Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "jerga" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jerga" z španělština do Angličtina

Překlady jerga

"jerga" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

jerga jargon

Překlad španělština do Angličtina jazyka jerga

španělština
Angličtina

ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!

EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!

španělština Angličtina
comprensible understandable
producción production
jerga jargon
completamente completely
llena full of
es is
de of
audio audio

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

španělština Angličtina
jerga jargon
sector industry
conceptos concepts
clave key
si if
seo seo
cosas things
términos terms
pero but
ahora now
aquí here
hay are
del of
que anything
antes before
debes you should

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.

španělština Angličtina
título degree
derecho legal
jerga jargon
en into
términos terms
no not
un a
y and
todos all
la the

ES Queremos que nuestro enfoque sea claro y transparente.Así que hemos intentado escribir este texto en un lenguaje fácil de entender, sin usar una jerga excesivamente técnica o legal.

EN We want to make our approach clear and transparent.So we have tried to write this text in a language that is easy to understand, without technical or legalistic lingo.

španělština Angličtina
intentado tried
técnica technical
transparente transparent
fácil easy
o or
en in
enfoque approach
texto text
un a
sin without
claro clear
así so
este this
queremos we
nuestro our

ES El asentamiento de Eketahuna se sitúa en los bancos del río Makakahi. En jerga local, Eketahuna representa el arquetipo del pequeño pueblo rural.

EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.

španělština Angličtina
asentamiento settlement
se is
bancos banks
río river
representa represents
pequeño small
el the
en in
pueblo town

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

španělština Angličtina
empieza start
jira jira
alojamiento hosting
si if
o or
nuevo new
en in
aquí here
un a
has haven
opción option
producto product
para for
la which

ES Siempre usa un lenguaje simple y directo y evita la jerga siempre que sea posible

EN Always use simple, direct language and avoid jargon whenever possible

španělština Angličtina
evita avoid
jerga jargon
posible possible
siempre always
usa use
simple simple
directo direct
que whenever
y and

ES Ponte en el lugar de tus destinatarios. Asegúrate de que el informe no sea demasiado técnico y evita la jerga. De lo contrario, las partes interesadas no lo entenderán.

EN Understand your audience: Make sure the report is not too technical and avoid any jargon. Otherwise, your stakeholders won’t be able to understand it.

španělština Angličtina
informe report
técnico technical
evita avoid
jerga jargon
de lo contrario otherwise
lo it
no not
asegúrate sure
partes interesadas stakeholders
y your
de and
entender understand
contrario to

ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

španělština Angličtina
sectores sectors
jerga jargon
expresado expressed
personalizar customize
traductor translator
en in
deepl deepl
traducciones translations
el the
a to
profesionales professionals
que ability

ES La jerga en torno a la geoespacialidad y su uso

EN The jargon around geospatial and how we use it

španělština Angličtina
jerga jargon
uso use
la the
y and
en around

ES Pimsleur ofrece fragmentos de conversación que ayudarán a las personas a aprender la jerga francesa y las conversaciones cotidianas que pueden suceder en Francia.

EN Pimsleur offers conversational bits that will help people learn French slang and everyday conversations that may happen in France.

španělština Angličtina
pimsleur pimsleur
ofrece offers
cotidianas everyday
ayudarán will help
personas people
en in
francia france
ayudar help
a happen
francesa french
conversaciones conversations
pueden may
que that
conversación and

ES La jerga, los acentos y la comprensión del idioma siguen siendo grandes desafíos para Machine Learning

EN Slang, accents and understanding of language are still huge challenges for machine learning

španělština Angličtina
acentos accents
grandes huge
machine machine
desafíos challenges
siendo are
del of
para for

ES En la jerga popular se llaman familiarmente nasoni (narigones) por su forma: sencillas fuentes de hierro que gozan desde siempre del favor de los romanos y de los turistas, lo que constituye un oasis gratuito siempre abierto.

EN This inconvenience was resolved, therefore, by designing the boat immersed in the water below street level, with water fountains spurting from the stern and the bows.

španělština Angličtina
fuentes fountains
forma designing
en in
la the
de therefore
desde from
y and

ES Te gustaría obtener más información sobre los diferentes tipos de materiales empleados en nuestras colecciones? Descubre el mundo de las fibras y los tejidos de exterior y su jerga específica.

EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.

španělština Angličtina
gustaría want
tipos types
colecciones collections
mundo world
fibras fibres
exterior outdoor
jerga jargon
descubre discover
el the
diferentes different
materiales materials
tejidos fabrics
a to
de of
y and

ES 50 frases y palabras populares de la jerga australiana

EN Importance of Reading: Why Reading is Such an Important English Language Skill

španělština Angličtina
y reading
de of
la why

ES Para nombres de marcas, nombres de altos ejecutivos, competidores y jerga de la industria, nuestros algoritmos pueden priorizar ciertas palabras debido a su ortografía creativa.

EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.

španělština Angličtina
nombres names
ejecutivos executives
competidores competitors
jerga jargon
algoritmos algorithms
pueden can
priorizar prioritize
creativa creative
industria industry
palabras words
de of
a to
su their
y and

ES Cada idioma tiene su propio conjunto de reglas, expresiones y jerga

EN Every language has its own set of rules, expressions, and slang terms

španělština Angličtina
expresiones expressions
reglas rules
de of
cada every

ES Un contenido de alta calidad sin jerga técnica es fácil de comprender y se puede compartir con cualquiera: desde empleados y redes de profesionales hasta amigos y familia.

EN High-quality, non-technical content is easy to understand and can be shared with everyone: from employees and professional networks to friends and family.

španělština Angličtina
fácil easy
empleados employees
amigos friends
familia family
contenido content
técnica technical
redes networks
alta calidad high-quality
calidad quality
es is
alta high
puede can
con with
desde from
profesionales professional

ES Una miga de pan, también llamada miga de pan en la jerga técnica, es una pequeña ruta de texto, generalmente ubicada en la parte superior de una página. Le dice al usuario y a los robots donde están basados en el mapa del sitio.

EN A breadcrumb is a small path of text, usually located at the top of a page. This lets the user and the robots know where they are based on the sitemap.

španělština Angličtina
pequeña small
generalmente usually
robots robots
mapa del sitio sitemap
página page
usuario user
están are
es is
texto text
donde where
de of
basados based on
y and
en on
a a

ES La miga de pan, también llamada miga de pan en la jerga técnica, es una pequeña ruta de texto, generalmente ubicada en la parte superior de una página

EN is a small text path, usually located at the top of a page

španělština Angličtina
pequeña small
generalmente usually
página page
en at
la the
es is
texto text
a a
de of

ES En cada página, tiene descripciones detalladas de los recursos disponibles para usted, una jerga mínima de la industria y un diseño limpio que hace que la experiencia del usuario sea fácil y directa.

EN On every page, you have detailed descriptions of the resources available to you, minimal industry jargon, and a clean design that makes the user experience friendly and straightforward.

španělština Angličtina
descripciones descriptions
detalladas detailed
recursos resources
jerga jargon
mínima minimal
diseño design
página page
la the
limpio clean
experiencia experience
un a
usuario user
de of
disponibles available
industria industry
y and
fácil straightforward
en on
cada every

ES Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management (MDM)» hasta el «data lake» pasando por el «data steward», que también por sí sola, se identifica con un club muy exclusivo

EN This jargon conjures up images of a highly exclusive club

španělština Angličtina
jerga jargon
club club
de of
un a
exclusivo exclusive
hasta up
más highly

ES Mas aun en lenguaje de jerga, de manera informal se usa este tono racista, sexista, homofóbico, por ejemplo, en las conversaciones de WhatsApp, lo que puede crear un ambiente hostil para las minorías, y es además inapropiado e inaceptable.

EN For all of us to be safe and free, every single one of us should feel included, accepted, welcome, and equal, in the Union.

španělština Angličtina
e the
en in
además to
de of
puede be

ES Menos es más. Nuestro objetivo es hacerte la vida más fácil, sin funciones complejas, jerga incomprensible ni formularios complicados.

EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.

španělština Angličtina
objetivo aim
fácil simple
funciones features
jerga jargon
formularios forms
es is
la the
ni any
complejas complex
nuestro our

ES Gracias a Webador, crear y mantener mi propia página web ha sido todo un placer, sin nada de jerga incomprensible y a un precio muy económico. Marina

EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary

španělština Angličtina
webador webador
mantener maintaining
jerga jargon
económico affordable
mi my
web website
a to
sin no
gracias a thanks

ES Si este no es experto en un tema concreto, no le bombardees con jerga incomprensible

EN If the other person is not a technician but you are, don’t bombard them with jargon

španělština Angličtina
jerga jargon
si if
es is
un a
con with
este the
en them

ES Por otro lado, el PLN también se utiliza para otras tareas complejas como traducir la jerga legal de los contratos a un lenguaje sencillo o ayudar a los abogados a ordenar grandes volúmenes de información relativos a un caso.

EN On the other hand, NLP is also used for other complex tasks such as to translate the legal jargon of contracts to simple language and help lawyers sort large volumes of information regarding a case.

španělština Angličtina
utiliza used
complejas complex
jerga jargon
contratos contracts
sencillo simple
abogados lawyers
ordenar sort
grandes large
volúmenes volumes
tareas tasks
información information
se is
legal legal
también also
otras other
un a
ayudar help
de of
a to
lenguaje and
como as

ES Jugar en los servidores de la comunidad te permitirá aprender la jerga de CS:GO (como "defuse", "rush", "cover", etc.) y conocer a otros jugadores que podrían ayudarte a mejorar.

EN Playing on community servers will allow you to learn the CS:GO slang (like “defuse”, “rush”, “cover” etc.) and meet other players that could help you improve.

španělština Angličtina
servidores servers
comunidad community
cs cs
rush rush
cover cover
etc etc
otros other
jugar playing
en on
te you
go go
y and
jugadores players
a to
mejorar improve
aprender learn
podrían could
ayudarte help
la the

ES La jerga de la seguridad de pagos: ¿Qué es el cifrado punto a punto?

EN Payment security lingo: What's point-to-point encryption?

španělština Angličtina
pagos payment
punto point
seguridad security
cifrado encryption
a to

ES Usa la misma jerga que los programadores y gánate su confianza colaborando mano a mano en los proyectos.

EN Build confidence in your collaborations with developers by sharing jargon and knowledge of the project as a whole.

španělština Angličtina
jerga jargon
programadores developers
confianza confidence
proyectos project
en in
usa with
la the
a a
y your

ES Menos es más. Nuestro objetivo es hacerte la vida más fácil, sin funciones complejas, jerga incomprensible ni formularios complicados.

EN We like to keep things simple - no useless features, complex jargon, or clunky forms. Our overall aim is to remove any bumps in the road.

španělština Angličtina
objetivo aim
fácil simple
funciones features
jerga jargon
formularios forms
es is
la the
ni any
complejas complex
nuestro our

ES Gracias a Webador, crear y mantener mi propia página web ha sido todo un placer, sin nada de jerga incomprensible y a un precio muy económico. Marina

EN Thanks to Webador I actually enjoyed building and maintaining my own website. No IT jargon, no hassle, and it's affordable too. Mary

španělština Angličtina
webador webador
mantener maintaining
jerga jargon
económico affordable
mi my
web website
a to
sin no
gracias a thanks

ES Los nombres efectivos de los cursos son inequívocos y no usan un lenguaje o jerga que confunda al estudiante y le haga pensar demasiado sobre el tema del curso

EN Effective course names are unambiguous and don’t use fluffy language or jargon that confuses the student and makes them think too hard about what the course is about

španělština Angličtina
nombres names
efectivos effective
jerga jargon
estudiante student
pensar think
o or
curso course
no dont
son are
el the
sobre about

ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!

EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!

španělština Angličtina
comprensible understandable
producción production
jerga jargon
completamente completely
llena full of
es is
de of
audio audio

ES Incluye sesiones con un experto médico para traducir la jerga médica a un lenguaje sencillo y consultas con artistas gráficos para traducir ideas en proyectos impactantes que resuenen en la cultura única de la comunidad.

EN It includes sessions with a medical expert to translate medical jargon into plain language, and consultations with graphic artists to translate ideas into impactful projects that resonate with the unique culture of the community.

španělština Angličtina
sesiones sessions
jerga jargon
artistas artists
gráficos graphic
ideas ideas
proyectos projects
comunidad community
sencillo plain
incluye includes
la the
cultura culture
con with
un a
experto expert
de of
a to
y and
consultas consultations

ES "Reunimos a los miembros de la comunidad para recibir la información médica y jerga científica y convertirlas en mensajes e información que sean relevantes y tengan recepción en las comunidades".

EN “We bring community members together to take medical information and jargon and turn it into messaging and information that is relevant and responsive in communities."

španělština Angličtina
miembros members
médica medical
jerga jargon
relevantes relevant
comunidad community
información information
en in
comunidades communities
a to
y and

ES Por otro lado, el PLN también se utiliza para otras tareas complejas como traducir la jerga legal de los contratos a un lenguaje sencillo o ayudar a los abogados a ordenar grandes volúmenes de información relativos a un caso.

EN On the other hand, NLP is also used for other complex tasks such as to translate the legal jargon of contracts to simple language and help lawyers sort large volumes of information regarding a case.

španělština Angličtina
utiliza used
complejas complex
jerga jargon
contratos contracts
sencillo simple
abogados lawyers
ordenar sort
grandes large
volúmenes volumes
tareas tasks
información information
se is
legal legal
también also
otras other
un a
ayudar help
de of
a to
lenguaje and
como as

ES Mensajes vagos: Evite las palabras vagas de la industria (maximizar, de un extremo a otro, ahorre tiempo ?) y hable con un nicho específico, de modo que pueda usar la jerga de información privilegiada que los prospectos realmente usan

EN Vague messages: Avoid vague industry words (maximize, end to end, save time…) and speak to a specific niche, so you can use insider lingo that prospects actually use

španělština Angličtina
evite avoid
industria industry
maximizar maximize
ahorre save
nicho niche
prospectos prospects
extremo end
tiempo time
y and
un a
pueda can
mensajes messages
específico specific
a to
palabras words
usan use

ES Antes de lanzar el proyecto, se elaboró un glosario técnico bilingüe sobre el sector energético para determinar los términos que deberían utilizarse y para identificar la jerga de la empresa del cliente

EN Before launching the project, a bilingual glossary of technical terms for the energy sector was drawn up to determine which terminology to use and to identify the client’s company jargon

španělština Angličtina
lanzar launching
glosario glossary
técnico technical
bilingüe bilingual
términos terms
jerga jargon
sector sector
empresa company
un a
proyecto project
identificar identify
determinar determine
de of
y and
sobre to
utilizarse use

ES Los traductores médicos conocen la jerga médica y los conceptos gracias a sus estudios de medicina o a una amplia formación en traducción médica

EN Medical translators usually have some knowledge of medical jargon and concepts acquired by medical studies or extensive training in medical translation

španělština Angličtina
traductores translators
jerga jargon
conceptos concepts
amplia extensive
estudios studies
o or
formación training
en in
médica medical
traducción translation
de of
y and

ES Cada área de especialización posee su propia terminología; por ello, es importante que el traductor sea médico de profesión y posea conocimientos profundos sobre la jerga médica

EN All the areas of specialization have their own terminology; therefore it is important that the medical translator should be a health care professional and have perfect command of medical jargon

španělština Angličtina
especialización specialization
importante important
traductor translator
jerga jargon
terminología terminology
es is
su their
a a
de of
y and

ES Los hemos escogido porque combinan unos conocimientos lingüísticos irreprochables con el dominio de la jerga médica y de conceptos médicos

EN We’ve chosen them because they combine impeccable language skills with excellent knowledge of specific jargon and medical concepts

španělština Angličtina
escogido chosen
combinan combine
jerga jargon
médica medical
conceptos concepts
con with
de of
y and

ES Los comerciantes suizos están acostumbrados a este tipo de contrato, que en la jerga se conoce como operaciones de 'prefinanciación' (explicado con más detalle en el informe Public Eye "Financiamiento comercial desmitificado")

EN Swiss traders are used to this kind of contract, which is known in the jargon as a ?prefinancing? operations (further explained in Public Eye report ?Trade Finance Demystified?)

španělština Angličtina
comerciantes traders
suizos swiss
contrato contract
jerga jargon
conoce known
operaciones operations
explicado explained
informe report
public public
financiamiento finance
comercial trade
en in
están are
tipo kind
de of
se is
a to
que further
este this
como as

ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.

EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.

španělština Angličtina
título degree
derecho legal
jerga jargon
en into
términos terms
no not
un a
y and
todos all
la the

ES Empieza aquí si eres un nuevo usuario, si estás desentrenado o si no has usado Jira en un tiempo. Descubre qué producto y opción de alojamiento son los más adecuados para ti. Además, explicamos toda la jerga de Jira.

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

španělština Angličtina
empieza start
jira jira
alojamiento hosting
si if
o or
nuevo new
en in
aquí here
un a
has haven
opción option
producto product
para for
la which

ES La jerga en torno a la geoespacialidad y su uso

EN The jargon around geospatial and how we use it

španělština Angličtina
jerga jargon
uso use
la the
y and
en around

ES La jerga, los acentos y la comprensión del idioma siguen siendo grandes desafíos para Machine Learning

EN Slang, accents and understanding of language are still huge challenges for machine learning

španělština Angličtina
acentos accents
grandes huge
machine machine
desafíos challenges
siendo are
del of
para for

ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza. Más aun cuando va acompañada de una jerga, desde el «master data management ? continuación

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

španělština Angličtina
continuación continued
en in
una a
de of

ES Especialmente si su archivo de audio o vídeo contiene jerga específica de la industria, nombres propios específicos o está familiarizado con el estilo de habla de los hablantes

EN Especially if your audio or video file contains industry-specific jargon, specific proper nouns, or familiarity with the speaking style of the speakers

španělština Angličtina
contiene contains
jerga jargon
industria industry
estilo style
especialmente especially
si if
archivo file
o or
vídeo video
hablantes speakers
audio audio
con with
de of
específicos specific
su your

ES Para nombres de marcas, nombres de altos ejecutivos, competidores y jerga de la industria, nuestros algoritmos pueden priorizar ciertas palabras debido a su ortografía creativa.

EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.

španělština Angličtina
nombres names
ejecutivos executives
competidores competitors
jerga jargon
algoritmos algorithms
pueden can
priorizar prioritize
creativa creative
industria industry
palabras words
de of
a to
su their
y and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů