Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ministro" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ministro" z španělština do Angličtina

Překlady ministro

"ministro" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

ministro minister

Překlad španělština do Angličtina jazyka ministro

španělština
Angličtina

ES Si el ministro es un empleado, el ministro se tiene en cuenta al determinar los FTE de un empleador, y las primas pagadas en nombre del ministro se pueden tener en cuenta al calcular el crédito

EN If the minister is an employee, the minister is taken into account in determining an employer’s FTEs, and premiums paid on behalf of the minister can be taken into account in computing the credit

španělština Angličtina
ministro minister
empleado employee
determinar determining
empleador employers
primas premiums
pagadas paid
si if
un an
crédito credit
en nombre behalf
es is
cuenta account
en in
el the
de of
y and
pueden can

ES Si el ministro trabaja por cuenta propia, el ministro no se incluye en el cálculo de FTE del empleador y las primas pagadas en nombre del ministro no se tienen en cuenta.

EN If the minister is self-employed, the minister is not included in the employer’s FTE calculation and premiums paid on behalf of the minister are not taken into account. 

španělština Angličtina
ministro minister
cuenta account
incluye included
cálculo calculation
empleador employers
primas premiums
pagadas paid
si if
en nombre behalf
el the
se is
no not
en in
de of
y and

ES Calenda, ex ministro de Desarrollo Económico y firme reformista, era un fuerte crítico de la alianza entre el Partido Democrático y el Movimiento 5 Estrellas, desde la época del segundo gobierno liderado por el ex primer ministro Giuseppe Conte.

EN Calenda, former Minister for Economic Development and a staunch reformer, was a strong critic of the alliance between Democratic Party and 5 Stars Movement, since the time of the second government leaded by former prime minister Giuseppe Conte.

španělština Angličtina
ministro minister
desarrollo development
económico economic
crítico critic
alianza alliance
partido party
democrático democratic
estrellas stars
gobierno government
giuseppe giuseppe
ex former
un a
fuerte strong
movimiento movement
era was
época time
de of
y and

ES El ministro de Información aclaró que las declaraciones se produjeron antes de ser nombrado ministro, y atribuyó la difusión del vídeo a una campaña en su contra desde que asumiera el Ministerio

EN The information minister clarified that the statements were made before he was appointed minister, and attributed the dissemination of the video to a campaign against him since he took over the ministry

španělština Angličtina
ministro minister
declaraciones statements
nombrado appointed
campaña campaign
ministerio ministry
información information
vídeo video
a to
una a
contra against

ES Presentación del Excmo. Sr. Alamine Ousmane Mey, Ministro, Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo Regional de Camerún

EN Intervention by H.E. Mr. Alamine Ousmane Mey, Hon. Minister, Ministry of Economy, Planning and Regional Development of Cameroon

španělština Angličtina
ministro minister
ministerio ministry
economía economy
regional regional
camerún cameroon
sr mr
planificación planning
desarrollo development

ES Presentación del Excmo. Sr. Zahid Maleque, Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la República de Bangladesh

EN Intervention by H.E. Mr Zahid Maleque, Hon. Minister, Ministry of Health & Family Welfare of the Republic of Bangladesh

španělština Angličtina
ministro minister
ministerio ministry
familiar family
república republic
sr mr
bangladesh bangladesh
salud health
la the
de of
bienestar welfare

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana

španělština Angličtina
dr dr
ministro minister
asuntos affairs
internacionales international
cooperación cooperation
república republic
de of
y and

ES Así, en 1996, François Fillon, entonces ministro delegado de Correos, Telecomunicaciones y Espacio, presentó una enmienda en el marco de los debates sobre el «proyecto de ley sobre la reglamentación de las telecomunicaciones»

EN In 1996, François Fillon, then Minister Delegate for the Post Office, Telecommunications and Space, tabled an amendment as part of the debates on the ?draft law on telecommunications regulation?

španělština Angličtina
françois françois
ministro minister
delegado delegate
telecomunicaciones telecommunications
espacio space
enmienda amendment
debates debates
ley law
en in

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday

španělština Angličtina
majestad majesty
reina queen
otorga grants
consejo advice
ministro minister
anualmente annually
abril april
cumpleaños birthday
premios awards
de of

ES Conozca al ministro del gobierno somalí que motiva a las mujeres jóvenes a hablar

EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out

španělština Angličtina
conozca meet
ministro minister
gobierno government
somalí somali
mujeres women
jóvenes young
al the
a to

ES Después de la victoria de los conservadores en 1951, se convirtió de nuevo en Primer Ministro antes de renunciar en 1955

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

španělština Angličtina
victoria victory
ministro minister
la the
en in
convirtió became
de of

ES Ussel (Corrèze), Francia, noviembre de 1976: campaña electoral del ex primer ministro Jacques Chirac, candidato de la Udr para las elecciones legislativas parciales en Corrèze

EN Ussel (Corrèze), France, November 1976: electoral campaign of former Prime Minister Jacques Chirac, Udr candidate for the partial legislative elections in Corrèze

španělština Angličtina
francia france
noviembre november
campaña campaign
electoral electoral
ministro minister
candidato candidate
elecciones elections
legislativas legislative
parciales partial
jacques jacques
ex former
en in
la the
para for

ES Un no inmigrante R-1 es un extranjero que viene temporalmente a Estados Unidos para ser empleado como ministro o en otra vocación u ocupación religiosa al menos a tiempo parcial (promedio de 20 horas semanales), y ser empleado por:

EN An R-1 nonimmigrant is an alien who is coming to the United States temporarily to work at least part time (an average of at least 20 hours per week) as a minister or in a religious vocation or occupation and be employed by a:

španělština Angličtina
inmigrante alien
temporalmente temporarily
empleado employed
ministro minister
ocupación occupation
religiosa religious
promedio average
no inmigrante nonimmigrant
es is
o or
en in
tiempo time
horas hours
ser be
unidos united
al the
estados unidos states
a to
que coming
como as
u a

ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.

EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.

španělština Angličtina
ministro minister
ministerio ministry
denominación denomination
religiosa religious
supervisa oversees
lugares locations
o or
adicional additional
si if
puede may
la the
organización organization
un a
ejemplo example
a to

ES El secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, y el ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, firmaron el 27 de septiembre otros dos acuerdos que permitirán conseguir lo siguiente:

EN Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan and Honduran Foreign Minister Lisandro Rosales signed two more arrangements on September 27 that will help accomplish the following:

španělština Angličtina
secretario secretary
nacional homeland
kevin kevin
ministro minister
septiembre september
acuerdos arrangements
rosales rosales
funciones help
el the
seguridad security
en on
de of
y and
dos two

ES El cargo de Primer Ministro, el de Presidente del Parlamento y más del 35% de los escaños del gabiente ministerial son ocupados por mujeres

EN The Prime Minister, the Speaker of Parliament and over 35% of the cabinet ministers are women

španělština Angličtina
ministro minister
parlamento parliament
mujeres women
el the
son are
de of
y and

ES Además, altos funcionarios del Gobierno de Indonesia se han unido a esta iniciativa, incluido el Ministro de Planificación del Desarrollo, el Jefe Adjunto de la Agencia Nacional Contra el Terrorismo, y tres Directores Generales de la Cancillería

EN In addition, senior officials from the Government of Indonesia have joined this initiative, including the Minister for Development Planning, the Deputy Head of the National Counter-Terrorism Agency, and three Directors General from the Foreign Ministry

španělština Angličtina
funcionarios officials
indonesia indonesia
iniciativa initiative
ministro minister
jefe head
adjunto deputy
agencia agency
terrorismo terrorism
directores directors
generales general
gobierno government
planificación planning
desarrollo development
nacional national
a joined
incluido including
esta this
contra for

ES Mohammed se reunió con el Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, y con representantes de la sociedad civil

EN Mohammed met with Haitian Prime Minister Ariel Henry and representatives of civil society

španělština Angličtina
reunió met
ministro minister
ariel ariel
henry henry
representantes representatives
sociedad society
civil civil
con with
de of
y and
primer prime

ES El Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, subrayó: "Necesitamos que los esfuerzos de recuperación y reconstrucción comiencen en serio y simultáneamente con la respuesta humanitaria". 

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

španělština Angličtina
ministro minister
ariel ariel
henry henry
esfuerzos efforts
recuperación recovery
humanitaria humanitarian
y and
en in
comiencen start
necesitamos need
simultáneamente simultaneously
con with
respuesta response

ES El ministro, junto con el presidente del Fondo Costarricense de Seguridad Social, Roman Macaya, se convirtieron en puntos de referencia y autoridades para toda la población, sobre las medidas a seguir para prevenir infecciones y detener la propagación.

EN He, along with the President of the Costa Rican Social Security Fund, Roman Macaya, became benchmarks and authorities for the entire population, on the measures to follow in order to prevent infections and stop the spread.

španělština Angličtina
presidente president
fondo fund
social social
autoridades authorities
población population
medidas measures
infecciones infections
propagación spread
puntos de referencia benchmarks
seguridad security
a to
en in
seguir follow
con with
de of
prevenir prevent
y and

ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

španělština Angličtina
barrow barrow
ministro minister
barbados barbados
sir sir
arthur arthur
lewis lewis
documento document
banco bank
cdb cdb
presidente president
el the
un a
izquierda left
para sign
de of
y and

ES Jimmy Chérizier, el jefe pandillero más poderoso de Haití, obligó al primer ministro, Ariel Henry, a abandonar una ceremonia en la capital, Puerto Príncipe.

EN The message was crystal clear: Jimmy Chérizier, Haiti's most powerful gang boss, forcing Prime Minister Ariel Henry to leave a ceremony in the capital, Port-au-Prince.

španělština Angličtina
jimmy jimmy
jefe boss
poderoso powerful
ministro minister
ariel ariel
henry henry
ceremonia ceremony
capital capital
puerto port
príncipe prince
en in
a to
una a

ES En 1946, el entonces Primer Ministro de Noruega, Einar Gerhardsen, firmó un acuerdo para recibir Paquetes CARE.

EN In 1946, the then-Prime Minister of Norway, Einar Gerhardsen, signed an agreement to receive CARE Packages.

španělština Angličtina
ministro minister
noruega norway
firmó signed
paquetes packages
care care
en in
un an
acuerdo agreement
el the
de of
recibir receive

ES Es ministro o trabajará en una vocación u ocupación religiosa;

EN Are a minister or will be working in a religious vocation or occupation;

španělština Angličtina
ministro minister
ocupación occupation
religiosa religious
en in
o or
u a
trabajar working

ES Sudán: Liberen al primer ministro y todas las demás personas detenidas arbitrariamente

EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines

španělština Angličtina
y equal
al to
personas not

ES Para ello, la organización insta a escribir al presidente del Parlamento de Ghana o a su ministro de Justicia, a hacer correr la voz utilizando la etiqueta #Ghanavoteforabolition y a ponerse en contacto con parlamentarios o parlamentarias locales.

EN The organization is asking people to show their support by writing to Ghana’s Speaker of Parliament or Minister of Justice; spreading the word online using #Ghanavoteforabolition; and reaching out to their own member of parliament.

španělština Angličtina
parlamento parliament
ministro minister
justicia justice
o or
organización organization
la the
a to
de of
su their
y and
en using

ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19

EN The Prime Minister threatened to use extraordinary powers to close media for “spreading panic” over COVID-19

ES Bolivia: Ministro Arturo Murillo debe clarificar públicamente acusaciones de “desestabilización” y “desinformación” contra 67 personas

EN Bolivia: Minister Arturo Murillo must publicly clarify charges of ?destabilisation? and ?misinformation? against 67 people

španělština Angličtina
bolivia bolivia
ministro minister
arturo arturo
murillo murillo
debe must
clarificar clarify
públicamente publicly
personas people
de of
y and
contra against

ES El ministro de Justicia y Seguridad anunció la introducción de cambios en la legislación sobre la violación para ponerla más en consonancia con las normas de derechos humanos

EN The Minister of Justice and Security announced changes to rape legislation to bring it more in line with human right standards

španělština Angličtina
ministro minister
seguridad security
anunció announced
cambios changes
violación rape
humanos human
justicia justice
normas standards
legislación legislation
en in
sobre to
para line
con with

ES Trinidad y Tobago: Carta abierta al primer ministro de Trinidad y Tobago

EN Trinidad and Tobago: Protect people fleeing: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021

španělština Angličtina
trinidad trinidad
tobago tobago
de of
al the
y and

ES Trinidad y Tobago: Carta Abierta a Keith Christopher Rowley, Primer Ministro de Trinidad y Tobago

EN Trinidad and Tobago: Open letter to the Prime Minister of Trinidad and Tobago

španělština Angličtina
abierta open
ministro minister
trinidad trinidad
tobago tobago
primer the
de of
y and
a to

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

španělština Angličtina
mes month
ministro minister
gobierno government
dijo said
instalar installed
vigilancia surveillance
cámaras cameras
televisión television
circuito circuit
cerrado close
aumentar increase
a to
campos camps

ES Los jefes militares de Sudán deben poner en libertad inmediata e incondicional al primer ministro, Abdalá Hamdok, y todas las demás personas detenidas arbitrariamente esta mañana; así lo ha afirmado Amnistía Internacional

EN G20 leaders meeting in Rome must put aside greed and selfishness and ensure the fair global distribution of Covid-19 vaccines, said Amnesty International ahead of this year’s G20 Summit in Rome, Italy, which takes place from 30-31 October

španělština Angličtina
jefes leaders
amnistía amnesty
deben must
internacional international
en in
de ahead
e the
y and
a of
esta this

ES «El proyecto es parte de un esfuerzo concertado para mejorar la enseñanza primaria y secundaria en la región», expresa Shahram Khan Tarakai, Ministro de Educación de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa

EN “The project is part of concerted efforts to improve primary and secondary education in the region,” says Shahram Khan Tarakai, the Minister of Education for Khyber Pakhtunkhwa Province

španělština Angličtina
es is
esfuerzo efforts
primaria primary
secundaria secondary
región region
expresa says
ministro minister
provincia province
y and
en in
proyecto project
educación education
mejorar improve
parte part

ES Gaston BrownePrimer Ministro de Antigua y Barbuda

EN – Gaston Browne, Prime Minister, Antigua and Barbuda

španělština Angličtina
ministro minister
y and

ES Economista de fama mundial y ministro italiano de Infrastructuras y Trasportes

EN A world-renowned economist and Italian Minister for Infrastructure and Transport

španělština Angličtina
economista economist
mundial world
ministro minister
italiano italian

ES El Primer Ministro italiano, Draghi, quiere volver a poner al atribulado país en la senda del crecimiento con un ambicioso plan

EN Italy's Prime Minister Draghi wants to put the beleaguered country back on track for growth with an ambitious plan

španělština Angličtina
ministro minister
quiere wants
país country
crecimiento growth
ambicioso ambitious
plan plan
con with
un an
a to
en on

ES Al-Burhan asumió plenos poderes durante los primeros 21 meses, delegando en Abdallah Hamdok como primer ministro una vez vencido el plazo.

EN Al-Burhan assumed full powers for the first 21 months, handing over to Abdallah Hamdok as prime minister when the term expired.

španělština Angličtina
asumió assumed
poderes powers
ministro minister
vencido expired
meses months
plazo term
el the
plenos full
durante for
como as
en over

ES AFP/ ASHRAF SHAZLY  -  El primer ministro de Sudán, Abdullah Hamdok (centro), y el general de división Malik Tayeb Khojali (izq.) inspeccionan una guardia de honor en El-Fasher, Darfur del Norte

EN AFP/ ASHRAF SHAZLY  -  Sudanese Prime Minister Abdullah Hamdok (centre) and Major General Malik Tayeb Khojali (left) inspect a guard of honour in El-Fasher, North Darfur

španělština Angličtina
afp afp
ministro minister
centro centre
general general
guardia guard
honor honour
de of
en in
y and
norte north
una a

ES Nuestra prioridad es aprovechar al máximo todas estas oportunidades para servir a nuestra gente y enriquecer a nuestro país”, reconoció el ministro de Transportes en funciones, Mohamed Salim al-Shehubi, al diario Yeni Şafak.

EN Our priority is to make the most of all these opportunities to serve our people and enrich our country," acting Transport Minister Mohamed Salim al-Shehubi told the daily Yeni Şafak.

španělština Angličtina
prioridad priority
oportunidades opportunities
servir serve
gente people
enriquecer enrich
país country
transportes transport
ministro minister
mohamed mohamed
diario daily
es is
de of
en all
y and
estas these

ES “Nuestra prioridad en los acuerdos energéticos de petróleo y gas siempre será Turquía”, reveló el ministro Al Shehubi

EN "Our priority in oil and gas energy deals will always be Turkey," revealed Minister Al Shehubi

španělština Angličtina
prioridad priority
gas gas
acuerdos deals
siempre always
turquía turkey
ministro minister
petróleo oil
en in

ES Pero como dije, Turquía siempre será nuestra prioridad”, sentenció el ministro mostrando las cartas de Trípoli

EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards

španělština Angličtina
turquía turkey
prioridad priority
cartas cards
siempre always
como as
ser be
pero but

ES El ministro añadió que el Gobierno de Unidad Nacional cuenta con un “comité con empresas turcas”, que los proyectos conjuntos “van bien” y que en los próximos meses se alcanzarán más acuerdos bilaterales

EN The minister added that the National Unity Government has a "committee with Turkish companies", that joint projects "are going well" and that more bilateral agreements will be reached in the coming months

španělština Angličtina
ministro minister
nacional national
conjuntos joint
bilaterales bilateral
acuerdos agreements
meses months
empresas companies
proyectos projects
más more
gobierno government
en in
de unity
bien well
que coming
un a
y and

ES Esperamos que los vuelos satisfagan la demanda de los empresarios y ciudadanos libios”, concluyó el ministro, después de reconocer a Turquía como “la puerta de entrada de Libia al mundo”.

EN We hope that the flights will meet the demand of Libyan businessmen and citizens," the minister concluded, after acknowledging Turkey as "Libya's gateway to the world".

španělština Angličtina
vuelos flights
demanda demand
libia libyan
empresarios businessmen
ciudadanos citizens
ministro minister
turquía turkey
mundo world
como as
de of
y and
puerta gateway
después after
a to

ES Tawfiq Sharaf El-Din, ministro del Interior

EN Tawfiq Sharaf El-Din, Minister of the Interior

španělština Angličtina
ministro minister
interior interior
del of

ES Samir Said, ministro de Economía y Planificación

EN Samir Said, Minister of Economy and Planning

španělština Angličtina
said said
ministro minister
economía economy
planificación planning

ES Mahmoud Elias Hamzza, ministro de Agricultura, Recursos Hídricos y Pesca

EN Mahmoud Elias Hamzza, Minister of Agriculture, Water and Fisheries

španělština Angličtina
ministro minister
agricultura agriculture
pesca fisheries
de of
y and

ES Kamal Daqish, ministro de Juventud y Deportes

EN Kamal Daqish, Minister of Youth and Sports

španělština Angličtina
ministro minister
juventud youth
deportes sports
de of
y and

ES Nizar Bennaji, ministro de Tecnologías de la Comunicación

EN Nizar Bennaji, Minister of Communication Technologies

španělština Angličtina
ministro minister
de of
tecnologías technologies
comunicación communication

ES Nuestras conversaciones diplomáticas continúan y se han dado pasos importantes para fortalecer política y económicamente a Libia”, sentenció el ministro de Transportes, Al Shehubi.

EN Our diplomatic talks continue and important steps have been taken to strengthen Libya politically and economically," said Transport Minister Al Shehubi.

španělština Angličtina
conversaciones talks
continúan continue
importantes important
fortalecer strengthen
libia libya
económicamente economically
transportes transport
ministro minister
pasos steps

Zobrazuje se 50 z 50 překladů