ES Debido a que este medicamento contiene el virus del herpes, puede causar una infección por herpes. Los síntomas de una infección por herpes incluyen:
Přeložit "herpes" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herpes" z španělština do Angličtina
Překlad španělština do Angličtina jazyka herpes
španělština
Angličtina
EN Because this medication contains the herpes virus, it can cause a herpes infection. Symptoms of a herpes infection include:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medicamento | medication |
| herpes | herpes |
| síntomas | symptoms |
| virus | virus |
| puede | can |
| infección | infection |
| el | the |
| incluyen | include |
| a | a |
| este | this |
| de | of |
ES Es probable que su hijo tenga un HERPES LABIAL causado por un virus llamado HERPES.
EN Your child probably has a COLD SORE caused by a virus called HERPES.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| probable | probably |
| herpes | herpes |
| virus | virus |
| llamado | called |
| un | a |
| por | by |
| causado | caused by |
ES Esto puede ser un HERPES LABIAL, causado por un tipo del VIRUS del HERPES.
EN This may be a COLD SORE, caused by a type of HERPES VIRUS.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | herpes |
| virus | virus |
| un | a |
| tipo | type |
| esto | this |
| ser | be |
| del | of |
| puede | may |
| causado | caused by |
ES Es posible que tenga una infección viral de los nervios y la piel llamada HERPES, causada por el virus varicela-zóster. Esto a menudo puede ocurrir, incluso si ha recibido la vacuna contra el HERPES.
EN You may have a viral infection of the nerves and skin called SHINGLES, caused by the varicella zoster virus. This can often occur even if you have received the SHINGLES vaccine.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| viral | viral |
| nervios | nerves |
| piel | skin |
| llamada | called |
| herpes | shingles |
| causada | caused |
| ocurrir | occur |
| recibido | received |
| vacuna | vaccine |
| infección | infection |
| virus | virus |
| si | if |
| puede | can |
| incluso | even |
| es | may |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| a | a |
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| oral | oral |
| sarampión | measles |
| fiebre | fever |
| amarilla | yellow |
| nasal | nasal |
| prevención | prevention |
| vacuna | vaccine |
| herpes | herpes |
| vacunas | vaccines |
| incluyen | include |
ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.
EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| oral | oral |
| sarampión | measles |
| fiebre | fever |
| amarilla | yellow |
| nasal | nasal |
| prevención | prevention |
| vacuna | vaccine |
| herpes | herpes |
| vacunas | vaccines |
| incluyen | include |
ES Reactivación del virus: Con el bortezomib se ha reportado la reactivación de herpes labial y herpes zóster; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Cold sores and shingles reactivation has been reported with bortezomib; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virus | virus |
| reportado | reported |
| herpes | shingles |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| brotes | outbreaks |
| un | a |
| con | with |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| puede | may |
| y | your |
| prevenir | prevent |
| de | and |
| ha | has |
ES Es una versión debilitada del virus del herpes simple tipo 1, que puede causar el herpes labial
EN It is a weakened version of the Herpes Simplex Virus Type 1, which can cause cold sores
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virus | virus |
| herpes | herpes |
| tipo | type |
| es | is |
| puede | can |
| el | the |
| versión | version |
| del | of |
| una | a |
| que | cause |
ES Este medicamento puede causar una reactivación del herpes zóster. Puede comenzar con medicamentos llamados antivirales para prevenir que esto suceda. Debe comentarle al médico si tiene antecedentes de herpes zóster.
EN This medication can cause a herpes zoster reactivation. You may be started on medications called antivirals to prevent this from happening. You should tell your provider if you have a history of herpes zoster.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | herpes |
| llamados | called |
| suceda | happening |
| antecedentes | history |
| medicamento | medication |
| si | if |
| puede | can |
| comenzar | to |
| una | a |
| de | of |
| prevenir | prevent |
| que | cause |
| esto | this |
| debe | be |
ES Es posible que tenga una infección viral de los nervios y la piel llamada HERPES, causada por el virus varicela-zóster. Esto a menudo puede ocurrir, incluso si ha recibido la vacuna contra el HERPES.
EN You may have a viral infection of the nerves and skin called SHINGLES, caused by the varicella zoster virus. This can often occur even if you have received the SHINGLES vaccine.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| viral | viral |
| nervios | nerves |
| piel | skin |
| llamada | called |
| herpes | shingles |
| causada | caused |
| ocurrir | occur |
| recibido | received |
| vacuna | vaccine |
| infección | infection |
| virus | virus |
| si | if |
| puede | can |
| incluso | even |
| es | may |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| a | a |
ES Esto puede ser un HERPES LABIAL, causado por un tipo del VIRUS del HERPES.
EN This may be a COLD SORE, caused by a type of HERPES VIRUS.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | herpes |
| virus | virus |
| un | a |
| tipo | type |
| esto | this |
| ser | be |
| del | of |
| puede | may |
| causado | caused by |
ES Es probable que su hijo tenga un HERPES LABIAL causado por un virus llamado HERPES.
EN Your child probably has a COLD SORE caused by a virus called HERPES.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| probable | probably |
| herpes | herpes |
| virus | virus |
| llamado | called |
| un | a |
| por | by |
| causado | caused by |
ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).
EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| años | age |
| averigua | find out |
| vacunas | shots |
| enfermedades | diseases |
| neumonía | pneumonia |
| herpes | shingles |
| si | if |
| o | or |
| otras | other |
| necesitar | you |
| a | to |
| necesitan | need |
| podrías | may |
| y | find |
| más | older |
| la | which |
ES Estas enfermedades se conocen también como infecciones de transmisión sexual (ITS). Entre ellas se cuentan el herpes genital, la infección por clamidia, la gonorrea y la infección por el VIH.
EN STDs are sometimes called STIs, or sexually transmitted infections. Examples of STDs include genital herpes, chlamydia, gonorrhea, and HIV.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| transmisión | transmitted |
| sexual | sexually |
| its | stis |
| herpes | herpes |
| gonorrea | gonorrhea |
| vih | hiv |
| infecciones | infections |
ES Herpes labial: causas, remedios y tratamientos para curarlo
EN Herpes on Tongue: Learn about Risks, Causes and Treatment
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | herpes |
| causas | causes |
| tratamientos | treatment |
ES ¿A qué riesgos me enfrento si buceo con con herpes labial?
EN What do I need to know about diving with a cold sore?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| me | i |
| buceo | diving |
| con | with |
| a | to |
ES Podría tratarse de HERPES, una infección viral de varicela-zoster (el mismo virus que causó la varicela) de los nervios.
EN This could be SHINGLES, a varicella-zoster (same virus that caused chickenpox) viral infection of the nerves.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | shingles |
| viral | viral |
| causó | caused |
| varicela | chickenpox |
| nervios | nerves |
| infección | infection |
| virus | virus |
| que | same |
| a | a |
| de | of |
ES ¿Tiene dolor punzante o quemante en el mismo lugar donde tuvo un caso reciente de HERPES?
EN Do you have stinging or burning pain at the same location where you had a recent case of SHINGLES?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| dolor | pain |
| en | at |
| reciente | recent |
| herpes | shingles |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| donde | where |
| tuvo | have |
| caso | case |
ES Su dolor puede ser causado por NEURALGIA POSTHERPÉTICA, una afección en la que el dolor crónico permanece en el sitio de la infección del HERPES anterior.
EN Your pain may be caused by POSTHERPETIC NEURALGIA, a condition where chronic pain remains at the site of the previous SHINGLES infection.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| dolor | pain |
| afección | condition |
| crónico | chronic |
| infección | infection |
| herpes | shingles |
| permanece | remains |
| ser | be |
| sitio | site |
| de | of |
| su | your |
| una | a |
| anterior | previous |
| puede | may |
| causado | caused by |
| en | at |
ES El herpes labial generalmente desaparecerá solo, pero se puede tratar con un medicamento antiviral
EN Cold sores will usually go away on their own, but can be treated with an antiviral medication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| generalmente | usually |
| medicamento | medication |
| tratar | treated |
| un | an |
| puede | can |
| con | with |
| pero | but |
| el | on |
| se | their |
ES Aplique un ungüento de venta libre para el herpes labial para aliviar los síntomas, y consulte al médico de su hijo
EN Apply an over-the-counter cold sore ointment for comfort and see your child’s doctor
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aplique | apply |
| médico | doctor |
| un | an |
| consulte | see |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Su hijo puede tener GINGIVOESTOMATITIS, una afección causada por una infección del VIRUS DE COXSACKIE o el del HERPES.
EN Your child may have GINGIVOSTOMATITIS, a condition caused by a viral infection from HERPES or COXSACKIE VIRUSES.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| afección | condition |
| causada | caused |
| o | or |
| herpes | herpes |
| infección | infection |
| virus | viruses |
| puede | may |
| una | a |
| de | from |
| por | by |
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
EN HERPES infections and other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start with a sore or ulcer. These can also occur as friction-type burns after sexual intercourse.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| infecciones | infections |
| herpes | herpes |
| suelen | often |
| comenzar | start |
| pueden | can |
| ocurrir | occur |
| quemaduras | burns |
| fricción | friction |
| otras | other |
| o | or |
| tipo | type |
| una | a |
| con | with |
| también | also |
| sexual | sexual |
ES El herpes labial generalmente desaparece por sí solo
EN Cold sores usually go away on their own
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| generalmente | usually |
| el | on |
| por | away |
ES Los analgésicos, como el acetaminofén y los ungüentos para el herpes labial, pueden ayudar a aliviar el malestar
EN Analgesics, such as acetaminophen, and cold sore ointments, can help relieve the discomfort
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pueden | can |
| aliviar | relieve |
| el | the |
| y | and |
| como | as |
| ayudar | help |
| a | such |
ES El herpes labial se puede tratar con medicamentos antivirales cuando aparece
EN Cold sores can be treated with antiviral medicines when they appear
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| aparece | appear |
| tratar | treated |
| el | they |
| con | with |
| cuando | when |
| puede | can |
ES Si tiene herpes labial con frecuencia (más de 4 veces al año), hable con su médico acerca de comenzar con un medicamento diario para evitar que se desarrollen.
EN If you get cold sores frequently (more than 4 times per year), talk with your doctor about starting a daily medication to prevent them from developing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| medicamento | medication |
| diario | daily |
| desarrollen | developing |
| si | if |
| año | year |
| frecuencia | frequently |
| acerca | about |
| evitar | prevent |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| más | more |
| de | times |
ES Consulte a su médico. El HERPES generalmente desaparece por sí solo, pero los medicamentos pueden aliviar el dolor y ayudar a prevenir complicaciones, como el dolor crónico en el sitio.
EN See your doctor. SHINGLES usually clears on its own, but medication may ease the pain and help prevent complications, such as chronic pain at the site.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| herpes | shingles |
| generalmente | usually |
| medicamentos | medication |
| dolor | pain |
| prevenir | prevent |
| complicaciones | complications |
| crónico | chronic |
| el | the |
| aliviar | ease |
| sitio | site |
| pero | but |
| pueden | may |
| ayudar | help |
| como | as |
| y | your |
| en | on |
ES Al igual que todos los tratamientos para el lupus que inhiben el sistema inmunológico, el Saphnelo podría aumentar el riesgo de infecciones, y algunos pacientes que toman Saphnelo han desarrollado a veces un brote de herpes zóster (culebrilla)
EN Like all treatments for lupus that inhibit the immune system, Saphnelo might increase risk for infections and some patients taking Saphnelo have sometimes developed an outbreak of shingles
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| lupus | lupus |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| infecciones | infections |
| pacientes | patients |
| toman | taking |
| desarrollado | developed |
| brote | outbreak |
| herpes | shingles |
| sistema | system |
| podría | might |
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| a veces | sometimes |
| todos | all |
| para | for |
ES En los ensayos clínicos más recientes (Fase 3), denominados TULIP-1 y 2, todos los casos de herpes zóster se presentaron solo en la piel y la mayoría se resolvió con medicación
EN In the most recent (Phase 3) clinical trials, called TULIP-1 and -2 all cases of herpes zoster were only on the skin and most resolved with medication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| fase | phase |
| herpes | herpes |
| piel | skin |
| resolvió | resolved |
| medicación | medication |
| en | in |
| la | the |
| casos | cases |
| con | with |
| recientes | recent |
| todos | all |
ES Debido a que este medicamento puede disminuir los valores del hemograma y la función del sistema inmunitario, puede correr mayor riesgo de contraer infecciones, incluso neumonía por neumocystis (PCP), herpes (HSV) y citomegalovirus (CMV)
EN Because this medication can lower your blood counts and immune system function, you may be at higher risk for infections including pneumocystis pneumonia (PCP), herpes (HSV) and cytomegalovirus (CMV)
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medicamento | medication |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
| riesgo | risk |
| infecciones | infections |
| neumonía | pneumonia |
| pcp | pcp |
| herpes | herpes |
| este | this |
| puede | can |
| que | higher |
| y | your |
| debido | for |
| a | including |
| función | function |
| de | because |
ES Reactivación del virus: Con este medicamento se ha reportado la reactivación del virus del herpes; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| virus | virus |
| medicamento | medication |
| reportado | reported |
| herpes | herpes |
| recetarle | prescribe |
| brotes | outbreaks |
| ha | has |
| un | a |
| este | this |
| con | with |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| puede | may |
| prevenir | prevent |
ES Los pacientes también recibirán instrucciones de tomar un medicamento antiviral para prevenir la reactivación del herpes zoster
EN Patients will also be instructed to take an antiviral medication to prevent herpes zoster reactivation
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pacientes | patients |
| medicamento | medication |
| herpes | herpes |
| un | an |
| también | also |
| de | take |
| tomar | to take |
| prevenir | prevent |
ES La exposición accidental al talimogén laherparepvec puede producir infección por herpes
EN Accidental exposure to talimogene laherparepvec can lead to herpes infection
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| exposición | exposure |
| accidental | accidental |
| puede | can |
| infección | infection |
| herpes | herpes |
| producir | to |
ES El sarcoma de Kaposi es un cáncer de tejidos blandos de las membranas mucosas, los ganglios linfáticos y otros órganos, causado por el virus del herpes humano 8 (HHV-8) que a veces se trata con cirugía
EN Kaposi Sarcoma is a soft tissue cancer of the mucous membranes, lymph nodes and other organs, caused by human herpesvirus-8 (HHV-8) that is sometimes treated with surgery
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| membranas | membranes |
| humano | human |
| cirugía | surgery |
| trata | treated |
| el | the |
| órganos | organs |
| tejidos | tissue |
| es | is |
| otros | other |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| causado | caused by |
ES ¿A qué riesgos me enfrento si buceo con con herpes labial?
EN What do I need to know about diving with a cold sore?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| me | i |
| buceo | diving |
| con | with |
| a | to |
ES Herpes labial: causas, remedios y tratamientos para curarlo
EN Herpes on Tongue: Learn about Risks, Causes and Treatment
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | herpes |
| causas | causes |
| tratamientos | treatment |
ES Consulte a su médico. El HERPES generalmente desaparece por sí solo, pero los medicamentos pueden aliviar el dolor y ayudar a prevenir complicaciones, como el dolor crónico en el sitio.
EN See your doctor. SHINGLES usually clears on its own, but medication may ease the pain and help prevent complications, such as chronic pain at the site.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| herpes | shingles |
| generalmente | usually |
| medicamentos | medication |
| dolor | pain |
| prevenir | prevent |
| complicaciones | complications |
| crónico | chronic |
| el | the |
| aliviar | ease |
| sitio | site |
| pero | but |
| pueden | may |
| ayudar | help |
| como | as |
| y | your |
| en | on |
ES ¿Tiene dolor punzante o quemante en el mismo lugar donde tuvo un caso reciente de HERPES?
EN Do you have stinging or burning pain at the same location where you had a recent case of SHINGLES?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| dolor | pain |
| en | at |
| reciente | recent |
| herpes | shingles |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| donde | where |
| tuvo | have |
| caso | case |
ES Su dolor puede ser causado por NEURALGIA POSTHERPÉTICA, una afección en la que el dolor crónico permanece en el sitio de la infección del HERPES anterior.
EN Your pain may be caused by POSTHERPETIC NEURALGIA, a condition where chronic pain remains at the site of the previous SHINGLES infection.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| dolor | pain |
| afección | condition |
| crónico | chronic |
| infección | infection |
| herpes | shingles |
| permanece | remains |
| ser | be |
| sitio | site |
| de | of |
| su | your |
| una | a |
| anterior | previous |
| puede | may |
| causado | caused by |
| en | at |
ES Podría tratarse de HERPES, una infección viral de varicela-zoster (el mismo virus que causó la varicela) de los nervios.
EN This could be SHINGLES, a varicella-zoster (same virus that caused chickenpox) viral infection of the nerves.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| herpes | shingles |
| viral | viral |
| causó | caused |
| varicela | chickenpox |
| nervios | nerves |
| infección | infection |
| virus | virus |
| que | same |
| a | a |
| de | of |
ES El herpes labial generalmente desaparece por sí solo
EN Cold sores usually go away on their own
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| generalmente | usually |
| el | on |
| por | away |
ES Los analgésicos, como el acetaminofén y los ungüentos para el herpes labial, pueden ayudar a aliviar el malestar
EN Analgesics, such as acetaminophen, and cold sore ointments, can help relieve the discomfort
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pueden | can |
| aliviar | relieve |
| el | the |
| y | and |
| como | as |
| ayudar | help |
| a | such |
ES El herpes labial se puede tratar con medicamentos antivirales cuando aparece
EN Cold sores can be treated with antiviral medicines when they appear
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| aparece | appear |
| tratar | treated |
| el | they |
| con | with |
| cuando | when |
| puede | can |
ES Si tiene herpes labial con frecuencia (más de 4 veces al año), hable con su médico acerca de comenzar con un medicamento diario para evitar que se desarrollen.
EN If you get cold sores frequently (more than 4 times per year), talk with your doctor about starting a daily medication to prevent them from developing.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| médico | doctor |
| medicamento | medication |
| diario | daily |
| desarrollen | developing |
| si | if |
| año | year |
| frecuencia | frequently |
| acerca | about |
| evitar | prevent |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| más | more |
| de | times |
ES El herpes labial generalmente desaparecerá solo, pero se puede tratar con un medicamento antiviral
EN Cold sores will usually go away on their own, but can be treated with an antiviral medication
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| generalmente | usually |
| medicamento | medication |
| tratar | treated |
| un | an |
| puede | can |
| con | with |
| pero | but |
| el | on |
| se | their |
ES Aplique un ungüento de venta libre para el herpes labial para aliviar los síntomas, y consulte al médico de su hijo
EN Apply an over-the-counter cold sore ointment for comfort and see your child’s doctor
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| aplique | apply |
| médico | doctor |
| un | an |
| consulte | see |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Su hijo puede tener GINGIVOESTOMATITIS, una afección causada por una infección del VIRUS DE COXSACKIE o el del HERPES.
EN Your child may have GINGIVOSTOMATITIS, a condition caused by a viral infection from HERPES or COXSACKIE VIRUSES.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| afección | condition |
| causada | caused |
| o | or |
| herpes | herpes |
| infección | infection |
| virus | viruses |
| puede | may |
| una | a |
| de | from |
| por | by |
ES Las infecciones por HERPES y otras INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL suelen comenzar con una llaga o úlcera. Estas también pueden ocurrir por quemaduras de tipo fricción después de las relaciones sexuales.
EN HERPES infections and other SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS often start with a sore or ulcer. These can also occur as friction-type burns after sexual intercourse.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| infecciones | infections |
| herpes | herpes |
| suelen | often |
| comenzar | start |
| pueden | can |
| ocurrir | occur |
| quemaduras | burns |
| fricción | friction |
| otras | other |
| o | or |
| tipo | type |
| una | a |
| con | with |
| también | also |
| sexual | sexual |
ES Sería genial poder saber quién tiene una ITS y quién no, si nos pusiéramos una especie de etiqueta de advertencia (Tengo herpes genital) o si lo supiéramos solo por el tipo de persona
EN It’d be great if you could tell who had an STI and who didn’t, if we (I’m living with genital herpes) wore some kind of warning label or if you knew just by the type of person we were
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| genial | great |
| etiqueta | label |
| advertencia | warning |
| herpes | herpes |
| quién | who |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| ser | be |
| tipo | type |
| persona | person |
| sería | were |
| nos | we |
| no | kind |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
herpes herpes incluyen virus del herpes herpes zóster infecciones por herpes herpes genital herpes humano práctica el herpes infección del herpes herpes labial infección del herpes reactivación de herpes herpes generalmente desaparece piel llamada herpes tengo herpes genital herpes labial generalmente
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský