Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "convierten" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "convierten" z španělština do Angličtina

Překlady convierten

"convierten" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

convierten a about all also and and the any are as at be but by can convert converted data for from from the has have here how if in into is it its just like more most no not of of the on one or other our out people so some such than that the the most their them then these they this those time to to the turn we when where which who will with you your

Překlad španělština do Angličtina jazyka convierten

španělština
Angličtina

ES Combinando estos dos plugins, las cantidades de la tarjeta de regalo se convierten a otra moneda cuando habilitas el plugin, o se muestran en otra moneda pero no se convierten cuando se desactiva el plugin.

EN Combining these two the gift card amounts are either converted to another currency when you enable the plugin, or shown in another currency but not converted when you disable the plugin.

španělština Angličtina
combinando combining
regalo gift
convierten converted
desactiva disable
tarjeta card
otra another
o or
plugin plugin
cuando when
en in
a to
moneda currency
pero but
no not
de amounts

ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

španělština Angličtina
fans fans
eficacia effective
consumidores consumers
correos emails
a to
convierten time
en become
gracias a thanks
los clientes clients

ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.

EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.

ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.

EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.

ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

španělština Angličtina
fans fans
eficacia effective
consumidores consumers
correos emails
a to
convierten time
en become
gracias a thanks
los clientes clients

ES Ventas: porcentaje de visitas que se convierten en, al menos, un pedido de cualquier tamaño. La fórmula es (Visitas que se convierten en un pedido ÷ Total de visitas) x 100.

EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.

španělština Angličtina
ventas sales
porcentaje percentage
visitas visits
pedido order
tamaño size
fórmula formula
x x
es is
en in
un an
de of
la the
total total
cualquier any

ES Los vídeos en directo se convierten automáticamente en grabaciones al instante para que los usuarios puedan acceder a ellos después

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

španělština Angličtina
convierten converted
automáticamente automatically
vídeos videos
grabaciones recordings
a to
al instante instantly
acceder access
puedan can
en later

ES Los vídeos se convierten automáticamente a formatos modernos que pueden verse en la mayoría de dispositivos.

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

španělština Angličtina
vídeos videos
convierten converted
automáticamente automatically
modernos modern
dispositivos devices
a to
formatos formats
pueden can
en on
de most

ES Donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos

EN Where good ideas become amazing products

španělština Angličtina
ideas ideas
donde where
en become
productos products
buenas good
fantásticos amazing

ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

španělština Angličtina
personalización personalization
marketing campaigns
datos data
todos build
con with

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

EN Surfshark has a number of great features that make it a good choice when you’re looking for a new VPN service. Here are just some of the reasons you should consider using Surfshark:

španělština Angličtina
surfshark surfshark
elección choice
nuevo new
vpn vpn
motivos reasons
gran great
características features
buena good
servicio service
considerar consider
lo it
deberías you should
un a
cuando when
aquí here
tiene has
buscando looking for
estás are

ES CyberGhost tiene muchas de las útiles características que la convierten en una opción que vale la pena considerar cuando quieres probar una VPN premium. Algunas de estas incluyen:

EN CyberGhost has a lot of useful features that make it a worthwhile option to consider when you want to try a premium VPN. Some of these features include:

španělština Angličtina
vpn vpn
premium premium
cyberghost cyberghost
útiles useful
características features
opción option
cuando when
incluyen include
tiene has
una a
de of
considerar consider
probar to
en make

ES Los banners interactivos, los iconos de redes sociales de marca y los botones de llamada a la acción llamativos convierten los correos enviados por los empleados en un potente canal de marketing de firmas de correo altamente especializado.

EN Clickable banners, branded social media icons, and eye-catching call-to-action buttons convert the emails sent by employees into a powerful highly targeted marketing channel.

španělština Angličtina
banners banners
iconos icons
botones buttons
llamada call
acción action
empleados employees
canal channel
correos emails
potente powerful
marketing marketing
altamente highly
la the
sociales social
un a
a to
correo sent

ES Sus potentes funciones de asignación de datos convierten esos datos al instante y ofrecen varias opciones para automatizar asignaciones recurrentes.

EN Its powerful data mapping tools convert your data instantly and provide multiple options to automate recurrent transformations.

španělština Angličtina
potentes powerful
funciones tools
datos data
ofrecen provide
opciones options
automatizar automate
recurrentes recurrent
al instante instantly
y your
de and

ES Donde los buenos profesionales del marketing se convierten en excelentes

EN Where Good Marketers Become Great

španělština Angličtina
donde where
en become
buenos great
excelentes good

ES Point A de Atlassian: donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos

EN Point A by Atlassian: Where good ideas become amazing products

španělština Angličtina
point point
atlassian atlassian
ideas ideas
donde where
a a
en become
fantásticos amazing
productos products

ES Las descripciones de las imágenes se convierten en etiquetas <Alt>.

EN Image descriptions are converted to <alt> tags.

španělština Angličtina
las to
descripciones descriptions
imágenes image
convierten converted
etiquetas tags
alt alt
gt gt

ES Alan Trefler, fundador y director ejecutivo de Pega, advierte sobre las aspiraciones bienintencionadas que se convierten en errores bienintencionados:

EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:

španělština Angličtina
alan alan
fundador founder
advierte warns
convierten turn
errores mistakes
de of
y and
director ejecutivo ceo
que that

ES Monitoriza todo el ciclo de vida de los consumidores, desde que son visitantes anónimos hasta que se convierten en clientes leales.

EN Track the complete customer lifecycle, from anonymous visitor to loyal customer.

španělština Angličtina
monitoriza track
anónimos anonymous
leales loyal
ciclo de vida lifecycle
el the
visitantes visitor
clientes customer
en complete
desde from

ES La caries dental se presenta porque las bacterias o microbios que tenemos en la boca convierten en ácido el azúcar de los alimentos que comemos

EN Tooth decay happens because bacteria (germs) in our mouths turn sugar from the food we eat into acid

španělština Angličtina
dental tooth
boca mouths
convierten turn
ácido acid
azúcar sugar
comemos we eat
bacterias bacteria
tenemos we
en in
alimentos food
de because

ES Luego, esas fotos de productos se convierten en un archivo .spin

EN Those product photos are then converted into a .spin file

španělština Angličtina
fotos photos
convierten converted
spin spin
un a
productos product
archivo file

ES Obtenga más trabajo más rápido al ofrecer opciones con presupuestos de multipaquete que se convierten automáticamente en facturas una vez aceptados.

EN Win more work faster by offering options with multi-package estimates that auto-convert to invoices once accepted.

španělština Angličtina
opciones options
presupuestos estimates
convierten convert
facturas invoices
aceptados accepted
trabajo work
ofrecer to
con with
de by
que win
una vez once
más more
rápido faster

ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores

EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers

španělština Angličtina
tecnología tech
nube cloud
nivel level
servidor server
woocommerce woocommerce
loca crazy
rápidamente fast
visitantes visitors
compradores buyers
generación gen
tu your
tienda store
más more
con with
caché caching
de into
la convert

ES Décadas de experiencia nos convierten en un favorito de la multitud.

EN Decades of experience make us a crowd favorite.

španělština Angličtina
décadas decades
experiencia experience
favorito favorite
multitud crowd
un a
de of
en make
nos us

ES Una vez que los dispositivos conectados se implementan en el campo, se convierten en objetivos atractivos para los actores criminales que buscan:

EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:

španělština Angličtina
dispositivos devices
conectados connected
objetivos targets
atractivos attractive
actores actors
criminales criminal
buscan seeking
en in
el the
campo field
una vez once
que become

ES En muchos lugares, particularmente los que albergan una gran población de residentes creativos, vas a descubrir que los mercados de agricultores se convierten en mercados de arte y artesanías

EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets

španělština Angličtina
lugares places
población population
residentes residents
mercados markets
agricultores farmers
gran large
artesanías crafts
creativos creative
muchos many
y find
en in
particularmente particularly
arte arts
de of
a a

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.

španělština Angličtina
lugar place
ideal ideal
un an
caminatas hiking
de walking
y and
para for

ES La variedad de redactores y formatos de contenido que ofrece, así como la rapidez de los plazos de entrega, lo convierten en una solución idónea para negocios que quieran escalar.

EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.

španělština Angličtina
variedad variety
formatos formats
rapidez quick
negocios businesses
escalar scale
y and
contenido content
en on
la the

ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

španělština Angličtina
talento talent
estilo style
gurús gurus
digital digital
calificados qualified
mi my
opinión opinion
mundo world
habilidad skill
marketing marketing
en in
india india
de of
y and
en breve shortly

ES Estas son algunas de las características más destacadas de Teachable que lo convierten en una plataforma fácil de usar:

EN Here are some of the most prominent features of Teachable that makes it an easy-to-use platform:

španělština Angličtina
destacadas prominent
teachable teachable
plataforma platform
fácil easy
características features
usar use
lo it
son are
de of
más the

ES Olvídate de la tediosa edición a mano, sube un grupo de fotos y mira como mágicamente se convierten en archivos PNG transparentes.

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

španělština Angličtina
olvídate forget
edición editing
fotos photos
archivos files
transparentes transparent
en full
png png
de of
un a
y and

ES A finales de los años setenta, se le encarga a Joan Miró la realización de un tapiz del cual pueda aislarse algún elemento emblemático. Así, en 1980, la estrella y sus colores se convierten en el símbolo de la entidad.

EN At the end of the 1970s, Joan Miró is commissioned to create a tapestry from which an emblem could be taken, resulting in the star and its colours becoming the institution's symbol in 1980.

španělština Angličtina
joan joan
tapiz tapestry
estrella star
símbolo symbol
s s
finales the end
de of
se is
un a
pueda be
en in
a to
y and

ES Problemas de escalabilidad y agilidad que se convierten en oportunidades perdidas y en margen perdido

EN Scaling and agility issues that turn into missed opportunities and lost margin

španělština Angličtina
problemas issues
convierten turn
oportunidades opportunities
margen margin
agilidad agility
que that

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

španělština Angličtina
guerra war
mujeres women
jóvenes young
hilo thread
agujas needles
techos roofs
parís paris
noviembre november
fotografía photograph
periódico newspaper
el the
fines up
trabajo work
en on

ES ¿La pantalla más grande y la menor cantidad de bisel del Apple Watch Series 7 lo convierten en un dispositivo portátil de compra obligada, o hay

EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?

španělština Angličtina
pantalla screen
bisel bezel
apple apple
watch watch
series series
portátil wearable
compra buy
o or
la the
lo it
un a
menor smaller
en on
de of
y and
cantidad amount
más grande larger
hay there

ES Estos alojamientos convierten los sueños de los más pequeños en realidad.

EN These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.

španělština Angličtina
alojamientos hotels
sueños dreams
pequeños small
realidad true
estos these

ES Donde las reuniones se convierten en experiencias

EN Where meetings become experiences

španělština Angličtina
reuniones meetings
experiencias experiences
donde where
en become

ES Cuando los líderes saben cómo responder, se convierten en activos importantes en el sistema de salud general.

EN When leaders know how to respond, they become significant assets to the overall health system.

španělština Angličtina
líderes leaders
responder respond
activos assets
importantes significant
salud health
general overall
el the
de they
cuando when
sistema system
saben know
en become
cómo how

ES Dispositivos fotovoltaicos, tales como paneles solares, que convierten la luz del sol directamente en electricidad utilizando semiconductores.

EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.

španělština Angličtina
dispositivos devices
paneles panels
convierten turn
directamente directly
electricidad electricity
semiconductores semiconductors
solares solar
la which
que such
como as
en using
luz del sol sunlight

ES Los huéspedes no se convierten en huéspedes habituales de la noche a la mañana

EN Regular guests don’t become that way overnight

španělština Angličtina
los that
huéspedes guests
de way
no dont
habituales regular
en become

ES Descubre Valldemossa, el pueblo de montaña más encantador de Mallorca; Su rico patrimonio y la preservación de la cultura local lo convierten en un lugar verdaderamente inspirador para vivir.

EN Discover Valldemossa, Mallorca’s most enchanting mountain town; it’s rich heritage and preservation of local culture makes it a truly inspiring place to live.

španělština Angličtina
descubre discover
valldemossa valldemossa
montaña mountain
encantador enchanting
rico rich
preservación preservation
verdaderamente truly
inspirador inspiring
local local
lo it
vivir to live
patrimonio heritage
cultura culture
pueblo town
lugar place
a to
de of
un a
y and

ES Los curiosos se convierten en compradores si se les ofrece una experiencia de cliente multicanal proactiva que responda a sus necesidades, cuando, donde y como deseen interactuar.

EN Browsers become buyers when treated to a proactive omni-channel customer experience that meets their needs whenever, wherever and however they choose to engage.

španělština Angličtina
proactiva proactive
necesidades needs
interactuar engage
compradores buyers
cliente customer
experiencia experience
cuando when
a to
una a

ES Además, explora todos los datos de las fuentes de tráfico en un lugar centralizado, así será más fácil identificar qué canales clave generan tráfico al sitio y si esos leads se convierten en clientes.

EN Plus, you can see all of your sourcing data in one centralized place, making it easier to understand which key channels are driving traffic to your site, and whether those leads go on to become customers.

španělština Angličtina
tráfico traffic
centralizado centralized
canales channels
clave key
leads leads
clientes customers
lugar place
sitio site
datos data
en in
de of
si whether
más fácil easier
todos all
y your
se which
además to
ser can

ES Nuestro entorno está lleno de fuentes de energía renovable. Aquí hemos recopilado cuatro dispositivos que convierten y conservan la energía para que los viajeros sean su propia estación de energía renovable.

EN Our environment is full of renewable energy sources. Here, we?ve compiled four devices for energy conversion and conservation to help every traveler become their own renewable power station.

španělština Angličtina
entorno environment
fuentes sources
renovable renewable
recopilado compiled
dispositivos devices
viajeros traveler
estación station
lleno full of
lleno de full
energía energy
aquí here
está is
a to
de of
que become
nuestro our
hemos we
cuatro four
y and
su their

ES Tapas de inspiración española servidas con creatividad, combinadas con un cóctel bien elaborado, se convierten en la forma perfecta de relajarse al anochecer

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening

španělština Angličtina
cóctel cocktail
elaborado crafted
se is
tapas tapas
un a
perfecta perfect
bien well
con with
de way

ES Cuando forma a sus empleados para que detecten los mensajes de phishing, ellos se convierten en parte de su línea de defensa

EN When you educate your users to spot phishing emails, they become part of your line of defence

španělština Angličtina
phishing phishing
defensa defence
cuando when
a to
línea line
su your

ES Las plantillas de taladrado convierten una operación engorrosa en algo tan simple como colocar la herramienta y taladrar los agujeros.

EN A drill template tool makes a cumbersome drilling operation as simple as locating the tool and then drill the hole.

španělština Angličtina
plantillas template
operación operation
simple simple
agujeros hole
la the
herramienta tool
como as
una a

ES Móvil representa +50% de trafico web. Pensando en comercio móvil primero ahora es necesario. Vuélvete a un visionario eCommerce creando apps nativas (iOS, Android): ellos convierten 3x mas que sitios web resposivos.

EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites

španělština Angličtina
móvil mobile
representa represents
pensando thinking
comercio commerce
visionario visionary
ecommerce ecommerce
creando creating
apps apps
ios ios
android android
es is
web web
ahora now
un a
es necesario must
de of

ES Las solicitudes se convierten al instante en PDFs seguros, que pueden bajarse para imprimir o compartir en cualquier dispositivo - Perfecto para ver la información en cualquier parte.

EN Submissions are instantly converted into secure PDFs, which you can then download, print, or share on any device — perfect for viewing employee information on the go.

španělština Angličtina
convierten converted
pdfs pdfs
seguros secure
imprimir print
compartir share
dispositivo device
perfecto perfect
información information
se you
pueden can
o or
en on
cualquier any
la the
para for

ES Puesto que los datos se convierten automáticamente en archivos PDF profesionales, su departamento de RRHH pasará menos tiempo clasificando el papeleo y más tiempo atendiendo las necesidades de sus empleados gracias a nuestras Plantillas PDF.

EN Since form data is automatically converted into professional PDFs, your human resources department will spend less time sorting through paperwork and more time taking care of your employees’ needs thanks to our Employee Record PDF Templates.

španělština Angličtina
automáticamente automatically
menos less
papeleo paperwork
pasar spend
plantillas templates
se is
tiempo time
datos data
pdf pdf
necesidades needs
archivos pdf pdfs
departamento department
empleados employees
a to
gracias a thanks
y your
profesionales professional
de of
más more

Zobrazuje se 50 z 50 překladů