Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ajuste sellado" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ajuste sellado" z španělština do Angličtina

Překlady ajuste sellado

"ajuste sellado" v španělština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

ajuste a adjust adjusting adjustment adjustments after all and any app application are at available be by can change choose content create custom customize data easy even fit fits fitting for for the get has have information into is look many match may of the on one option options out platform possible process products right see select service set setting settings should site suits system text that the this to adjust to be to choose to make to the tuning tweak up use way which will with you you can you have
sellado sealed sealing

Překlad španělština do Angličtina jazyka ajuste sellado

španělština
Angličtina

ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

španělština Angličtina
clave key
auriculares earbuds
sellado sealed
tamaños sizes
cómodo comfortable
es is
puedas you can
el the
ajuste fit
c c
sonido sound
y find
a to
con with
de three
que comes

ES El médico autorizado completará y firmará el Formulario I-693 y lo pondrá junto con cualquier otro documento dentro de un sobre sellado. Usted debe presentar el sobre sellado a USCIS como se indica en las instrucciones del Formulario I-693.

EN The designated civil surgeon will complete, sign, and seal Form I-693 and any supporting documents in an envelope. You must submit the sealed envelope to USCIS as directed in the Form I-693 instructions.

španělština Angličtina
médico surgeon
completará will complete
sellado sealed
uscis uscis
formulario form
un an
instrucciones instructions
documento documents
en in
completar complete
el the
debe must
a to
de designated
y and
como as

ES Conjunto de curado UV epoxi, ensamblaje mecánico, empaquetado y sellado de piezas, y sellado de bandejas desde el subconjunto hasta los dispositivos entregados, acabados y estériles

EN Process Failure Mode and Effect Analysis (FMEA)

španělština Angličtina
de mode
y and

ES El médico autorizado completará y firmará el Formulario I-693 y lo pondrá junto con cualquier otro documento dentro de un sobre sellado. Usted debe presentar el sobre sellado a USCIS como se indica en las instrucciones del Formulario I-693.

EN The designated civil surgeon will complete, sign, and seal Form I-693 and any supporting documents in an envelope. You must submit the sealed envelope to USCIS as directed in the Form I-693 instructions.

španělština Angličtina
médico surgeon
completará will complete
sellado sealed
uscis uscis
formulario form
un an
instrucciones instructions
documento documents
en in
completar complete
el the
debe must
a to
de designated
y and
como as

ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles y ajustar unas opciones de posicionamiento adicionales. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste de texto de esta guía.

EN The Wrap section allows to select a text wrapping style from the available ones and adjust some additional positioning options. To learn more, please refer to the Change text wrapping section of this guide.

španělština Angličtina
estilo style
permite allows
posicionamiento positioning
guía guide
disponibles available
cambiar change
opciones options
la the
seleccionar select
texto text
ajustar adjust
adicionales additional
favor please
a to
un a
de of
esta this

ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste del texto de los disponibles y configurar algunas opciones adicionales de posicionamiento. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste del texto de esta guía.

EN The Wrap section allows to select a text wrapping style from the available ones and adjust some additional positioning options. To learn more, please refer to the Change text wrapping section of this guide.

španělština Angličtina
estilo style
permite allows
posicionamiento positioning
guía guide
disponibles available
cambiar change
ajuste adjust
opciones options
la the
seleccionar select
texto text
adicionales additional
favor please
a to
un a
de of
esta this

ES Importante: No rompa el sello ni abra este sobre. No aceptaremos el Formulario I-693 si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido alterado en alguna forma.

EN IMPORTANT: Do not break the seal or open this envelope. USCIS will not accept Form I-693 if it is not in a sealed envelope or if the envelope is altered in any way.

španělština Angličtina
importante important
rompa break
sello seal
sellado sealed
alterado altered
si if
o or
el the
formulario form
en in
un a
forma way
no not
abra open
este this
está is

ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS

EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope

španělština Angličtina
examen examination
civil civil
solicitante applicant
sellado sealed
el the
médico medical
requiere must
formulario form
completado completed
en in
completar completing
un a
de after

ES No lo acepte si no está en un sobre sellado

EN Do not accept it if it is not in a sealed envelope

španělština Angličtina
sellado sealed
si if
un a
acepte accept
no not
lo it
en in
está is

ES USCIS le devolverá el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.

EN We will return the form to you if it is not in a sealed envelope, or if the envelope has been opened or altered.

španělština Angličtina
sellado sealed
modificado altered
devolver return
si if
un a
o or
el the
formulario form
en in
abierto opened
no not
le you
ha has
sobre to
está is

ES Compre agua envasada comercialmente y guárdela en el envase original sellado en un lugar fresco y oscuro.

EN Buy commercially bottled water and store it in the sealed original container in cool, dark place.

španělština Angličtina
compre buy
agua water
comercialmente commercially
en in
envase container
original original
sellado sealed
fresco cool
oscuro dark
el the
y and
lugar place

ES se mantiene sellado tras impactos, resistente a la lluvia y a salpicaduras, opciones de estanqueidad al agua

EN remains sealed after impact, splash and rain resistant, watertight options

španělština Angličtina
sellado sealed
impactos impact
resistente resistant
lluvia rain
opciones options

ES El anillo de sellado junto con el resistente y ligero material HPX ™ de Pelican hace que la maleta Pelican™ Air Travel sea un 40% más ligera que otras maletas de polímero para mantener tus enseres intactos, secos y !en plena marcha!

EN Watertight O-ring seal coupled with Peli’s tough, yet lightweight HPX™ material makes the Peli™ Air Travel Case 40% lighter than other polymer cases to keep your gear intact, dry and moving at jet speed.

ES No se deteriora el color, no se mancha, es fácil de limpiar y no requiere sellado

EN No fading, stains, no sealing required - easy to clean

španělština Angličtina
no no
fácil easy
requiere required
sellado sealing
limpiar clean

ES Reforzado con fibra de vidrio, nuestra cinta de embalaje es fuerte, resistente a la manipulación y económica - tu paquete estará sellado con solo una tira de cinta

EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape

španělština Angličtina
reforzado reinforced
cinta tape
económica economical
tira strip
fibra de vidrio fiberglass
embalaje packaging
es is
paquete package
fuerte strong
resistente resistant
con with
de of
tu your

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?

EN Will all members have access to all orders on the team account?

španělština Angličtina
de all
sus the

ES 5. Etiquetado con un sellado seguro, que es intacto y no manipulado.

EN 5. Labeled with a security seal, which is intact and not tampered with.

španělština Angličtina
etiquetado labeled
intacto intact
un a
es is
no not
con with
y and

ES Comprobar que el lactante abarca con su boca gran parte de la areola, que ha sellado bien sus labios, y que realiza movimientos de succión.

EN Check that the baby´s mouth also covers a good part of the areola too, and that the lips make a seal and the baby begins to suck.

španělština Angličtina
comprobar check
abarca covers
boca mouth
labios lips

ES Un documento firmado online no puede ser modificado; su contenido está sellado y protegido para evitar fraudes

EN A document signed online can’t be modified, its content is sealed and protected to prevent fraud

španělština Angličtina
documento document
firmado signed
online online
modificado modified
contenido content
sellado sealed
fraudes fraud
un a
y and
su its
está is
evitar prevent
ser be
protegido protected
para to

ES Las aplicaciones de CyberGhost VPN están configuradas para brindarle los estándares de privacidad más elevados. Cada bit de sus datos está completamente sellado tras el protocolo de cifrado de nivel militar AES-256.

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

španělština Angličtina
vpn vpn
privacidad privacy
bit bit
sellado sealed
cifrado encryption
militar military
cyberghost cyberghost
estándares standards
datos data
protocolo protocol
el the
están are
brindarle give you
aplicaciones apps
de of
para behind
nivel grade
cada every
está is

ES SCHOTT ofrece una gama amplia de productos de envasado, alimentación y sellado, con nuestra tecnología revolucionaria HEATANTM que permite que los sensores funcionen a temperaturas superiores a 1000 °C.

EN SCHOTT offers a wide range of packaging, feedthrough and sealing products, with our revolutionary HEATAN™ technology enabling sensors to operate in temperatures beyond 1000°C.

španělština Angličtina
schott schott
ofrece offers
gama range
amplia wide
envasado packaging
sellado sealing
tecnología technology
revolucionaria revolutionary
permite enabling
sensores sensors
funcionen operate
temperaturas temperatures
y and
c c
productos products
con with
nuestra our
a to
una a

ES Estos sensores ópticos requieren embalajes, pasos de cables y productos de sellado robustos y precisos para mantener su eficiencia, por lo que los fabricantes recurren a SCHOTT para obtener una experiencia y unos conocimientos inigualables.

EN These optical sensors require robust and precise packaging, feedthrough and sealing products to maintain their efficiency, which is why manufacturers turn to SCHOTT for unrivalled experience and expertise.

španělština Angličtina
sensores sensors
embalajes packaging
sellado sealing
robustos robust
precisos precise
schott schott
eficiencia efficiency
fabricantes manufacturers
a to
experiencia experience
mantener maintain
que require
su their
estos these
productos products

ES El sellado de vidrio hermético ha convertido a estos componentes esenciales para la seguridad en la opción más probada y fiable en aplicaciones de combustible de GNL a pequeña escala, en tierra firme y en alta mar.

EN Hermetic glass sealing has made these safety-critical components the most proven and trusted choice in onshore, offshore and small-scale LNG fueling applications.

španělština Angličtina
sellado sealing
hermético hermetic
esenciales critical
probada proven
aplicaciones applications
combustible fueling
gnl lng
pequeña small
escala scale
en alta mar offshore
vidrio glass
componentes components
en in
seguridad safety
opción choice

ES Para mantener la pureza y la presión del hidrógeno, el generador debe estar herméticamente sellado

EN To maintain the purity and pressure of the hydrogen, the generator must be hermetically sealed

španělština Angličtina
pureza purity
presión pressure
hidrógeno hydrogen
generador generator
sellado sealed
mantener maintain
y and
del of

ES SCHOTT ofrece una amplia gama de componentes herméticos y materiales de sellado que ayudan a utilizar de forma segura la energía de hidrógeno.

EN SCHOTT offers a broad portfolio of hermetic components and sealing materials to help enable the safe use of Hydrogen energy.

španělština Angličtina
schott schott
ofrece offers
amplia broad
sellado sealing
energía energy
hidrógeno hydrogen
componentes components
materiales materials
utilizar use
la the
de of
a to
una a
y and
ayudan to help

ES Todos los envases RTU se entregan en una cubeta estándar, cubierta con un inserto de Tyvek®* y un sellado Tyvek®* y embalada en header bags.

EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.

španělština Angličtina
envases containers
rtu rtu
estándar standard
header header
en in
se is
con with
un a
todos all

ES Fue tan simple como cambiar todos los bombillos de los focos a LED. En nuestra puerta principal cambiamos los sellamientos. Si te paras cerca de una puerta que no hemos sellado, puedes sentir cómo se filtra el aire frío o caliente.

EN It was as simple as changing all the lights from spotlights to LED. On our front door we changed the gaskets. If you stand next to a door that isn’t taken care of, you can feel the hot and cold air going back and forth.

španělština Angličtina
focos spotlights
puerta door
cambiamos we changed
sentir feel
simple simple
si if
aire air
fue was
led led
el the
puedes you can
frío cold
caliente hot
a to
de of
en on
una a
todos all
como as
cambiar changing
hemos we

ES El aislamiento, el sellado contra la filtración del aire y la simple reconfiguración del termostato pueden reducir tus costos energéticos aproximadamente un 30 % a la vez que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

EN Insulation, air sealing and simple thermostat resetting could lower your energy costs by as much as 30% while reducing greenhouse gas emissions.

španělština Angličtina
aislamiento insulation
sellado sealing
simple simple
termostato thermostat
costos costs
aire air
emisiones emissions
pueden could
gases gas
reducir reducing
invernadero greenhouse
y your
reducen lower
de and
aproximadamente by

ES El aislamiento y el sellado contra escapes de aire son factores importantes en todos los hogares. Brindan comodidad durante distintas temporadas, reducen los cambios de temperatura y permiten ahorrar dinero y energía.

EN Insulation and air sealing are important components in all homes. They provide comfort during different seasons, reduce temperature fluctuations and save money and energy.

španělština Angličtina
aislamiento insulation
sellado sealing
aire air
importantes important
hogares homes
comodidad comfort
temporadas seasons
temperatura temperature
dinero money
energía energy
reducen reduce
en in
son are
ahorrar save
todos all

ES El sellado reduce las filtraciones y las corrientes por las que el aire puede escaparse del interior de tu hogar, y hacer que el aire acondicionado o la estufa deban funcionar más

EN Sealing reduces leaks and drafts in which treated air can escape from your home, making your air conditioner or furnace work even harder

španělština Angličtina
sellado sealing
reduce reduces
filtraciones leaks
aire air
o or
puede can
tu your
interior in

ES El sellado crea una barrera controlada entre el aire del interior y el del exterior.

EN Sealing creates a controlled barrier between inside and outside air.

španělština Angličtina
sellado sealing
crea creates
barrera barrier
controlada controlled
aire air
interior inside
y and
una a
del outside

ES Ve las soluciones de aislamiento y sellado contra escapes de aire que ofrece tu proveedor de energía

EN Find Insulation and Air Sealing Solutions With Your Energy Provider

španělština Angličtina
soluciones solutions
aislamiento insulation
sellado sealing
aire air
proveedor provider
energía energy
tu your
y find
de and

ES Al final del procedimiento, la laceración se había sellado sin daño ni consecuencias significativas

EN By the end of the procedure, the laceration had sealed off with no significant injury or consequences

španělština Angličtina
procedimiento procedure
sellado sealed
daño injury
consecuencias consequences
significativas significant
o or
final the end
la the
a of

ES De estar a punto de perderse los Juegos a defender el título, ha sido sin duda la campaña más exitosa de los Estados Unidos, que lo han sellado con una victoria por 25-12, 25-20, 22-25 y 25-19 tras un duelo de 90 minutos.

EN From almost missing the Games to defending the title, it was surely USA’s most successful campaign which they sealed it with a 25-12, 25-20, 22-25, 25-19 win after 90 minutes duel.

španělština Angličtina
defender defending
campaña campaign
exitosa successful
sellado sealed
duelo duel
minutos minutes
sido was
lo it
juegos games
título title
con with
a to
un a
y surely
que win
por almost

ES Ya habíamos mejorado un poco la parte izquierda de la cocina hace dos años, por lo que una de las encimeras ya estaba allí. Este ha aguantado muy bien, pero aún necesitaba un lijado y un nuevo sellado con aceite duro para encimeras recibir.

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive

španělština Angličtina
cocina kitchen
encimeras countertops
sellado sealing
aceite oil
duro hard
nuevo new
habíamos we
estaba was
ya already
la the
izquierda left
pero but
muy very
con with
a to
un a
de of
este this
bien well
recibir receive
años years
y and
ha has

ES Cada documento traducido lleva un certificado de traducción firmado por el traductor, y firmado y sellado por el notario público.

EN A certificate of translation signed by a translator, and signed and sealed by a notary public.

španělština Angličtina
firmado signed
traductor translator
sellado sealed
público public
un a
certificado certificate
de of
y and
traducción translation

ES Cuenta con sellado IP-65 y utiliza una carga inalámbrica inductiva para que no exista contacto eléctrico que puedan desgastarse o fallar.

EN It is IP-65 sealed and uses inductive wireless charging so there are no exposed electrical contacts to wear out or fail.

španělština Angličtina
sellado sealed
carga charging
inalámbrica wireless
contacto contacts
eléctrico electrical
fallar fail
no no
o or
y and
utiliza uses
exista is
el out
para to

ES La garantía internacional es válida únicamente si el certificado de garantía está debidamente completado, fechado y sellado por un distribuidor autorizado de Victorinox Swiss Army.

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

španělština Angličtina
garantía warranty
internacional international
válida valid
certificado certificate
debidamente duly
completado completed
distribuidor retailer
autorizado authorized
victorinox victorinox
swiss swiss
si if
es is
únicamente only
a an
por by

ES Hecho de acero inoxidable de primerísima calidad y completamente sellado, se mantiene frío al tacto aunque esté en funcionamiento.

EN Made from quality stainless steel and insulated with non-toxic, food-safe insulation, the unit is cool to touch.

španělština Angličtina
calidad quality
frío cool
tacto touch
acero steel
o unit
al the
inoxidable stainless
se is

ES En su interior, el Stella tiene una cámara de vaporización de cerámica de alúmina con un elemento calefactor sellado también con cerámica de alúmina

EN At the heart of the Stella is an alumina ceramic vaporization chamber with a sealed alumina ceramic heating element

španělština Angličtina
stella stella
cámara chamber
cerámica ceramic
sellado sealed
el the
de of
un a
al at
con with
tiene is
elemento element

ES Si se guardan en condiciones óptimas, las tinturas de hongos duran alrededor de un año. Tanto en un recipiente abierto como sellado, durarán bastante tiempo siempre que se respeten las normas de almacenamiento.

EN When kept in the best possible conditions, your tinctures will last about a year. Whether opened or sealed, tinctures will last quite some time as long as storage guidelines are followed.

španělština Angličtina
tinturas tinctures
sellado sealed
almacenamiento storage
condiciones conditions
óptimas best
año year
o or
en in
bastante quite
normas guidelines
si whether
como as
tiempo time
durar last
de some
las the
un a
que opened

ES Idealmente, deberías almacenar las semillas en un recipiente sellado al vacío y resistente al calor, para una máxima protección contra los elementos.

EN Ideally, you should store your seeds in a vacuum-sealed, heat-proof container for maximum protection from the elements.

španělština Angličtina
idealmente ideally
almacenar store
semillas seeds
recipiente container
sellado sealed
vacío vacuum
calor heat
máxima maximum
protección protection
en in
deberías you should
y your
un a
al the
elementos elements

ES Esta baliza industrial incluye sellado de protección medioambiental, funciona en un intervalo de temperaturas extremas y está reforzada para su uso en entornos industriales exigentes

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

španělština Angličtina
baliza beacon
sellado sealed
funciona operates
intervalo range
temperaturas temperature
extremas extreme
un an
entornos environments
industrial industrial
uso use
medioambiental environment
en in
esta this
está is
para for

ES ¡El plano central de la torre, pero también la aireación, el sellado y el sistema de letrinas de doble pozo llevan la marca del genio!

EN That central staircase, the innovative ventilation scheme and sealed double pit latrine system clearly bear his mark of genius.

španělština Angličtina
central central
sellado sealed
pozo pit
marca mark
genio genius
sistema system

ES La garantía internacional es válida únicamente si el certificado de garantía está debidamente completado, fechado y sellado por un distribuidor autorizado de Victorinox Swiss Army.

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

španělština Angličtina
garantía warranty
internacional international
válida valid
certificado certificate
debidamente duly
completado completed
distribuidor retailer
autorizado authorized
victorinox victorinox
swiss swiss
si if
es is
únicamente only
a an
por by

ES Además de los rodamientos industriales de doble sellado, todos los puntos de apoyo están equipados con juntas adicionales para impedir la entrada de agua y suciedad. Esto protege los rodamientos y aumenta la vida útil.

EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay. This protects the bearings and extends their service life.

španělština Angličtina
rodamientos bearings
industriales industrial
sellado sealed
puntos points
equipados equipped
suciedad dirt
protege protects
doble double
adicionales additional
agua water
la the
están are
vida life
apoyo service
con with
todos all
esto this
además to

ES Además de los rodamientos doble sellados de calidad industrial, todos los puntos de giro están equipados con un sellado adicional para mantener a raya el agua y la suciedad. Esto protege los rodamientos y alarga su vida útil.

EN In addition to the double-sealed industrial bearings used, all pivot points are equipped with an additional seal to keep water and dirt at bay, this protects the bearings and extends their service life.

španělština Angličtina
rodamientos bearings
industrial industrial
puntos points
equipados equipped
sellado sealed
suciedad dirt
protege protects
doble double
adicional additional
agua water
vida life
están are
un an
a to
con with
todos all
mantener to keep
esto this
su their

ES Flexibilidad en la línea de sellado debido a la movilidad entre los componentes

EN Flexibility of the sealing line due to the mobility between the components

španělština Angličtina
flexibilidad flexibility
sellado sealing
movilidad mobility
componentes components
la the
debido due to
a to
línea line
de of

ES La línea de sellado entre el rotor y el estátor necesaria para su funcionamiento solo se presenta después de que ambos se hayan acoplado por completo

EN The sealing line required for operation between the rotor and stator is only created when the stator is fully assembled

španělština Angličtina
sellado sealing
necesaria required
funcionamiento operation
línea line
se is
completo fully

ES 2 Estator Vulcanizado en el tubo con uniones de sellado en ambos lados en una amplia gama de elastómeros, plásticos y metales. Entrada del estator con una abertura en forma de tolva para mejorar la entrada del producto en la cámara de transporte.

EN 2 Stator Vulcanized into the tube with sealing on both sides in a variety of elastomers, plastics and metals. Stator inlet with hopper-shaped opening for improved feed of the product into the conveying chamber.

španělština Angličtina
tubo tube
sellado sealing
plásticos plastics
metales metals
tolva hopper
mejorar improved
cámara chamber
transporte conveying
en in
lados sides
con with
de of
y and
entrada inlet
para for
producto product

Zobrazuje se 50 z 50 překladů