Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "editarlos" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "editarlos" z španělština do Němec

Překlady editarlos

"editarlos" v španělština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

editarlos bearbeiten

Překlad španělština do Němec jazyka editarlos

španělština
Němec

ES En Altova nuestra misión es ofrecer herramientas de software basadas en estándares y para todo tipo de plataformas, para que nuestros usuarios puedan crear recursos informáticos, editarlos y transformarlos

DE Unser Ziel ist es, standardbasierte, plattformunabhängige Software-Tools für die Erstellung, den Zugriff auf, die Bearbeitung und Transformation von Informationsressourcen anzubieten

španělština Němec
ofrecer anzubieten
crear erstellung
herramientas tools
software software
y und
es ist

ES Solo tienes que subir o sincronizar tus activos, editarlos directamente en el gestor de contenidos y, a continuación, utilizarlos en todo tu marketing.

DE Lade einfach deine Assets hoch oder synchronisiere sie, bearbeite sie direkt im Content Studio und nutze sie dann im gesamten Marketing.

španělština Němec
activos assets
contenidos content
marketing marketing
directamente direkt
y und
en el im
subir hoch
o oder
en gesamten

ES Por supuesto, después puedes editarlos como desees.

DE Du kannst sie danach natürlich in jeder Art und Weise bearbeiten.

španělština Němec
editarlos bearbeiten
puedes kannst
como sie
por danach

ES Además también ofrece casi todas las mismas características. Te permite arrastrar y soltar elementos en y desde tu página, así como editarlos simplemente haciendo clic sobre ellos. 

DE Darüber hinaus bietet Instapage fast die gleichen Funktionen. Es ermöglich Dir, Elemente mittels Drag and Drop auf Deine Seite zu ziehen oder wieder zu entfernen. Und Du kannst sie mit einem Klick bearbeiten.

španělština Němec
características funktionen
soltar drop
página seite
editarlos bearbeiten
ofrece bietet
arrastrar drag
y und
clic klick
elementos elemente
casi fast
te dir
en darüber
tu deine

ES Los formularios de notas y de correo electrónico se pueden guardar como borradores en el ticket y editarlos más tarde.

DE Über die Sammelaktion können eine oder mehrere Aktionen (z. B. Statusänderung, Queueänderung, dynamische Felder, etc.) an einem oder mehreren Tickets gleichzeit ausgeführt werden.

španělština Němec
ticket tickets
y z
pueden können
en werden

ES Puede arrastrarlos a su computadora, o hacer clic derecho y editarlos o reemplazarlos.

DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.

španělština Němec
computadora computer
derecho rechten
editarlos bearbeiten
y und
o oder
clic klicken
puede können
a mit
su ihren

ES Sí. Una vez que tengas una cuenta en Turbologo puedes acceder al editor. Sólo tienes que iniciar sesión para acceder a tus diseños de logotipos aquí y editarlos en cualquier momento.

DE Ja. Sobald Sie ein Turbologo-Konto haben, können Sie auf den Editor zugreifen. Melden Sie sich einfach an, um auf Ihre Logodesigns zuzugreifen und sie jederzeit zu bearbeiten.

španělština Němec
editor editor
y und
editarlos bearbeiten
cuenta konto
acceder zugreifen
una vez sobald
cualquier momento jederzeit
a zu
puedes können sie
de den
en auf

ES ¿Puedo configurar los feriados de modo que no tenga que editarlos todos los años?

DE Kann ich die Feiertage so einstellen, dass ich sie nicht jedes Jahr ändern muss?

španělština Němec
feriados feiertage
puedo kann
no nicht
configurar einstellen
a jahr
de die
tenga sie

ES En Flaticon tenemos una gran variedad de iconos en diferentes estilos y puedes editarlos todos.

DE Bei Flaticon haben wir eine große Auswahl an Icons in verschiedenen Stilen, die sich alle bearbeiten lassen.

španělština Němec
variedad auswahl
iconos icons
diferentes verschiedenen
estilos stilen
editarlos bearbeiten
gran große
en in
todos alle
de bei
una eine
y die

ES Podrá editarlos y ejecutarlos en este sitio Web

DE Die Beispiele können auf der Webseite bearbeitet und ausgeführt werden

španělština Němec
y und
podrá können
en auf
sitio web webseite

ES Realmente puede editarlos fácilmente y crear los suyos propios, para una buena pizca de personalización

DE Sie können diese ganz einfach bearbeiten und auch Ihre eigenen erstellen, um eine schöne Anpassung zu ermöglichen

španělština Němec
editarlos bearbeiten
buena schöne
y und
personalización anpassung
puede können
crear erstellen

ES Incluso puede capturar en formatos de imagen RAW y DNG, lo que le brinda la posibilidad de editarlos profesionalmente posteriormente.

DE Es kann sogar in RAW- und DNG-Bildformaten aufnehmen, sodass Sie sie anschließend professionell bearbeiten können.

španělština Němec
capturar aufnehmen
editarlos bearbeiten
incluso sogar
y und
en in
lo es
profesionalmente professionell
posibilidad können
la sie

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

DE Wir löschen die hochgeladenen Dateien sofort nach der Bearbeitung und die Endprodukte nach 24 Stunden. In dieser Zeit bist du der Einzige, der auf sie zugreifen kann.

španělština Němec
acceso zugreifen
archivos dateien
y und
horas stunden
tiempo zeit
de einzige
el der

ES Puedes seleccionar varios elementos de diseño gráfico, y editarlos de forma conjunta

DE Sie können mehrere grafische Gestaltungselemente auswählen und als Gruppe bearbeiten

španělština Němec
seleccionar auswählen
gráfico grafische
y und
editarlos bearbeiten
puedes sie können
varios mehrere

ES Si está cansado de que Google Forms no tenga una aplicación móvil y no pueda crear Google Forms y editarlos cuando no está en casa, ¡forms.app es lo que necesita!

DE Wenn Sie es satt haben, dass Google Forms keine mobile App hat und Sie Google Forms nicht erstellen und bearbeiten können, wenn Sie nicht zu Hause sind, ist forms.app genau das Richtige für Sie!

španělština Němec
google google
móvil mobile
editarlos bearbeiten
forms forms
y und
lo es
aplicación app
de für
crear erstellen
si wenn
casa hause

ES WordPress genera automáticamente los slugs de las URL en su idioma principal, y usted puede editarlos manualmente en su pantalla de edición de publicaciones o páginas, tanto para el SEO como para la experiencia del usuario (UX).

DE URL-Slugs werden von WordPress automatisch in Ihrer Hauptsprache generiert und Sie können sie manuell auf Ihrem Post- oder Seitenbearbeitungsbildschirm zur Optimierung von SEO und Nutzererfahrung (UX) bearbeiten.

španělština Němec
wordpress wordpress
genera generiert
automáticamente automatisch
url url
manualmente manuell
seo seo
ux ux
y und
editarlos bearbeiten
en in
o oder
puede können
publicaciones post

ES Al igual que el contenido, puede editarlos en la pantalla «Translations» (Traducciones) en Weglot o utilizando el Editor visual

DE Genau wie die Inhalte können Sie diese über den Übersetzungsbildschirm in Weglot oder über den Visual Editor bearbeiten

španělština Němec
visual visual
contenido inhalte
editarlos bearbeiten
o oder
editor editor
weglot weglot
puede können
en in
que über
la den

ES Los archivos pueden ser consultados por varios miembros al mismo tiempo y pueden editarlos y actualizarlos fácilmente.

DE Mehrere Mitglieder können gleichzeitig auf Dateien zugreifen, darin zusammenarbeiten und sie auf einfache Weise aktualisieren.

španělština Němec
archivos dateien
miembros mitglieder
fácilmente einfache
pueden können
y und
al mismo tiempo gleichzeitig
varios mehrere

ES Con permisos de Visualización, los colaboradores pueden ver los datos de la planilla, pero no podrán editarlos.

DE Mit Ansichtsberechtigungen können die Mitarbeiter die Blattdaten zwar sehen, aber nicht bearbeiten.

španělština Němec
colaboradores mitarbeiter
editarlos bearbeiten
pueden können
pero aber
no nicht
de mit
ver sehen
la die

ES Para abrir una fila o un comentario y editarlos, seleccione el ícono para Editar fila .

DE Um eine Zeile oder einen Kommentar zur Bearbeitung zu öffnen, wählen Sie das Symbol Zeile bearbeiten.

španělština Němec
fila zeile
comentario kommentar
seleccione wählen
ícono symbol
abrir öffnen
o oder
un einen
una eine
editarlos bearbeiten
para zu
el das

ES Sí, puede compartir una plantilla con cualquier remitente en su cuenta. Sin embargo, el remitente no podrá editarlos ni eliminarlos (solo su administrador de OneSpan Sign puede).

DE Ja, Sie können eine Vorlage für jeden Absender unter Ihrem Konto freigeben. Der Absender kann sie jedoch nicht bearbeiten oder löschen (dies kann nur Ihr OneSpan Sign-Administrator).

španělština Němec
compartir freigeben
plantilla vorlage
remitente absender
editarlos bearbeiten
administrador administrator
cuenta konto
podrá können
solo nur
no nicht
sin embargo jedoch
su ihrem
de unter
una eine
el der

ES Sí, puede compartir un diseño con cualquier remitente en su cuenta. Sin embargo, el remitente no podrá editarlos ni eliminarlos.

DE Ja, Sie können ein Layout für jeden Absender unter Ihrem Konto freigeben. Der Absender kann sie jedoch nicht bearbeiten oder löschen.

španělština Němec
compartir freigeben
diseño layout
remitente absender
editarlos bearbeiten
o oder
cuenta konto
podrá können
su ihrem
un ein
no nicht
sin embargo jedoch
en für
el der

ES Para mayor seguridad, los usuarios pueden establecer permisos para que otros usuarios sólo puedan ver mapas determinados sin editarlos

DE Benutzer können außerdem bei jeder ihrer Maps entscheiden, ob andere ihre Inhalte aktiv verändern oder nur einsehen können

španělština Němec
usuarios benutzer
mapas maps
otros andere
pueden können
que einsehen
los außerdem

ES Nuestro programa para crear subtítulos a un vídeo le permite poner subtítulos a un vídeo online fácilmente y editarlos a su gusto.

DE Mit unserem Untertitel-Ersteller können Sie ganz einfach Untertitel zu einem Video hinzufügen und diese nach Ihrem Geschmack bearbeiten.

španělština Němec
subtítulos untertitel
vídeo video
editarlos bearbeiten
gusto geschmack
y und
su ihrem
un einem
a zu
nuestro unserem

ES crear documentos word y excel y editarlos directamente online entre mas usuarios como Google Docs

DE Word- und Excel-Dokumenten erstellen und diese durch mehrere Nutzer wie bei Google Docs direkt online bearbeiten

španělština Němec
word word
excel excel
editarlos bearbeiten
directamente direkt
online online
usuarios nutzer
google google
y und
docs docs
crear erstellen
documentos dokumenten
como wie

ES Envíe sus archivos a Evernote para verlos y editarlos en varios dispositivos

DE Senden Sie Dateien an Evernote, um diese auf mehreren Geräten anzuzeigen und zu bearbeiten

španělština Němec
archivos dateien
editarlos bearbeiten
dispositivos geräten
evernote evernote
y und
en auf
varios sie

ES Use el Paquete Social Informativo para crear videos, editarlos y compartirlos

DE Verwenden Sie das Informative Soziale Videopaket, um Ihre Videos zu erstellen, zu bearbeiten und freizugeben

španělština Němec
social soziale
videos videos
editarlos bearbeiten
y und
use verwenden
crear erstellen
el das
para zu

ES Un cliente FTP es un programa que permite acceder fácilmente a un servidor FTP. De este modo, puede acceder fácil y rápidamente a los archivos almacenados en el servidor, verlos, editarlos, copiarlos y descargarlos.

DE Ein FTP-Client ist ein Programm für den einfachen Zugriff auf einen FTP-Server. Damit können Sie einfach und schnell auf Dateien, die auf dem Server gespeichert sind, zugreifen, diese anzeigen, bearbeiten, kopieren und herunterladen.

španělština Němec
cliente client
ftp ftp
programa programm
servidor server
archivos dateien
almacenados gespeichert
editarlos bearbeiten
y und
puede können
rápidamente schnell
es ist
que herunterladen
acceder zugreifen
fácil einfach

ES Los archivos GRP son interpretados por StarCraft, pero es posible editarlos con otro software de edición.

DE GRP Dateien können von StarCraft interpretiert werden, aber es ist auch möglich, sie mit anderer Bearbeitungssoftware zu bearbeiten.

španělština Němec
archivos dateien
otro anderer
editarlos bearbeiten
pero aber
posible möglich
es ist

ES Importe documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF «nacidos digitales» para poder verlos, editarlos o convertirlos. El documento PDF se importa y modifica como cualquier otro formato, por ejemplo, DOC o DOCX.

DE Mehrsprachige Rechtschreibprüfung - TX Spell .NET unterstützt mehrsprachige Dokumente. So können Sie z.B. Dokumente mit englischen, deutschen, französischen und spanischen Texten prüfen, ohne manuell zwischen Wörterbüchern wechseln zu müssen.

španělština Němec
documentos dokumente
y und
el deutschen
o net
ejemplo z
para zu

ES Utilice la función EPG de Grabyo para acceder fácilmente a los programas y eventos grabados en el almacenamiento del DVR en directo. Almacena programas enteros en la nube para recortarlos y editarlos.

DE Verwenden Sie die EPG-Funktion von Grabyo für den einfachen Zugriff auf Sendungen und Ereignisse, die im Live-DVR-Speicher aufgezeichnet wurden. Speichern Sie ganze Sendungen in der Cloud zum Ausschneiden und Bearbeiten.

španělština Němec
eventos ereignisse
dvr dvr
directo live
nube cloud
editarlos bearbeiten
grabyo grabyo
función funktion
y und
en el im
almacenamiento speicher
utilice verwenden
programas sendungen
en in
de einfachen
acceder zugriff

ES Gracias a su interfaz sencillo, importador de dominios en masa y funciones para editarlos, consigue hacer del proceso de venta de dominios algo sencillo.

DE Ihre eindeutige Bedienoberfläche, ihre Massen-Domainnamen-Upload- und Bearbeitungsfunktionen machen Verkaufen einfach wie nie.

španělština Němec
dominios domainnamen
venta verkaufen
y und
para machen
a einfach

ES Ni siquiera es necesario guardar los archivos de Android en el Mac para editarlos. Solo hay que conectar el teléfono, editar los archivos en el Mac y guardar los cambios una vez hechos.

DE Sie müssen Ihre Android-Dateien nicht einmal auf dem Mac speichern, um sie zu bearbeiten. Schließen Sie einfach Ihr Telefon an, bearbeiten Sie die Dateien auf dem Mac und speichern Sie die vorgenommenen Änderungen.

španělština Němec
android android
mac mac
teléfono telefon
guardar speichern
archivos dateien
y und
editarlos bearbeiten
para zu

ES MacDroid permite editar archivos directamente desde el Mac, sin la necesidad de importar los archivos, editarlos y volver a exportarlos

DE Mit MacDroid können Sie Dateien direkt von Ihrem Mac aus bearbeiten, sodass Sie sich das Importieren von Dateien, das Bearbeiten und dann das erneute Exportieren ersparen

španělština Němec
archivos dateien
mac mac
importar importieren
y und
exportarlos exportieren
directamente direkt
editarlos bearbeiten
volver erneute
a sodass

ES En Altova nuestra misión es ofrecer herramientas de software basadas en estándares y para todo tipo de plataformas, para que nuestros usuarios puedan crear recursos informáticos, editarlos y transformarlos

DE Unser Ziel ist es, standardbasierte, plattformunabhängige Software-Tools für die Erstellung, den Zugriff auf, die Bearbeitung und Transformation von Informationsressourcen anzubieten

španělština Němec
ofrecer anzubieten
crear erstellung
herramientas tools
software software
y und
es ist

ES Simplemente funciona en segundo plano, registrando todos sus datos en la aplicación de Fitbit para que pueda abrirlos y editarlos más tarde si lo necesita.

DE Es funktioniert nur im Hintergrund und protokolliert alle Ihre Daten in der Fitbit-App, damit Sie sie später bei Bedarf aufrufen und bearbeiten können.

španělština Němec
datos daten
fitbit fitbit
editarlos bearbeiten
funciona funktioniert
aplicación app
y und
en in
lo es
si bedarf
todos alle

ES Survio evalúa automáticamente las respuestas de encuestas en tiempo real. Siga los resultados en gráficos sinópticos y puede editarlos según necesite.

DE Survio wertet die Antworten aus den Umfragen in Echtzeit automatisch aus. Verfolgen Sie die Ergebnisse in übersichtlichen Diagrammen, die Sie nach Bedarf anpassen können.

španělština Němec
automáticamente automatisch
encuestas umfragen
siga verfolgen
gráficos diagrammen
puede können
necesite bedarf
respuestas antworten
tiempo real echtzeit
de den
resultados ergebnisse
a in

ES Los mapas mentales de MindMeister son privados de forma predeterminada. Tú decides a quién otorgar acceso. Restringe los permisos individuales para que solo determinados usuarios puedan ver los mapas mentales, mas no editarlos.

DE Mindmaps in MindMeister sind standardmäßig privat. Sie entscheiden, wer Zugriff hat. Beschränken Sie einzelne Berechtigungen, damit bestimmte Benutzer Mindmaps sehen, aber nicht bearbeiten können.

španělština Němec
mindmeister mindmeister
decides entscheiden
usuarios benutzer
editarlos bearbeiten
mapas mentales mindmaps
acceso zugriff
permisos berechtigungen
no nicht
son sind
predeterminada standardmäßig

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

DE Wir löschen die hochgeladenen Dateien sofort nach der Bearbeitung und die Endprodukte nach 24 Stunden. In dieser Zeit bist du der Einzige, der auf sie zugreifen kann.

španělština Němec
acceso zugreifen
archivos dateien
y und
horas stunden
tiempo zeit
de einzige
el der

ES ¿Necesitas abrir un archivo PDF y trabajar con él en tu Mac? PDF Expert te permite ver cómodamente los PDF y editarlos como quieras.

DE Sie müssen eine PDF-Datei auf dem Mac öffnen, um damit zu arbeiten? Mit PDF Expert können Sie PDFs nicht nur anzeigen, sondern auch nach Ihren Vorstellungen bearbeiten.

španělština Němec
archivo datei
mac mac
editarlos bearbeiten
abrir öffnen
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
quieras sie
trabajar arbeiten
en auf
un nur
con mit
como sondern
tu ihren
necesitas müssen
ver anzeigen

ES Nuestro programa para crear subtítulos a un vídeo le permite poner subtítulos a un vídeo online fácilmente y editarlos a su gusto.

DE Mit unserem Untertitel-Ersteller können Sie ganz einfach Untertitel zu einem Video hinzufügen und diese nach Ihrem Geschmack bearbeiten.

španělština Němec
subtítulos untertitel
vídeo video
editarlos bearbeiten
gusto geschmack
y und
su ihrem
un einem
a zu
nuestro unserem

ES Guarde todos los clips interesantes durante la reproducción para recopilarlos, editarlos posteriormente o crear GIF; acorte la cámara/iPhone/GoPro para cargarlos. Recorta lo malo, quédate con lo bueno.

DE Speichern Sie während der Wiedergabe alle interessanten Clips zum Sammeln, späteren Bearbeiten oder Erstellen von GIF's; verkürzen Sie Kamera/iPhone/GoPro-Material zum Hochladen. Beseitigen Sie das Schlechte, behalten Sie das Gute.

španělština Němec
guarde speichern
clips clips
interesantes interessanten
reproducción wiedergabe
editarlos bearbeiten
gif gifs
acorte verkürzen
malo schlechte
bueno gute
crear erstellen
iphone iphone
o oder
cámara kamera
todos alle
la der
durante während

ES Puede arrastrarlos a su computadora, o hacer clic derecho y editarlos o reemplazarlos.

DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.

španělština Němec
computadora computer
derecho rechten
editarlos bearbeiten
y und
o oder
clic klicken
puede können
a mit
su ihren

ES . Aquí puedes descargar el archivo WebVTT de los subtítulos si es necesario (es decir, si quieres editarlos) y

DE navigierst. Hier kannst du die WebVTT-Datei deiner erweiterten Untertitel bei Bedarf herunterladen (wenn du sie z. B. bearbeiten möchtest) und

španělština Němec
subtítulos untertitel
editarlos bearbeiten
aquí hier
descargar herunterladen
archivo datei
puedes kannst
si wenn
necesario bedarf
y und
de bei
el deiner
decir sie

ES . Estos gráficos del tercio inferior se crean automáticamente para el transmisor y cualquier orador invitado agregado a tu evento. Para editarlos, sigue estos pasos:

DE . Diese Grafiken im Lower Third werden automatisch für den Broadcaster und jeden Gastredner erstellt, der zu deinem Event hinzugefügt wird. So bearbeitest du sie:

španělština Němec
gráficos grafiken
tercio third
crean erstellt
automáticamente automatisch
agregado hinzugefügt
evento event
inferior lower
y und
tu deinem
el der
a zu
pasos sie
para für

ES Puedes utilizar vídeos de la librería, o subir los tuyos propios. Puedes editarlos y montarlos por capas. También podrás subir tu propia música, locuciones, etc. ¡Y todo de una forma sencilla y cómoda!

DE Passen Sie die Vorlage beliebig an.Ändern Sie Farben,Animationen, Übergänge,Social-Media-Beiträge,Formen,Emojis und mehr.

španělština Němec
y und
a an
forma formen
subir mehr
o beliebig

ES En Flaticon tenemos una gran variedad de iconos en diferentes estilos y puedes editarlos todos.

DE Bei Flaticon haben wir eine große Auswahl an Icons in verschiedenen Stilen, die sich alle bearbeiten lassen.

španělština Němec
variedad auswahl
iconos icons
diferentes verschiedenen
estilos stilen
editarlos bearbeiten
gran große
en in
todos alle
de bei
una eine
y die

ES Podrá editarlos y ejecutarlos en este sitio Web

DE Die Beispiele können auf der Webseite bearbeitet und ausgeführt werden

španělština Němec
y und
podrá können
en auf
sitio web webseite

ES Realmente puede editarlos fácilmente y crear los suyos propios, para una buena pizca de personalización

DE Sie können diese ganz einfach bearbeiten und auch Ihre eigenen erstellen, um eine schöne Anpassung zu ermöglichen

španělština Němec
editarlos bearbeiten
buena schöne
y und
personalización anpassung
puede können
crear erstellen

ES Varios elementos seleccionados para bloquearlos con el fin de controlar del diseño o editarlos como un grupo

DE Wählen Sie mehrere Elemente aus, um sie für die Designkontrolle zu sperren, oder bearbeiten Sie sie als Gruppe

španělština Němec
seleccionados wählen
editarlos bearbeiten
o oder
grupo gruppe
fin zu
varios mehrere

Zobrazuje se 50 z 50 překladů