Přeložit "emplear" do Němec

DE Verbessere die Leistung deines Teams auf der Grundlage von visuellen Echtzeitdaten, mit denen dein Team arbeiten kann.

• Verbessere die Leistung
• visuellen Echtzeitdaten
• denen dein Team

DE Die Leute können jetzt ganz einfach selbst nachsehen, wie die Dinge stehen, und ihre Zeit dann effizienter einsetzen.“

• einfach selbst nachsehen
• Dinge stehen
• Zeit dann effizienter

DE Aber mit einer Prozessinfografik können Sie visuelle Elemente verwenden, um den detailliertesten Prozess leicht verständlich zu machen

• Prozessinfografik können Sie
• Elemente verwenden
• detailliertesten Prozess leicht
• machen

DE Wenn Sie jedoch Ihre eigenen Bilder verwenden möchten, laden Sie sie einfach in Ihre persönliche Bildbibliothek hoch und speichern Sie sie für zukünftige Designs

• jedoch Ihre eigenen
• verwenden möchten
• persönliche Bildbibliothek hoch
• zukünftige Designs

DE Ihrem Wettbewerb wird automatisch eine Standardvertraulichkeitsvereinbarung hinzugefügt. Sie können aber auch Ihre eigene Version hochladen.

• Standardvertraulichkeitsvereinbarung hinzugefügt
• eigene Version

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines

DE Du kannst dieses Guthaben dann in Zukunft für die Reaktivierung deines kostenpflichtigen Abonnements verwenden.

• kannst dieses Guthaben
• deines kostenpflichtigen Abonnements

DE Verwendung von sexueller/gewalttätiger/expliziter Sprache zur Boulevardisierung der Inhalte

• Verwendung von sexueller
• gewalttätiger
• Inhalte

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

• Praktiken anwenden
• Nutzer zum Anklicken
• verleiten
• Dazu

DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.

• Erfahren Sie
• Verfügbarkleit einhalten
• nutzen
• Server-Redundanz
• Disaster Recovery
• konstanten Support

DE Du solltest z. B. ein smartes Ziel setzen, innerhalb von 30 Tagen 1000 Besucher zu generieren. Du kannst verschiedene Marketingstrategien einsetzen, um Dein Ziel zu erreichen und den Nutzer an erste Stelle zu rücken.

• solltest z
• smartes Ziel setzen
• innerhalb von Tagen
• generieren
• kannst verschiedene Marketingstrategien
• Nutzer an erste

DE Dank unseren Experten, die Best Practices umsetzen und Fallstricke vermeiden, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Bereitstellung ein Erfolg wird.

• Dank unseren Experten
• Best Practices umsetzen
• Fallstricke vermeiden
• darauf verlassen
• Bereitstellung ein Erfolg

DE Erfahren Sie, wie Sie Dropbox Paper für die Zusammenarbeit in Ihrem Team einsetzen.

• Erfahren Sie
• Zusammenarbeit in Ihrem

DE Achte darauf, dass deine Betreffzeilen kurz und aussagekräftig sind, halte deine Inhalte relevant, versuche, auf typische Werbeschlagworte zu verzichten, und vermeide auf jeden Fall Spam-Begriffe.

• Achte darauf
• deine Betreffzeilen kurz
• halte deine Inhalte
• versuche
• vermeide auf jeden

DE Was unterscheidet dein Unternehmen von der Konkurrenz? Identifiziere anhand unserer Vorlage die Stärken deines Unternehmens und die Strategien, die du für den Erfolg brauchst.

• unterscheidet dein Unternehmen
• Konkurrenz
• Identifiziere anhand unserer
• Stärken deines Unternehmens
• Strategien
• Erfolg

DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen

• Blended Perspectives empfahl
• Kombination aus Atlassian

DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).

• Trust Management Program
• gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard
• Atlassian Trust Management
• ATMS

DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen

• Lieferanten
• umweltfreundliche
• energieeffiziente Services einzusetzen

DE Sie können auch Technologien einsetzen, die zur Messung der Wirksamkeit von Werbung verwendet werden

• Technologien einsetzen
• Messung der Wirksamkeit

DE – Benutzerfreundliche Oberfläche für die Transformation von Daten nach Bedarf, anstatt komplizierte VISTA-Regeln zu verwenden.

• Transformation von Daten
• Bedarf
• anstatt komplizierte VISTA-Regeln

DE Stellen Sie Audience Manager auch Datenprofile von Erstanbietern zur Verfügung, mit denen Sie ein effektives Lookalike-Zielgruppen-Targeting erstellen können.

• Stellen Sie Audience
• Datenprofile von Erstanbietern
• Verfügung
• Lookalike-Zielgruppen-Targeting erstellen

DE Das bedeutet, dass die entsprechende Einwilligungserklärung in leicht verständlicher Sprache formuliert sein muss und keine bereits gesetzten Häkchen enthalten darf.

• bedeutet
• verständlicher Sprache formuliert
• muss
• bereits gesetzten Häkchen

DE Diese Vorlagen enthalten Platzhalterbilder und Text, aber wie bei unseren Basisvorlagen kannst du den Drag-and-Drop-Editor verwenden, um deine eigenen Inhalte hinzuzufügen.

• Vorlagen enthalten Platzhalterbilder
• Text
• unseren Basisvorlagen kannst
• Drag-and-Drop-Editor verwenden
• deine eigenen Inhalte

DE Die adaptive Authentifizierung unterscheidet sich von eigenständigen Authentifizierungstools durch die Verwendung spezialisierter Authentifizierungsmethoden, die auf einer Echtzeit-Risikoanalyse basieren

• adaptive Authentifizierung unterscheidet
• Verwendung spezialisierter Authentifizierungsmethoden
• Echtzeit-Risikoanalyse basieren

DE Um dem entgegenzuwirken und die Anwesenheit der Person sicherzustellen, kann eine Form der Liveness Detection eingesetzt werden.   

• entgegenzuwirken
• Anwesenheit der Person
• Form der Liveness

DE Um dem entgegenzuwirken und die Anwesenheit der Person sicherzustellen, kann eine Form der Lebendigkeitserkennung eingesetzt werden

• entgegenzuwirken
• Anwesenheit der Person
• Form der Lebendigkeitserkennung

DE Eigenständige Tastaturen können eingesetzt werden, um Keylogging-Versuche zu stoppen, und die Rogue-Keyboard-Erkennung kann verwendet werden, um nicht autorisierte Tastaturen zu erkennen.

• Keylogging-Versuche zu stoppen
• Rogue-Keyboard-Erkennung kann verwendet

DE Jeder in der Branche kennt das Problem: Infrastrukturen sind veraltet und Mitarbeiter, die sich mit Altsystemen auskennen, gehen zunehmend in Rente. Diese Lücken lassen sich nur mit neuen Technologien schließen.

• kennt das Problem
• Infrastrukturen sind veraltet
• Mitarbeiter
• Altsystemen auskennen
• neuen Technologien

DE Mit Hilfe dieser Attribute können Sie dann Kampagnen segmentieren oder den Content in Ihren Nachrichten abhängig von Ihren Kontaktinformationen anzeigen.

• Hilfe dieser Attribute
• dann Kampagnen segmentieren
• Content in Ihren
• abhängig von Ihren

DE 12 fantastische Hacks für die Zusammenarbeit im Team (die auch Experten empfehlen)

• Zusammenarbeit im Team
• Experten empfehlen

DE Durch die Verwendung von automatisierten Analysen und Code-Modifikationen kann Wipro:

• Verwendung von automatisierten

DE Wir haben die Nutzung von Red Hat® Produkten auf AWS für Sie vereinfacht. Sie können die Image-Typen, die Sie verwenden möchten, oder die Art der Bezahlung flexibel auswählen.

• Nutzung von Red
• Produkten auf AWS
• vereinfacht
• Image-Typen
• verwenden möchten
• Art der Bezahlung

DE Auch Drittanbieter dürfen Cookies verwenden, um digitale Werbung anzubieten, die auf dem Verhalten der Personen bei früheren Besuchen der Avid-Website basiert.

• Drittanbieter dürfen Cookies
• digitale Werbung anzubieten
• Verhalten der Personen

DE Analysieren Sie Trends und entdecken Sie, wie Ihre Kunden Ihre digitalen Produkte wahrnehmen, damit Sie Funktionen priorisieren und eine wirklich kundenorientierte Produktstrategie anwenden können.

• Analysieren Sie Trends
• entdecken Sie
• Kunden Ihre digitalen
• wahrnehmen
• damit Sie Funktionen
• wirklich kundenorientierte Produktstrategie

DE Wir präsentieren Ihnen Anwendungsfälle, bei denen die Zielgruppe im Mittelpunkt steht. Erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln die Neugier der Endbenutzer wecken und in Ihrer Organisation etwas ins Rollen bringen können.

• präsentieren Ihnen Anwendungsfälle
• denen die Zielgruppe
• Mittelpunkt steht
• Erfahren Sie
• Endbenutzer wecken
• Ihrer Organisation etwas
• Rollen bringen

DE Bis zu 80% günstiger als ein Berater

DE Durch die Verwendung der White-Hat-Technik zum Erstellen von Links erhält Ihre Website die gewünschte Autorität und Ranglisten

• Verwendung der White-Hat-Technik
• Erstellen von Links
• Website die gewünschte
• Ranglisten

DE Mit der leistungsfähigen Datenanalyse-Engine von Qlik können Versicherungen diese Unsicherheiten beseitigen und blitzschnell auf notwendige Erkenntnisse zugreifen.

• Versicherungen diese Unsicherheiten
• blitzschnell auf notwendige

DE Die Prüfung umfasst die technischen Aspekte von Statistik und Analysen wie auch die Fähigkeit, Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

• Aspekte von Statistik
• Fähigkeit
• Visualisierungen sinnvoll einzusetzen

DE Mit Kameras mit Explosionsschutz können Sie kritische Abläufe und Prozesse per Fernzugriff auf die Messgeräte und Sensoren des Standorts überwachen und die Lage bei Bedarf visuell überprüfen

• Kameras mit Explosionsschutz
• kritische Abläufe
• Prozesse per Fernzugriff
• Messgeräte
• Sensoren des Standorts
• Lage bei Bedarf
• überprüfen

DE KVM-Gäste können nun CPU-Funktionen nutzen, einschließlich der CPACF-Funktionen, die mit IBM z14 eingeführt wurden

• KVM-Gäste können nun
• nutzen
• einschließlich der CPACF-Funktionen
• IBM eingeführt wurden

DE Dank YaST lassen sich Linux-Updates im Handumdrehen erledigen.

• Dank YaST lassen
• Linux-Updates im Handumdrehen

DE Die Energie-Analytik kann in allen Funktionsbereichen von Öl und Gas eingesetzt werden, einschließlich:

• Funktionsbereichen von Öl

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

• Person auszugeben
• dich in beleidigender
• verhalten
• Produkte für illegale
• unmoralische

DE Du darfst keinen Teil der Materialien für kommerzielle Zwecke verwenden, ohne eine schriftliche Lizenz von uns einzuholen

• darfst keinen Teil
• Materialien für kommerzielle
• verwenden
• einzuholen

DE Ich hatte das unglaubliche Glück, Menschen zu beschäftigen, die lieben, was sie tun und an No-IP glauben

• hatte das unglaubliche
• Menschen zu beschäftigen
• lieben
• tun
• No-IP glauben

DE Alle auf dieser Website vorkommenden teksten, Abbildungen, Markennamen und Information von Hifly und mit ihr verbundenen (Rechts-)Personen sind urheberrechtlich und markenrechtlich geschützt und dürfen ohne Einwilligung auf keine Weise genutzt werden.

• Website vorkommenden teksten
• Abbildungen
• Markennamen
• Information von Hifly
• ihr verbundenen
• Rechts-
• Personen sind urheberrechtlich
• markenrechtlich geschützt
• dürfen ohne Einwilligung
• Weise genutzt

DE Sowohl der Entwickler als auch der Eigner einer App können die zur Verfügung stehenden Metriken nutzen, um das Produkt in Funktion der Userpräferenzen zu verbessern.

• Sowohl der Entwickler
• Eigner einer App
• Verfügung stehenden Metriken
• Produkt in Funktion

DE Die einzige Lösung wäre der Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus, der alle E-Mails, die von Ihrer Domain aus gesendet werden, überprüft und nur diejenigen blockiert, die von jemandem gesendet wurden, der sie unberechtigt verschickt hat.

• einzige Lösung wäre
• Einsatz eines Authentifizierungsmechanismus
• E-Mails
• überprüft
• diejenigen blockiert
• jemandem gesendet wurden
• unberechtigt verschickt

DE Windows-User installieren Python in der Regel von Python.org, während auf Linux und macOS normalerweise das vom Betriebssystem bereitgestellte Python, Pyenv oder Docker-Container zum Einsatz kommen.

• Windows-User installieren Python
• während auf Linux
• Betriebssystem bereitgestellte Python
• Pyenv
• Docker-Container zum Einsatz