ES Se muestra la tarjeta agregada o usada más recientemente. Desliza hacia la izquierda o la derecha para desplazarte por tus tarjetas de pago registradas.
ES Se muestra la tarjeta agregada o usada más recientemente. Desliza hacia la izquierda o la derecha para desplazarte por tus tarjetas de pago registradas.
EN The most recently added or used card is displayed. Swipe left or right to scroll through your registered payment cards.
španělština | Angličtina |
---|---|
o | or |
usada | used |
desliza | swipe |
desplazarte | scroll |
pago | payment |
registradas | registered |
se | is |
la | the |
agregada | added |
se muestra | displayed |
izquierda | left |
tarjeta | card |
recientemente | recently |
de | through |
tarjetas | cards |
ES Pague la misma tarifa por cada vez que se desliza, inserta o acerca las tarjetas más usadas. Sin compromisos a largo plazo, sin tarifas ocultas. Esto es lo que puede hacer con Square:
EN Pay the same rate for every swipe, dip, or tap for every major card. No long-term commitments, no hidden fees. Here’s what else you can do with Square:
španělština | Angličtina |
---|---|
desliza | swipe |
tarjetas | card |
compromisos | commitments |
largo | long |
plazo | term |
ocultas | hidden |
square | square |
a largo plazo | long-term |
o | or |
tarifas | fees |
la | the |
tarifa | rate |
puede | can |
hacer | do |
con | with |
ES Por cada vez que acerca, inserta o desliza la tarjeta en Square Register.
EN Per tap, dip, or swipe taken on Square Register.
španělština | Angličtina |
---|---|
desliza | swipe |
square | square |
register | register |
o | or |
en | on |
ES Desde el momento en el que el cliente acerca, inserta o desliza una tarjeta, los datos se cifran hasta que llegan al entorno de procesamiento de Square
EN From the time the customer taps, dips, or swipes a card, the data is encrypted until it reaches Square’s processing environment
španělština | Angličtina |
---|---|
tarjeta | card |
entorno | environment |
procesamiento | processing |
cifran | encrypted |
o | or |
se | is |
cliente | customer |
datos | data |
el | the |
una | a |
desde | from |
ES Desliza la herramienta por tus dientes para blanquear, luego ajusta el deslizador Fade hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la cantidad de blanqueamiento.
EN Glide the tool across your teeth to whiten, then adjust the Fade slider up or down to increase or decrease the amount of bleaching.
španělština | Angličtina |
---|---|
dientes | teeth |
deslizador | slider |
o | or |
disminuir | decrease |
herramienta | tool |
para | down |
ajusta | adjust |
aumentar | increase |
cantidad | amount |
ES Cuando un cliente acerca, ingresa o desliza su tarjeta en persona, usted paga 2.6% + 10¢ por transacción. El riesgo de actividad fraudulenta es menor cuando el titular de la tarjeta está presente.
EN When a customer taps, dips, or swipes their card in person, you pay 2.6% + 10¢ per transaction. There is a lower risk of fraudulent activity when the cardholder is present.
španělština | Angličtina |
---|---|
tarjeta | card |
transacción | transaction |
riesgo | risk |
actividad | activity |
fraudulenta | fraudulent |
cliente | customer |
o | or |
es | is |
presente | present |
cuando | when |
un | a |
en | in |
persona | person |
de | of |
menor | lower |
su | their |
ES El cliente desliza (inserta o acerca) su tarjeta (o teléfono)
EN The customer then swipes (or dips or taps) their card (or phone)
španělština | Angličtina |
---|---|
o | or |
tarjeta | card |
teléfono | phone |
el | the |
su | their |
cliente | customer |
ES Este Soporte de Anuncio Directrac más grande se fabrica para mostrar pósters de películas, y tiene un cartucho para imágenes que se desliza hacia afuera, al cual se accede por medio de una puerta gira
EN This larger size Directrac Sign Stand is made to fit movie posters, and features a slide-out media cartridge that is accessed via a hidden swing door.
španělština | Angličtina |
---|---|
pósters | posters |
películas | movie |
cartucho | cartridge |
accede | accessed |
puerta | door |
para | sign |
un | a |
este | this |
se | is |
soporte | stand |
más grande | larger |
de | via |
más | to |
y | and |
ES Nuestro Cartucho para Póster de Doble Cara se desliza fácilmente para cambiar las imágenes y utiliza un broche de cierre de resorte ya montado para sostener los pósters firmemente en su lugar.
EN Our Double-Sided Poster Cartridge quickly slides out to change media and utilizes spring-loaded clip mounts to hold posters firmly in place.
španělština | Angličtina |
---|---|
cartucho | cartridge |
póster | poster |
doble | double |
resorte | spring |
pósters | posters |
firmemente | firmly |
lugar | place |
utiliza | utilizes |
en | in |
cambiar | change |
su | hold |
nuestro | our |
fácilmente | quickly |
cierre | out |
ES Nuestro Porta-catálogos NeXtrac se desliza fácilmente en la ranura de un poste Beltrac para exhibir catálogos de 8.5" x 11"
EN Our NeXtrac Brochure Holder easily slides into the groove on a Beltrac stanchion to display 8.5" x 11" brochures.
španělština | Angličtina |
---|---|
fácilmente | easily |
poste | stanchion |
beltrac | beltrac |
exhibir | display |
catálogos | brochures |
x | x |
un | a |
la | the |
en | on |
nuestro | our |
ES Nuestro Porta-folletos NeXtrac se desliza fácilmente en la ranura de un poste Beltrac para exhibir folletos de 4 pulgadas de ancho.
EN Our NeXtrac Pamphlet Holder easily slides into the groove on a Beltrac stanchion to display 4-inch-wide pamphlets.
španělština | Angličtina |
---|---|
fácilmente | easily |
poste | stanchion |
beltrac | beltrac |
exhibir | display |
pulgadas | inch |
ancho | wide |
un | a |
la | the |
en | on |
nuestro | our |
ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
španělština | Angličtina |
---|---|
he | i have |
definido | set |
scroll | scroll |
infinito | infinite |
entradas | posts |
muestra | shows |
botón | button |
antiguas | older |
carga | load |
lector | reader |
el | the |
a | to |
como | as |
ES En la barra lateral izquierda, desliza el ratón sobre el nombre de tu agenda para acceder a Ajustes y compartir
EN In the left sidebar, hover over the name of your diary to access Settings and sharing
španělština | Angličtina |
---|---|
agenda | diary |
ajustes | settings |
compartir | sharing |
barra lateral | sidebar |
en | in |
izquierda | left |
tu | your |
nombre | name |
de | of |
acceder | access |
a | to |
ES Con un simple gesto, fija los correos electrónicos importantes para tenerlos a mano. Pueden ser las tareas que necesitas hacer en el día, o mensajes con información importante. Desliza otra vez para posponerlo para otro día.
EN With just a swipe, pin important emails to keep them handy. These could be tasks you need to do that day, or emails with important information. Swipe again to snooze them for another day.
španělština | Angličtina |
---|---|
desliza | swipe |
tareas | tasks |
necesitas | you need |
día | day |
o | or |
información | information |
correos | emails |
con | with |
un | a |
otro | another |
a | to |
que | again |
importantes | important |
para | just |
ser | be |
ES Si no puede terminar una tarea hoy, desliza tu correo electrónico para posponer para mañana u otro día. Sintoniza los tiempos disponibles para posponer a tu gusto con opciones como "Este fin de semana" o "Mes siguiente".
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
španělština | Angličtina |
---|---|
tarea | task |
desliza | swipe |
otro | another |
si | if |
tu | your |
mañana | tomorrow |
disponibles | available |
mes | month |
terminar | finish |
hoy | today |
o | or |
fin de semana | weekend |
día | day |
u | a |
opciones | options |
este | this |
con | with |
a | to |
de | times |
ES Cuando el histórico «Blüemlisalp» se desliza a lo largo del lago de Thun, no sólo a los románticos se les desboca el corazón.
EN For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blüemlisalp.
španělština | Angličtina |
---|---|
histórico | historic |
lago | lake |
thun | thun |
se | is |
lo | it |
el | the |
a | to |
ES Más información sobre: Se desliza como la miel
EN Learn more about: A taste of honey
španělština | Angličtina |
---|---|
miel | honey |
más información | learn |
más | more |
sobre | about |
ES Se desliza como la miel | Suiza Turismo
EN A taste of honey | Switzerland Tourism
španělština | Angličtina |
---|---|
como | of |
miel | honey |
suiza | switzerland |
turismo | tourism |
ES Desliza la barra para agregar minutos al reloj.
EN Use the slider to add minutes to the clock.
španělština | Angličtina |
---|---|
minutos | minutes |
la | the |
ES Los resultados ahora admiten videos para comparar antes / después del tratamiento. El video se reproducirá en bucle. Busca el ícono de video. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.
EN Results now support videos to compare before/after the treatment. The video will play in loop. Look for the video icon. Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.
španělština | Angličtina |
---|---|
bucle | loop |
desliza | swipe |
o | or |
tratamiento | treatment |
ícono | icon |
videos | videos |
en | in |
video | video |
izquierda | left |
ahora | now |
comparar | compare |
a | to |
resultados | results |
busca | look for |
imágenes | pictures |
ES Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.
EN Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.
španělština | Angličtina |
---|---|
desliza | swipe |
o | or |
videos | video |
imágenes | pictures |
izquierda | left |
a | to |
ES Chica sostiene en las manos el iPhone y desliza diapositivas Pantalla de anuncios de Chromakey de mockup verde
EN Girl Holds in Hands Iphone and Swipes Slides Green Mockup Chromakey Ads Screen
španělština | Angličtina |
---|---|
chica | girl |
sostiene | holds |
iphone | iphone |
diapositivas | slides |
pantalla | screen |
anuncios | ads |
mockup | mockup |
verde | green |
en | in |
manos | hands |
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
španělština | Angličtina |
---|---|
artista | artist |
laura | laura |
premios | awards |
internacionales | international |
últimos | last |
siente | feels |
dimensión | dimension |
en | in |
otra | another |
ha | has |
la | the |
a | won |
años | years |
cuando | when |
dos | two |
se | she |
ES Desliza un globo de cristal del brazo de latón de la luz sobre nosotros
EN He slides a glass globe from the brass arm of the light above us
španělština | Angličtina |
---|---|
globo | globe |
cristal | glass |
brazo | arm |
latón | brass |
luz | light |
la | the |
un | a |
de | of |
nosotros | us |
ES Desliza la esponja lo más lejos que puedan llegar tus dedos dentro de tu vagina.
EN Slide the sponge as far into your vagina as your fingers will reach.
španělština | Angličtina |
---|---|
esponja | sponge |
dedos | fingers |
vagina | vagina |
la | the |
tu | your |
de | far |
que | reach |
ES Desliza tu dedo alrededor del borde de la esponja para asegurarte de que esté en su lugar. Tienes que poder sentir el gancho de nilón en la parte inferior de la esponja.
EN Slide your finger around the edge of the sponge to make sure it’s in place. You should be able to feel the nylon loop on the bottom of the sponge.
španělština | Angličtina |
---|---|
dedo | finger |
borde | edge |
esponja | sponge |
tu | your |
de | of |
asegurarte | make sure |
en | in |
inferior | bottom |
que | sure |
esté | be |
lugar | place |
poder | able |
ES Usted se acostará en una camilla angosta que se desliza hacia adentro y afuera de este túnel
EN You will lie on a narrow examination table that slides into and out of this tunnel
španělština | Angličtina |
---|---|
túnel | tunnel |
en | on |
una | a |
este | this |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Uno se acuesta en una mesa angosta que se desliza dentro y fuera de este corto túnel
EN You will lie on a narrow table that slides in and out of this short tunnel
španělština | Angličtina |
---|---|
mesa | table |
corto | short |
túnel | tunnel |
en | in |
este | this |
una | a |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Cuando el viento se gira, Mike utiliza una cometa para que le arrastre mientras se desliza sobre sus esquís. De esta forma consigue avanzar con facilidad 60 kilómetros diarios.
EN Once the wind tourned, Mike was able to use his kite to pull him on skis; He could easily cover 60 Kilometers per day.
španělština | Angličtina |
---|---|
viento | wind |
mike | mike |
kilómetros | kilometers |
el | the |
utiliza | use |
esquís | skis |
facilidad | easily |
sobre | to |
de | per |
ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.
EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.
španělština | Angličtina |
---|---|
hoja | blade |
rebanadas | slices |
carne | meat |
huesos | bones |
destreza | dexterity |
un | a |
la | the |
con | with |
de | of |
ES El único inconveniente radica en no poder utilizar todo el espacio al mismo tiempo: una vez que se abre un lado y la puerta se desliza hacia el lado opuesto, este último se vuelve inaccesible hasta que se cierra el lado que se utiliza
EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed
španělština | Angličtina |
---|---|
inconveniente | drawback |
lado | side |
inaccesible | inaccessible |
cierra | closed |
espacio | space |
puerta | door |
tiempo | time |
y | and |
se | is |
utilizar | use |
utiliza | used |
único | one |
en | on |
una vez | once |
ES Morena Rebeka desliza botella en su sexy culo apretado
EN Brunette Rebeka slides bottle in her sexy tight ass
španělština | Angličtina |
---|---|
morena | brunette |
botella | bottle |
en | in |
su | her |
sexy | sexy |
culo | ass |
apretado | tight |
ES Un joven cisne (Cygnus olor) se desliza sobre un lago congelado en el Lee Valley, Inglaterra. Imagen monocroma.
EN A young mute swan (cygnus olor) slips about on a frozen lake in the Lee valley, England. Monochrome image.
španělština | Angličtina |
---|---|
un | a |
joven | young |
cisne | swan |
lago | lake |
congelado | frozen |
lee | lee |
valley | valley |
inglaterra | england |
imagen | image |
el | the |
en | in |
sobre | about |
ES Se le pedirá que se acueste en una mesa estrecha que se desliza hacia el centro del escáner de TC. Según el estudio que se realice, es posible que deba acostarse boca abajo, boca arriba o de lado.
EN You will be asked to lie on a narrow table that slides into the center of the CT scanner. Depending on the study being done, you may need to lie on your stomach, back or side.
španělština | Angličtina |
---|---|
mesa | table |
estrecha | narrow |
escáner | scanner |
lado | side |
o | or |
el | the |
centro | center |
en | on |
de | of |
posible | that |
deba | may |
una | a |
estudio | study |
ES Durante el examen, se acostará en una mesa estrecha, que se desliza en el centro de la máquina de resonancia magnética
EN During the exam, you will lie on a narrow table, which slides into the middle of the MRI machine
španělština | Angličtina |
---|---|
examen | exam |
mesa | table |
estrecha | narrow |
máquina | machine |
resonancia magnética | mri |
de | of |
una | a |
durante | during |
en | on |
ES Durante el examen, usted se acuesta en una mesa que se desliza en un agujero en forma de túnel en el centro del escáner de TEP
EN During the exam, you lie on a table that slides into a tunnel-shaped hole in the center of the PET scanner
španělština | Angličtina |
---|---|
examen | exam |
mesa | table |
agujero | hole |
túnel | tunnel |
escáner | scanner |
el | the |
en | in |
un | a |
centro | center |
de | of |
durante | during |
ES Sabes que no puedes resistirte a tal belleza. Quieres ver sus pechos rebotando delante de tus ojos mientras la sientes con su coño húmedo y apretado que se desliza por tu polla.
EN You know you can?t resist such a beauty. You want to see her breasts bouncing in front of your eyes while you feel her tight wet pussy sliding up and down your dick.
španělština | Angličtina |
---|---|
pechos | breasts |
sientes | you feel |
coño | pussy |
húmedo | wet |
apretado | tight |
polla | dick |
belleza | beauty |
ojos | eyes |
sabes | you know |
puedes | you can |
a | to |
de | of |
tu | your |
la | her |
con | down |
mientras | while |
ES Su hoja permite cortar rebanadas delicadamente finas de carne, aunque se desliza por los huesos con la destreza de un carnicero.
EN Its blade produces beautifully fine slices of meat, yet slides around bones with the dexterity of a butcher.
španělština | Angličtina |
---|---|
hoja | blade |
rebanadas | slices |
carne | meat |
huesos | bones |
destreza | dexterity |
un | a |
la | the |
con | with |
de | of |
ES Se desliza, extiende y difunde sin esfuerzo para crear cualquier efecto de maquillaje, desde ojos ahumados hasta trazos angulares chic.
EN It effortlessly glides, blends and smudges to create every makeup effect, from smoky eyes to chic angled flicks.
španělština | Angličtina |
---|---|
efecto | effect |
maquillaje | makeup |
chic | chic |
sin esfuerzo | effortlessly |
ojos | eyes |
crear | create |
desde | from |
para | to |
ES Ultraligera, se desliza fácilmente y sensualmente
EN Lightweight, it glides on easily, sensually
španělština | Angličtina |
---|---|
fácilmente | easily |
ES • BENEFICIOS Su fórmula cremosa se desliza fácilmente a lo largo del contorno del labio para lograr una definición perfecta. Un sacapuntas adjunto permite realizar siempre un trazo preciso.
EN • BENEFITS The creamy formulation glides easily along the lip line for effortless definition, and it comes with a matching pencil sharpener for a precisely-drawn line.
ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.
EN Glide device in circular motions over your face for 1 minute, until the built-in timer turns it off. Rinse and pat dry face.
španělština | Angličtina |
---|---|
rostro | face |
minuto | minute |
temporizador | timer |
seca | dry |
dispositivo | device |
lo | it |
el | the |
integrado | built |
sobre | circular |
tu | your |
durante | for |
hasta que | until |
ES Un diseño que cabe en tu mano, con una forma ergonómica que se desliza sin esfuerzo y se adapta a las curvaturas de tu rostro.
EN A perfectly designed palm-sized, ergonomic shape specifically created to effortlessly fit and follow facial curvatures.
španělština | Angličtina |
---|---|
mano | palm |
ergonómica | ergonomic |
rostro | facial |
sin esfuerzo | effortlessly |
un | a |
forma | shape |
cabe | fit |
a | to |
ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
španělština | Angličtina |
---|---|
presiona | press |
ligeramente | lightly |
esferas | spheres |
metálicas | metallic |
piel | skin |
labios | lips |
cuello | neck |
dispositivo | device |
frente | forehead |
tu | your |
sobre | to |
de | across |
con | with |
ES Desliza suavemente tu UFO™ sobre una piel limpia y seca, y masajea la fórmula con movimientos circulares hasta que el dispositivo se apague.
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
španělština | Angličtina |
---|---|
presiona | press |
suavemente | gently |
silicona | silicone |
piel | skin |
rostro | face |
nariz | nose |
minuto | minute |
dispositivo | device |
con | down |
tu | your |
durante | for |
de | move |
sobre | circular |
ES Desde el momento en el que el cliente acerca, inserta o desliza una tarjeta, los datos se cifran hasta que llegan al entorno de procesamiento de Square
EN From the time the customer taps, dips, or swipes a card, the data is encrypted until it reaches Square’s processing environment
španělština | Angličtina |
---|---|
tarjeta | card |
entorno | environment |
procesamiento | processing |
cifran | encrypted |
o | or |
se | is |
cliente | customer |
datos | data |
el | the |
una | a |
desde | from |
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
španělština | Angličtina |
---|---|
artista | artist |
laura | laura |
premios | awards |
internacionales | international |
últimos | last |
siente | feels |
dimensión | dimension |
en | in |
otra | another |
ha | has |
la | the |
a | won |
años | years |
cuando | when |
dos | two |
se | she |
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
španělština | Angličtina |
---|---|
artista | artist |
laura | laura |
premios | awards |
internacionales | international |
últimos | last |
siente | feels |
dimensión | dimension |
en | in |
otra | another |
ha | has |
la | the |
a | won |
años | years |
cuando | when |
dos | two |
se | she |
ES La artista Laura Carbajo ha ganado 5 premios internacionales en los últimos dos años. Cuando pinta, siente que se desliza hacia otra dimensión.
EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.
španělština | Angličtina |
---|---|
artista | artist |
laura | laura |
premios | awards |
internacionales | international |
últimos | last |
siente | feels |
dimensión | dimension |
en | in |
otra | another |
ha | has |
la | the |
a | won |
años | years |
cuando | when |
dos | two |
se | she |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů