ES Descubra cuál es la mejor manera de gestionar sus recursos de virtualización y trasladar las cargas de trabajo tradicionales de un proveedor de virtualización a una virtualización abierta.
"virtualización" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
virtualización | virtualisierung virtualisierungs virtualization virtuellen |
ES Descubra cuál es la mejor manera de gestionar sus recursos de virtualización y trasladar las cargas de trabajo tradicionales de un proveedor de virtualización a una virtualización abierta.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Virtualisierungsobjekte besser verwalten und Workloads eines herkömmlichen Virtualisierungsanbieters in eine offene Virtualisierungsumgebung übertragen können.
španělština | Němec |
---|---|
gestionar | verwalten |
tradicionales | herkömmlichen |
abierta | offene |
cargas de trabajo | workloads |
mejor | besser |
y | und |
a | übertragen |
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
španělština | Němec |
---|---|
métricas | metriken |
monitoreo | überwachung |
completo | umfassenden |
virtualización | virtualisierungs |
ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo
DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
cargas de trabajo | workloads |
de | zur |
costos | kosten |
ES Los equipos también deben priorizar sus proyectos de virtualización de datos en función del valor comercial y la facilidad de implementación de la virtualización de datos
DE Teams müssen auch ihre Datenvirtualisierungsprojekte auf der Grundlage des Geschäftswerts und der einfachen Implementierung der Daten-Virtualisierung priorisieren
španělština | Němec |
---|---|
equipos | teams |
priorizar | priorisieren |
virtualización | virtualisierung |
datos | daten |
y | und |
también | auch |
implementación | implementierung |
de | einfachen |
en | auf |
la | der |
sus | ihre |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
distribuidas | verteilte |
maximizar | maximieren |
potencial | potenzial |
centro de datos | rechenzentrum |
y | und |
debe | muss |
aplicaciones | anwendungen |
red | netzwerk |
también | auch |
de | einen |
para | für |
ES Antes de la virtualización, activar un nuevo servidor podía tardar varios días. Sin embargo, la virtualización redujo este tiempo a tan solo unos minutos y, ahora, con los contenedores, es cuestión de segundos.
DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
servidor | server |
redujo | reduzierte |
contenedores | containern |
nuevo | neuen |
minutos | minuten |
y | und |
ahora | jetzt |
días | tage |
segundos | sekunden |
sin | ohne |
tiempo | zeit |
solo | nur |
a | zu |
ES La virtualización de escritorios es un elemento clave de los espacios de trabajo digitales y depende de la virtualización de aplicaciones.
DE Desktop-Virtualisierung ist ein wichtiges Element digitaler Arbeitsplätze und abhängig von Anwendungsvirtualisierung.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
escritorios | desktop |
digitales | digitaler |
depende | abhängig |
elemento | element |
clave | wichtiges |
y | und |
espacios de trabajo | arbeitsplätze |
es | ist |
de | von |
un | ein |
ES La virtualización de escritorios se puede conseguir de distintas formas, pero los dos tipos más importantes de virtualización de escritorios se basan en si la instancia del sistema operativo es local o remota.
DE Desktop-Virtualisierung lässt sich auf verschiedene Arten realisieren. Die beiden wichtigsten Arten hängen aber davon ab, ob die Instanz des Betriebssystems lokal oder remote ausgeführt wird.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
escritorios | desktop |
local | lokal |
remota | remote |
sistema operativo | betriebssystems |
pero | aber |
tipos | arten |
si | ob |
o | oder |
instancia | die |
ES La virtualización de escritorios remota es un uso habitual de la virtualización que opera en un entorno informático de tipo cliente/servidor
DE Remote-Desktop-Virtualisierung ist ein gängiger Anwendungsfall von Virtualisierung, der über eine Client/Server-Rechenumgebung realisiert wird
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
escritorios | desktop |
remota | remote |
servidor | server |
cliente | client |
es | ist |
ES Virtualización de funciones de red (NFV) NFV es un proceso para virtualización funciones basadas en hardware como balanceadores de carga, firewalls y enrutadores, y empaquetarlos como máquinas virtuales (VM)
DE Virtualisierung von Netzwerkfunktionen (NFV) NFV ist ein Verfahren, bei dem hardwarebasierte Funktionen wie Load Balancer, Firewalls und Router virtualisiert und als virtuelle Maschinen (VMs) paketiert werden
španělština | Němec |
---|---|
funciones | funktionen |
proceso | verfahren |
carga | load |
firewalls | firewalls |
enrutadores | router |
nfv | nfv |
virtualización | virtualisierung |
y | und |
máquinas | maschinen |
virtuales | virtuelle |
es | ist |
como | wie |
ES La virtualización y las aplicaciones distribuidas están transformando todas las partes del centro de datos. Para maximizar el potencial de la virtualización, la red también debe transformarse.
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
distribuidas | verteilte |
maximizar | maximieren |
potencial | potenzial |
centro de datos | rechenzentrum |
y | und |
debe | muss |
aplicaciones | anwendungen |
red | netzwerk |
también | auch |
de | einen |
para | für |
ES La virtualización de escritorios suele confundirse con la virtualización de los sistemas operativos, la cual permite implementar muchos de estos en una sola máquina
DE Die Virtualisierung von Desktops wird oft mit der Virtualisierung von Betriebssystemen verwechselt, die die Ausführung mehrerer Betriebssysteme auf einem Rechner ermöglicht
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
escritorios | desktops |
permite | ermöglicht |
máquina | rechner |
sistemas | ausführung |
una | mehrerer |
sistemas operativos | betriebssystemen |
de | oft |
la | der |
ES Descubra la mejor manera de gestionar los recursos de virtualización y trasladar las cargas de trabajo tradicionales de un proveedor de virtualización a una tecnología abierta.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Virtualisierungsobjekte besser verwalten und Workloads eines herkömmlichen Virtualisierungsanbieters in eine offene Virtualisierungsumgebung übertragen können.
španělština | Němec |
---|---|
gestionar | verwalten |
tradicionales | herkömmlichen |
abierta | offene |
cargas de trabajo | workloads |
mejor | besser |
y | und |
a | übertragen |
ES Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización. Concéntrese en las métricas más importantes con monitoreo completo de la virtualización.
DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.
španělština | Němec |
---|---|
métricas | metriken |
monitoreo | überwachung |
completo | umfassenden |
virtualización | virtualisierungs |
ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo
DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
cargas de trabajo | workloads |
de | zur |
costos | kosten |
ES Los equipos también deben priorizar sus proyectos de virtualización de datos en función del valor comercial y la facilidad de implementación de la virtualización de datos
DE Teams müssen auch ihre Datenvirtualisierungsprojekte auf der Grundlage des Geschäftswerts und der einfachen Implementierung der Daten-Virtualisierung priorisieren
španělština | Němec |
---|---|
equipos | teams |
priorizar | priorisieren |
virtualización | virtualisierung |
datos | daten |
y | und |
también | auch |
implementación | implementierung |
de | einfachen |
en | auf |
la | der |
sus | ihre |
ES Entregue imágenes más rápido mediante la detección de dispositivos móviles, la “virtualización” de imágenes para archivos de menor tamaño y la agrupación de solicitudes.
DE Stellen Sie Bilder schneller bereit, indem Sie mobile Geräte erkennen, Bilder für kleinere Dateigrößen "virtualisieren" und Anfragen bündeln.
španělština | Němec |
---|---|
imágenes | bilder |
móviles | mobile |
dispositivos | geräte |
menor | kleinere |
solicitudes | anfragen |
rápido | schneller |
de | indem |
la | sie |
ES La virtualización permite que una sola máquina física funcione como varias, para que usted no gaste en más servidores y estaciones de trabajo.
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
física | physischer |
estaciones de trabajo | workstations |
servidores | server |
y | und |
máquina | rechner |
de | von |
ES Gracias a la virtualización, este proveedor redujo los tiempos de implementación de semanas a horas.
DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
semanas | wochen |
horas | stunden |
de | von |
a | dank |
ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.
DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.
španělština | Němec |
---|---|
vps | vps |
partes | teile |
nodo | knoten |
compartido | geteilt |
servidores | servern |
recursos | ressourcen |
y | und |
otros | anderen |
virtuales | virtuellen |
diferente | anders |
utiliza | verwendet |
para | um |
ES Plataforma para la virtualización de las cargas de trabajo de Linux® y Microsoft.
DE Eine Plattform für die Virtualisierung von Linux®- und Microsoft-Workloads.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
linux | linux |
microsoft | microsoft |
plataforma | plattform |
y | und |
de | von |
ES También es posible agregar el software de virtualización y automatización a todos los tipos de nube para obtener funciones adicionales o mayores niveles de eficiencia.
DE Zu jeder dieser Clouds lässt sich Virtualisierungs- und Automatisierungssoftware hinzufügen, die für zusätzliche Funktionen oder eine gesteigerte Effizienz sorgen.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierungs |
nube | clouds |
agregar | hinzufügen |
y | und |
funciones | funktionen |
adicionales | zusätzliche |
eficiencia | effizienz |
a | zu |
o | oder |
ES En el caso de la IaaS, el proveedor de servicios de nube gestiona la infraestructura por usted (es decir, los servidores, la red, la virtualización y el almacenamiento de datos reales) a través de una conexión a Internet
DE IaaS bedeutet, dass ein Cloud-Serviceanbieter die Infrastruktur, d. h
španělština | Němec |
---|---|
iaas | iaas |
nube | cloud |
infraestructura | infrastruktur |
a | bedeutet |
ES Algunas infraestructuras virtuales imponen cada vez más acuerdos de licencias empresariales y, por lo tanto, limitan su elección de software. La virtualización open source podría allanar el camino hacia los contenedores.
DE Manche virtuellen Infrastrukturen schränken die Wahl der Software ein, weil Sie mit ihnen an Unternehmenslizenzvereinbarungen gebunden sind. Mit einer Migration Open Source-Virtualisierung können Sie den Weg zu Containern freimachen.
španělština | Němec |
---|---|
elección | wahl |
open | open |
source | source |
contenedores | containern |
infraestructuras | infrastrukturen |
virtuales | virtuellen |
software | software |
virtualización | virtualisierung |
podría | können |
a | zu |
ES Plataforma para la virtualización de las cargas de trabajo de Linux y Microsoft.
DE Eine Plattform für die Virtualisierung von Linux- und Microsoft-Workloads.
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
linux | linux |
microsoft | microsoft |
plataforma | plattform |
y | und |
de | von |
ES Considérelo de esta manera: imagínese que es arquitecto de TI y está diseñando su infraestructura con tecnología de virtualización propietaria
DE Stellen Sie sich das so vor:Sie sind IT Architect, der seine Infrastruktur auf einer proprietären Virtualisierungstechnologie aufsetzt
španělština | Němec |
---|---|
arquitecto | architect |
infraestructura | infrastruktur |
de | it |
y | der |
ES En cambio, la virtualización open source le proporcionaría el control total sobre la infraestructura y todo lo que depende de ella
DE Im Gegensatz dazu gewährt eine Open Source-Virtualisierung den Nutzern die absolute Kontrolle über die damit erstellte Infrastruktur sowie alle verknüpften Komponenten
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
source | source |
control | kontrolle |
infraestructura | infrastruktur |
open | open |
ES Nuestra plataforma de cloud computing se diseñó junto con nuestro sistema operativo y nuestra plataforma de virtualización, para que pueda acceder rápidamente a la nube, o simplemente escalarla de forma horizontal y vertical al mismo tiempo.
DE Unsere Cloud Computing-Plattform wird gemeinsam mit dem Betriebssystem und der Virtualisierungsplattform entwickelt, damit Sie schneller zur Cloud migrieren oder Ihre Systeme gleichzeitig vertikal und horizontal skalieren können.
španělština | Němec |
---|---|
computing | computing |
rápidamente | schneller |
horizontal | horizontal |
vertical | vertikal |
sistema operativo | betriebssystem |
plataforma | plattform |
y | und |
o | oder |
nube | cloud |
ES Nuestra plataforma de virtualización se basa en la máquina virtual con base en el kernel (KVM), la cual ha formado parte del principal kernel de Linux® desde 2007
DE Unsere Virtualisierungsplattform basiert auf der KVM (Kernel-based Virtual Machine), die bereits seit 2007 fester Bestandteil des grundlegenden Linux® Kernels ist
španělština | Němec |
---|---|
máquina | machine |
virtual | virtual |
kernel | kernel |
kvm | kvm |
linux | linux |
basa | basiert |
de | seit |
en | auf |
nuestra | die |
ES La máquina virtual basada en el kernel (KVM) es una tecnología de virtualización de open source integrada a Linux®
DE Eine Kernel-basierte virtuelle Maschine (KVM) ist eine Open Source-Virtualisierungstechnologie, die in Linux® eingebaut ist
španělština | Němec |
---|---|
máquina | maschine |
virtual | virtuelle |
basada | basierte |
kernel | kernel |
kvm | kvm |
open | open |
source | source |
linux | linux |
en | in |
es | ist |
ES Migrar a una plataforma de virtualización basada en KVM permite tener la capacidad para inspeccionar, modificar y mejorar el código fuente detrás de su hipervisor
DE Die Migration zu einer KVM-basierten virtuellen Infrastruktur bedeutet, dass Sie den Quellcode hinter Ihrem Hypervisor prüfen, ändern und verbessern können
španělština | Němec |
---|---|
migrar | migration |
virtualización | virtuellen |
basada | basierten |
kvm | kvm |
hipervisor | hypervisor |
modificar | ändern |
inspeccionar | prüfen |
y | und |
mejorar | verbessern |
código fuente | quellcode |
de | hinter |
su | ihrem |
ES Más información sobre la virtualización:
DE Weitere Informationen zur Virtualisierung:
španělština | Němec |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
sobre | zur |
virtualización | virtualisierung |
ES Conozca los conceptos básicos de la virtualización de open source y aprenda cómo planificar la migración
DE Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source
španělština | Němec |
---|---|
básicos | grundlagen |
virtualización | virtualisierung |
open | open |
source | source |
y | und |
ES Más información sobre gestión de virtualización
DE Weitere Informationen zu Virtualisierungsmanagement
španělština | Němec |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
sobre | zu |
ES Más información sobre la virtualización
DE Weitere Informationen zur Virtualisierung
španělština | Němec |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
sobre | zur |
virtualización | virtualisierung |
ES ¿Qué es la gestión de la virtualización?
DE Was ist Virtualisierungsmanagement?
španělština | Němec |
---|---|
es | ist |
qué | was |
ES Hay mucho más que hacer con la virtualización
DE Virtualisierung hat noch mehr zu bieten
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
más | mehr |
ES Más información sobre virtualización
DE Weitere Informationen zu Virtualisierung
španělština | Němec |
---|---|
más | weitere |
información | informationen |
sobre | zu |
virtualización | virtualisierung |
ES Cuándo se debe utilizar el software de gestión de virtualización
DE Wann ist die Verwendung von Virtualisierungsmanagement-Software notwendig?
španělština | Němec |
---|---|
cuándo | wann |
debe | notwendig |
software | software |
utilizar | verwendung |
de | von |
ES El software de gestión de virtualización puede facilitarle mucho la vida, según la magnitud y la diversidad de sus entornos, el nivel de experiencia de su equipo de TI y sus objetivos estratégicos
DE Je nach Größe und Komplexität Ihrer Umgebung, der Erfahrung Ihres IT-Teams oder Ihren strategischen Zielen kann Virtualisierungsmanagement-Software Ihnen das Leben sehr erleichtern
španělština | Němec |
---|---|
facilitarle | erleichtern |
magnitud | größe |
entornos | umgebung |
objetivos | zielen |
estratégicos | strategischen |
software | software |
y | und |
experiencia | erfahrung |
equipo | teams |
ti | it |
vida | leben |
mucho | sehr |
puede | kann |
ES Sin embargo, en el caso de las implementaciones grandes en toda la empresa, se utiliza el software de gestión de virtualización para que los sistemas funcionen con éxito.
DE Aber in großen unternehmensweiten Bereitstellungen wird Virtualisierungsmanagement-Software genutzt, damit ihre Systeme erfolgreich eingesetzt werden können.
španělština | Němec |
---|---|
implementaciones | bereitstellungen |
software | software |
sistemas | systeme |
utiliza | eingesetzt |
en | in |
grandes | großen |
de | damit |
el | aber |
éxito | erfolgreich |
la | ihre |
ES La diferencia entre el cloud computing y la virtualización
DE Cloud Computing Computing im Vergleich zur Virtualisierung
španělština | Němec |
---|---|
cloud | cloud |
computing | computing |
virtualización | virtualisierung |
el | zur |
entre | im |
ES Con la virtualización de Red Hat OpenShift puede implementar máquinas virtuales en contenedores
DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualization |
openshift | openshift |
puede | hat |
contenedores | containern |
en | in |
con | mit |
ES La virtualización tiene mucho más que ofrecer
DE Virtualisierung hat noch mehr zu bieten
španělština | Němec |
---|---|
virtualización | virtualisierung |
ofrecer | bieten |
tiene | hat |
mucho | zu |
más | mehr |
ES Gestión completa de la virtualización empresarial para servidores y sistemas de escritorio en la misma infraestructura.
DE Vollständiges Enterprise Virtualization Management für Server und Desktops in derselben Infrastruktur.
španělština | Němec |
---|---|
completa | vollständiges |
virtualización | virtualization |
servidores | server |
escritorio | desktops |
gestión | management |
y | und |
infraestructura | infrastruktur |
empresarial | enterprise |
en | in |
de | für |
ES Publicaciones del blog sobre virtualización
DE Blog-Posts zum Thema Virtualisierung
španělština | Němec |
---|---|
publicaciones | posts |
blog | blog |
virtualización | virtualisierung |
sobre | zum |
ES La virtualización de las funciones de red (NFV) se utiliza para virtualizar los servicios de red, como los enrutadores, los firewalls y los equilibradores de carga, que tradicionalmente se ejecutaban en el hardware propietario
DE NFV (Network Functions Virtualization) ist eine Methode zur Virtualisierung von Netzwerk-Services, wie Router, Firewalls und Load Balancer, die ursprünglich auf proprietärer Hardware ausgeführt wurden
španělština | Němec |
---|---|
servicios | services |
enrutadores | router |
firewalls | firewalls |
equilibradores | balancer |
carga | load |
hardware | hardware |
nfv | nfv |
virtualización | virtualisierung |
y | und |
red | netzwerk |
funciones | functions |
de | von |
en | auf |
ES Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018)Conozca los conceptos básicos de la virtualización open source y aprenda a planificar la migración.
DE Virtualization and Infrastructure Migration Technical Overview (RH018)Grundlagen der Virtualisierung und Migrationsplanung mit Open Source
španělština | Němec |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
technical | technical |
básicos | grundlagen |
open | open |
source | source |
virtualización | virtualisierung |
y | und |
migración | migration |
and | and |
ES Networking, Plataforma, Virtualización
DE Networking, Plattform, Virtualisierung
španělština | Němec |
---|---|
networking | networking |
plataforma | plattform |
virtualización | virtualisierung |
ES SLES en IBM Z y LinuxOne le ayudan a ahorrar en licencias y aprovechar las tecnologías de virtualización, nube, contenerización y criptografía.
DE SLES für IBM Z und LinuxONE hilft Ihnen, Lizenzgebühren zu sparen und die Vorteile von Virtualisierungs-, Cloud-, Container- und Verschlüsselungstechnologien zu nutzen.
španělština | Němec |
---|---|
ibm | ibm |
ayudan | hilft |
ahorrar | sparen |
aprovechar | nutzen |
virtualización | virtualisierungs |
nube | cloud |
sles | sles |
z | z |
y | und |
a | zu |
de | von |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů