Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conozcan" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conozcan" z španělština do Angličtina

Překlady conozcan

"conozcan" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

conozcan know to know

Překlad španělština do Angličtina jazyka conozcan

španělština
Angličtina

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Nosotros empezamos a llevar el tema de la asocia­ti­vidad, ayudamos a que las mujeres conozcan sus propios derechos, que conozcan cuáles son las rutas que tienen las mujeres para que se reconozcan sus derechos

EN We started famil­iarising ourselves with the subject, helping women to acknowl­edge their own civil rights and under­stand the path that every woman must follow to have her rights respected

španělština Angličtina
empezamos we started
ayudamos helping
derechos rights
mujeres women
a to

ES Los invito a que revisen nuestras iniciativas de responsabilidad corporativa y conozcan más sobre el buen trabajo que hacemos todos los días.

EN I invite you to review our corporate responsibility initiatives and learn more about the good work we’re doing each day.

španělština Angličtina
invito invite
iniciativas initiatives
responsabilidad responsibility
corporativa corporate
buen good
el the
a to
trabajo work

ES USCIS planificará sesiones informativas y otras actividades de divulgación para garantizar que los empresarios extranjeros conozcan sobre esta oportunidad y cómo solicitarla.

EN USCIS will plan information sessions and other outreach activities to ensure foreign entrepreneurs are aware of this opportunity and how to pursue it.

španělština Angličtina
uscis uscis
sesiones sessions
otras other
actividades activities
divulgación outreach
empresarios entrepreneurs
extranjeros foreign
oportunidad opportunity
planificar plan
esta this
de of
garantizar ensure
y and
cómo how
sobre to

ES Tal vez ya los conozcan como los cerebros detrás del exitoso podcast StartUp, presentado por el cofundador de Gimlet, Alex Blumberg.

EN You may already know them as the brains behind hit podcast StartUp which is hosted by Gimlet cofounder Alex Blumberg.

španělština Angličtina
cerebros brains
podcast podcast
startup startup
cofundador cofounder
alex alex
ya already
conozcan know
el the
como as
detrás behind
vez is
de which

ES De igual manera, recomiendo que los integrantes del equipo participen desde el principio en el proceso para garantizar que todos conozcan los objetivos de la encuesta y trabajen con estos en mente

EN I recommend involving people on the team early on in the process to make sure everyone is aligned on the goal(s) of the survey

španělština Angličtina
recomiendo i recommend
objetivos goal
encuesta survey
equipo team
en in
proceso process
de of
que sure

ES Debido a que necesitas tecnología de punta, opciones hechas para ti y expertos que realmente conozcan del tema, te hacemos posible conectarte en línea, tener tu presencia virtual y alcanzar el sitio Web de tus sueños

EN Because you need top-of-the-line tech, made-for-you options, and experts who really know their stuff, we make it possible for you to get online, own your virtual presence, and reach your website dreams

španělština Angličtina
línea line
presencia presence
sueños dreams
necesitas you need
hechas made
expertos experts
posible possible
virtual virtual
en línea online
tecnología tech
hacemos we make
el the
a to
opciones options
conozcan know
tu your
realmente really
que reach
de of
ti it
en make

ES Asegúrese de que sus empleados conozcan las políticas del lugar de trabajo, las normas de seguridad que deben seguir, y mucho más.

EN Make sure your employees know the policies of the workplace, the safety rules they must follow, and much more.

španělština Angličtina
empleados employees
políticas policies
normas rules
deben must
mucho much
seguridad safety
conozcan know
de of
trabajo workplace
seguir follow
y your
asegúrese make sure

ES Asegúrese de que sus clientes conozcan las últimas funciones de software, actualizaciones y fechas de renovación de licencias con notificaciones específicas y personalizadas.

EN Make sure your customers know about the latest software features, upgrades and licensing renewal dates with targeted and personalized notifications.

španělština Angličtina
fechas dates
renovación renewal
licencias licensing
personalizadas personalized
funciones features
software software
actualizaciones upgrades
notificaciones notifications
clientes customers
conozcan know
con with
últimas latest
y your
de and
asegúrese make sure

ES Para prevenir que otras personas o las herramientas del portapapeles conozcan tus secretos, 1Password elimina regularmente datos del portapapeles.

EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.

španělština Angličtina
portapapeles clipboard
secretos secrets
regularmente regularly
datos details
personas people
o or
herramientas tools
prevenir prevent
del removes
las the

ES 1Password utiliza campos de entrada seguros para prevenir que otras herramientas conozcan lo que escribes, incluida la Contraseña Maestra.

EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.

španělština Angličtina
campos fields
otras other
maestra master
utiliza uses
herramientas tools
lo it
a to
incluida including
de input
prevenir prevent
contraseña password
la your

ES Generador y evaluador de expresiones XPath y XQuery para quienes no conozcan estos lenguajes

EN XPath and XQuery expression builder and evaluator to help developers who are not familiar with those languages

španělština Angličtina
generador builder
evaluador evaluator
xpath xpath
xquery xquery
quienes who
no not
estos are
para to

ES Desde La Pampa de Argentina, este equipo realiza charlas y talleres para que los jóvenes conozcan distintas organizaciones comunitarias que dan soluciones a problemáticas de su ciudad

EN This team from La Pampa, Argentina makes talks and workshops to young people get to know different community organizations that give solutions to problems of their city.

španělština Angličtina
argentina argentina
organizaciones organizations
soluciones solutions
ciudad city
la la
equipo team
talleres workshops
comunitarias community
este this
conozcan know
a to
distintas different
de of
jóvenes young
y and
su their
desde from

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

EN The best doctor websites introduce your medical office and provide a central place for patients to learn more about you and your work.

španělština Angličtina
pacientes patients
un a
lugar place
mejores best
y your
servicios provide

ES Aumenta tu visibilidad entre los artistas para que te conozcan y contraten tus servicios. Muestra el talento que te distingue con una página web profesional.

EN Help artists research, find, and book your recording studio. A professional-looking website will introduce your unique setup and producing skills.

španělština Angličtina
artistas artists
servicios help
talento skills
profesional professional
web website
una a
tu your
y find

ES Forme a los profesionales de la seguridad para que conozcan las motivaciones y acciones de las amenazas internas.

EN Educating security pros to understand insider threat motivations and actions

španělština Angličtina
seguridad security
motivaciones motivations
acciones actions
amenazas threat
a to

ES La estrategia de protección social ampliada que se impulsa permitirá que las jornaleras agrícolas conozcan, exijan y ejerzan sus derechos laborales, de salud y educación

EN The expanded social protection strategy will enable women agricultural jornaleras to know, demand, and exercise their labour, health, and education rights

španělština Angličtina
social social
ampliada expanded
agrícolas agricultural
laborales labour
educación education
protección protection
derechos rights
salud health
la the
conozcan know
permitirá enable
estrategia strategy

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.

španělština Angličtina
herschel herschel
medida extent
derechos rights
reclamaciones claims
sitios sites
a to
con with
la the
ley law
aceptas agree to
podrías may
estar be

ES "Trabajemos juntos para asegurarnos de que todos conozcan la vacuna y se apunten para recibirla".

EN "Let’s work together to make sure everyone knows about the vaccine and registers to get one."

španělština Angličtina
vacuna vaccine
la the
que lets

ES "Contraje el COVID-19 y sé lo peligroso que puede llegar a ser", se lee en una papeleta que cita al alcalde. "Trabajemos juntos para asegurarnos de que todos conozcan la vacuna y se apunten para recibirla".

EN “I had COVID-19 and know how dangerous it can be,” reads a flyer quoting the mayor. “Let’s work together to make sure everyone knows about the vaccine and registers to get one.”

španělština Angličtina
peligroso dangerous
alcalde mayor
conozcan know
vacuna vaccine
y and
lo it
puede can
juntos together
ser be
a to

ES Permite que los clientes potenciales conozcan tus productos y servicios y comiencen con ventas cruzadas y adicionales

EN Let potential customers get to know your products and services and start with cross- and upsell

španělština Angličtina
potenciales potential
comiencen start
permite let
productos products
servicios services
clientes customers
conozcan know
con with
y your

ES ya que muchos dicen que no les importa que las marcas conozcan su ubicación en tiempo real si eso les ayuda a conseguir una experiencia de compra más satisfactoria.

EN  as many say they don?t mind brands knowing their real-time locations if it helps them achieve a more satisfying shopping experience.

španělština Angličtina
dicen say
marcas brands
real real
tiempo time
si if
ayuda helps
más more
experiencia experience
compra shopping
que achieve
muchos many
tiempo real real-time
su their
eso it
a a

ES También es responsable de garantizar que todas las personas que accedan a nuestro sitio a través de su conexión a Internet conozcan estas condiciones y las cumplan. 

EN You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them. 

španělština Angličtina
garantizar ensuring
personas persons
condiciones terms
accedan access
sitio site
conexión connection
internet internet
también also
cumplan comply with
responsable responsible
y your
de of
que that
nuestro our
estas these

ES Por eso desarrollamos iniciativas para que los niños conozcan la realidad de los océanos, la contaminación marina y las amenazas que enfrentan las especies en todo el mundo y así tomen acción por el cuidado del planeta.

EN That is why we develop initiatives so that children know the reality of the oceans, marine pollution and the threats faced by species around the world and thus take action for the care of the planet.

španělština Angličtina
desarrollamos we develop
niños children
océanos oceans
contaminación pollution
marina marine
amenazas threats
especies species
cuidado care
iniciativas initiatives
acción action
mundo world
planeta planet
conozcan know
tomen take
realidad reality
de of
y and
en around
eso that
para for

ES Lo más importante es asegurarse de que todos los empleados conozcan sus funciones y responsabilidades en caso de un incidente de seguridad.

EN The most important thing is to ensure that all employees know their roles and responsibilities in the event of a security incident.

španělština Angličtina
empleados employees
es is
incidente incident
seguridad security
importante important
responsabilidades responsibilities
un a
conozcan know
en in
de of
y and
todos all
caso to
más the
asegurarse to ensure

ES Esto les permite usar su aplicación 2FA favorita para generar nuevos códigos 2FA antes de iniciar sesión en lugar de requerir que los administradores creen y conozcan secretos compartidos.

EN This allows them to use their favorite 2FA application to generate new 2FA codes before login rather than requiring administrators to create and know shared secrets.

španělština Angličtina
permite allows
nuevos new
códigos codes
requerir requiring
administradores administrators
secretos secrets
compartidos shared
aplicación application
generar generate
conozcan know
iniciar sesión login
esto this
usar use
su favorite
de before
en lugar de rather
y and

ES La misión principal en TaxiFareFinder es que las personas conozcan nuestros servicios de taxi y se sientan cómodas al utilizarlos

EN Our primary mission at TaxiFareFinder is to make the public knowledgeable and comfortable with utilizing taxi services

španělština Angličtina
misión mission
principal primary
taxi taxi
cómodas comfortable
personas public
es is
servicios services
la the
en at

ES Mi mensaje para otras mujeres es que sean fuertes, independientes y conozcan sus derechos ”.

EN My message to other women is to be strong, independent and know your rights.”

ES Creemos que cuando los líderes conozcan a las mujeres y familias detrás de las estadísticas, se sentirán inspiradas y motivadas para liderar el cambio.

EN We believe when leaders meet the women and families behind the statistics, they will be inspired and motivated to lead change.

španělština Angličtina
creemos we believe
líderes leaders
mujeres women
familias families
estadísticas statistics
inspiradas inspired
motivadas motivated
liderar lead
cambio change
el the
cuando when
a to
detrás behind

ES Activa la doble autenticación en las cuentas para impedir a los delincuentes que se conecten, aunque conozcan tu contraseña.

EN Activate two-factor authentication for your accounts to stop spammers from getting into your accounts even if they know your password.

španělština Angličtina
activa activate
autenticación authentication
contraseña password
tu your
cuentas accounts
a to
conozcan know
doble two
que stop
la they

ES Producimos, distribuimos y vendemos energía cada vez más sostenible. Involucramos cada vez más a las partes interesadas para que conozcan mejor nuestras actividades y formen parte de nuestro modelo de negocio.

EN We produce, distribute and sell energy in increasingly sustainable ways. And we are increasingly involving our stakeholders so that they can get to know more about our activities, and become an integral part of our business.

španělština Angličtina
producimos produce
sostenible sustainable
actividades activities
negocio business
energía energy
a to
conozcan know
partes interesadas stakeholders
cada vez más increasingly
nuestro our

ES Conozcan a la red de contrapartes de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

EN The works of Hannah Arednt, Niklas Luhmann, Claude Lefort, Isaiah Berlin and Cornelius Castoriadis were discussed in a weekly 5 session online conference program led by our partner Cedice Libertad (Venezuela).

španělština Angličtina
venezuela venezuela
red online
la the
de of
a a
y and

ES Los conductores pueden confiar en TomTom Traffic*, que es tan preciso que los conductores pueden recibir alertas para que conozcan los embote­lla­mientos, a fin de evitar frenar de manera repentina

EN Drivers can rely on TomTom Traffic* that is so accurate that they can be alerted to tail jams which prevent braking suddenly

španělština Angličtina
conductores drivers
traffic traffic
preciso accurate
evitar prevent
tomtom tomtom
es is
en on
confiar rely
a to
pueden can

ES La educación sobre las minas se basa en la concienciación y el acceso: sin poder acceder a la gente, puede que no conozcan los riesgos de las minas o no puedan adoptar prácticas seguras

EN Mine education is based on awareness and access: without access to people; they may not be aware of the risks associated with mines or adopt safe practices

španělština Angličtina
minas mines
riesgos risks
prácticas practices
educación education
o or
concienciación awareness
se is
acceso access
gente people
no not
de of
basa based
en on
y and
sin without

ES ¡NECESITAMOS SU APOYO! Esperamos que disfruten del programa y que por favor gusten, se suscriban y compartan nuestro canal con todos los que conozcan. Es hora de traer motivación e inspiración al mundo, un programa a la vez.

EN WE NEED YOUR SUPPORT! We hope you enjoy the show and please Like, Subscribe, and Share our channel with everyone you know. It?s time to bring motivation and inspiration to the world one show at a time.

španělština Angličtina
esperamos we hope
disfruten enjoy
programa show
canal channel
mundo world
motivación motivation
inspiración inspiration
gusten like
conozcan know
traer to bring
un a
favor please
a to
de bring
y your
la the
nuestro our
con with

ES Un mapa mental compartido garantiza que todos los miembros del equipo conozcan sus objetivos y prioridades y centra sus esfuerzos en las actividades que impulsan el mayor crecimiento.

EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.

španělština Angličtina
garantiza ensures
miembros members
prioridades priorities
esfuerzos efforts
crecimiento growth
mapa map
compartido shared
equipo team
objetivos goals
actividades activities
un a
el the
el mayor biggest
del of
y your
en on
todos all

ES ¿De qué otra manera esperas atraer talentos de primer nivel? En Typeform nos aseguramos de que las personas conozcan Glassdoor para que puedan leer los comentarios honestos de los empleados y candidatos

EN How else do you expect to attract top tier talent? At Typeform, we make sure people know about Glassdoor so they can read honest feedback from employees and candidates

španělština Angličtina
esperas expect
nivel tier
typeform typeform
candidatos candidates
primer top
nos we
personas people
empleados employees
atraer attract
conozcan know
en at
puedan they can
comentarios feedback
aseguramos sure

ES Si tienes grandes talentos en tu equipo, lo más probable es que ellos mismos conozcan a otras personas con talento

EN If you’ve got great talent on your team, chances are they know some talented people themselves

španělština Angličtina
personas people
si if
en on
tu your
equipo team
mismos themselves
conozcan know
grandes great
talento talent
a some
lo they

ES Ofrece a tus clientes potenciales una sensación de calidez y bienvenida antes de que conozcan a tus agentes en persona.

EN Give prospects a warm and welcome feeling before they meet your agents face-to-face.

španělština Angličtina
ofrece give
sensación feeling
agentes agents
a to
clientes prospects
y your
bienvenida welcome
una a
de before

ES El VoD (video bajo demanda) permite que los usuarios que no pudieron ver el evento de comunicación en vivo conozcan el mensaje en el momento que les sea más oportuno.

EN VoD (Video on Demand) allows users who missed the live event communication to consume the message at a time that is convenient for them.

španělština Angličtina
demanda demand
permite allows
usuarios users
evento event
comunicación communication
mensaje message
momento time
el the
vod vod
video video
vivo live
en on
de them

ES Las autoridades piden a los residentes que conozcan las nuevas zonas ante las lluvias y posibles desprendimientos

EN Authorities ask residents to learn new zones ahead of rain, possible slides

španělština Angličtina
residentes residents
nuevas new
zonas zones
lluvias rain
posibles possible
y learn
autoridades authorities
a to
que ask

ES ¿Qué pasaría si pudiera descubrir y arreglar los problemas automáticamente antes de que los usuarios los conozcan? Ivanti Neurons hace precisamente eso

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

španělština Angličtina
automáticamente automatically
usuarios users
ivanti ivanti
neurons neurons
si if
descubrir discover
pudiera could
problemas issues
arreglar fix
conozcan know
qué what
y your
de before
precisamente that

ES Tener un sitio web, está bien. ¡Que lo conozcan está mejor!! Este es un Top 10 de los pasos que hay que seguir para dar a conocer un sitio web y atraer más visitantes a un sitio WordPress.

EN Having a website is good ? making it popular is better! Here is a Top 10 tips for getting your website known and attracting more visitors to your WordPress site.

španělština Angličtina
atraer attracting
visitantes visitors
wordpress wordpress
lo it
mejor better
es is
un a
a to
top top
y your
de and
más more

ES El Observatorio de Pandemias del Perú (ODP) ha desarrollado una investigación recogiendo los errores y aprendizajes de la estrategia en las políticas públicas para el manejo de la pandemia. Conozcan más de ella aquí.

EN How do you become a freedom fighter? FPP Chile has scouted the world for good rebel profiles who have stood up to censorship and authoritarian regimes. Meet them here.

španělština Angličtina
perú chile
aquí here
aprendizajes and
en become
una a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů