtina
calificaciones qualifications
postulantes applicants
puesto job
relevancia relevance
antecedentes history
evaluar assess
si if
oportunidad opportunity

Zobrazuje se 50 z 50 překladů