ES El ADHD generalmente comienza en la infancia pero puede continuar en la adultez. Es el trastorno del comportamiento que más se diagnostica en niños. El ADHD se diagnostica con mucha más frecuencia en niños que en niñas.
Přeložit "diagnostica" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diagnostica" z španělština do Angličtina
Překlady diagnostica
"diagnostica" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| diagnostica | diagnose |
Překlad španělština do Angličtina jazyka diagnostica
španělština
Angličtina
EN ADHD usually begins in childhood but may continue into the adult years. It is the most commonly diagnosed behavioral disorder in children. ADHD is diagnosed much more often in boys than in girls.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| adhd | adhd |
| comienza | begins |
| trastorno | disorder |
| comportamiento | behavioral |
| infancia | childhood |
| frecuencia | often |
| en | in |
| es | is |
| niñas | girls |
| niños | children |
| generalmente | usually |
| pero | but |
| puede | may |
| continuar | continue |
ES Con ello, se pretende crear una prueba diagnóstica no invasiva y accesible, ya que se realizaría mediante un análisis de sangre, que ayudaría a mejorar el diagnóstico y la detección precoz de la enfermedad.
EN The aim of this is to create a non-invasive, accessible diagnostic test using a blood analysis, to help improve diagnosis and early detection of the disease.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pretende | aim |
| accesible | accessible |
| sangre | blood |
| detección | detection |
| prueba | test |
| análisis | analysis |
| se | is |
| enfermedad | disease |
| no | non |
| mejorar | improve |
| diagnóstico | diagnosis |
| diagnóstica | diagnostic |
| ayudar | help |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| con | early |
| crear | create |
| y | and |
ES Se estima que 1 de cada 10 personas con más de 65 años tiene alzhéimer, y que cada 3 segundos se diagnostica un nuevo caso en el mundo.
EN An estimated 1 in 10 people over 65 has Alzheimer’s disease, and a new case is diagnosed in the world every three seconds.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| personas | people |
| segundos | seconds |
| mundo | world |
| nuevo | new |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| caso | case |
| de | three |
| un | a |
| y | and |
ES Elies Fuster Investigador Marie Skłodowska-Curie en el Departamento de Física Diagnóstica del Hospital Universitario de Oslo
EN Elies Fuster Marie Skłodowska-Curie researcher in the Department of Diagnostic Physics at Oslo University Hospital
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| investigador | researcher |
| marie | marie |
| física | physics |
| diagnóstica | diagnostic |
| hospital | hospital |
| universitario | university |
| oslo | oslo |
| el | the |
| en | in |
| departamento | department |
| de | of |
ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.
EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| vacunas | vaccines |
| salud | health |
| físico | physical |
| ventilación | ventilation |
| higiene | hygiene |
| limpieza | cleaning |
| distanciamiento | distancing |
| manos | hand |
ES Medidas de prueba diagnóstica: Por lo general son cortas (de cinco a 10 minutos) y fáciles de administrar.
EN Screening measures: These are usually short (five–10 minutes) and easy to administer.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medidas | measures |
| general | usually |
| cortas | short |
| minutos | minutes |
| fáciles | easy |
| administrar | administer |
| son | are |
| y | and |
| a | to |
| cinco | five |
ES (2) El programa deberá utilizar una o más herramientas de evaluación estandarizadas sobre el desarrollo basadas en la investigación para completar la prueba diagnóstica
EN (2) A program must use one or more research-based developmental standardized screening tools to complete the screening
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| deberá | must |
| estandarizadas | standardized |
| desarrollo | developmental |
| basadas | based |
| o | or |
| herramientas | tools |
| utilizar | use |
| investigación | research |
| programa | program |
| una | a |
| sobre | to |
ES Un programa debe deberá utilizar como parte de su prueba diagnóstica, información adicional de los miembros de la familia, maestros y personal correspondiente que conozca el comportamiento típico del niño.
EN A program must use as part of the screening additional information from family members, teachers, and relevant staff familiar with the child’s typical behavior.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| información | information |
| maestros | teachers |
| correspondiente | relevant |
| típico | typical |
| programa | program |
| miembros | members |
| un | a |
| familia | family |
| como | as |
| deberá | must |
| adicional | additional |
| comportamiento | behavior |
ES Apéndice D: Tareas de prueba diagnóstica, remisión y evaluación
EN Appendix D: Screening, Referral, and Evaluation Tasks
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| d | d |
| tareas | tasks |
| remisión | referral |
| evaluación | evaluation |
ES Danica completó los cuestionarios de Edades y Etapas®: Socio-emocional, 2a Ed., para la prueba diagnóstica
EN Danica completed the Ages & Stages Questionnaires®: Social-Emotional, 2nd ed., for his screening
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| completó | completed |
| cuestionarios | questionnaires |
| edades | ages |
| etapas | stages |
| ed | ed |
| la | the |
| de | his |
| para | for |
ES Pero su puntuación total cayó en el rango de monitoreo en la herramienta de la prueba diagnóstica.
EN But his total score fell into the monitoring range on the screening tool.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| puntuación | score |
| cayó | fell |
| monitoreo | monitoring |
| herramienta | tool |
| pero | but |
| total | total |
| en | on |
| de | into |
ES En las semanas siguientes a la prueba diagnóstica, el aula se convirtió en una comunidad de niños pequeños que estaban familiarizándose con todo, entre otras cosas, con los reglamentos de su entorno
EN In the weeks following the screening, the classroom settled into a community of young children who were learning the ropes—as well as the rules—of their environment
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| siguientes | following |
| aula | classroom |
| comunidad | community |
| reglamentos | rules |
| entorno | environment |
| estaban | were |
| su | their |
| en | in |
| de | of |
| niños | children |
| a | a |
ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado
EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| documentación | documentation |
| jake | jake |
| anterior | earlier |
| notas | notes |
| la | the |
| también | also |
| recopilado | gathered |
| sobre | on |
| a | including |
ES La prueba de cribado/diagnóstica del desarrollo es un chequeo inicial para identificar a los niños que pueden necesitar una evaluación adicional para determinar si tienen un retraso o una discapacidad
EN Developmental screening is an initial check to identify children who may need further evaluation to determine if they have a delay or disability
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| desarrollo | developmental |
| niños | children |
| retraso | delay |
| discapacidad | disability |
| es | is |
| si | if |
| o | or |
| pueden | may |
| evaluación | evaluation |
| identificar | identify |
| un | a |
| inicial | initial |
| determinar | determine |
| a | to |
| adicional | further |
ES Antes de utilizar una herramienta para realizar la prueba diagnóstica de la vista, observe la apariencia de los ojos del niño pequeño y su comportamiento
EN Before using a vision screening tool, observe the appearance of the toddler’s eyes and the toddler’s behavior
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| apariencia | appearance |
| comportamiento | behavior |
| ojos | eyes |
| herramienta | tool |
| la | the |
| la vista | vision |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES El texto en la pantalla del instrumento le dirá si se recomienda un examen de la vista. Notifique el resultado de la prueba diagnóstica realizada con instrumento como "aprobado" o "debe remitirse".
EN Text on the instrument’s screen will tell you if an eye examination is recommended. Report instrument-based screening as either a “pass” or “refer.”
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| recomienda | recommended |
| pantalla | screen |
| si | if |
| o | or |
| le | you |
| un | a |
| texto | text |
| examen | examination |
| como | as |
| en | on |
ES Siga estas pautas cuando repita la prueba diagnóstica y remita a los niños pequeños para que les examinen los ojos:
EN Follow these guidelines when rescreening and referring toddlers for eye examinations:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| siga | follow |
| pautas | guidelines |
| cuando | when |
| y | and |
| pequeños | toddlers |
| para | for |
ES Si no puede obtener un resultado de la prueba diagnóstica después de tres intentos consecutivos, hable con la familia acerca de la necesidad de remitir al niño para que le hagan un examen de la vista.
EN If you cannot get a screening result after three consecutive attempts, talk to the family about referring their child for an eye examination.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| intentos | attempts |
| niño | child |
| si | if |
| resultado | result |
| obtener | get |
| familia | family |
| acerca | about |
| un | a |
| la | the |
| que | eye |
| examen | examination |
| de | three |
| hable | to |
| no puede | cannot |
ES Remita a los niños para que les hagan un examen de la vista cuando no obtengan el resultado de "aprobado" en la prueba diagnóstica de la vista.
EN Refer children for an eye examination when they do not receive a “pass” on their vision screening.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| niños | children |
| no | not |
| obtengan | receive |
| hagan | do |
| cuando | when |
| un | a |
| examen | examination |
| para | for |
| en | on |
ES ¿Cuál es la diferencia entre una prueba diagnóstica de la vista y un examen de la vista? (en inglés)
EN What is the Difference Between a Vision Screening and an Eye Examination?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| examen | examination |
| diferencia | difference |
| la vista | vision |
ES Importancia de un examen de la vista después de recibir una remisión debido al resultado de una prueba diagnóstica de la vista (en inglés)
EN Importance of an Eye Examination After Receiving Referral from a Vision Screening
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| importancia | importance |
| recibir | receiving |
| remisión | referral |
| un | a |
| examen | examination |
| de | of |
| la vista | vision |
ES 10 pequeños pasos desde la prueba diagnóstica de la vista hasta el examen de la vista y el posible tratamiento para una buena visión (en inglés)
EN 10 Small Steps From Vision Screening to the Eye Exam and Possible Treatment for Big Vision
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| pequeños | small |
| posible | possible |
| tratamiento | treatment |
| examen | exam |
| visión | vision |
| pasos | steps |
| desde | from |
ES Las personas con trastornos de ansiedad responden a ciertos objetos o situaciones con miedo y temor. Tienen reacciones físicas ante dichos objetos, como palpitaciones y sudoración. Se diagnostica un trastorno de ansiedad cuando una persona:
EN People with anxiety disorders respond to certain objects or situations with fear and dread. They have physical reactions to those objects, such as a rapid heartbeat and sweating. An anxiety disorder is diagnosed if a person:
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| trastornos | disorders |
| objetos | objects |
| situaciones | situations |
| reacciones | reactions |
| físicas | physical |
| trastorno | disorder |
| personas | people |
| ansiedad | anxiety |
| o | or |
| miedo | fear |
| se | is |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| persona | person |
| y | respond |
| como | as |
ES Un residente en pediatría diagnostica un caso muy raro de diabetes mellitus neonatal
EN Pediatric resident diagnoses very rare case of neonatal diabetes mellitus
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| residente | resident |
| muy | very |
| raro | rare |
| diabetes | diabetes |
| caso | case |
ES Cómo se diagnostica el lupus: un resumen
EN How lupus is diagnosed: An overview
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cómo | how |
| se | is |
| lupus | lupus |
| un | an |
| resumen | overview |
ES Cuando se diagnostica y trata a tiempo, el melanoma es muy curable
EN When diagnosed and treated early, melanoma is highly curable
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| muy | highly |
| trata | treated |
| melanoma | melanoma |
| cuando | when |
| es | is |
| y | and |
ES Servicios integrales relacionados con el cáncer de seno que proporcionan imagenología mamaria, evaluación diagnóstica y educación del paciente de última generación.
EN Complete breast cancer services providing state-of-the-art breast imaging, diagnostic evaluation, and patient education.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| evaluación | evaluation |
| diagnóstica | diagnostic |
| paciente | patient |
| última | state-of-the-art |
| servicios | services |
| el | the |
| educación | education |
| proporcionan | providing |
| de | of |
| y | and |
ES Cada cinco horas se diagnostica un nuevo caso de esclerosis múltiple en España
EN In Spain, a new case of multiple sclerosis is diagnosed every five hours
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| esclerosis | sclerosis |
| españa | spain |
| nuevo | new |
| se | is |
| horas | hours |
| en | in |
| caso | case |
| un | a |
ES Algo similar sucede con la neuromielitis óptica, otro trastorno del sistema nervioso central que a menudo se diagnóstica erróneamente como esclerosis múltiple
EN Something similar occurs with neuromyelitis optica, another disorder of the central nervous system, which is often misdiagnosed as multiple sclerosis
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| otro | another |
| trastorno | disorder |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| esclerosis | sclerosis |
| la | the |
| con | with |
| similar | similar |
| se | is |
| como | as |
| menudo | often |
| del | of |
ES Investigan, diagnostica y desarrollan soluciones alternativas
EN They investigate and diagnose and develop a workaround
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| diagnostica | diagnose |
| desarrollan | develop |
| y | and |
ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.
EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| medidas | measures |
| cma | cma |
| áreas | areas |
| centro | center |
| termómetros | thermometers |
| manos | hand |
| señales | signs |
| distancia | distance |
| salud | health |
| otras | other |
| la | the |
| seguridad | safety |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| digitales | digital |
| llevar | carry |
| mantener | to keep |
ES Coordinación de recogida de suministros con pruebas de salud diagnóstica en el lugar
EN Coordinating Supply Pick-ups with On-site Health Screenings
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| coordinación | coordinating |
| suministros | supply |
| salud | health |
| lugar | site |
| con | with |
| en | on |
ES El personal de servicios familiares, salud y salud mental también aprovecha estos días para realizar pruebas de salud diagnóstica y evaluaciones a los niños en el lugar, recuperar documentos y conectarse con los padres.
EN Family services, health, and mental health staff also use these days to conduct on-site health screenings and assessments for children, retrieve documents, and connect with parents.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| niños | children |
| recuperar | retrieve |
| documentos | documents |
| conectarse | connect |
| servicios | services |
| familiares | family |
| evaluaciones | assessments |
| lugar | site |
| padres | parents |
| días | days |
| aprovecha | use |
| a | to |
| personal | staff |
| también | also |
| con | with |
| estos | these |
| en | on |
ES Equipo de pruebas de salud diagnóstica para satisfacer las necesidades de los niños y las familias durante la pandemia
EN Health Screening Equipment to Meet the Needs of Children and Families During the Pandemic
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| equipo | equipment |
| salud | health |
| niños | children |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| necesidades | needs |
| familias | families |
| de | of |
| satisfacer | to meet |
| y | and |
| durante | during |
ES Prueba diagnóstica sobre la seguridad alimentaria del estudiante (en inglés)
EN Food Security Learner's Screening Packet
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| seguridad | security |
| alimentaria | food |
| en | packet |
ES El BPD se diagnostica según una evaluación psicológica que analiza la historia y la gravedad de los síntomas.
EN BPD is diagnosed based on a psychological evaluation that assesses the history and severity of the symptoms.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| psicológica | psychological |
| gravedad | severity |
| síntomas | symptoms |
| se | is |
| historia | history |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Cómo se diagnostica el lupus: un resumen | Lupus Foundation of America
EN How lupus is diagnosed: An overview | Lupus Foundation of America
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cómo | how |
| se | is |
| lupus | lupus |
| un | an |
| resumen | overview |
| foundation | foundation |
| of | of |
| america | america |
ES ¿Cómo se diagnostica el ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) infantil?
EN How is Pediatric Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder (ARFID) diagnosed?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cómo | how |
| se | is |
| arfid | arfid |
| trastorno | disorder |
| ingesta | intake |
| alimentos | food |
ES Tratamos el ARFID (trastorno por evitación/restricción de la ingesta de alimentos) desde hace décadas, y este trastorno obtuvo su propia categoría diagnóstica en 2013
EN We’ve been treating ARFID for decades, and AFRID became its own diagnostic category in 2013
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| arfid | arfid |
| décadas | decades |
| categoría | category |
| diagnóstica | diagnostic |
| en | in |
| por | for |
ES Nuestro Laboratorio de estudios del sueño diagnostica y desarrolla atención para niños con problemas del sueño y otros trastornos con múltiples síntomas
EN Our Sleep Studies Lab diagnoses and develops care for children with sleep issues and other multi-symptom disorders
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| laboratorio | lab |
| estudios | studies |
| sueño | sleep |
| desarrolla | develops |
| atención | care |
| niños | children |
| trastornos | disorders |
| problemas | issues |
| otros | other |
| múltiples | multi |
| síntomas | symptom |
| con | with |
| para | for |
| nuestro | our |
ES La evaluación diagnóstica inicial posterior al paro se caracterizó por una presión parcial elevada de dióxido de carbono de 64 torr, que se normalizó rápidamente después del intercambio del tubo endotraqueal
EN Initial post-arrest diagnostic workup was significant for an elevated arterial partial pressure of carbon dioxide of 64 torr, which normalized rapidly after endotracheal tube exchange
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| diagnóstica | diagnostic |
| presión | pressure |
| parcial | partial |
| elevada | elevated |
| carbono | carbon |
| rápidamente | rapidly |
| intercambio | exchange |
| tubo | tube |
| inicial | initial |
| de | of |
| dióxido | dioxide |
| después | after |
| la | which |
ES Recientemente se diagnostica el VIH en miles de personas mayores de 50 años cada año.
EN HIV is newly diagnosed in thousands of people aged 50 and older every year.
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| recientemente | newly |
| vih | hiv |
| personas | people |
| mayores | older |
| en | in |
| año | year |
| se | is |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el cáncer de seno?
EN How is breast cancer diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| seno | breast |
| se | is |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el cáncer pulmonar?
EN How is lung cancer diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| pulmonar | lung |
| se | is |
| y | and |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el aneurisma de la aorta abdominal?
EN How is an abdominal aortic aneurysm diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| a | an |
| se | is |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el cáncer colorrectal?
EN How is colorectal cancer diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| se | is |
| y | and |
ES ¿Cómo se diagnostica y evalúa la enfermedad de Alzheimer?
EN How is Alzheimer's disease diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| enfermedad | disease |
| cómo | how |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa el cáncer anal?
EN How is anal cancer diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| anal | anal |
| se | is |
| y | and |
ES ¿Cómo se diagnostica y evalúa la anemia?
EN How is anemia diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| se | is |
| anemia | anemia |
| cómo | how |
| y | and |
ES ¿Forma en que se diagnostica y evalúa la demencia?
EN How is dementia diagnosed and evaluated?
| španělština | Angličtina |
|---|---|
| demencia | dementia |
| se | is |
| y | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
prueba diagnóstica diagnóstica precisión diagnóstica diagnostica un trastorno salud diagnóstica evaluación diagnóstica inicial evaluación diagnóstica menudo se diagnostica diagnóstica con precisión diagnostica la enfermedad prueba diagnostica despues cómo se diagnostica sueño diagnostica prueba diagnóstica realizada adhd se diagnostica diagnostica en niños diagnóstica no invasiva
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský