Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beneficiarios" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beneficiarios" z španělština do Angličtina

Překlady beneficiarios

"beneficiarios" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

beneficiarios beneficiaries grantees recipients

Překlad španělština do Angličtina jazyka beneficiarios

španělština
Angličtina

ES Defensor de Beneficiarios de Medicare El Defensor de Beneficiarios de Medicare (OMO) le ayuda le ayuda con las reclamaciones, quejas y solicitudes de información.

EN Medicare Ombudsman The Medicare Ombudsman (OMO) helps you with complaints, grievances, and information requests.

španělština Angličtina
medicare medicare
ayuda helps
solicitudes requests
el the
información information
con with
quejas complaints

ES Beneficiarios de Seguro Social y otros beneficios federales aumentan el total a más de 156 millones de pagos; pagos de beneficiarios de VA se emitirán el 14 de abril

EN Social Security and other beneficiaries bring total to more than 156 million payments; VA beneficiaries’ payments to be disbursed on April 14 

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
social social
millones million
pagos payments
abril april
otros other
total total
a to
de bring
y and
el on
más more

ES Las normas federales o estatales pueden exigirle que ofrezca continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados

EN Federal or state regulations may require you to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries

španělština Angličtina
normas regulations
federales federal
estatales state
continuación continuation
salud health
empleados employees
beneficiarios beneficiaries
calificados qualified
o or
pueden may
cobertura coverage
que require
de of
a to
y and
la their
seguro insurance

ES Información del empleado, incluido número de seguro social, fecha de nacimiento, información financiera, cuenta bancaria, datos de geolocalización, información médica y de beneficiarios para proporcionar los servicios.

EN Employee information, including social security number, date of birth, financial, bank account, geolocation data, medical and beneficiary information, to provide the Services

španělština Angličtina
empleado employee
incluido including
social social
nacimiento birth
geolocalización geolocation
médica medical
servicios services
información information
datos data
financiera financial
cuenta account
proporcionar to
fecha date

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

španělština Angličtina
dhs dhs
extensión extension
automática automatic
beneficiarios beneficiaries
país country
nuevas new
fechas dates
debe must
un a
tiempo time
de of
a to
con with
ocasiones sometimes

ES No. Los propietarios de cuentas Roth IRA nunca deben tomar distribuciones. Sin embargo, cuando usted fallezca es posible que sus beneficiarios deban someterse a las distribuciones exigidas.

EN No. Roth IRA owners are never required to take distributions. After your death, however, your beneficiaries may be subject to required distributions.

španělština Angličtina
propietarios owners
roth roth
distribuciones distributions
beneficiarios beneficiaries
a to
exigidas required
nunca never
sin embargo however
sin no
posible are
sus your
tomar to take
es may
de after

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

španělština Angličtina
propietarios owners
tradicionales traditional
distribuciones distributions
mínimas minimum
principios beginning
beneficiarios beneficiaries
sujetos subject
a to
deben required
también also
tomar to take
año year

ES Continuidad de la Documentación para Beneficiarios de TPS de Seis Países; Documentos Extendidos Automáticamente Hasta el 31 de Diciembre de 2022

EN E-Verify Celebrates its 25th Anniversary!

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

španělština Angličtina
d d
medicare medicare
programa program
bajos low
beneficiarios beneficiaries
calificar qualify
ayuda assistance
financiera financial
medicamentos medications
ingreso income
un a
pueden may
con with
costo cost
patrimonio assets
su their
en upon

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad la convocatoria es favorecer la inclusión activa de personas en situación o riesgo de exclusión social a través de itinerarios integrales que permitan su inserción en el mercado laboral

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to encourage the active inclusion of people at risk of or suffering from social exclusion through comprehensive insertion itineraries that will help them get on the job market

španělština Angličtina
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
convocatoria call for
favorecer help
inclusión inclusion
activa active
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
itinerarios itineraries
inserción insertion
laboral job
es is
personas people
o or
a to
mercado market
de of
en on
y and

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

španělština Angličtina
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
estable stable
desempleo unemployment
juvenil youth
es is
empleo employment
calidad quality
en in
españa spain
de of
y and
a to

ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.

EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
concepto concept
responsables responsible
es is
investigación research
innovación innovation
universidades universities
otras other
instituciones institutions
educación education
científicas scientific
objetivo aim
integrar integrate
a to
el the

ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal

EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal

španělština Angličtina
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
junior junior
leader leader
programa programme
becas fellowships
posdoctorado postdoctoral
contratación employment
investigadores researchers
nacionalidad nationality
carrera careers
es is
españa spain
o or
portugal portugal
la the
que further
en in
un a
de of
y and
su their
a to

ES Finalidad y beneficiarios: Es un plan de acción para la mobilización y el aprendizaje mutuo (MMLAP)

EN Aim and beneficiaries: Mobilisation and Mutual Learning Action Plan (MMLAP)

španělština Angličtina
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
plan plan
acción action
mutuo mutual
aprendizaje learning

ES Finalidad y beneficiarios: El Council of Europe Development Bank (CEB) es un banco multilateral de desarrollo con vocación social

EN Purpose and beneficiaries: The Council of Europe Development Bank (CEB) is a multilateral development bank with a social vocation

španělština Angličtina
finalidad purpose
beneficiarios beneficiaries
council council
europe europe
multilateral multilateral
social social
el the
of of
es is
un a
development development
con with
banco bank

ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.

EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
reto challenge
actores actors
sociedad society
chicas girls
carreras careers
conocidas known
stem stem
tecnología technology
ingeniería engineering
diferentes different
atraer attract
a to
ciencia science
de of
y and
como as

ES Para los beneficiarios de una ayuda económica de valorización: - Deben ser entidades jurídicas sin ánimo de lucro

EN For the Beneficiary of a Valorisation Grant: - They must be non-profit legal entities

španělština Angličtina
lucro profit
sin ánimo de lucro non-profit
entidades entities
de of
deben must
ser be
una a

ES Ayudas económicas de valorización para los beneficiarios

EN Valorisation grants for the Beneficiaries

španělština Angličtina
ayudas grants
beneficiarios beneficiaries
para for
los the

ES Los beneficiarios de la convocatoria podrán recibir una ayuda económica de valorización para la implementación del plan de valorización aprobado.

EN The Beneficiaries of the Call may receive a Valorisation Grant for the implementation of the approved Valorisation Plan.

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
implementación implementation
plan plan
aprobado approved
la the
podrá may
de of
una a
recibir receive
para for

ES Para el beneficiario: - Los beneficiarios deben ser entidades jurídicas sin ánimo de lucro con domicilio en España o Portugal

EN For the Beneficiary: - They must be non-profit legal entities based in Spain or Portugal

španělština Angličtina
beneficiario beneficiary
lucro profit
sin ánimo de lucro non-profit
entidades entities
o or
el the
en in
portugal portugal
españa spain
deben must
ser be
de they

ES Los beneficiarios deben ser entidades sin ánimo de lucro.

EN Beneficiaries must be non-profit organisations.

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
lucro profit
sin ánimo de lucro non-profit
deben must
ser be
entidades organisations

ES Sí, los beneficiarios deben ser entidades públicas y sin ánimo de lucro que sean propietarias o copropietarias del activo o los activos.

EN Yes, Beneficiaries must be public and non-profit organisations that own or co-own the Asset(s).

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
públicas public
lucro profit
sin ánimo de lucro non-profit
s s
o or
deben must
ser be
activos asset
entidades organisations

ES Petición de extensión de estadía para los beneficiarios que entraron en Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general:

EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Entered the United States Based on an Approved Blanket L Petition:

španělština Angličtina
extensión extension
beneficiarios beneficiaries
petición petition
en on
basada based on
unidos united
estados unidos states

ES Peticiones de Extensión de Estadía para los Beneficiarios que Entraron en Estados Unidos por medio de una Petición L General

EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Were Admitted to the United States Based on an Approved Blanket L Petition

španělština Angličtina
extensión extension
beneficiarios beneficiaries
en on
peticiones requests
petición petition
a to
de of
unidos united
estados unidos states
que stay
medio for

ES Adoptamos las mejores prácticas del sector en los proyectos de infraestructura para ofrecer resultados duraderos y adaptados a los beneficiarios.

EN We bring industry best practice to infrastructure projects, delivering results that last – fit for the people we serve.

španělština Angličtina
prácticas practice
sector industry
proyectos projects
infraestructura infrastructure
resultados results
mejores best
a to

ES Envíe las peticiones de procesamiento expedito de solicitudes de permisos humanitarios para beneficiarios que están fuera de Estados Unidos a la División de Asuntos Humanitarios

EN Send requests for expedited processing of humanitarian parole for beneficiaries located outside of the United States to the Humanitarian Affairs Branch

španělština Angličtina
procesamiento processing
humanitarios humanitarian
beneficiarios beneficiaries
división branch
asuntos affairs
la the
solicitudes requests
unidos united
estados unidos states
a to
de of

ES Usted no está obligado a presentar el Formulario I-129CWR si su petición fue retirada para todos los beneficiarios.

EN You are not required to file Form I-129CWR if your petition has been withdrawn for all beneficiaries.

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
si if
petición petition
formulario form
no not
a to
presentar file
todos all
su your

ES Presentación de Múltiples Peticiones L-1 Beneficiarios Intraempresarial Relacionados al Mismo Proyecto

EN Filing Multiple L-1 Intracompany Transferee Petitions Related to the Same Project

španělština Angličtina
presentación filing
peticiones petitions
relacionados related
proyecto project
múltiples multiple
al the

ES Presentación de Múltiples Peticiones L-1 Beneficiarios Intraempresarial Relacionados al Mismo Proyecto   

EN Filing Multiple L-1 Intracompany Transferee Petitions Related to the Same Project

španělština Angličtina
presentación filing
peticiones petitions
relacionados related
proyecto project
múltiples multiple
al the

ES Para beneficiarios que están en el extranjero

EN For beneficiaries who are located overseas

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
están are
para for
extranjero overseas

ES Todas las oficinas internacionales de USCIS ahora adjudicarán los Formularios I-730 de beneficiarios que entrevisten. Encuentre una lista de los países que tienen oficinas locales de USCIS en Oficinas Internacionales de Inmigración.

EN All USCIS international field offices now adjudicate Form I-730 petitions for beneficiaries they interview. Find a list of countries with USCIS field offices on our International Immigration Offices page.

španělština Angličtina
oficinas offices
uscis uscis
formularios form
beneficiarios beneficiaries
encuentre find
inmigración immigration
internacionales international
lista list
ahora now
países countries
una a
de of
en on

ES Ingrese la información completa sobre su familiar (el beneficiario) en la Parte 2., incluida su dirección. Si es un peticionario, proporcione información sobre usted o sus beneficiarios derivados.

EN Enter complete information about your relative (the beneficiary) in Part 2., including their address. If you are a self-petitioner, provide information about yourself or your derivative beneficiaries.

španělština Angličtina
ingrese enter
beneficiario beneficiary
parte part
incluida including
peticionario petitioner
beneficiarios beneficiaries
derivados derivative
si if
un a
o or
en in
dirección address
completa complete
información information
sobre about
su their

ES Todos los demás solicitantes y actuales beneficiarios de TPS que van a reinscribirse bajo la extensión de una designación de TPS deben hacerlo mediante la presentación de un Formulario I-821 impreso

EN All other TPS applicants and current beneficiaries who are re-registering under the extension of a TPS designation must continue to file a paper Form I-821

španělština Angličtina
demás other
solicitantes applicants
actuales current
beneficiarios beneficiaries
tps tps
designación designation
extensión extension
deben must
la the
formulario form
de of
un a
y and
a to
todos all
bajo under

ES Si su único ingreso es de programas beneficiarios, le recomendamos que utilice GetCTC, un portal para declarar sus impuestos de forma simplificada para recibir los beneficios en efectivo para su familia

EN If your only income was from benefits programs, we recommend that you use GetCTC, a simplified tax filing portal to receive cash benefits for your family

španělština Angličtina
getctc getctc
portal portal
impuestos tax
simplificada simplified
efectivo cash
familia family
si if
ingreso income
programas programs
beneficios benefits
un a
recibir receive
de only
utilice use
su your

ES ¿Los beneficiarios de DACA son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos? | GetCTC

EN Are DACA recipients eligible for the Child Tax Credit? | GetCTC

španělština Angličtina
beneficiarios recipients
elegibles eligible
crédito credit
tributario tax
hijos child
getctc getctc
daca daca
el the
son are
para for

ES Inicio > ¿Los beneficiarios de DACA son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos?

EN Home > Are DACA recipients eligible for the Child Tax Credit?

španělština Angličtina
gt gt
beneficiarios recipients
elegibles eligible
crédito credit
tributario tax
hijos child
daca daca
el the
de home
son are
para for

ES ¿Los beneficiarios de DACA son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos?

EN Are DACA recipients eligible for the Child Tax Credit?

španělština Angličtina
beneficiarios recipients
elegibles eligible
crédito credit
tributario tax
hijos child
daca daca
el the
son are
para for

ES Sí, los beneficiarios de DACA, son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos siempre y cuando los hijos que usted reclame en su declaración de impuestos tengan un número de seguro social (SSN en inglés) válido

EN Yes, DACA recipients are eligible for the Child Tax Credit so long as the children being claimed in the household have a valid SSN

španělština Angličtina
beneficiarios recipients
elegibles eligible
crédito credit
válido valid
daca daca
en in
el the
un a
son are
impuestos tax
su child
y yes
de have
para for
hijos children

ES Los beneficiarios de DACA que son dependientes de declarantes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN en inglés) pueden ser reclamados para el Crédito Tributario por Hijos porque tienen números válidos de seguro social .

EN DACA recipients who are dependents of ITIN filers can also be claimed for the Child Tax Credit because they have valid Social Security Numbers.

španělština Angličtina
beneficiarios recipients
dependientes dependents
crédito credit
tributario tax
válidos valid
social social
daca daca
el the
son are
hijos child
pueden can
ser be
para for

ES Encontrar al socio de cuidado infantil adecuado puede ser difícil. Descubra cómo dos beneficiarios reclutaron a socios de cuidado infantil y trabajaron conjuntamente con ellos para implementar un programa de la Asociación EHS-CC.

EN Finding the right child care partner can be difficult. Discover how two grantees recruited child care partners and worked together with them to implement an EHS-CC Partnership program. 

španělština Angličtina
cuidado care
infantil child
difícil difficult
beneficiarios grantees
programa program
descubra discover
asociación partnership
un an
puede can
a to
implementar implement
ser be
la the
socios partners
con with
socio partner
de finding
y and
cómo how

ES También pueden ser útil para las organizaciones que solicitan subvenciones, los nuevos beneficiarios y los entornos de cuidado infantil que estén considerando convertirse en locales asociados para las subvenciones de EHS y Asociaciones entre EHS-CC.

EN It may also be useful to organizations applying for grants, new awardees, and child care settings considering becoming partner sites for EHS and EHS-CC Partnership grants.

španělština Angličtina
útil useful
subvenciones grants
nuevos new
entornos settings
cuidado care
infantil child
considerando considering
asociados partner
ehs ehs
organizaciones organizations
asociaciones partnership
también also

ES La ACF examinará la necesidad de ampliar este enfoque para las fechas posteriores de inicio de continuación de adjudicaciones, ya que los concesionarios/beneficiarios tienen la oportunidad de evaluar su situación.

EN ACF will examine the need to extend this approach on subsequent continuation award start dates as grantees/recipients have an opportunity to assess their situations.

španělština Angličtina
acf acf
fechas dates
posteriores subsequent
inicio start
continuación continuation
evaluar assess
situación situations
examinar examine
concesionarios grantees
la the
ampliar extend
enfoque approach
oportunidad opportunity
beneficiarios recipients
su their
este this

ES La ACF permitirá a los concesionarios/beneficiarios imputar el costo total de la cancelación cuando el evento, viaje u otras actividades se lleven a cabo bajo los auspicios de la subvención

EN ACF will allow grantees/recipients to charge the full cost of cancellation when the event, travel, and/or other activities are conducted under the auspices of the grant

španělština Angličtina
acf acf
cancelación cancellation
otras other
actividades activities
subvención grant
concesionarios grantees
evento event
viaje travel
u or
a to
costo cost
cuando when
de of
beneficiarios recipients
bajo under

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

španělština Angličtina
cancelación cancellation
cargos fees
actividades activities
concesionarios grantees
disponibles available
en in
evento event
el the
u a
habrá will
adicionales additional
escasez shortage
de of
viajes travel
beneficiarios recipients
no not
a to
deben should
otros other

ES Los concesionarios/beneficiarios deben permanecer en comunicación con la Oficina de Gestión de Subvenciones (OGM, sigla en inglés) y seguir las directrices existentes para el uso de fondos federales

EN Grantees/recipients should remain in communication with Office of Grants Management (OGM) and must continue to act within existing guidelines for use of Federal funds

španělština Angličtina
comunicación communication
directrices guidelines
federales federal
concesionarios grantees
oficina office
gestión management
en in
subvenciones grants
seguir continue
permanecer remain
deben must
con with
uso use
beneficiarios recipients

ES Se indica a los concesionarios/beneficiarios que se comuniquen con el PSC/CAS si tienen alguna pregunta sobre la asignación de costos y la tasa de costos indirectos

EN Grantees/recipients are instructed to contact PSC/CAS with any cost allocation and indirect cost rate questions

španělština Angličtina
asignación allocation
indirectos indirect
concesionarios grantees
costos cost
tasa rate
a to
con with
beneficiarios recipients

ES Como cortesía, se alienta a los concesionarios/beneficiarios a incluir en el correo electrónico a su respectivo especialista asignado de OGM.

EN As a courtesy, grantees/recipients are encouraged to copy their respective assigned OGM specialist.

španělština Angličtina
cortesía courtesy
alienta encouraged
respectivo respective
especialista specialist
asignado assigned
concesionarios grantees
a to
beneficiarios recipients
su their
como as

ES Seleccione una región en el mapa a continuación para descubrir cómo nuestra red global de beneficiarios y socios está respondiendo a los desafíos globales.

EN Select a region from the map below to find out how our global network of grantees and partners are responding to global challenges.

španělština Angličtina
seleccione select
región region
mapa map
red network
beneficiarios grantees
socios partners
desafíos challenges
el the
global global
de of
y find
respondiendo responding to
a to
una a
cómo how

ES o una investigación muy similar, llevada a cabo por el mismo beneficiario del IDRC o por otros beneficiarios del IDRC);

EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);

španělština Angličtina
idrc idrc
otros other
beneficiarios grantees
beneficiario grantee
o or
investigación research
el the
similar similar
a carried

ES Beneficiarios de confianza: comerciantes que figuran en la lista blanca de los consumidores

EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers

španělština Angličtina
beneficiarios beneficiaries
comerciantes merchants
consumidores consumers
de by
confianza trusted
lista that

Zobrazuje se 50 z 50 překladů