Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "signed" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "signed" z Angličtina do španělština

Překlady signed

"signed" v Angličtina lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

signed el sitio web firma firmada firmado firmados firmar firmó o sitio web

Překlad Angličtina do španělština jazyka signed

Angličtina
španělština

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Angličtina španělština
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.

Angličtina španělština
certificate certificado
signed firmado
generate generar
directly directamente
the el
a un
cloudflare cloudflare
instead en lugar
of de
dashboard panel
you can puedes
your su
ca en
by por

EN “As Signed & Numbered is one of two businesses I own, I’m often off site. The ability to zero in on the performance at each of my Signed & Numbered stores remotely has been really helpful.”

ES “Como Signed & Numbered es uno de los dos negocios que tengo, casi siempre estoy fuera. Poder enfocarme en la productividad de cada una de mis tiendas de manera remota ha sido muy útil”.

EN Your Form I-912 must be signed. We will reject your Form I-912 if it is not signed either by you or an eligible representative if you are under 14 years of age or mentally incompetent.

ES El Formulario I-912 debe estar firmado. Si es menor de 14 años de edad, su padre o guardián legal pueden firmar la solicitud por usted. Un guardián legal también puede firmar por una persona con discapacidad física o mental.

Angličtina španělština
signed firmado
if si
or o
form formulario
is es
your su
age edad

EN Bieber signed Beer personally to the record label to which he is signed, Island Records, and at the time was managed by Bieber's manager Scooter B… read more

ES CARRERA MUSICAL:En febrero de 2012, Madison publ… Más información

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.

Angličtina španělština
document documento
signed firmado
parties partes
copy copia
uploaded cargar
row fila
attachment adjunto
column columna
the la
in en
a un
to a

EN A certificate of translation signed by a translator, and signed and sealed by a notary public.

ES Cada documento traducido lleva un certificado de traducción firmado por el traductor, y firmado y sellado por el notario público.

Angličtina španělština
signed firmado
translator traductor
sealed sellado
public público
a un
certificate certificado
of de
translation traducción
by por

EN An electronically signed document cannot be altered after being signed, unlike a paper document

ES A diferencia de la firma en papel, un documento firmado electrónicamente no puede modificarse después de su firma

Angličtina španělština
electronically electrónicamente
unlike diferencia
signed firmado
document documento
paper papel
cannot no puede
be puede
a un
after de

EN Then they're sent over to the brief to complete all their paperwork, make sure their Privacy Act statements are signed, the HIV forms are signed

ES Luego se los envía para que completen toda la documentación y se aseguren de tener las declaraciones de la Ley de Privacidad y los formularios de VIH firmados

Angličtina španělština
sent envía
paperwork documentación
privacy privacidad
statements declaraciones
signed firmados
hiv vih
forms formularios
to a
the la
over de
act ley
sure que

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

ES Aunque YADSE es pensado especialmente por los usuarios ingresados, también hay una posibilidad de acceder perfiles de usuarios a todo el mundo por los usuarios no ingresados.

Angličtina španělština
possibility posibilidad
profile perfiles
is es
users usuarios
also también
non no
to a
everybody todo
although aunque
there hay

EN 11.9 GW were signed in the United States, 1.5 GW in Latin America and 7.2 GW were signed in Europe, the Middle East and Africa (EMEA),

ES 11,9 GW se firmaron en Estados Unidos, 1,5 GW en Latinoamérica y 7,2 GW en Europa, Oriente Medio y África (EMEA),

Angličtina španělština
and y
east oriente
gw gw
europe europa
emea emea
in en
united unidos
states estados unidos

EN At a side meeting in New York at UNGA, some 30-odd additional countries signed the Call; more than 50 countries have signed on

ES En una reunión paralela en la AGNU de Nueva York, 30 países más firmaron el Manifiesto, que ya han suscrito 50 países

Angličtina španělština
meeting reunión
new nueva
york york
countries países
in en
a una
some de

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.

Angličtina španělština
certificate certificado
signed firmado
generate generar
directly directamente
the el
a un
cloudflare cloudflare
instead en lugar
of de
dashboard panel
you can puedes
your su
ca en
by por

EN 11.9 GW were signed in the United States, 1.5 GW in Latin America and 7.2 GW were signed in Europe, the Middle East and Africa (EMEA),

ES 11,9 GW se firmaron en Estados Unidos, 1,5 GW en Latinoamérica y 7,2 GW en Europa, Oriente Medio y África (EMEA),

Angličtina španělština
and y
east oriente
gw gw
europe europa
emea emea
in en
united unidos
states estados unidos

EN A certificate of translation signed by a translator, and signed and sealed by a notary public.

ES Cada documento traducido lleva un certificado de traducción firmado por el traductor, y firmado y sellado por el notario público.

Angličtina španělština
signed firmado
translator traductor
sealed sellado
public público
a un
certificate certificado
of de
translation traducción
by por

EN The signatory’s identity is verified before signature and, unlike a paper signature, a signed document cannot be altered once it has been signed

ES En efecto, se verifica la identidad del firmante antes de la firma y, a diferencia de la firma en papel, un documento firmado no se puede modificar después de su firma

Angličtina španělština
unlike diferencia
signature firma
signed firmado
document documento
the la
identity identidad
paper papel
is se
be puede
a un
before de
cannot no se puede
once a

EN Then they're sent over to the brief to complete all their paperwork, make sure their Privacy Act statements are signed, the HIV forms are signed

ES Luego se los envía para que completen toda la documentación y se aseguren de tener las declaraciones de la Ley de Privacidad y los formularios de VIH firmados

Angličtina španělština
sent envía
paperwork documentación
privacy privacidad
statements declaraciones
signed firmados
hiv vih
forms formularios
to a
the la
over de
act ley
sure que

EN Get a personalized and signed certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.

ES Obtén un certificado personalizado y firmado por tu profesor con cada curso. Compártelo en tu porfolio, en las redes sociales o donde quieras.

Angličtina španělština
get obtén
personalized personalizado
signed firmado
certificate certificado
teacher profesor
course curso
a un
or o
social sociales
your tu
and y
share con
on en

EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID

ES Para mayor confianza y seguridad, el vídeo firmado agrega una suma de verificación criptográfica a cada fotograma que, a continuación, se firma con el ID del dispositivo Axis

Angličtina španělština
frame fotograma
axis axis
device dispositivo
id id
trust confianza
assurance seguridad
signed firmado
video vídeo
the el
adds agrega
is se
a a
each cada

EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.

ES Ninguno de estos "Acuerdos de inversión" fue firmado por NASHIE, el representante legítimo de las comunidades Shiwiar. Sorprendentemente, uno de estos documentos fue firmado por la “Asociación Shiwiar de Pastaza”, una organización que no existe.

Angličtina španělština
investment inversión
signed firmado
legitimate legítimo
representative representante
shiwiar shiwiar
communities comunidades
exist existe
agreements acuerdos
documents documentos
association asociación
organization organización
not no
were que
of de
these estos

EN Bieber signed Beer personally to the record label to which he is signed, Island Records, and at the time was managed by Bieber's manager Scooter B… read more

ES CARRERA MUSICAL:En febrero de 2012, Madison publ… Más información

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

ES Una vez que todas las partes firman un documento, se volverá a cargar una copia del documento firmado a la fila en la columna del adjunto.

Angličtina španělština
document documento
signed firmado
parties partes
copy copia
uploaded cargar
row fila
attachment adjunto
column columna
the la
in en
a un
to a

EN Get the contract signed: Make sure your contract is signed by you and your client to formalize the agreement.

ES Firma el contrato: asegúrate de que firmas tu contrato y tu cliente para formalizar el acuerdo.

Angličtina španělština
signed firma
client cliente
contract contrato
the el
agreement acuerdo
sure asegúrate
to para
your tu

EN Jimmy Garoppolo signed a waiver addressing the foot injury that he underwent surgery for shortly after he signed his three-year, $72.75 million contract with the Raiders, according to multiple reports.

ES Para los equipos de la liga, es todo un desafío balancearse entre pagar al pasador o construir una plantilla a su alrededor.

Angličtina španělština
a un
the la
to a
with alrededor
according de
for para

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

ES En el modo SSL completo, tienes tres opciones para instalar certificados en tu servidor: una emitida por una autoridad de certificación (Strict), una emitida por Cloudflare (Origin CA) o un certificado autofirmado

Angličtina španělština
ssl ssl
server servidor
issued emitida
authority autoridad
cloudflare cloudflare
origin origin
or o
options opciones
your tu
certificate certificado
certificates certificados
you have tienes
a un
mode modo
install instalar
three de
ca en

EN Granular access control with signed URLs

ES Control de acceso detallado con direcciones URL firmadas

Angličtina španělština
control control
with con
access acceso
urls url

EN Open letter signed with 25 associative operators for the ECEC to promote a free and human-scaled Internet (March 2017)

ES Letra abierta firmada por 25 operadores asociativos para que el CECE favorezca un Internet libre y a escala humana (marzo de 2017) ? en francés

Angličtina španělština
signed firmada
operators operadores
internet internet
march marzo
human humana
the el
a un
free libre
open abierta
to a
for para

EN I just signed up with Deliverr and I love the software and customer service

ES Acabo de firmar con Deliverr y me encanta el software y el servicio al cliente

Angličtina španělština
i me
signed firmar
customer cliente
deliverr deliverr
just acabo
software software
service servicio
with con
the el

EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project

ES Miles de sitios web, en más de 185 países, se registraron para participar en el proyecto

Angličtina španělština
countries países
in en
the el
project proyecto
of de
more más
participate participar

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

ES La solución AMP Real URL de Cloudflare aprovecha los intercambios HTTP firmados para autenticar el contenido de los editores cuando se sirve desde el caché AMP de Google

Angličtina španělština
amp amp
real real
url url
leverages aprovecha
signed firmados
http http
exchanges intercambios
authenticate autenticar
publishers editores
content contenido
served sirve
cache caché
cloudflare cloudflare
when cuando
from desde

EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain

ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio

Angličtina španělština
browser navegador
amp amp
real real
signed firmado
exchange intercambio
content contenido
a un
url url
your tu
domain dominio
from de
is se
when cuando
for para
requested solicita
create crea

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

Angličtina španělština
signed firmado
exchange intercambio
url url
browser navegador
device dispositivo
chrome chrome
is se
displayed se muestra
users usuario
original original
a un
page página
when cuando
with con
your y
on en

EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

Angličtina španělština
information datos
podcast podcast
description descripción
categories categorías
etc etc
signed up inscrito
required tendrás
need necesarios
your tu
once una vez
you hayas
name nombre
fill rellenar

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

Angličtina španělština
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form

ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado

Angličtina španělština
setup configuración
manual manual
signed firmado
is es
a un
order pedido
form formulario
the la
although aunque
now ahora

EN Signed tax documents and agreement, including federal and state* tax documents and service agreements

ES Documentos fiscales y acuerdos firmados, incluidos documentos fiscales federales y estatales*, así como acuerdos de servicios

Angličtina španělština
signed firmados
tax fiscales
including incluidos
federal federales
state estatales
service servicios
documents documentos
agreements acuerdos

EN Store documents such as company policies and employee handbooks to be signed in addition to government forms

ES Guarde documentos, como políticas de la empresa y manuales de empleados que habrán de firmarse, además de los formularios del gobierno

Angličtina španělština
employee empleados
handbooks manuales
documents documentos
company empresa
policies políticas
government gobierno
forms formularios
store guarde
to además
as como
in del

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

ES Una vez que tenga su nombre de dominio y se registre para el alojamiento web, el sitio web de su empresa técnicamente tiene todo lo que necesita para lanzar.

Angličtina španělština
technically técnicamente
launch lanzar
hosting alojamiento
domain dominio
once una vez
it lo
your y
name nombre

EN Log in using the credentials you signed up with in step 1.

ES Inicia sesión usando las credenciales que usaste en el primer paso.

Angličtina španělština
credentials credenciales
in en
with usando
the el
step paso

EN Your digitally signed email guarantees the recipient that it has been sent by you and only you. There is no way of faking the sender address.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

Angličtina španělština
digitally digital
signed firma
guarantees garantiza
email e-mail
recipient destinatario
is es
sender remitente
address dirección
no nadie
your y
there hay

EN To install a VPN on your new firmware, you’ll need to log into your router and enable the VPN you signed up for. That process is simple:

ES Para instalar una VPN en tu nuevo firmware, necesitas iniciar sesión en tu router y activar la VPN a la que te has suscrito. Este proceso es sencillo:

Angličtina španělština
vpn vpn
firmware firmware
log iniciar sesión
router router
process proceso
simple sencillo
is es
new nuevo
the la
on en
install instalar
to a
your tu
and y
that que
need necesitas
for para

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.

Angličtina španělština
newsletters boletines
confirmed confirmado
register regístrate
your tu
already ya
address dirección
to a
but pero
some algunos
you te
for para

EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.

ES La API proporciona un subconjunto de datos sin un token y se puede utilizar de forma no comercial, sujeto a un límite de velocidad por IP. Si se ha registrado en un token, puede ingresarlo a continuación para ver las respuestas más completas.

Angličtina španělština
api api
subset subconjunto
token token
used utilizar
ip ip
limit límite
rate velocidad
signed up registrado
data datos
if si
responses respuestas
provides proporciona
the la
can puede
a un
subject to sujeto
to a
see ver
without sin
of de

EN The certificate of authenticity is signed by the artist.

ES El certificado de autenticidad está firmado por el artista.

Angličtina španělština
certificate certificado
authenticity autenticidad
signed firmado
artist artista
the el
of de
is está
by por

EN You (not your parent) should send a signed letter stating that you wish to opt out of the conversion from F2B to F1

ES Usted (no su padre o madre)  debe enviar una carta firmada declarando que usted desea optar por quedar fuera de la conversión de F2B a F1

Angličtina španělština
signed firmada
conversion conversión
the la
not no
parent padre
wish desea
opt optar
of de
should debe
your su
to a

EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:

ES Una vez que te hayas inscrito, es tan simple como hacer clic en este gran botón verde en la pestaña de Episodios:

Angličtina španělština
simple simple
episodes episodios
signed up inscrito
on en
tab pestaña
button botón
the la
green verde
this este
big gran
as como
you hayas
once a
clicking hacer clic

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

Angličtina španělština
i yo
buzzsprout buzzsprout
simple sencillo
use uso
a un
form formulario
the el
do harán
you can puedes
fill rellenar
work trabajo
that eso

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

Angličtina španělština
atlassian atlassian
customers clientes
dpa dpa
includes incluye
clauses cláusulas
gdpr rgpd
eu europea
standard estándar
requirements requisitos
offers ofrece
contractual contractuales
the la
data datos
a un
to a
processing procesamiento
under de

EN On December 12, 2007, former President Bush signed Public Law 110-134 "Improving Head Start for School Readiness Act of 2007" reauthorizing the Head Start program

ES El 12 de diciembre de 2007, el expresidente Bush firmó la Ley pública 110-134 "Mejorando Head Start para la Ley de Preparación Escolar de 2007" (en inglés) y reautorizó el programa Head Start

Angličtina španělština
december diciembre
public pública
improving mejorando
school escolar
former president expresidente
signed firmó
head head
start start
readiness preparación
program programa
of de
on en
act ley
for para

EN Secure distribution of digitally signed packages

ES Distribución segura de los paquetes firmados digitalmente

Angličtina španělština
secure segura
distribution distribución
digitally digitalmente
signed firmados
packages paquetes
of de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů