ES El atributo de enlace hreflang o rel= "alternate" hreflang= "x" es un metaelemento HTML que especifica el idioma y la región de un sitio web. Puedes implementar la etiqueta hreflang en uno de los siguientes lugares.
Přeložit "hreflang" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hreflang" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka hreflang
španělština
Angličtina
EN The hreflang or the rel= ?alternate? hreflang= ?x? link attribute is an HTML meta element that specifies the language and region of a website. You can implement the hreflang tag in one of the following locations.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| atributo | attribute |
| hreflang | hreflang |
| x | x |
| especifica | specifies |
| implementar | implement |
| enlace | link |
| o | or |
| es | is |
| html | html |
| región | region |
| etiqueta | tag |
| en | in |
| lugares | locations |
| de | of |
| un | a |
| puedes | you can |
ES Debe entender que las etiquetas hreflang funcionan por parejas. Cuando añades una etiqueta hreflang a una página en inglés que apunta a la versión en francés, esta última debe corresponder a una etiqueta hreflang que apunta a la página en inglés.
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| parejas | pairs |
| última | last |
| etiquetas | tags |
| en | in |
| la | the |
| entender | understand |
| cuando | when |
| página | page |
| debe | must |
| versión | version |
| inglés | english |
| etiqueta | tag |
| a | to |
| esta | this |
ES Uno de los errores más comunes es el uso de hreflang=" en-UK" en lugar de hreflang=" en-GB". Esta etiqueta se aplica a los angloparlantes en el Reino Unido. Siempre es una buena idea comprobar antes de añadir las etiquetas de hreflang.
EN One of the most common mistakes is the use of hreflang=? en-UK? instead of hreflang=? en-GB.? This tag is implemented for English speakers in the United Kingdom. It is always a good idea to double-check before adding the hreflang tags.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| errores | mistakes |
| hreflang | hreflang |
| idea | idea |
| comprobar | check |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| reino | kingdom |
| etiquetas | tags |
| buena | good |
| uso | use |
| siempre | always |
| en lugar | instead |
| comunes | common |
| añadir | adding |
| de | of |
| esta | this |
| etiqueta | tag |
| a | to |
| unido | united |
ES También identificamos que hay algunas páginas que dependen de JavaScript para renderizar las anotaciones hreflang. 0.12% de las páginas de escritorio y móviles muestran hreflang en su HTML renderizado, pero no en el puro.
EN We also identified that there are some pages that rely on JavaScript to render hreflang annotations. 0.12% of desktop and mobile pages are showing hreflang in the rendered but not in the raw HTML.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| identificamos | identified |
| dependen | rely on |
| javascript | javascript |
| anotaciones | annotations |
| hreflang | hreflang |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| muestran | showing |
| html | html |
| páginas | pages |
| el | the |
| en | in |
| también | also |
| pero | but |
| no | not |
| de | of |
| renderizado | render |
| y | and |
| hay | there |
ES Si se pregunta si debe o no implementar el hreflang, esto puede ayudarle a tomar una decisión. Tres escenarios básicos pueden ser cubiertos con hreflang:
EN If you are wondering whether you should or should not implement the hreflang, this may help you to make a decision. Three basic scenarios can be covered with hreflang:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| decisión | decision |
| escenarios | scenarios |
| si | if |
| o | or |
| ayudarle | help you |
| el | the |
| no | not |
| implementar | implement |
| con | with |
| puede | can |
| a | to |
| cubiertos | covered |
| esto | this |
| tres | three |
ES Especialmente si aún no estás muy familiarizado con el hreflang, el uso de etiquetas HTML básicas es posiblemente la forma más rápida y sencilla de implementarlo. Basta con añadir las etiquetas hreflang adecuadas en la etiqueta 'head' del HTML.
EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it. Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| familiarizado | familiar |
| hreflang | hreflang |
| posiblemente | possibly |
| rápida | fastest |
| implementarlo | implement it |
| head | head |
| si | if |
| html | html |
| es | is |
| etiquetas | tags |
| añadir | add |
| con | with |
| sencilla | easiest |
| no | not |
| estás | are |
| en | in |
| a | to |
| especialmente | especially |
| básicas | basic |
| etiqueta | tag |
ES Pero no se preocupe. En esta guía, vamos a comentar algunas de las buenas prácticas relacionadas con las etiquetas hreflang para SEO y cómo evitar los inconvenientes más comunes a la hora de implementar etiquetas hreflang en un sitio web.
EN But fret not. In this guide, we’re going to discuss some best practices for hreflang SEO and how to avoid the common pitfalls when implementing hreflang tags on your website.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| guía | guide |
| prácticas | practices |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| seo | seo |
| implementar | implementing |
| la | the |
| en | in |
| evitar | avoid |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| para | best |
| comunes | common |
| hora | when |
| cómo | how |
ES Nota: Si ha llegado aquí buscando una herramienta que le facilite implementar etiquetas hreflang, regístrese para conseguir una prueba gratuita de Weglot y traducir un sitio web por completo añadiendo etiquetas hreflang automáticamente.
EN Note: If you?re here to find a tool to implement your hreflang tags, sign-up for a free trial of Weglot for a fully translated website and automatically added hreflang tags.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nota | note |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| añadiendo | added |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| implementar | implement |
| herramienta | tool |
| weglot | weglot |
| aquí | here |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| completo | fully |
| y | find |
ES Las etiquetas hreflang pueden utilizarse en diferentes contextos. Por ejemplo, es conveniente usar etiquetas hreflang cuando se pretende contar con:
EN Hreflang tags may be used in different contexts. For example, a business may want to use hreflang if it wants to offer:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| diferentes | different |
| contextos | contexts |
| en | in |
| contar | a |
| utilizarse | be used |
| ejemplo | example |
| usar | use |
ES En este caso, las etiquetas hreflang pueden completarse con anotaciones hreflang
EN In this case, hreflang tags can be extended with hreflang annotations
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| caso | case |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| anotaciones | annotations |
| en | in |
| este | this |
| con | with |
| pueden | can |
ES Hay algunos lugares en su sitio web donde puede poner sus atributos hreflang para implementar las etiquetas hreflang:
EN There are a few places on your website where you can put your hreflang attributes to implement hreflang tags:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| atributos | attributes |
| hreflang | hreflang |
| etiquetas | tags |
| lugares | places |
| implementar | implement |
| puede | can |
| en | on |
| hay | there |
| su | your |
| donde | where |
| algunos | to |
ES Comprobador de etiquetas hreflang de Weglot - para evitar tener que solucionar problemas, compruebe si sus atributos hreflang funcionan
EN Weglot’s hreflang tag checker ? to avoid having to troubleshoot, check if your hreflang attributes work
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| atributos | attributes |
| si | if |
| comprobador | checker |
| de | having |
| compruebe | check |
| evitar | avoid |
| sus | your |
| para | tag |
| solucionar | troubleshoot |
ES El comprobador hreflang de Weglot es la mejor forma de comprobar si una etiqueta hreflang se ha implementado correctamente.
EN Weglot’s hreflang checker is the best way to check if a hreflang tag has been correctly implemented.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| etiqueta | tag |
| implementado | implemented |
| si | if |
| correctamente | correctly |
| comprobador | checker |
| es | is |
| ha | has |
| mejor | best |
| comprobar | to check |
| una | a |
| de | way |
ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| alternativa | alternate |
| la | the |
| original | original |
| versión | version |
| en | in |
| página | page |
| otras | other |
| web | web |
| de | of |
| también | also |
| debe | must |
| idioma | language |
| una | a |
| tener | to |
ES Para implementar etiquetas hreflang y canónicas de manera conjunta, añada las etiquetas hreflang y los enlaces de retorno en las páginas web como de costumbre
EN To implement hreflang and canonical tags together, you should add your hreflang tags and their return links to your web pages as per usual
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| canónicas | canonical |
| añada | add |
| páginas | pages |
| implementar | implement |
| enlaces | links |
| a | to |
| retorno | return |
| web | web |
| y | your |
| como | as |
ES Nuestro comprobador de hreflang funcionará independientemente de si las etiquetas hreflang se han implementado manualmente o usando el plugin de Weglot. No lo dude, dele una oportunidad.
EN Our Hreflang Checker tool will work regardless of whether you’ve implemented your hreflang tags manually or through using the Weglot plugin, so go ahead and give it a spin.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| comprobador | checker |
| hreflang | hreflang |
| etiquetas | tags |
| implementado | implemented |
| manualmente | manually |
| plugin | plugin |
| el | the |
| weglot | weglot |
| lo | it |
| o | or |
| usando | using |
| si | whether |
| funcionará | work |
| independientemente | regardless |
| de | ahead |
| nuestro | our |
| una | a |
ES Implemente sus etiquetas hreflang al instante con un Weglot: un sitio web totalmente traducido y etiquetas hreflang añadidas automáticamente.
EN Implement your hreflang tags instantly with a Weglot - a fully translated website and automatically added hreflang tags.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| implemente | implement |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| totalmente | fully |
| añadidas | added |
| automáticamente | automatically |
| weglot | weglot |
| al instante | instantly |
| con | with |
| traducido | translated |
| y | your |
| un | a |
ES El SEO de Google John Mueller ha afirmado previamente que implementar hreflang es una de las partes más complejas del SEO. Utilizar la Hreflang Tags Testing Tool de Merkle es una buena forma de comprobar si hay errores.
EN Google's John Mueller has previously said that implementing hreflang is one of the most complex parts of SEO; using Merkle's Hreflang Tags Testing Tool is one way to make it that little bit easier to check for any errors.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| john | john |
| hreflang | hreflang |
| partes | parts |
| complejas | complex |
| tags | tags |
| errores | errors |
| seo | seo |
| es | is |
| testing | testing |
| tool | tool |
| ha | has |
| implementar | implementing |
| comprobar | to check |
| previamente | previously |
ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| localización | localization |
| problemas | issues |
| hreflang | hreflang |
| con | with |
| todos | all |
ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| explorador | explorer |
| simple | simple |
| clic | click |
| incluye | includes |
| salientes | outgoing |
| hreflang | hreflang |
| paginación | pagination |
| duplicados | duplicates |
| recursos | resources |
| datos | data |
| detalle | detail |
| url | url |
| enlaces | links |
| con | with |
| esto | this |
| un | a |
| cada | each |
ES Las etiquetas hreflang informan a Google sobre páginas de contenido similar, pero dirigidas a públicos diferentes. Google las utiliza para determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.
EN Hreflang tags tell Google about pages that are similar in content, but targeting different audiences. Google uses them to help determine both the language of the page and which region it is intended for.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| contenido | content |
| públicos | audiences |
| utiliza | uses |
| región | region |
| páginas | pages |
| a | to |
| diferentes | different |
| página | page |
| de | of |
| pero | but |
| determinar | determine |
| destinada | intended |
| idioma | and |
| está | is |
ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código
EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| validar | validate |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| error | mistakes |
| herramientas | tools |
| en | in |
| código | code |
| no | dont |
| el | the |
| puede | can |
| utilizar | use |
| y | your |
| de | and |
| asegurarse | to ensure |
ES Una vez que tenga sus etiquetas hreflang, tendrá que añadirlas en la parte del inyector de código de su sitio de Squarespace
EN Once you have your hreflang tags, you’ll then need to add them in the code injector part of your Squarespace site
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| squarespace | squarespace |
| código | code |
| sitio | site |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| una vez | once |
| su | your |
ES Compruebe el SEO on-page de cualquier landing page en un solo clic. Revise las metaetiquetas, la densidad de palabras clave, las imágenes, los enlaces, las etiquetas hreflang, la velocidad de carga, etc.
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| seo | seo |
| landing | landing |
| page | page |
| clic | click |
| metaetiquetas | meta tags |
| densidad | density |
| imágenes | images |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| etc | etc |
| revise | check |
| enlaces | links |
| en | in |
| velocidad | speed |
| palabras clave | keyword |
| el | on |
| cualquier | any |
| un | just |
ES Añade o arregla enlaces canónicos, hreflang y mucho más
EN Assign and fix canonicals, hreflang and much more
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| arregla | fix |
| hreflang | hreflang |
| mucho | much |
| a | assign |
| y | and |
| más | more |
ES ¿La página tiene una etiqueta Hreflang?
EN Does the page have an Hreflang tag?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| la | the |
| página | page |
ES Si tu página ofrece contenido en varios idiomas, puedes considerar el uso de Hreflang. Esta etiqueta ayuda a los motores de búsqueda a diferenciar una página web de su versión original y les permite mostrar el idioma que corresponde a cada usuario.
EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang. This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| considerar | consider |
| hreflang | hreflang |
| ayuda | helps |
| motores | engines |
| diferenciar | differentiate |
| si | if |
| contenido | content |
| web | web |
| permite | allows |
| usuario | user |
| página | page |
| en | in |
| el | the |
| búsqueda | search |
| original | original |
| idiomas | languages |
| versión | version |
| mostrar | display |
| corresponde | corresponds |
| tu | your |
| puedes | that |
| ofrece | provides |
| uso | using |
| esta | this |
| etiqueta | tag |
| a | to |
| cada | each |
| varios | several |
ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| meta | meta |
| buena | cool |
| país | country |
| si | if |
| es | is |
| regional | regional |
| usuarios | users |
| correcta | correct |
| ya | already |
| mostrará | will |
| ubicación | location |
| opción | option |
| mostrar | display |
| sitio | site |
| web | webpage |
| pero | but |
| su | your |
| a veces | sometimes |
| en | on |
| a | to |
| etiqueta | tag |
| gracias a | thanks |
ES Encuentra redirecciones, asigna o corrige canónicos, rastrea atributos hreflang y rel="next" y rel="prev".
EN Find redirects, assign or correct canonicals, track hreflang attributes and rel=“next” and rel=“prev.”
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| encuentra | find |
| redirecciones | redirects |
| asigna | assign |
| corrige | correct |
| rastrea | track |
| atributos | attributes |
| hreflang | hreflang |
| next | next |
| y | and |
| o | or |
ES Salude a su nuevo público y clientes con una solución de traducción que sigue las prácticas recomendadas de SEO multilingüe establecidas por Google (incluyendo metadatos traducidos, URL específicas para cada idioma y etiquetas hreflang).
EN Say hello to your new audience and customers with a translation solution that follows multilingual SEO best practices set out by Google (including translated metadata, language-specific URLs and hreflang tags).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| nuevo | new |
| público | audience |
| clientes | customers |
| solución | solution |
| sigue | follows |
| prácticas | practices |
| seo | seo |
| multilingüe | multilingual |
| metadatos | metadata |
| url | urls |
| específicas | specific |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| establecidas | set |
| traducción | translation |
| con | with |
| a | to |
| que | hello |
| para | best |
| idioma | language |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Los subdominios y subdirectorios de idiomas, los metadatos traducidos y las etiquetas hreflang añadidas automáticamente significan que su sitio web de software aparecerá en los resultados de búsqueda en sus nuevos mercados.
EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| subdominios | subdomains |
| subdirectorios | subdirectories |
| metadatos | metadata |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| añadidas | added |
| automáticamente | automatically |
| software | software |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| en | in |
| búsqueda | search |
| significan | means |
| resultados | results |
| y | your |
| de | and |
ES La guía definitiva sobre las etiquetas hreflang y las mejores prácticas SEO para sitios web multilingües
EN Ultimate guide to hreflang tags and SEO best practices for multilingual websites
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| prácticas | practices |
| seo | seo |
| multilingües | multilingual |
| definitiva | ultimate |
| guía | guide |
| a | to |
| y | and |
| mejores | best |
ES Aprenda en qué consisten las etiquetas hreflang, cómo se añaden y de qué modo facilitan que sus nuevos mercados le encuentren.
EN Learn all about what hreflang tags are, what role they play in being found by your new markets and how to add them.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| añaden | add |
| nuevos | new |
| mercados | markets |
| encuentren | found |
| a | to |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
ES Inicie el análisis de SEO on-page para encontrar problemas con las metaetiquetas, los datos estructurados, la velocidad de la página, la indexación y las etiquetas hreflang
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| inicie | launch |
| seo | seo |
| problemas | issues |
| metaetiquetas | meta tags |
| estructurados | structured |
| indexación | indexation |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| el | on |
| datos | data |
| velocidad | speed |
| página | page |
| análisis | analysis |
| con | with |
| y | find |
| de | and |
ES Obtén informes detallados de problemas de hreflang, AMP y HTTPs
EN Delve into exclusive reports concerning hreflang, AMP and HTTPs issues
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| informes | reports |
| problemas | issues |
| hreflang | hreflang |
| amp | amp |
| https | https |
ES También puede utilizar el útil comprobador de etiquetas Hreflang de Weglot para ver si todo está configurado correctamente.
EN You can also use Weglot’s useful Hreflang tag checker to see if everything is set up correctly.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| útil | useful |
| comprobador | checker |
| hreflang | hreflang |
| está | is |
| si | if |
| configurado | set up |
| correctamente | correctly |
| también | also |
| puede | can |
| utilizar | use |
| para | tag |
| de | you |
ES La etiqueta Hreflang se utiliza para indicar a los motores de búsqueda qué idioma está utilizando en una página específica
EN The Hreflang tag is used to indicate search engines which language you are using on a specific page
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| indicar | indicate |
| motores | engines |
| página | page |
| la | the |
| búsqueda | search |
| utiliza | used |
| en | on |
| idioma | language |
| utilizando | using |
| de | specific |
| etiqueta | tag |
| se | is |
| a | to |
ES Asegúrese de que no tiene ningún Hreflang roto o que el idioma seleccionado es correcto en cada página.
EN Make sure that you don’t have any broken Hreflang or that the declared language is correct in each page.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| roto | broken |
| página | page |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| no | dont |
| en | in |
| correcto | correct |
| ningún | any |
| idioma | language |
| asegúrese | make sure |
| cada | each |
ES No utilice etiquetas canónicas con hreflang
EN Do not use canonical tags with hreflang
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| canónicas | canonical |
| hreflang | hreflang |
| no | not |
| con | with |
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| advertido | warned |
| hreflang | hreflang |
| especificar | specify |
| página | page |
| canónica | canonical |
| en | in |
| o | or |
| si | if |
| posible | possible |
| ha | has |
| el | the |
| existe | exists |
| idioma | language |
| no | no |
| debe | should |
| una | a |
| mejor | best |
| que | same |
ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).
EN What will change: URLs, internal links, canonicals, rel prev/next, hreflang, and static files (js, CSS, images).
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| internos | internal |
| hreflang | hreflang |
| js | js |
| css | css |
| imágenes | images |
| cambiar | change |
| enlaces | links |
| y | and |
| archivos | files |
| urls | urls |
| que | next |
ES Recoge los datos antes de la migración para asegurar la correcta redirección de todas las URLs de tu sitio web y el cambio de etiquetas HTML (canonicals, hreflang, etc.). Es conveniente realizar un rastreo con FandangoSEO antes de la migración.
EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recoge | collect |
| correcta | correct |
| redirección | redirection |
| hreflang | hreflang |
| etc | etc |
| fandangoseo | fandangoseo |
| migración | migration |
| urls | urls |
| cambio | change |
| etiquetas | tags |
| html | html |
| un | a |
| datos | data |
| tu | your |
| de | of |
| con | with |
| asegurar | to ensure |
ES Weglot también añade etiquetas hreflang al código fuente del sitio web para asegurarse de que Google entienda que estas son versiones en diferentes idiomas del mismo sitio web y a qué usuarios debe mostrar estas páginas web.
EN Weglot also adds hreflang tags to the source code of your website to ensure Google understands these are different language versions of your website and to whom to display these web pages to.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| añade | adds |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| versiones | versions |
| páginas | pages |
| weglot | weglot |
| código | code |
| fuente | source |
| diferentes | different |
| a | to |
| también | also |
| de | of |
| son | are |
| mostrar | display |
| al | the |
| y | your |
| asegurarse | to ensure |
ES Después de probar muchas soluciones y descubrir que tenían problemas con el SEO o la gestión del hreflang, el equipo descubrió Weglot.
EN After testing many solutions and finding they had problems with SEO or hreflang management, the team discovered Weglot.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| muchas | many |
| tenían | they had |
| problemas | problems |
| seo | seo |
| gestión | management |
| hreflang | hreflang |
| weglot | weglot |
| soluciones | solutions |
| o | or |
| descubrió | discovered |
| con | with |
| equipo | team |
| de | finding |
| y | and |
ES Se genera automáticamente un subdirectorio para cada uno de los idiomas de destino, junto con un botón de idioma para la página. Weglot también añade etiquetas hreflang al código fuente, de modo que ayuda a Google a entender sus traducciones.
EN A subdirectory is automatically generated for each of your target languages, along with a language button for the page. Weglot also adds hreflang tags to the source code, helping Google understand your translations.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| genera | generated |
| automáticamente | automatically |
| botón | button |
| añade | adds |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| ayuda | helping |
| idiomas | languages |
| weglot | weglot |
| se | is |
| página | page |
| código | code |
| fuente | source |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| traducciones | translations |
| idioma | language |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| cada | each |
ES Esto incluye el título del contenido, metadatos, etiquetas hreflang y mucho más
EN This includes the content’s title, metadata, hreflang tags, and more
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| título | title |
| metadatos | metadata |
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| incluye | includes |
| el | the |
| contenido | contents |
| y | and |
| esto | this |
ES La forma más común es usar «etiquetas hreflang» en el encabezado del sitio
EN The most common way is to use ‘hreflang tags’ in the header of your site
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| encabezado | header |
| forma | way |
| común | common |
| es | is |
| en | in |
| sitio | site |
| del | of |
| usar | use |
ES SmartKeyword comprueba la gestión de la indexación: noindex, canónicos, hreflang, paginación ...
EN SmartKeyword checks the indexing setup: noindex, canonicals, hreflang, pagination…
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| smartkeyword | smartkeyword |
| comprueba | checks |
| la | the |
| indexación | indexing |
| noindex | noindex |
| hreflang | hreflang |
| paginación | pagination |
ES hreflang tag: implementado con éxito para su sitio multilingüe
EN Hreflang tag: successfully implement it for a multilingual website
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| multilingüe | multilingual |
| tag | tag |
| con éxito | successfully |
| sitio | website |
ES Es necesario utilizar la etiqueta hreflang si tiene varias versiones de su sitio o sólo cierto contenido en diferentes idiomas o si ciertas páginas contienen variaciones regionales.
EN It’s necessary to use the hreflang tag if you have several versions of a website or only some content in different languages or if some pages have regional variations.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| en | in |
| idiomas | languages |
| variaciones | variations |
| regionales | regional |
| si | if |
| versiones | versions |
| o | or |
| contenido | content |
| páginas | pages |
| la | the |
| sitio | website |
| diferentes | different |
| necesario | necessary |
| varias | several |
| de | of |
| ciertas | some |
| utilizar | use |
| cierto | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
hreflang etiqueta hreflang etiquetas hreflang atributos hreflang meta etiqueta hreflang utilizar hreflang etiquetas hreflang añadidas etiqueta hreflang sirve implementar el hreflang etiqueta hreflang contendrá etiqueta hreflang envía rastrea atributos hreflang etiquetas hreflang adecuadas problemas con hreflang hreflang funcionan etiqueta hreflang autorreferencial utilizar la hreflang hreflang para indexar comprobador de hreflang implementar etiquetas hreflang incluir etiquetas hreflang atributos hreflang relevantes anotaciones hreflang hreflang es sencillo hreflang tag hreflang para seo hreflang al código hreflang que dirijan implementar hreflang añadir atributos hreflang etiquetas hreflang sirven
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský