Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "paciente ambulatorio" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "paciente ambulatorio" z španělština do Angličtina

Překlady paciente ambulatorio

"paciente ambulatorio" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

paciente a as case cases do from have if in including of on one patient patients the to be
ambulatorio outpatient

Překlad španělština do Angličtina jazyka paciente ambulatorio

španělština
Angličtina

ES Si ese es el caso, esos servicios se facturarán como servicios de “paciente ambulatorio” en lugar de servicios de paciente hospitalizado y estarán sujetos a los requisitos de deducibles de paciente ambulatorio del plan

EN If that is the case, these services will be billed as "outpatient" services instead of inpatient and will be subject to your plan's outpatient deductible requirements

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
plan plans
deducibles deductible
requisitos requirements
si if
como as
sujetos subject
es is
de of
servicios services
caso case
en lugar instead
a to

ES Si ese es el caso, esos servicios se facturarán como servicios de “paciente ambulatorio” en lugar de servicios de paciente hospitalizado y estarán sujetos a los requisitos de deducibles de paciente ambulatorio del plan

EN If that is the case, these services will be billed as "outpatient" services instead of inpatient and will be subject to your plan's outpatient deductible requirements

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
plan plans
deducibles deductible
requisitos requirements
si if
como as
sujetos subject
es is
de of
servicios services
caso case
en lugar instead
a to

ES Laboratorio ambulatorio Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Avenue (entre 22nd Street y 23rd Street) San Francisco, CA 94110 Edificio 5, vestíbulo del ambulatorio

EN Outpatient Laboratory Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Avenue (between 22nd and 23rd Streets) San Francisco, CA 94110 Building 5, Outpatient Lobby

španělština Angličtina
laboratorio laboratory
ambulatorio outpatient
zuckerberg zuckerberg
san san
francisco francisco
general general
edificio building
vestíbulo lobby
potrero potrero
avenue avenue
entre between
y and
del streets

ES Laboratorio ambulatorio Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Avenue (entre 22nd Street y 23rd Street) San Francisco, CA 94110 Edificio 5, vestíbulo del ambulatorio

EN Outpatient Laboratory Zuckerberg San Francisco General 1001 Potrero Avenue (between 22nd and 23rd Streets) San Francisco, CA 94110 Building 5, Outpatient Lobby

španělština Angličtina
laboratorio laboratory
ambulatorio outpatient
zuckerberg zuckerberg
san san
francisco francisco
general general
edificio building
vestíbulo lobby
potrero potrero
avenue avenue
entre between
y and
del streets

ES Si usted es un paciente hospitalizado o un paciente ambulatorio que necesita ayuda para comunicarse con nuestro personal, podemos hacer los arreglos necesarios para que cuente con un intérprete. Nuestros intérpretes:

EN If you are an inpatient or outpatient who needs help communicating with our staff, we can arrange for an interpreter. Our interpreters:

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
ayuda help
intérprete interpreter
intérpretes interpreters
si if
un an
o or
podemos we can
con with
personal staff
hacer can
para for
necesita needs
nuestro our

ES Si usted es un paciente hospitalizado o un paciente ambulatorio que necesita ayuda para comunicarse con nuestro personal, podemos hacer los arreglos necesarios para que cuente con un intérprete. Nuestros intérpretes:

EN If you are an inpatient or outpatient who needs help communicating with our staff, we can arrange for an interpreter. Our interpreters:

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
ayuda help
intérprete interpreter
intérpretes interpreters
si if
un an
o or
podemos we can
con with
personal staff
hacer can
para for
necesita needs
nuestro our

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
validado validated
recibo ticket
si if
es is
familia family
un an
una vez once
y your
no no
de and
ha has

ES En consultas externas, se valora al paciente ambulatorio y al superviviente para asesorarlo nutricionalmente y fomentar hábitos de vida saludables

EN During external consultations, outpatients and survivors are assessed for nutritional advice and to promote healthy living habits

španělština Angličtina
consultas consultations
externas external
hábitos habits
vida living
saludables healthy
fomentar to promote

ES ¿Continuará participando en mi atención cuando esté en el hospital (si es un paciente ambulatorio)?

EN Will you continue to be involved in my care when I am in the hospital (if you are an outpatient).

španělština Angličtina
participando involved
atención care
un an
ambulatorio outpatient
continuar continue
en in
mi my
el the
si if
hospital hospital
cuando when
es you

ES Los enfermeros te asistirán durante tu experiencia en Memorial Sloan Kettering, ya sea que recibas tratamiento mientras estés internado en el hospital o como paciente ambulatorio.

EN Nurses will help you through your experience at Memorial Sloan Kettering, whether you are being treated in the hospital or as an outpatient.

španělština Angličtina
enfermeros nurses
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
ambulatorio outpatient
tratamiento treated
tu your
experiencia experience
estés you are
el the
o or
hospital hospital
en in
te you
que whether
como as

ES Si usted es miembro de la familia de un paciente ambulatorio y ha validado su recibo, no necesita pagar una vez que inserte el recibo.

EN If you are an outpatient family and your ticket has been validated, no payment will be required once your ticket is inserted.

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
validado validated
recibo ticket
si if
es is
familia family
un an
una vez once
y your
no no
de and
ha has

ES Depende de la condición del paciente. Los tratamientos pueden incluir psicoterapia ambulatorio, medicamentos, hospitalización y terapia hospitalaria, grupos de apoyo y más. Estos se pueden administrar individualmente o en varias combinaciones.

EN It depends on the patient’s condition. Treatments can include out-patient psychotherapy, medication, hospitalization and in-patient therapy, support groups and more. These can be administered individually or in various combinations.

španělština Angličtina
condición condition
psicoterapia psychotherapy
hospitalización hospitalization
grupos groups
individualmente individually
combinaciones combinations
tratamientos treatments
terapia therapy
o or
la the
paciente patient
medicamentos medication
en in
pueden can

ES Si su hijo tiene una cita como paciente ambulatorio en una de las clínicas de CHOP, se le solicitará que se registre en recepción

EN If your child is scheduled for an outpatient appointment at one of the Hospital clinics, you will be asked to check in at the registration desk

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
clínicas clinics
si if
de of
cita appointment
en in
se is

ES ¿Continuará participando en mi atención cuando esté en el hospital (si es un paciente ambulatorio)?

EN Will you continue to be involved in my care when I am in the hospital (if you are an outpatient).

španělština Angličtina
participando involved
atención care
un an
ambulatorio outpatient
continuar continue
en in
mi my
el the
si if
hospital hospital
cuando when
es you

ES Estos crean una ventanilla única para la educación del paciente, lo que permite interacciones más impactantes con el paciente, mejorando la comunicación y la satisfacción entre el paciente y el proveedor

EN This can empower patients to make educated treatment decisions, be active participants in their care, and be their own advocates

španělština Angličtina
paciente patients
permite empower
y and
la their
satisfacción this
más to

ES Akot, Amira y Adut fueron admitidos en el programa terapéutico ambulatorio de Aweil, que recibe apoyo de UNICEF. Ocho semanas más tarde todos fueron dados de alta. Fui a verlos y quedé sorprendida.

EN Akot, Amira and Adut were all admitted to the UNICEF-supported outpatient therapeutic programme in Aweil. Eight weeks later they were all discharged from the programme. I went back to see them and was shocked.

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
apoyo supported
unicef unicef
verlos see them
quedé i
semanas weeks
el the
fui was
el programa programme
en in
a to
de eight
y and
todos all
más tarde later

ES Muy cerca de la Plaza Mayor y el ambulatorio

EN Very close to the Plaza Mayor and the ambulatory

španělština Angličtina
plaza plaza
muy very
cerca close
mayor to

ES Ubicación en zona residencial consolidada, cerca del Hospital Severo Ochoa, con todo tipo de servicios y comercios en las inmediaciones (ambulatorio, tiendas, colegios, etc.).

EN Location in consolidated residential area, near the Severo Ochoa Hospital, with all kinds of services and shops in the immediate vicinity (ambulatory, shops, schools, etc.).

španělština Angličtina
residencial residential
consolidada consolidated
hospital hospital
ochoa ochoa
tipo kinds
colegios schools
etc etc
severo severo
ubicación location
servicios services
zona area
de of
y and
en in
cerca near
comercios shops

ES Ubicación a 4 minutos a pie del Ayuntamiento, en una zona de elevado tránsito rodado y peatonal muy cerca de un ambulatorio médico y con todo tipo de servicios y comercios alrededor (supermercados, academias, clínicas, bares y restaurantes, etc.)

EN Location 4 minutes walk from the Town Hall, in an area of high traffic and pedestrian very close to a medical outpatient and with all kinds of services and shops around (supermarkets, academies, clinics, bars and restaurants, etc.)

španělština Angličtina
minutos minutes
ayuntamiento town hall
tránsito traffic
peatonal pedestrian
ambulatorio outpatient
médico medical
tipo kinds
academias academies
clínicas clinics
etc etc
ubicación location
servicios services
supermercados supermarkets
bares bars
restaurantes restaurants
zona area
comercios shops
en in
de of
muy very
un a
con with
elevado high
y and
a to

ES Anteriormente ha tenido la actividad de ambulatorio de la Seguridad Social. Dependiendo de la actividad a desarrollar es posible que precise reforma.

EN Previously he has had the activity of outpatient Social Security. Depending on the activity to be developed, it may require reform.

španělština Angličtina
anteriormente previously
actividad activity
ambulatorio outpatient
social social
reforma reform
la the
seguridad security
dependiendo depending
a to
de of
que require
ha has

ES Laboratorio ambulatorio Pruebas y diagnóstico

EN Outpatient Laboratory Testing & Diagnostics

španělština Angličtina
laboratorio laboratory
ambulatorio outpatient
pruebas testing
diagnóstico diagnostics

ES Le recomendamos que en caso de síntomas o dudas, se queden en casa. Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.

EN We remind you that, in case of symptoms or doubts, you must stay at home. Do not go to the emergency room or doctor's office, but call your family doctor, pediatrician, or emergency medical service. They will tell you what to do.

španělština Angličtina
síntomas symptoms
urgencias emergency
pediatra pediatrician
o or
vayas go
llames call
dudas doubts
tu your
en in
de of
no not
médico doctor
al the
a to
sino you
lo they

ES Uso Todo Consultorio/Clínica Casa Ambulatorio 24h Espacio público/Kiosco Hospital Hospital - Investigación

EN Use All Office/Clinic Home 24h Ambulatory Public space/Kiosk Hospital Hospital - Research

španělština Angličtina
espacio space
público public
investigación research
uso use
consultorio office
clínica clinic
casa home
hospital hospital
todo all

ES Situada en una zona con mucho tránsito de gente, cercana al ambulatorio de Aguacate, colegios y centro cultural.

EN Located in an area with a lot of traffic, close to the ambulatory of Aguacate, schools and cultural center.

španělština Angličtina
tránsito traffic
colegios schools
cultural cultural
zona area
centro center
situada located in
en in
con with
de of
y and
al the
mucho to
una a

ES El David H. Koch Center for Cancer Care en Memorial Sloan Kettering integra los últimos avances en el tratamiento con atención compasiva para ayudar a las personas con cáncer en un entorno ambulatorio y de corta hospitalización. Se ofrece:

EN The David H. Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering integrates the latest advances in treatment with compassionate care to help people with cancer in an outpatient and short-stay setting. Services include:

španělština Angličtina
david david
koch koch
center center
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
integra integrates
últimos latest
avances advances
ambulatorio outpatient
corta short
el the
tratamiento treatment
personas people
cáncer cancer
un an
h h
en in
a to
entorno setting
con with
ayudar to help
care care

ES En el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona intentamos minimizar los días de ingreso y favorecer el tratamiento ambulatorio

EN At SJD Barcelona Children's Hospital, we try to minimise days of admission and promote outpatient treatment

španělština Angličtina
hospital hospital
barcelona barcelona
intentamos we try
minimizar minimise
días days
ingreso admission
favorecer promote
tratamiento treatment
ambulatorio outpatient
en at
de of
y and
los to

ES Uso Todo Consultorio/Clínica Casa Ambulatorio 24h Espacio público/Kiosco Hospital Hospital - Investigación

EN Use All Office/Clinic Home 24h Ambulatory Public space/Kiosk Hospital Hospital - Research

španělština Angličtina
espacio space
público public
investigación research
uso use
consultorio office
clínica clinic
casa home
hospital hospital
todo all

ES Situada en una zona con mucho tránsito de gente, cercana al ambulatorio de Aguacate, colegios y centro cultural.

EN Located in an area with a lot of traffic, close to the ambulatory of Aguacate, schools and cultural center.

španělština Angličtina
tránsito traffic
colegios schools
cultural cultural
zona area
centro center
situada located in
en in
con with
de of
y and
al the
mucho to
una a

ES Anteriormente ha tenido la actividad de ambulatorio de la Seguridad Social. Dependiendo de la actividad a desarrollar es posible que precise reforma.

EN Previously he has had the activity of outpatient Social Security. Depending on the activity to be developed, it may require reform.

španělština Angličtina
anteriormente previously
actividad activity
ambulatorio outpatient
social social
reforma reform
la the
seguridad security
dependiendo depending
a to
de of
que require
ha has

ES Laboratorio ambulatorio Pruebas y diagnóstico

EN Outpatient Laboratory Testing & Diagnostics

španělština Angličtina
laboratorio laboratory
ambulatorio outpatient
pruebas testing
diagnóstico diagnostics

ES Su ubicación dentro de la zona es perfecta ya que se encuentra cerca del Mercado Municipal de La Albuera, el ambulatorio y el instituto Maria Moliner.

EN Its location within the area is perfect as it is close to the Municipal Market of La Albuera, the ambulatory and the Maria Moliner Institute.

španělština Angličtina
perfecta perfect
municipal municipal
instituto institute
maria maria
ubicación location
la la
zona area
el the
es is
cerca close
mercado market

ES Ubicado muy cerca del Centro Cultural Pablo Iglesias, en frente del ambulatorio y del parque

EN Located very close to the Pablo Iglesias Cultural Center, in front of the ambulatory and the Navarra Park.

španělština Angličtina
centro center
cultural cultural
parque park
pablo pablo
y and
en in
ubicado located
muy very
cerca close
del of

ES Local comercial en planta calle, con una superficie de 100 m2, apto para la implantación de cualquier actividad. Situado en el barrio de Villa Yuventus II (Parla) y próximo al ambulatorio.

EN Commercial premises on the street floor, with an area of 100 m2, suitable for the implementation of any activity. Located in the neighborhood of Villa Yuventus II (Parla) and next to the ambulatory.

španělština Angličtina
comercial commercial
apto suitable
implantación implementation
actividad activity
villa villa
ii ii
planta floor
superficie area
en in
barrio neighborhood
calle street
con with
de of
y and
situado located in

ES Cuando recibe atención de emergencia o es atendido por un proveedor fuera de la red en un hospital o en un centro quirúrgico ambulatorio dentro de la red, está protegido contra la facturación del saldo.

EN When you get emergency care or are treated by an out-of-network provider at an in-network hospital or ambulatory surgical center, you are protected from balance billing.

španělština Angličtina
emergencia emergency
proveedor provider
red network
hospital hospital
centro center
quirúrgico surgical
facturación billing
saldo balance
atención care
o or
un an
cuando when
en in
es get
de of
la you
por protected

ES El David H. Koch Center for Cancer Care en Memorial Sloan Kettering integra los últimos avances en el tratamiento con atención compasiva para ayudar a las personas con cáncer en un entorno ambulatorio y de corta hospitalización. Se ofrece:

EN The David H. Koch Center for Cancer Care at Memorial Sloan Kettering integrates the latest advances in treatment with compassionate care to help people with cancer in an outpatient and short-stay setting. Services include:

španělština Angličtina
david david
koch koch
center center
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
integra integrates
últimos latest
avances advances
ambulatorio outpatient
corta short
el the
tratamiento treatment
personas people
cáncer cancer
un an
h h
en in
a to
entorno setting
con with
ayudar to help
care care

ES Su programa es el único programa ambulatorio intensivo en el país que incluye a los cuidadores junto con sus veteranos como participantes totalmente integrados

EN Their program is the only intensive outpatient program in the country that includes caregivers alongside their veterans as fully integrated participants

španělština Angličtina
programa program
ambulatorio outpatient
intensivo intensive
país country
cuidadores caregivers
veteranos veterans
participantes participants
totalmente fully
es is
incluye includes
integrados integrated
el the
en in
como as
su their
único only

ES El programa ambulatorio intensivo (PAI) es un programa de TEPT para veteranos que requiere que te hospedes en un hotel que está cerca del sitio del CMA durante el tratamiento de dos o tres semanas, según el programa

EN The intensive outpatient program (IOP) is a PTSD program for veterans that requires you to stay at a hotel that is close to the AMC site during treatment for two to three weeks - dependent on the program

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
intensivo intensive
veteranos veterans
requiere requires
hotel hotel
tratamiento treatment
semanas weeks
el the
es is
un a
sitio site
programa program
de three
te you
dos two
durante during

ES Mediante el uso de un rayo láser, su oftalmólogo abre canales obstruidos dentro del ojo y libera la acumulación de líquido. El tratamiento con láser es un procedimiento ambulatorio.

EN Using a laser beam, your ophthalmologist opens clogged channels inside the eye, releasing fluid build-up. Laser therapy is an outpatient procedure.

španělština Angličtina
láser laser
canales channels
líquido fluid
tratamiento therapy
es is
procedimiento procedure
ambulatorio outpatient
ojo eye
un a
abre opens
con inside
y your
mediante using

ES El programa ambulatorio intensivo (PAI) es un programa de TEPT para veteranos que requiere que te hospedes en un hotel que está cerca del sitio del CMA durante el tratamiento de dos semanas, según el programa

EN The intensive outpatient program (IOP) is a PTSD program for veterans that requires you to stay at a hotel that is close to the AMC site during treatment for two weeks - dependent on the program

španělština Angličtina
ambulatorio outpatient
intensivo intensive
veteranos veterans
requiere requires
hotel hotel
tratamiento treatment
semanas weeks
el the
es is
un a
sitio site
programa program

ES Preparación del paciente: apoyo al paciente en preparación para el programa de intervención

EN Patient preparation: patient support in preparation for the intervention program

španělština Angličtina
paciente patient
intervención intervention
preparación preparation
en in
programa program
el the
para for

ES El programa ayuda a facilitar una gestión de la atención más avanzada, eficaz y centrada en el paciente que, a la vez, mejora el cumplimiento por parte del paciente.

EN The program aids in facilitating more advanced, efficient and patient-focused care management, while enhancing patient compliance.

španělština Angličtina
facilitar facilitating
avanzada advanced
eficaz efficient
centrada focused
paciente patient
cumplimiento compliance
gestión management
atención care
ayuda aids
en in
programa program

ES En nuestro segundo siglo de servicio, el Children's Health℠ tiene el compromiso de brindar una experiencia del paciente tan extraordinaria como nuestra atención al paciente

EN In our second century of service, Children’s Health℠ is committed to delivering a patient experience as extraordinary as our patient care

ES Si ingresan a su hijo como paciente hospitalizado durante una estadía breve, el médico puede ordenar servicios de “observación” en lugar de servicios de “paciente hospitalizado”, según el estado médico del niño

EN If your child is admitted to an inpatient bed for a short stay, the physician may order "observation" services instead of "inpatient," based on the child's medical condition

španělština Angličtina
si if
breve short
lugar order
observación observation
estado condition
médico physician
puede may
servicios services
de of
niño child
en lugar instead
a to
en on
una a

ES La APSF ahora le ofrece la oportunidad de aprender sobre la seguridad del paciente de anestesia, mientras hace otras cosas, con el pódcast de seguridad del paciente de anestesia

EN The APSF now offers you the opportunity to learn about anesthesia patient safety on the go with the Anesthesia Patient Safety Podcast

španělština Angličtina
apsf apsf
ofrece offers
paciente patient
anestesia anesthesia
pódcast podcast
oportunidad opportunity
cosas go
ahora now
seguridad safety
con with
aprender learn
de you

ES Los visitantes no pueden acompañar a un paciente adulto a menos que requiera de ayuda debido a alguna discapacidad o problema de entendimiento, o a menos que sean el cuidador principal del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

španělština Angličtina
visitantes visitors
paciente patients
adulto adult
ayuda assistance
discapacidad disability
entendimiento understanding
cuidador caregiver
o or
el the
acompañar accompany
un a
que require
debido due to
a to
a menos que unless
sean are

ES Adultos: Dos (2) visitantes por día. SOLO si el paciente da positivo a la COVID-19: la visita termina tan pronto como el visitante salga de la habitación del paciente.

EN Adult: Two (2) visitors per day. For COVID-19+ patients ONLY: the visit ends as soon as the visitor leaves the patient’s room.

španělština Angličtina
adultos adult
paciente patients
visita visit
termina ends
pronto soon
visitantes visitors
habitación room
visitante visitor
como as
día day
a for
de per

ES Una (1) persona de apoyo puede entrar al Departamento de Urgencias con el paciente para que le ayude a comunicarse o pueda dar información adicional con respecto a la condición o historial médico del paciente

EN One (1) support person is allowed access into Emergency Dept with patient to facilitate communication and/or provide additional information regarding the patient’s condition and/or history

španělština Angličtina
urgencias emergency
condición condition
historial history
puede allowed
o or
información information
paciente patient
a to
persona person
adicional additional
de regarding
con with

ES Le invitamos a usar Face Time, Skype u otras plataformas de video para acompañar a sus seres queridos. Si el paciente no cuenta con su propio dispositivo, el hospital cuenta con tabletas disponibles. Basta con preguntarle a los enfermeros del paciente.

EN We encourage you to use Face Time, Skype or other video platforms to visit with your loved one. If the patient doesn’t have a device, tablets are available in the hospital. Just ask the patients’ nurse.

španělština Angličtina
skype skype
otras other
video video
tabletas tablets
si if
dispositivo device
plataformas platforms
paciente patient
hospital hospital
u a
el the
queridos loved
con with
disponibles available
de you
para just
propio your

ES También brindamos cuidados de subespecialidad enfocados en la mejora del acceso del paciente y la reducción del tiempo de espera del paciente.

EN We also provide subspecialty care, with a focus on improving patient access and decreasing patient wait time.

španělština Angličtina
cuidados care
mejora improving
acceso access
paciente patient
espera wait
tiempo time
en on
también also
del a

ES Apoyo al paciente Grupo de Asesoría al Paciente

EN Interpreter Services Spiritual & Emotional Care Office of Patient Experience

španělština Angličtina
paciente patient
asesoría services
apoyo care

Zobrazuje se 50 z 50 překladů