Přeložit "cáscara" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cáscara" z španělština do Angličtina

Překlady cáscara

"cáscara" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

cáscara shell

Překlad španělština do Angličtina jazyka cáscara

španělština
Angličtina

ES Escoja naranjas con cáscaras brillantes que se sientan firmes y pesadas para su tamaño. Las naranjas de cáscara fina tienden a ser más jugosas que las de cáscara gruesa. Evite comprar naranjas con la cáscara magullada, arrugada o descolorida.

EN Look for oranges with shiny skins that feel firm and heavy for their size. Oranges with thin skins tend to be juicier than those with thick skins. Avoid buying oranges with bruised, wrinkled or discolored skins.

španělština Angličtina
naranjas oranges
brillantes shiny
sientan feel
firmes firm
pesadas heavy
tamaño size
tienden tend
gruesa thick
evite avoid
o or
comprar buying
a to
con with
ser be
su their

ES 7pcs respetuoso del medio ambiente natural cáscara de arroz fibra de vajilla Este conjunto está hecho de fibra de cáscara de arroz y está libre de BPA

EN 7pcs Eco-friendly Natural Rice Husk Fiber Dinnerware Set This set is made of rice husk fiber and is BPA-free

španělština Angličtina
ambiente eco
natural natural
arroz rice
fibra fiber
libre free
bpa bpa
de of
y and
este this
está is

ES Coma el kiwi entero, en rodajas o cortado por la mitad. Saque la fruta de la cáscara y disfrute. Puede comer la fina cáscara del kiwi, ¡está llena de fibra!

EN Eat whole, sliced or cut in half. Scoop out the fruit and enjoy.  You can eat the thin skin of kiwi, it’s full of fiber!

španělština Angličtina
kiwi kiwi
disfrute enjoy
fibra fiber
o or
llena full of
en in
entero full
puede can
fruta fruit
de of
y and

ES Escoja toronjas que tengan la cáscara suave y se sientan pesadas para su tamaño. Evite comprar toronjas con puntos blandos o cáscara muy gruesa y arrugada.

EN Look for grapefruit that has smooth skin and feels heavy for its size. Avoid buying grapefruit with soft spots or very thick and wrinkled skin.

španělština Angličtina
sientan feels
pesadas heavy
tamaño size
evite avoid
gruesa thick
puntos spots
o or
muy very
comprar buying
que that
la its
con with
para for
suave soft
y and

ES Corte o pele la cáscara dañada para salvar el resto del pepino. Incluso si la cáscara se ve arrugada, el interior aún puede estar bueno para comer.

EN Cut or peel damaged skin to save the rest of the cucumber. Even if the skin looks wrinkled, the inside may still be good to eat.

španělština Angličtina
corte cut
pele peel
dañada damaged
pepino cucumber
si if
o or
salvar to save
a to
ve looks
interior inside
incluso even
resto rest
puede may
estar be
bueno good

ES sobre el muro del jardín, otgw, enoch, pottsfield, abeja cáscara, otoño, halloween, calabaza, jackolantern, jack o linterna, de miedo, wirt, greg, de fan, insignia, círculo

EN the office, michael scott, michael, meme, memes, face, faces, funny, pack, packs, sets, vine, bundle, bundles, sassy, trendy, teenage, teen, girl, hydro, sis, sisters, shade, tea, drama, that s the tea, saracreates

španělština Angličtina
el the

ES tortuga, tortugas, reptil tortuga, tortuga linda, caparazón de tortuga, cáscara, tortuga en venta, tortuga y el conejo, carrera de tortugas, lento como una tortuga, tortuga lenta, animal lento

EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal

španělština Angličtina
linda cute
venta sale
conejo rabbit
carrera race
animal animal
el the
como as
lento slow
una a

ES ComoTodos los sistemas operativos, Linux tiene una gran cantidad de comandos diferentes que se pueden utilizar desde dentro de la interfaz de la cáscara o del terminal ".

EN Like all operating systems, Linux has a plethora of different commands that can be utilized from within the shell or terminal interface."

španělština Angličtina
comandos commands
interfaz interface
cáscara shell
terminal terminal
sistemas systems
linux linux
o or
utilizar utilized
diferentes different
la the
tiene has
una a
pueden can
desde from

ES Huevo roto en la mitad de cáscara de huevo y huevo crudo aislado sobre fondo blanco recorte

EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout

španělština Angličtina
huevo egg
roto broken
crudo raw
aislado isolated
fondo background
blanco white
en in
sobre on

ES Pistacho 1 unidad (pelado ? con cáscara)    0,5 ? 1 g

EN Pistachio Nuts, 1 (peeled – with shell)    0.5 ? 1 g

španělština Angličtina
con with
cáscara shell
g g

ES Lo más destacado es el tradicional batido de castañas en el que la castaña se desprende de la cáscara.

EN The traditional process of chestnut beating, in which the chestnut is stripped of its shell, is particularly impressive.

španělština Angličtina
tradicional traditional
castaña chestnut
cáscara shell
es is
en in

ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista

EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes

španělština Angličtina
purés purees
pedazos pieces
crujientes crunchy
cereales cereals
semillas seeds
deliciosos delicious
o or
un a
con with
fruta fruit
no not
son are
también also
la the
vista eyes
para for

ES Dejan caer su cáscara para cumplir con su única labor natural

EN They drop their shells in order to fulfill their only duty of nature

španělština Angličtina
caer drop
única only
natural nature
su their
cumplir to

ES La cigarra tiene que despojarse de la cáscara para poder vivir completamente

EN The cicada has to get rid of its shell in order to be able to live fully

španělština Angličtina
cáscara shell
completamente fully
la the
vivir to live
tiene has
de of
poder able
que live

ES Ha subsistido dentro de la cáscara por gran parte de su existencia

EN It has subsisted inside of the shell for the greater part of its existence

španělština Angličtina
cáscara shell
existencia existence
gran greater
la the
ha has

ES Es imposible quedarse en la cáscara para usar sus alas

EN It is impossible to remain in its shell for it to use its wings

španělština Angličtina
imposible impossible
cáscara shell
alas wings
es is
en in
la its
usar use

ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido

EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born

španělština Angličtina
cáscara shell
ideas ideas
heredado inherited
recibido received
social social
nacido born
o or
educación education
clase class
pueblo town
puede can
a to
ser be
de of
hemos we
donde where

ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?

EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?

španělština Angličtina
notado noticed
cambio changes
piel skin
naranja orange
pezón nipple
seno breast
o or
como as
parece looks
tenido have
de of

ES Por ejemplo, si has creado un caramelo de chocolate con cáscara dura, no quieres usar la frase "se derrite en la boca, no en la mano" o estarás levantando una conocida "palabra clave"/eslogan de M&Ms

EN For example, if you?ve created a chocolate candy with a hard shell, you don?t want to use the phrase ?melts in your mouth, not in your hand? or you?ll be lifting a well-known ?keyword?/slogan from M&Ms

španělština Angličtina
caramelo candy
chocolate chocolate
cáscara shell
dura hard
boca mouth
eslogan slogan
m m
amp amp
si if
creado created
o or
estarás you
conocida known
no not
la the
en in
un a
mano hand
ejemplo example
con with
estar be
de from
quieres want to

ES La opción más saludable es Arroz integralque sale al mercado con las capas internas de la cáscara y la plántula

EN The healthiest option is Brown ricewhich comes on the market with the inner shell layers and the seedling

španělština Angličtina
capas layers
cáscara shell
es is
la the
opción option
mercado market
con with

ES Lo más importante es que tengas una limón fresco para los tallarines con verduras. Porque la abrasión de la cáscara saca a la luz el Aceites esenciales de limón en su salsa. Desgraciadamente, ningún zumo de limón preparado puede sustituirlo.

EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.

španělština Angličtina
limón lemon
fresco fresh
verduras vegetables
abrasión abrasion
aceites oils
salsa sauce
desgraciadamente unfortunately
zumo juice
preparado ready
puede can
importante important
ningún no
con with
esenciales essential
es thing
para for
de of
su your

ES los limón enjuagar con agua caliente. El Deshacerse de la cáscara y añadir a la salsa. Exprime el limón.

EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.

španělština Angličtina
limón lemon
agua water
caliente hot
añadir add
salsa sauce
a to
con with
de off
y and

ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

španělština Angličtina
elija choose
vegetales vegetables
firme firm
kiwis kiwis
duraznos peaches
y and
el the
como as
con with
una a
para for

ES Nuestro consejo: Así como es idóneo en la cocina de pastelería, es igualmente habilidoso para cortar pan y frutas con cáscara dura, como la sandía, o vegetales.

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

španělština Angličtina
consejo tip
cocina kitchen
pastelería pastry
sandía watermelon
vegetales vegetables
o or
a a
en in
la the
pan bread
nuestro our

ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa

EN Ingredients: Lime juice and zest, kaffir lime leaves, cane sugar, wholegrain mustard, thyme, chili, pink pepper

španělština Angličtina
jugo juice
lima lime
hojas leaves
caña cane
mostaza mustard
chile chili
rosa pink
ingredientes ingredients
azúcar sugar
pimienta pepper

ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara

EN Preparation: Zest the lime into fine strips, squeeze the lime and mix the juice well with the zest

španělština Angličtina
preparación preparation
lima lime
tiras strips
mezcle mix
jugo juice
y and
bien well
con with

ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas

EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish

španělština Angličtina
lima lime
semillas seed
hinojo fennel

ES Momento perfecto: Prepare la cáscara, los chiles y las semillas de hinojo justo antes de servir la comida. Acompañe el pescado con esto después de asar.

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

španělština Angličtina
prepare prepare
semillas seeds
hinojo fennel
servir serving
momento timing
pescado fish
con with
de before
y and

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.

španělština Angličtina
rebane slice
piña pineapple
cuchillo knife
cocina kitchen
grande large
la the
inferior bottom
un a

ES Por lo tanto, la forma única y el patrón de la cáscara del teléfono móvil también pueden demostrar su sensibilidad a la moda desde un lado

EN Therefore, the unique shape and pattern of the mobile phone shell can also prove their sensitivity to fashion from one side

španělština Angličtina
cáscara shell
pueden can
demostrar prove
sensibilidad sensitivity
lado side
patrón pattern
moda fashion
teléfono phone
móvil mobile
a to
también also
forma shape
de of
y and
por lo tanto therefore
su their
desde from

ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

španělština Angličtina
elija choose
vegetales vegetables
firme firm
kiwis kiwis
duraznos peaches
y and
el the
como as
con with
una a
para for

ES Nuestro consejo: Así como es idóneo en la cocina de pastelería, es igualmente habilidoso para cortar pan y frutas con cáscara dura, como la sandía, o vegetales.

EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.

španělština Angličtina
consejo tip
cocina kitchen
pastelería pastry
sandía watermelon
vegetales vegetables
o or
a a
en in
la the
pan bread
nuestro our

ES Rebane la parte superior y la parte inferior de la piña. Retire la cáscara finamente con un cuchillo de cocina grande.

EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.

španělština Angličtina
rebane slice
piña pineapple
cuchillo knife
cocina kitchen
grande large
la the
inferior bottom
un a

ES Ingredientes: Cáscara y jugo de lima, hojas de lima de Kaffir, azúcar de caña, mostaza de grano entero, tomillo, chile, pimienta rosa

EN Ingredients: Lime juice and zest, kaffir lime leaves, cane sugar, wholegrain mustard, thyme, chili, pink pepper

španělština Angličtina
jugo juice
lima lime
hojas leaves
caña cane
mostaza mustard
chile chili
rosa pink
ingredientes ingredients
azúcar sugar
pimienta pepper

ES Preparación: Pele la lima en finas tiras, exprímala y mezcle bien el jugo con la cáscara

EN Preparation: Zest the lime into fine strips, squeeze the lime and mix the juice well with the zest

španělština Angličtina
preparación preparation
lima lime
tiras strips
mezcle mix
jugo juice
y and
bien well
con with

ES Guarnición de cáscara de lima y semillas de hinojo tostadas

EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish

španělština Angličtina
lima lime
semillas seed
hinojo fennel

ES Momento perfecto: Prepare la cáscara, los chiles y las semillas de hinojo justo antes de servir la comida. Acompañe el pescado con esto después de asar.

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

španělština Angličtina
prepare prepare
semillas seeds
hinojo fennel
servir serving
momento timing
pescado fish
con with
de before
y and

ES Limpiador facial clarificante con enzimas de frutas, polvo de cáscara de naranja, mora de los pantanos y extracto de manzana, que exfolia y alisa suavemente, apto para uso diario.

EN Clarifying facial cleanser with fruit enzymes, orange peel powder, cloudberry and apple extract, gently exfoliating and smoothing, suitable for daily use.

španělština Angličtina
limpiador cleanser
facial facial
polvo powder
suavemente gently
apto suitable
diario daily
frutas fruit
naranja orange
los apple
con with
uso use
para for

ES Las notas de salida de cáscara de pomelo y bergamota italiana prensadas en frío abren la fragancia con un nuevo código de frescor, transportando los sentidos al instante hacia los huertos de cítricos de Capri.

EN As the fragrance evolves, invigorating green notes of violet leaf combine with the fresh aquatic wave of the ozonic accord, awakening the senses to the cool azure of the Mediterranean waters.

španělština Angličtina
notas notes
fragancia fragrance
sentidos senses
de of
con with
frío cool

ES Bergamota refrescante, mandarina jugosa bañada de sol de Sicilia, y un aroma límpido de cáscara de pomelo helado y enebro aromático. Ligereza mediterránea.

EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.

španělština Angličtina
bergamota bergamot
refrescante refreshing
sol sun
aroma scent
pomelo grapefruit
aromático aromatic
mediterránea mediterranean
de of
y and

ES La fragancia se abre con un clásico acorde de colonia de aceites de limón de Sicilia y bergamota de Calabria, obtenidos mediante prensado en frío de la cáscara, enriquecidos con aceite esencial de petitgrain destilado de las hojas del limonero

EN The fragrance opens with a classic cologne accord of Sicilian lemon and Calabrian bergamot oils, cold-pressed from the zest, enriched with lemon tree petitgrain, distilled from the leaves

španělština Angličtina
fragancia fragrance
abre opens
clásico classic
colonia cologne
limón lemon
bergamota bergamot
frío cold
enriquecidos enriched
aceites oils
la the
un a
hojas leaves
con with
de of
y and

ES Una explosión jugosa de aceites de naranjas de Sicilia y bergamota de Calabria de calidad superior, obtenidos mediante prensado en frío de la cáscara al ser recogidas

EN A juicy burst of the highest quality Sicilian oranges and Calabrian bergamot oils, cold-pressed from the peel the moment they are picked

španělština Angličtina
aceites oils
naranjas oranges
bergamota bergamot
calidad quality
frío cold
de of
la the
y and
una a
ser are

ES Algunos ingredientes naturales como la fruta no contienen aceites esenciales (excepto los cítricos, que contienen aceites esenciales en la cáscara)

EN Some natural ingredients like fruit don’t contain essential oils (except citrus, which contains essential oils in the peel)

španělština Angličtina
ingredientes ingredients
naturales natural
aceites oils
esenciales essential
excepto except
cítricos citrus
contienen contain
en in
no dont
la the
que contains
fruta fruit
algunos some

ES Con purés o pedazos de fruta cremosos y coloridos y cubiertos de crujientes cereales, frutos de cáscara o semillas, no solo son deliciosos, sino también un placer para la vista

EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes

španělština Angličtina
purés purees
pedazos pieces
crujientes crunchy
cereales cereals
semillas seeds
deliciosos delicious
o or
un a
con with
fruta fruit
no not
son are
también also
la the
vista eyes
para for

ES A la hora de extraer aspectos distintivos de las obras de ciertos compositores, el arte de Anton von Webern de revelar un "universo en una cáscara de nuez" mediante una compresión extrema me sirvió de especial inspiración." -Unsuk Chin

EN In extracting distinct aspects of works of certain composers, Anton von Webern’s art of revealing a ‘universe in a nutshell’ by means of extreme compression served as a particular inspiration.? —Unsuk Chin

španělština Angličtina
extraer extracting
aspectos aspects
anton anton
revelar revealing
universo universe
compresión compression
extrema extreme
sirvió served
inspiración inspiration
obras works
arte art
en in
ciertos certain
von von
un a
de of

ES ¿Ha notado algún cambio en las mamas, como hoyuelos o arrugas en la piel (la piel parece una cáscara de naranja), enrojecimiento o descamación del pezón o la piel del seno, o el pezón ha tenido secreción?

EN Have you noticed any breast changes, such as skin dimpling or puckering (skin looks like an orange peel), redness, or scaling of the nipple or breast skin, or have you had any nipple discharge?

španělština Angličtina
notado noticed
cambio changes
piel skin
naranja orange
pezón nipple
seno breast
o or
como as
parece looks
tenido have
de of

ES Escoja manzanas que estén lisas, firmes y con tallos. Evite comprar manzanas con la cáscara rota o magullada.

EN Look for apples that are smooth, firm and have stems. Avoid buying apples with broken or bruised skin.

španělština Angličtina
manzanas apples
lisas smooth
firmes firm
tallos stems
evite avoid
rota broken
estén are
o or
y and
que that
con with
comprar buying

ES Si la cáscara de una naranja muestra daños, el interior aún puede estar bien. Cortar o pelar para ver si todavía está buena antes de tirarla. 

EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing. 

španělština Angličtina
naranja orange
daños damage
cortar cut
pelar peel
si if
muestra shows
o or
buena good
a to
interior inside
de of
puede may
estar be
está is

ES Incluso si hay áreas verdes en la cáscara, las naranjas aún pueden estar maduras y buenas para comer.

EN Even if there are green places on the skin, oranges can still be ripe and good to eat.

španělština Angličtina
verdes green
naranjas oranges
si if
en on
la the
a to
y and
incluso even
pueden can
hay there
estar be

ES Hervir la cáscara de naranja en rodajas finas con especias durante 1-2 minutos

EN Boil the thinly sliced orange peel with spices for 1-2 minutes

španělština Angličtina
hervir boil
naranja orange
especias spices
minutos minutes
la the
con with
durante for

Zobrazuje se 50 z 50 překladů