ES Si el Software de Fuentes contiene bits incorporados que indican que el Software de Fuentes está únicamente autorizado para ciertos fines, no podrá cambiar o alterar los bits incorporados.
Přeložit "incorporados" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incorporados" z španělština do Němec
Překlady incorporados
"incorporados" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| incorporados | integrierte integrierten |
Překlad španělština do Němec jazyka incorporados
španělština
Němec
DE Wenn die Schriften-Software Embedding-Bits enthält, die darauf hinweisen, dass die Schriften-Software nur für bestimmte Zwecke autorisiert ist, dürfen Sie Embedding-Bits nicht modifizieren oder verändern.
| španělština | Němec |
|---|---|
| software | software |
| bits | bits |
| autorizado | autorisiert |
| ciertos | bestimmte |
| fines | zwecke |
| indican | hinweisen |
| únicamente | nur |
| si | wenn |
| no | nicht |
| cambiar | ändern |
| o | oder |
| está | ist |
| para | darauf |
ES Los términos y condiciones de estas políticas están incorporados en este CLUF para fines de referencia.
DE Die Bedingungen dieser Richtlinien sind durch Bezugnahme in dieser EULA enthalten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| cluf | eula |
| políticas | richtlinien |
| en | in |
| condiciones | bedingungen |
| de | durch |
ES En Mailchimp contamos con análisis incorporados para que puedas ver quién abre tus mensajes de correo electrónico, el tipo de contenido en el que hacen clic y qué funciona mejor para enviar mensajes más eficientes.
DE Mailchimp verfügt über integrierte Analysen, sodass du sehen kannst, wer deine E-Mails öffnet, welche Art von Inhalten angeklickt wird und was am besten funktioniert. So kannst du deine E-Mails immer weiter verbessern.
| španělština | Němec |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| análisis | analysen |
| incorporados | integrierte |
| funciona | funktioniert |
| abre | öffnet |
| electrónico | e |
| tipo | art |
| y | und |
| en el | am |
| mejor | besten |
| puedas | kannst |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
| para | sodass |
| el | deine |
| qué | was |
ES Tienen micrófonos incorporados, pero también incluyen varias entradas y salidas para múltiples fuentes, incluyendo micrófonos, instrumentos, auriculares y más.
DE Sie verfügen über eingebaute Mikrofone, aber auch über verschiedene Ein- und Ausgänge für mehrere Quellen wie Mikrofone, Instrumente, Kopfhörer und mehr.
| španělština | Němec |
|---|---|
| salidas | ausgänge |
| fuentes | quellen |
| instrumentos | instrumente |
| tienen | verfügen |
| micrófonos | mikrofone |
| y | und |
| auriculares | kopfhörer |
| pero | aber |
| también | auch |
| entradas | ein |
| para | für |
ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B
DE Es ist ein tragbarer 4-Spur-Recorder mit 2 XLR/Line Combo-Buchsen und 2 eingebauten Mikrofonen, die in X/Y- oder A/B-Konfiguration eingerichtet werden können
| španělština | Němec |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| portátil | tragbarer |
| pistas | spur |
| xlr | xlr |
| micrófonos | mikrofonen |
| x | x |
| b | b |
| y | und |
| en | in |
| configuración | konfiguration |
| a | a |
| línea | line |
| es | ist |
| pueden | können |
| o | oder |
| de | mit |
ES Como el DR-40, es un grabador de 4 pistas con 2 entradas XLR, pero los micrófonos incorporados están fijados en un patrón X/Y.
DE Wie der DR-40 ist es ein 4-Spur-Recorder mit 2 XLR-Eingängen, aber die eingebauten Mikrofone sind in einem X/Y-Muster fixiert.
| španělština | Němec |
|---|---|
| grabador | recorder |
| pistas | spur |
| xlr | xlr |
| micrófonos | mikrofone |
| x | x |
| en | in |
| patrón | muster |
| pero | aber |
| es | ist |
| como | wie |
ES También tienen efectos de sonido incorporados que te dan muchas opciones de mezcla en vivo
DE Sie haben auch eingebaute Soundeffekte, die Ihnen viele Möglichkeiten der Live-Mischung bieten
| španělština | Němec |
|---|---|
| opciones | möglichkeiten |
| mezcla | mischung |
| vivo | live |
| también | auch |
| muchas | viele |
| dan | die |
| de | der |
| sonido | sie |
ES La versión sin efectos incorporados no incluye la conexión USB, así que ten cuidado con eso cuando elijas uno de estos mezcladores de Yamaha.
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
| španělština | Němec |
|---|---|
| efectos | effekte |
| incluye | enthalten |
| conexión | anschluss |
| usb | usb |
| mezcladores | mixer |
| yamaha | yamaha |
| versión | version |
| cuando | wenn |
| no | nicht |
| de | einen |
| la | der |
ES También viene con clips de gestión de cable incorporados
DE Es wird auch mit eingebauten Kabelführungsclips geliefert
| španělština | Němec |
|---|---|
| viene | wird |
| también | auch |
| con | geliefert |
| de | mit |
ES Muchas plataformas de alojamiento de podcasts lo harán por ti automáticamente si utilizas sus sitios web incorporados, pero aquí tienes las directrices para los podcasts de Google si quieres hacerlo en tu propio sitio.
DE Viele Podcast-Hosting-Plattformen tun dies automatisch für Sie, wenn Sie ihre integrierten Websites verwenden, aber hier sind die Richtlinien für Google Podcasts, wenn Sie dies auf Ihrer eigenen Website tun möchten.
| španělština | Němec |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| alojamiento | hosting |
| automáticamente | automatisch |
| incorporados | integrierten |
| directrices | richtlinien |
| quieres | möchten |
| aquí | hier |
| muchas | viele |
| sitios | websites |
| pero | aber |
| harán | tun |
| podcasts | podcasts |
| si | wenn |
ES Los recorridos de productos, los videos y la capacitación guiada incorporados lo ayudan a aprovechar al máximo la versión de prueba.
DE Integrierte Produkt-Touren, Videos und geführte Schulungen lassen Sie den Testzeitraum optimal nutzen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| recorridos | touren |
| videos | videos |
| capacitación | schulungen |
| guiada | geführte |
| incorporados | integrierte |
| máximo | optimal |
| y | und |
| aprovechar | nutzen |
| de | den |
ES Utilice cachés de Varnish incorporados para reducir la carga en su aplicación Drupal y ofrecer tiempos de carga más rápidos en sus servidores de origen.
DE Nutzen Sie die eingebauten Varnish-Caches, um die Belastung Ihrer Drupal-Anwendung zu reduzieren und schnellere Ladezeiten auf Ihren eigenen Servern zu erreichen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| cachés | caches |
| carga | belastung |
| drupal | drupal |
| servidores | servern |
| aplicación | anwendung |
| y | und |
| utilice | nutzen |
| reducir | reduzieren |
| para | zu |
ES Autentique a los solicitantes una vez que están incorporados
DE Authentifizieren Sie Antragsteller nach dem Onboarding
ES Además, si su diseño es compatible con Pantone para impresión, CMYK de extremo a extremo y la gestión del color ICC están incorporados de serie.
DE Wenn Sie für die Druckausgabe entwerfen, sind die Unterstützung für Pantone-Farben, ein vollständiger CMYK-Workflow sowie die ICC-Farbverwaltung standardmäßig integriert.
| španělština | Němec |
|---|---|
| pantone | pantone |
| cmyk | cmyk |
| diseño | entwerfen |
| si | wenn |
ES Usa los addons incorporados para abrir y hacer presentaciones online con vídeos y elementos de clip art, obtener una traducción rápida de cualquier texto, insertar símbolos especiales, editar imágenes y más
DE Verwenden Sie integrierte Add-ons, verbessern Sie Ihre PowerPoint-Dateien mit Videos und ClipArt-Elementen, lassen Sie Texte übersetzen, fügen Sie spezielle Symbole ein, bearbeiten Sie Bilder und vieles mehr
| španělština | Němec |
|---|---|
| incorporados | integrierte |
| presentaciones | powerpoint |
| elementos | elementen |
| insertar | fügen |
| y | und |
| vídeos | videos |
| editar | bearbeiten |
| imágenes | bilder |
| más | vieles |
| de | mit |
| especiales | spezielle |
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
| španělština | Němec |
|---|---|
| innumerables | unzählige |
| trasero | hintern |
| sillín | sattel |
| inicio | start |
| enorme | riesigen |
| pantalla | display |
| pista | spur |
| y | und |
| altavoces | lautsprecher |
| a | vorne |
ES Eso da como resultado una excelente calidad de imagen, impulsada por una calidad de sonido sustancial, por lo que este es un televisor que suena bien con sus parlantes incorporados.
DE Dies führt zu einer hervorragenden Bildqualität, die durch eine beachtliche Tonqualität verstärkt wird. Dies ist ein Fernseher, der mit seinen eingebauten Lautsprechern gut klingt.
| španělština | Němec |
|---|---|
| televisor | fernseher |
| parlantes | lautsprechern |
| suena | klingt |
| bien | gut |
| es | ist |
ES Durante ese tiempo, los hemos visto hacerse más pequeños, suenan mejor, duran más y, ahora, algunos vienen con DAC incorporados pequeños y portátiles
DE Im Laufe dieser Zeit haben wir gesehen, dass sie kleiner wurden, besser klingen, länger halten und - jetzt - einige mit winzigen, tragbaren integrierten DACs ausgestattet sind
| španělština | Němec |
|---|---|
| visto | gesehen |
| pequeños | kleiner |
| incorporados | integrierten |
| portátiles | tragbaren |
| mejor | besser |
| y | und |
| ahora | jetzt |
| tiempo | zeit |
| algunos | einige |
| vienen | dass |
| con | mit |
| suenan | sie |
ES Salvo que los términos y condiciones adicionales aplicables a los Servicios en los que decida participar o que elija recibir establezcan lo contrario, dichos términos adicionales quedarán incorporados al presente Contrato
DE Sofern durch die zusätzlichen, für die Services, an denen Sie teilnehmen oder die Sie in Anspruch nehmen möchten, geltenden Bedingungen nichts Gegenteiliges bestimmt wird, werden diese zusätzlichen Bedingungen hiermit in diese Vereinbarung einbezogen
| španělština | Němec |
|---|---|
| aplicables | geltenden |
| participar | teilnehmen |
| contrato | vereinbarung |
| presente | hiermit |
| o | oder |
| condiciones | bedingungen |
| servicios | services |
| en | in |
| recibir | werden |
ES Obtén acceso a montones de informes incorporados de serie que recopilan datos prácticos y funcionales en tiempo real sobre el rendimiento de tu equipo.
DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.
| španělština | Němec |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| informes | berichte |
| tiempo | zeit |
| tiempo real | sofort |
| datos | informationen |
ES Interactúe de forma proactiva en distintos canales utilizando los servicios de correo electrónico, chat y telefonía incorporados
DE Verwenden Sie die integrierten E-Mail-, Chat- und Telefonfunktionen, um proaktiv über verschiedene Kanäle zu kommunizieren
| španělština | Němec |
|---|---|
| proactiva | proaktiv |
| canales | kanäle |
| incorporados | integrierten |
| a | zu |
| distintos | verschiedene |
| y | und |
| electrónico | e |
| chat | chat |
| correo | |
| de | über |
| utilizando | verwenden |
ES Mailchimp ofrece una amplia selección de automatizaciones prediseñadas con activadores incorporados, que van desde correos electrónicos de carritos abandonados a sencillos mensajes de bienvenida.
DE Mailchimp bietet eine große Auswahl an voreingestellten Automatisierungstypen mit integrierten Triggern an, die von E-Mails bei abgebrochenen Einkäufen bis hin zu einfachen Begrüßungsnachrichten reichen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ofrece | bietet |
| amplia | große |
| selección | auswahl |
| incorporados | integrierten |
| electrónicos | e |
| que van | reichen |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| bienvenida | die |
ES OneSpan Sign para Salesforce CPQ también se implementa con recordatorios incorporados y fechas de vencimiento al tiempo que ofrece la posibilidad de reenviar invitaciones de firma si persisten las firmas pendientes.
DE OneSpan Sign für Salesforce CPQ wird auch mit integrierten Erinnerungen und Ablaufdaten implementiert und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, Signatureinladungen erneut zu senden, wenn ausstehende Signaturen noch vorhanden sind.
| španělština | Němec |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| implementa | implementiert |
| recordatorios | erinnerungen |
| incorporados | integrierten |
| ofrece | bietet |
| posibilidad | möglichkeit |
| y | und |
| si | wenn |
| firmas | signaturen |
| sign | sign |
| también | auch |
| de | mit |
| la | die |
ES Más bancos, y especialmente los bancos retadores digitales, ofrecen a los consumidores la posibilidad de solicitar una nueva cuenta y ser incorporados al mismo tiempo, directamente a través de la aplicación de banca móvil
DE Immer mehr Banken und insbesondere digitale Herausfordererbanken bieten Verbrauchern die Möglichkeit, ein neues Konto zu beantragen und gleichzeitig an Bord zu gehen - direkt über die Mobile-Banking-App
| španělština | Němec |
|---|---|
| especialmente | insbesondere |
| consumidores | verbrauchern |
| nueva | neues |
| cuenta | konto |
| directamente | direkt |
| aplicación | app |
| móvil | mobile |
| y | und |
| bancos | banken |
| banca | banking |
| al mismo tiempo | gleichzeitig |
| ofrecen | bieten |
| posibilidad | möglichkeit |
| solicitar | beantragen |
| digitales | digitale |
| de | über |
| más | mehr |
| la | die |
ES Los nuevos clientes ya están incorporados a la aplicación EagleBank Soft Token.
DE Neue Kunden werden jetzt mit der EagleBank Soft Token App onboarded.
| španělština | Němec |
|---|---|
| clientes | kunden |
| token | token |
| nuevos | neue |
| ya | jetzt |
| aplicación | app |
| la | der |
| a | mit |
| está | werden |
ES Para suprimir archivos adjuntos incorporados y normales de los tickets, haga clic en “Suprimir adjuntos” en la aplicación.
DE Wenn Sie Inline-Anhänge und normale Anhänge in Tickets schwärzen möchten, klicken Sie in der App auf „Anhänge schwärzen“.
ES Diagramas de Gantt y paneles de control personalizables incorporados
DE Integrierte, benutzerdefinierbare Gantt-Diagramme und Dashboards
| španělština | Němec |
|---|---|
| diagramas | diagramme |
| gantt | gantt |
| y | und |
| incorporados | integrierte |
| paneles | dashboards |
ES Añade dramatismo a tus historias con efectos visuales, filtros y títulos incorporados
DE Veredeln Sie Ihre Geschichten mit dramatischen Effekten – mit integriertem VFX, Filtern und Titeln
| španělština | Němec |
|---|---|
| historias | geschichten |
| efectos | effekten |
| filtros | filtern |
| y | und |
| con | mit |
ES Vigila los niveles con los medidores incorporados.
DE Zudem haben Sie durch die integrierten Pegelanzeigen immer sämtliche Pegel im Blick.
| španělština | Němec |
|---|---|
| incorporados | integrierten |
| con | zudem |
| los | die |
ES Explore proporciona potentes informes incorporados que le permiten ver y analizar la información clave sobre sus clientes y sus recursos de soporte
DE Explore bietet aufschlussreiche Berichte, mit denen Sie wichtige Informationen über Ihre Kunden und Ressourcen anzeigen und analysieren können
| španělština | Němec |
|---|---|
| explore | explore |
| clave | wichtige |
| clientes | kunden |
| informes | berichte |
| y | und |
| analizar | analysieren |
| recursos | ressourcen |
| proporciona | bietet |
| información | informationen |
| ver | anzeigen |
| la | sie |
ES Los procesadores de señales digitales incorporados y precalibrados reducen la necesidad de técnicos de sonido y garantizan un sonido claro sin interferencias
DE Eingebaute, vorkalibrierte digitale Signalprozessoren machen Tontechniker überflüssig und sorgen für einen klaren, störungsfreien Klang
| španělština | Němec |
|---|---|
| digitales | digitale |
| sonido | klang |
| y | und |
ES Micrófono y altavoz incorporados para escuchar y responder de forma interactiva. Manténgase conectado en cualquier lugar y cualquier momento.
DE Das eingebaute Mikrofon und Lautsprecher ermöglichen reibungsloses Gespräch in Echtzeit.
| španělština | Němec |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| altavoz | lautsprecher |
| en | in |
| y | und |
| de | das |
| para | gespräch |
ES Micrófono y altavoz incorporados para escuchar y responder de forma interactiva.
DE Ausgestattet mit Mikrofon & Lautsprecher für die interaktive Kommunikation.
| španělština | Němec |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| interactiva | interaktive |
| altavoz | lautsprecher |
| de | mit |
ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.
DE Mit dem eingebauten Mikrofon & Lautsprecher ist Gegensprechfunktion möglich. Hören Sie zu, was gerade passiert. Sprechen Sie mit Ihren Liebsten; warnen Sie die ungebetenen Gäste und schrecken Sie die Eindringlinge ab, egal wo Sie sind.
| španělština | Němec |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| altavoz | lautsprecher |
| posibles | möglich |
| a | zu |
| de | mit |
ES Nuestras soluciones se utilizan en suministros eléctricos incorporados y en conceptos de movilidad eléctrica y de motor, por ejemplo
DE Unsere Lösungen kommen beispielsweise in Bordnetzen, im Motorenkonzept und im Bereich Elektromobilität zum Einsatz
| španělština | Němec |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| y | und |
| utilizan | einsatz |
| en | in |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | zum |
ES Busca una chaqueta que cuente con reflectores incorporados en la tela para que otros vehículos puedan verte mejor
DE Kaufe dir eine Jacke, in deren Stoff Reflektoren eingearbeitet sind, damit du für andere Fahrzeuge besser sichtbar bist
| španělština | Němec |
|---|---|
| chaqueta | jacke |
| tela | stoff |
| otros | andere |
| vehículos | fahrzeuge |
| mejor | besser |
| en | in |
| para | für |
| una | eine |
ES Dispatch API viene con canales de Messages API incorporados, por lo que tendrás acceso instantáneo a los SMS y a canales sociales como WhatsApp, Facebook Messenger y Viber.
DE Die Dispatch API verfügt über eine integrierte Messages API, sodass Sie sofort auf SMS und Kanäle in Sozialen Medien wie WhatsApp, Facebook Messenger und Viber zugreifen können.
| španělština | Němec |
|---|---|
| api | api |
| canales | kanäle |
| incorporados | integrierte |
| acceso | zugreifen |
| sociales | sozialen |
| messenger | messenger |
| viber | viber |
| messages | messages |
| sms | sms |
| y | und |
| instantáneo | sofort |
| como | wie |
ES La solución de barra de sonido de gama alta todo en uno de Sony para 2021, con woofers incorporados, como una configuración de 7.1.2 canales, tiene
DE Die All-in-One-Soundbar-Lösung der Spitzenklasse von Sony für 2021 – mit integrierten Tieftönern als 7.1.2-Kanal-Setup – bietet eine wirklich
| španělština | Němec |
|---|---|
| solución | lösung |
| sony | sony |
| incorporados | integrierten |
| configuración | setup |
| canales | kanal |
| en | in |
| con | mit |
| la | die |
| una | eine |
ES Sky Glass es un televisor que tiene incorporados los servicios de Sky. Sky lo llama "el televisor más inteligente" y con él, puede transmitir todos los canales, programas y aplicaciones a través de Wi-Fi.
DE Sky Glass ist ein Fernseher , in den die Dienste von Sky integriert sind. Sky nennt es "the smarter TV" und damit kannst du jeden Kanal, jede Show und jede App über WLAN streamen.
| španělština | Němec |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| transmitir | streamen |
| canales | kanal |
| llama | nennt |
| wi-fi | wlan |
| y | und |
| aplicaciones | app |
| lo | es |
| es | ist |
| más inteligente | smarter |
| puede | kannst |
| servicios de | dienste |
| televisor | fernseher |
ES En términos de audio, Sky Glass tiene seis parlantes incorporados, que ofrecen una disposición de canales 3.1.2 con tres parlantes que disparan hacia afuera de hasta 215W, un subwoofer central y dos parlantes que disparan hacia arriba
DE In Sachen Audio verfügt Sky Glass über sechs eingebaute Lautsprecher, die eine 3.1.2-Kanal-Anordnung mit drei nach außen abstrahlenden Lautsprechern bis zu 215 W, einem zentralen Subwoofer und zwei nach oben abstrahlenden Lautsprechern bieten
| španělština | Němec |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| ofrecen | bieten |
| disposición | anordnung |
| canales | kanal |
| w | w |
| central | zentralen |
| subwoofer | subwoofer |
| y | und |
| audio | audio |
| en | in |
| de | sechs |
| una | eine |
| un | einem |
| parlantes | lautsprecher |
| hasta | bis |
ES Los graves son importantes aquí, porque esa es una de las cosas que a menudo faltan en los altavoces incorporados de un televisor
DE Der Bass ist hier wichtig, denn das ist eines der Dinge, die in den eingebauten Lautsprechern eines Fernsehgeräts häufig fehlen
| španělština | Němec |
|---|---|
| faltan | fehlen |
| altavoces | lautsprechern |
| importantes | wichtig |
| aquí | hier |
| en | in |
| es | ist |
| cosas | dinge |
ES Esta aplicación también contiene algunas configuraciones más, lo que le permite activar o desactivar la detección automática de oídos para una pausa más rápida y cambiar ligeramente lo que hacen los controles táctiles incorporados.
DE Diese App enthält auch einige weitere Einstellungen, mit denen Sie die automatische Ohrerkennung für eine schnellere Pause ein- oder ausschalten und die Funktion der integrierten Touch-Steuerung leicht ändern können.
| španělština | Němec |
|---|---|
| desactivar | ausschalten |
| automática | automatische |
| incorporados | integrierten |
| cambiar | ändern |
| y | und |
| aplicación | app |
| ligeramente | leicht |
| también | auch |
| configuraciones | einstellungen |
| controles | steuerung |
| algunas | einige |
| o | oder |
| pausa | pause |
ES En el extremo opuesto de la escala, el modo social usa micrófonos incorporados para traer audio de su entorno, mientras baja el volumen de la música para ayudarlo a ser más consciente de lo que sucede a su alrededor.
DE Auf der anderen Seite der Skala verwendet der „Social Mode“ eingebaute Mikrofone, um Audio aus Ihrer Umgebung aufzunehmen, während die Musiklautstärke verringert wird, damit Sie sich besser bewusst sind, was um Sie herum passiert.
| španělština | Němec |
|---|---|
| escala | skala |
| modo | mode |
| social | social |
| usa | verwendet |
| entorno | umgebung |
| consciente | bewusst |
| sucede | passiert |
| micrófonos | mikrofone |
| audio | audio |
| en | auf |
| mientras | während |
| ser | sie |
| alrededor | um |
| lo | die |
ES Es más probable que la gran pregunta para la mayoría sea si realmente necesita todos esos altavoces incorporados (y su impacto asociado en el precio de venta)
DE Die große Frage für die meisten wird wahrscheinlich sein, ob Sie wirklich all diese eingebauten Lautsprecher benötigen (und die damit verbundenen Auswirkungen auf den Preis)
| španělština | Němec |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| altavoces | lautsprecher |
| impacto | auswirkungen |
| y | und |
| gran | große |
| si | ob |
| precio | preis |
| realmente | wirklich |
| asociado | verbundenen |
| pregunta | frage |
ES Hay mucho volumen, lo que da un gran impulso a los altavoces incorporados.
DE Es gibt viel Lautstärke, die einen großen Schub gegenüber den integrierten Lautsprechern bietet.
| španělština | Němec |
|---|---|
| altavoces | lautsprechern |
| incorporados | integrierten |
| volumen | lautstärke |
| un | einen |
| da | bietet |
| gran | großen |
| mucho | viel |
| a | gegenüber |
| hay | es |
| los | die |
ES Y también admite múltiples formatos HDR: HDR10, Dolby Vision y HLG. Mientras que el soporte de audio Dolby Atmos se extiende a sus propios altavoces incorporados, y también a barras de sonido y sistemas externos.
DE Und es unterstützt auch mehrere HDR-Formate: HDR10, Dolby Vision und HLG. Die Dolby Atmos-Audiounterstützung erstreckt sich auf die eigenen integrierten Lautsprecher sowie auf externe Soundbars und Systeme.
| španělština | Němec |
|---|---|
| formatos | formate |
| hdr | hdr |
| vision | vision |
| soporte | unterstützt |
| incorporados | integrierten |
| sistemas | systeme |
| externos | externe |
| y | und |
| altavoces | lautsprecher |
| también | auch |
| dolby | dolby |
| extiende | erstreckt |
ES Además, el panel no ofrece X-Wide Angle ni Anti-Reflexión. También usa una versión diferente de la tecnología Contrast Boosting y no tiene tantos parlantes incorporados.
DE Außerdem bietet das Panel weder X-Weitwinkel noch Antireflexion. Es verwendet auch eine andere Version der Contrast Boosting-Technologie und hat nicht so viele eingebaute Lautsprecher.
| španělština | Němec |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| usa | verwendet |
| tecnología | technologie |
| parlantes | lautsprecher |
| versión | version |
| y | und |
| también | auch |
| el panel | panel |
| no | weder |
| diferente | eine andere |
| tantos | so |
ES Hizo su debut en el Samsung Galaxy S8 en 2017 y está diseñado para funcionar en una gama de productos Samsung, incorporados en muchos otros dispositivos como los refrigeradores y televisores Family Hub de Samsung.
DE Es wurde 2017 auf dem Samsung Galaxy S8 vorgestellt und ist für eine Reihe von Samsung-Produkten geeignet, die in zahlreichen anderen Geräten wie den Family Hub-Kühlschränken und Fernsehgeräten von Samsung integriert sind.
| španělština | Němec |
|---|---|
| otros | anderen |
| dispositivos | geräten |
| family | family |
| hub | hub |
| y | und |
| en | in |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| está | ist |
| muchos | zahlreichen |
| como | wie |
ES Utiliza los micrófonos incorporados para comprobar el ruido ambiental a tu alrededor más de 200 veces por segundo y reaccionar en consecuencia, atenuando el sonido externo
DE Diese verwendet die eingebauten Mikrofone, um die Umgebungsgeräusche um Sie herum über 200 Mal pro Sekunde zu überprüfen und entsprechend zu reagieren, indem externe Geräusche verdummt werden
| španělština | Němec |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| micrófonos | mikrofone |
| externo | externe |
| comprobar | überprüfen |
| y | und |
| alrededor | um |
| a | zu |
| por | sekunde |
ES Los AirPods de próxima generación de Apple pueden tener imanes MagSafe incorporados
DE Apples AirPods der nächsten Generation verfügen möglicherweise über eingebaute MagSafe-Magnete
| španělština | Němec |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apples |
| pueden | möglicherweise |
| imanes | magnete |
| generación | generation |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
sonido incorporados incorporados análisis incorporados efectos incorporados micrófonos incorporados woofers incorporados altavoz incorporados widgets incorporados parlantes incorporados sky incorporados antimicrobianos incorporados incorporados de serie incluidos aquellos incorporados altavoces incorporados
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský